Návod na použitie ZANUSSI ZFC110

[. . . ] ZANUSSI GEFRIERTRUHE TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA FAGYASZTÓLÁDA ZAMRZOVALNA SKRINJA ZAMRA¯ARKA ZFC 110 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE INSTRUKCJA OBS£UGI INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE DE CZ HU SK PL RO 820 41 75 60 4-8 9-14 15-19 20-24 25-29 30-35 FREEZING CAPACITY 4. 1. 1 2 5. 2. 6. 3. 2 SK OBSAH TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Upozornenia a poiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INTALÁCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Elektrické prípoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zapnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 AKO SA POUÍVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regulácia teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Otvorenie/zatvorenie veka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mrazenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Balenie a umiestnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kapacita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Koe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 UITOÈNÉ RADY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Skladovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmrazovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rozmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Prídavné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÚDRBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rozmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ako vyèisti Vau mraznièku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ak sa nepouíva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 AK NIEÈO NEFUNGUJE SPRÁVNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ako vymeni iarovku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ZÁRUÈNÉ PODMIENKY A SERVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE Objem (brutto) Objem (netto) Výka bez/s koleèkami írka Håbka Váha El. Mraziaca kapacita Doba výdre Príkon Litre Litre cm cm cm kg kWh kg/24h hodiny W ZFC 110 105 102 85, 5/86, 1 55 55 33 0, 679 13 18 60 Pred intaláciou a pouitím spotrebièa si dôkladne preèítajte tento návod na pouívanie. Táto príruèka obsahuje bezpeènostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. [. . . ] Správne nastavenie mono nájs zmeraním teploty na vrchnom potravinovom balíèku v strede mraznièky. Tu by nemala by teplota vyia ako 18 °C. miesto v mraznièke tak, aby neboli v priamom kontakte s u zmrazenými potravinami. Nikdy nenaplòte mraznièku vyie ako 5 mm po horný okraj. Pozrite odsek "Uitoèné rady KAPACITA (4) Mraziaca kapacita mraznièky je uvedená na údajovom títku (kg/24 hodín). Neprekroète tento údaj ak áno, doba zmrazovania sa predåi. Údajový títok je umiestnený zvnútra veka. DÔLEITÉ (5) Mraziaca kapacita uvedená na títku môe by úplne vyuitá príleitostne na zmrazovanie ve¾kého mnostva èerstvých potravín. Avak ak je mraznièka kadý deò naplnená ve¾kým mnostvom potravín, tak kapacita uvedená na títku sa zníi na asi jednu tretinu. OTVORENIE/ZATVORENIE VEKA Veko je upevnené s priliehavo dosadajúcim tesnením , èím sa chráni mraznièka pred prenikaním vlhkosti dovnútra a tým zvyovaním mnostva vytvorenej námrazy. Ak je veko otvorené tak vzduch vo vnútri mraznièky sa mierne oteplí a expanduje. Len èo sa veko zatvorí tak vzduch sa okamite ochladí Toto vedie k vytvoreniu vákua, èo spôsobí, e veko sa ako otvára okamite po zatvorení. Poèkajte nieko¾ko minút a sa vákuum stratí, potom jemne potiahnite za veko a otvorte ho. Nikdy neahajte násilím za veko. UITOÈNÉ RADY SKLADOVANIE Zmrazené potraviny mono skladova na ¾ubovo¾nom mieste v mraznièke, ale tak aby boli najmenej 5 mm pod horným okrajom mraznièky. Nikdy neprekroète maximálnu skladovaciu dobu pre zakúpené zmrazené potraviny. Keï zakúpite zmrazené potraviny, presvedèite sa èi sú skladované pri správnej teplote. Nekupujte výrobky, ktoré sú vlhké alebo majú pokodený obal. Vlote zakúpené mrazené potraviny èo mono najrýchlejie do Vaej mraznièky. Odporúèame poui termosáèok na prinesenie týchto výrobkov domov. Nikdy neumiestòujte do mraznièky f¾ae, teplé predmety alebo umivé nápoje. OVLÁDACÍ PANEL Signálna kontrolka sa rozsvieti keï je teplota v mraznièke rovnaká ako nastavená teplota v termostate. ZMRAZOVANIE Je dôleité, aby boli èerstvé potraviny umiestnené v mraznièke rýchle zmrazené a aby potraviny, ktoré sú u v mraznièke boli v tomto prípade èo najmenej zohriate. Ak sa vloí do mraznièky viac ako 3-4 kg potravín: Otoète termostat na najchladnejie nastavenie (7). Mraznièka bude teraz nepretrite zapnutá, vytvorí dostatoèná rezerva poadovanej teploty. Otoète termostat na 7 6-24 hodín pred umiestnením èerstvých potravín do mraznièky, v závislosti na tom, ko¾ko potravín sa bude zmrazova. Vlote potraviny do mraznièky a nechajte termostat na "max po dobu ïalích 24 hodín. Potom dajte termostat na normálnu skladovaciu teplotu. [. . . ] Ak bola mraznièka nakrátko vypnutá, tak kompresor nemusí okamite natartova po znovu zapnutí prúdu. Toto je celkom normálne. ZÁRUÈNÉ PODMIENKY A SERVIS ZÁRUKA (6) My spoloènos Zanussi sa zaväzujeme, e ak sa poèas 12 mesiacov od zakúpenia tohto Zanussi spotrebièa èoko¾vek pokazí na spotrebièi z dôvodu poruchy na zariadení alebo na materiáli, tak my v naich monostiach opravíme a vymeníme BEZPLATNE prácu, materiál alebo prevoz spotrebièa v tom prípade ak : Bolo zariadenie správne intalované a bolo zapojené do prúdu, ktorý je uvedený na títku spotrebièa Spotrebiè bol pouitý na normálne úèely v domácnosti a v súlade s návodom na obsluhu a údrbu. Zariadenie nebolo opravované, nebola na òom robená údrba, do opravy sa nemieali ¾udia, ktorý nemali na to oprávnenie od nás. Vetky servisné práce v rámci záruky musia by vykonané servisným pracovníkom firmy Zanussi alebo autorizovaným zástupcom. [. . . ]