Návod na použitie ZANUSSI ZDS104

[. . . ] Návod na pouzívanie Umývacka riadu ZDS 104 akujeme vám, ze ste si vybrali nás spotrebic Prajeme vám, aby vám vás nový spotrebic prinásal rados, a dúfame, ze pri výbere alsích spotrebicov opä uprednostníte nasu znacku. Prosím, precítajte si pozorne návod na pouzívanie a uschovajte ho po celú dobu zivotnosti spotrebica, aby ste si v om v prípade potreby mohli vyhada uzitocné informácie. Návod na pouzívanie odovzdajte prípadnému novému majiteovi spotrebica. Obsah Bezpecnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Umývacie programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Prvé pouzitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Nastavte zmäkcovac vody _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Doplnenie soli do umývacky riadu _ _ _ _ _ 9 Doplnenie lestidla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Nakladanie jedálenského príboru a riadu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Pouzívanie umývacieho prostriedku _ _ _ 14 Vyberanie obsahu umývacky riadu _ _ _ _ 15 Starostlivos a cistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Ochrana zivotného prostredia _ _ _ _ _ _ 17 Nieco nefunguje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Spotreba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Pokyny pre skúsobne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Instalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 2 Bezpecnostné pokyny V záujme vasej bezpecnosti a na zabezpecenie správneho pouzitia si pred nainstalovaním a prvým pouzitím tohto spotrebica starostlivo precítajte tento návod pre pouzívatea, vrátane tipov a upozornení. Na predchádzanie zbytocným chybám a úrazom je dôlezité zaruci, aby sa vsetci pouzívatelia tohto spotrebica podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpecnostnými charakteristikami. [. . . ] Pri kazdom stlacení tlacidla sa úrove zvýsi o jeden stupe. (Úrove 1 nasleduje po úrovni 10). Stlacte a podrzte tlacidlo start/zrusi a otocte progra- Kontrolka ukoncenia programu indikuje nové nastavemátor smerom vpravo do polohy prvého programu. Podrzte tlacidlo stlacené, kým nezacne blika kontrolka Aby sa operácia ulozila do pamäte, otocte programátor programátora a tlacidla start/zrusi . do polohy Vyp. Doplnenie soli do umývacky riadu POZOR Pouzívajte výhradne speciálnu so vhodnú do umývacky riadu. Odskrutkujte uzáver. Iba pri prvom naplnení soou, naplte zásobník soli vodou. Pouzitím dodávaného lievika nasypte so, az kým sa zásobník nenaplní. 9 DÔLEZITÉ UPOZORNENIE Okamzite zapnite úplný program. DÔLEZITÉ UPOZORNENIE Pri doplnení soli sa voda zo zásobníka preleje. Odstráte vsetky zvysky soli. Kryt pevne zaskrutkujte otácaním v smere pohybu hodinových ruciciek, az kým nebudete pocu cvaknutie. DÔLEZITÉ UPOZORNENIE Zásobník soli je nutné pravidelne dopa. Na kryte je kontrolné okienko, v strede ktorého je zelený plavácik viditený, ke je zásobník naplnený soou a nevidno ho, ke so chýba. Doplnenie lestidla Otvorte kryt. Dávkovac naplte lestidlom. Maximálna úrove naplnenia je oznacená "max" Pozorne utrite vsetky zvysky rozliateho lestidla. Zatvorte uzáver a zatlacte ho, aby sa zablokoval. 10 POZOR Nikdy nedopajte do dávkovaca lestidla akýkovek iný prípravok (napr. umývací prostriedok pre umývacky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poskodenie spotrebica. Po doplnení dávkovaca lestidlom bude indikátor (B) svetlý Nastavenie dávkovania lestidla Dávkovanie zvýste, ak na riade zostávajú po umývaní Dávku znízte, ak sú na riade biele pruhy alebo ak na kvapky vody alebo skvrny z vodného kamea. pohároch, ci na nozoch spozorujete matný povlak. Otvorte kryt. Nastavte úrove dávky. (Dávkovanie je od výrobcu nastavené do polohy 4). Zatvorte uzáver a zatlacte ho, aby sa zablokoval. Nakladanie jedálenského príboru a riadu V umývacke riadu sa nemôzu umýva spongie, domáce odevy a nic, co by mohlo absorbova vodu. · Pred vlozením riadu by ste mali: ­ Odstráni vsetky zvysky potravín a hrubé necistoty. ­ Zmäkci zvysky pripálených pokrmov na panviciach 11 · Pri nakladaní riadu a jedálenského príboru dodrziavajte tieto zásady: ­ Riad, ani jedálenský príbor nesmie prekáza otácaniu ostrekovacích ramien. v spodnom kosi Vysute predné dorazy klznej listy (A) horného kosa von a vysute kôs von. Zasute kôs do vyssej polohy a vráte dorazy (A) do ich pôvodnej polohy. Pouzívanie umývacieho prostriedku DÔLEZITÉ UPOZORNENIE Pouzívajte iba umývacie prostriedky vhodné pre umývacky riadu. Dodrziavajte odporúcania výrobcu ohadne dávkovania a uskladnenia umývacieho prostriedku. Otvorte kryt. Naplte zásobník umývacieho prostriedku A. Dodrziavajte dávkovacie úrovne. 14 Pre programy s predumývaním pridajte umývací prostriedok do príslusnej priehradky B . Pri pouzití tabletových Zatvorte uzáver. umývacích prostriedkov: vlozte tablety umývacieho prostriedku do priehradky A. Vyberanie obsahu umývacky riadu · Horúci riad je citlivý na nárazy. Pred vybratím zo spotrebica preto riad treba necha vychladnú. · Vyprázdnite najprv dolný kôs a potom horný kôs; takto predídete odkvapkávaniu vody z horného kosa na riad v dolnom kosi. · Na bokoch a na dvierkach umývacky riadu sa môze objavi voda, pretoze nehrdzavejúca oce sa postupne ochladí viac ako riad. POZOR Po dokoncení umývacieho programu sa odporúca odpoji umývacku riadu od sieového napätia a zatvori vodovodný kohút. Starostlivos a cistenie Cistenie filtrov DÔLEZITÉ UPOZORNENIE NIKDY nepouzívajte umývacku riadu bez filtrov. Dôsledkom nesprávneho vlozenia a montáze filtrov sú zlé výsledky umývania. 15 Dôkladne vycistite filtre Otocte rukovä o priblizne Vyberte filter A z dna A , B a C pod tecúcou vo- 1/4 otácky smerom vavo umývacieho priestoru. [. . . ] Spojte sa s linkou zákazníckych sluzieb výrobcu umývacieho prostriedku. Ak problém pretrváva aj po vsetkých týchto kontrolách, spojte sa s miestnym servisným strediskom. 19 Technické údaje Rozmery Elektrické prípojky Sieové napätie - Celkový príkon Poistka Tlak prívodu vody Kapacita Max. hmotnos Sírka x Výska x Hbka (cm) 45 x 85 x 61 Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom stítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok umývacky riadu. Minimum - Maximum (MPa) súpravy riadu a príborov kg 0, 05 - 0, 8 9 36 Spotreba Hodnoty spotreby sa uvádzajú ako orientacné. Závisia od tlaku a teploty vody a tiez od kolísania napájacieho napätia a od mnozstva riadu. Spotreba Program Intenzívny 70° Normálny 65° 65° a 30' Eco 50° 1) Opláchnu a necha 1) Skúsobný program pre skúsobne Dzka programu (v minútach) 65 - 75 100 - 110 30 120 - 130 11 Spotreba energie (v kWh) 1, 5 - 1, 7 1, 3 - 1, 5 0, 8 0, 8 - 0, 9 <0, 1 Voda (litre) 18 - 20 18 - 20 8 12 - 13 5 Pokyny pre skúsobne Skúska v súlade sEN 60704 musí by vykonaná s plne nalozeným spotrebicom a pri pouzití testovacieho programu (pozrite "Údaje o spotrebe"). [. . . ]