Návod na použitie ZANUSSI ZCF410

[. . . ] ZANUSSI GEFRIERTRUHE ZAMRA¯ARKA TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA PULTOVÁ MRAZNIÈKA FAGYASZTÓLÁDÁK ZCF 220 ZCF 270 ZCF 410 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ 820 41 71 50 OBSAH TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 strana BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 strana Upozornenia a poiadavky INTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 strana Umiestnenie Elektrické prípoje Zapnutie AKO SA POUÍVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 strana Regulácia teploty Otvorenie/zatvorenie veka Ovládací panel Mrazenie Balenie a umiestnenie Kapacita Koe UITOÈNÉ RADY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 strana Skladovanie Zmrazovanie Rozmrazovanie Prídavné zariadenia ÚDRBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 strana Rozmrazovanie Ako vyèisti Vau mraznièku Ak sa nepouíva AK NIEÈO NEFUNGUJE SPRÁVNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 strana ZÁRUÈNÉ PODMIENKY A SERVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 strana TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE Model Objem (brutto) Objem (netto) Výka bez/s koleèkami írka Håbka Váha El. Mraziaca kapacita Doba výdre Príkon litre litre cm cm cm kg kWh kg/24h hodiny W ZCF 220 220 215 86, 1/86, 8 79, 5 66, 5 39 1, 04 13 26 80 ZCF 270 271 265 86, 1/86, 8 93, 5 66, 5 44 1, 17 14, 5 27 80 ZCF 410 414 404 86, 1/86, 8 132, 5 66, 5 56 1, 53 18 32 105 toto zariadenie spåòa nasledovné EC smernice -73/23/EEC z 19. 2. 1973 - smernice pre 220 V - 89/336/EEC z 3. 5. 1989 ( spolu s dodatkovou smernicou 92/31/EEC - EMC smernica. ) Niektoré z týchto modelov nie sú k dispozícii vo vetkých krajinách Testovanie bolo vykonané v súlade so smernicou ISO 5155 týkajúcou sa urèenia kapacity mraznièky, spotreby energie a doby výdre. Informácia pre skúobòu: Plán rozmiestnenia testovacích balíèkov mono získa priamo od výrobcu. 32 BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA UPOZORNENIA A POIADAVKY Tieto upozornenia slúia na zvýenie bezpeènosti a treba ich starostlivo preèíta pred intaláciou Vaej mraznièky Táto mraznièka je aká. Buïte opatrní pri presúvaní mraznièky. [. . . ] Ak zabudnete stlaèi (vypnú) tlaèidlo Super , tak mraznièka sa nepokodí tým, e bude bea v reime Super ale mrhá sa energiou. OTVORENIE/ZATVORENIE VEKA Veko je upevnené s priliehavo dosadajúcim tesnením , èím sa chráni mraznièka pred prenikaním vlhkosti dovnútra a tým zvyovaním mnostva vytvorenej námrazy. Ak je veko otvorené tak vzduch vo vnútri mraznièky sa mierne oteplí a expanduje. Len èo sa veko zatvorí tak vzduch sa okamite ochladí Toto vedie k vytvoreniu vákua, èo spôsobí, e veko sa ako otvára okamite po zatvorení. Poèkajte nieko¾ko minút a sa vákuum stratí, potom jemne potiahnite za veko a otvorte ho. Nikdy neahajte násilím za veko. ZABALENIE POTRAVÍN A ICH ROZLOENIE V MRAZNIÈKE Potraviny musia by pred vloením do mraznièky chladné (staèí na izbovú teplotu) Potraviny musia by zabalené do vzduchotesného a vodotesného obalu, aby sa zabránilo vysychaniu potravín. Umiestnite èerstvo vloené potraviny na najchladnejie miesto v mraznièke tak, aby neboli v priamom kontakte s u zmrazenými potravinami. Nikdy nenaplòte mraznièku vyie ako 5 mm po horný okraj. Pozrite odsek Uitoèné rady" OVLÁDACÍ PANEL Zelená kontrolka svieti okamite po zapnutí mraznièky. ltá kontrolka svieti po stlaèení tlaèidla Super . Pozrite odsek Mrazenie" Èervená kontrolka svieti keï je teplota v mraznièke vyia ako je nastavená teplota na termostate (alarm). Èervená kontrolka môe svieti z dôvodu" Vloenia ve¾kého mnostva potravín. Èervená kontrolka o chví¾u zhasne. Ak je veko príli dlho otvorené. Èervená kontrolka o chví¾u zhasne. 35 AKO SA POUÍVA KAPACITA Mraziaca kapacita mraznièky je uvedená na údajovom títku (kg/24 hodín). Neprekroète tento údaj ak áno, doba zmrazovania sa predåi. Údajový títok je umiestnený zvnútra veka. DÔLEITÉ Mraziaca kapacita uvedená na títku môe by úplne vyuitá príleitostne na zmrazovanie ve¾kého mnostva èerstvých potravín. Avak ak je mraznièka kadý deò naplnená ve¾kým mnostvom potravín, tak kapacita uvedená na títku sa zníi na asi jednu tretinu. MRAZIACA KAPACITA KOE Koe majú tvar vhodný na skladovanie potravín, ktoré sú u zmrazené. Rukoväte mono umiestni na dve miesta tak ako je na obrázku. Koe mono umiestni buï dovnútra mraznièky alebo zavesi na okraj rámu. 36 UITOÈNÉ RADY SKLADOVANIE Zmrazené potraviny mono skladova na ¾ubovo¾nom mieste v mraznièke, ale tak aby boli najmenej 5 mm pod horným okrajom mraznièky. Nikdy neprekroète maximálnu skladovaciu dobu pre zakúpené zmrazené potraviny. Keï zakúpite zmrazené potraviny, presvedèite sa èi sú skladované pri správnej teplote. [. . . ] Toto je celkom normálne. Zmrzliny: V PRÍPADE VÝPADKU PRÚDU ALEBO PORUCHY Doba výdre potravín v zamrazenom stave uvedená v Technickej pecifikácii v tomto návode je odhad èasu, poèas ktorého teplota v mraznièke nevystúpi nad neprijate¾nú úroveò pre uchovanie zmrazených potravín. Za podmienky, e výpadok prúdu, alebo doba poruchy mraznièky neprekroèí tento èas výdre, tak nehrozí nebezpeèenstvo pokodenia mrazených potravín, a to za tej podmienky keï sa poèas tohto èasového úseku neotvorí veko. Ak je mraznièka naplnená iba do polovice, alebo ak sa veko otvorí, tak sa zníi doba výdre. Po èasovom úseku, kedy bola mraznièka opravovaná odporúèame stav potravín a zisti, èi sa potraviny nezaèali roztápa. [. . . ]