Návod na použitie ZANUSSI DW4803

[. . . ] ZMYWARKA UM>VA»KA RIADU MY»KA N¡DOBÕ MOSOGAT"G. . . P DW 4803 152982 46/0 INSTRUKCJA UØYTKOWANIA PRÕRU»KA N¡VOD K POUéITÕ HASZN¡LATI UTASÕT¡S PL SK CZ H Obsah Pre uûivatelía BezpeËnostnÈ pokyny Popis spotrebiËa Ovl·dacÌ panel Pred prvm pouûitÌm Nastavenie zmkËovaËa vody OplachovacÌ prostriedok PouûÌvanie spotrebiËa Ukladanie riadu do spotrebiËa Pouûite Ëistiaceho prÌpravku na umvanie riadu UûitoËnÈ rady Umvacie programy Postup obsluhy »istenie a drûba »istenie umvaËky z vntra »istenie filtre »istenie umvaËky zvonku Obdobie mimo prev·dzky NebezpeËenstvo mrazu Preprava umvaËky Odstr·nenie poruchy Servis a n·hradnÈ diely Pokyny pre sköobnÈ stavy TechnickÈ daje 23 24 24 25 25 27 28 28 30 31 32 33 34 34 34 35 35 35 35 36 37 38 38 Pre inötalatÈra N·vod na inötal·ciu Pripojenie prÌtokovej hadice Pripojenie odtokovej hadice Pripojenie na elektrick sietí Nastavenie pracovnej dosky Integrovanie spotrebiËa do kuchynskej linky Nivel·cia 39 39 40 40 41 41 41 Ako pouûÌvatí tto prÌruËku Nasledujce symboly v·m pomÙûu líahko sa orientovatí v texte: BezpeËnostnÈ pokyny 1. Postupujte takto Rady a tipy Pokyny pre ochranu ûivotnÈho prostredia 22 IND01sk BezpeËnostnÈ pokyny Tento n·vod na pouûÌvanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli pouûiù aj v budcnosti. Ak spotrebiË pred·te, darujete alebo ho pri sùahovanÌ nech·te v starom byte, postarajte sa o to, aby sa tento n·vod na pouûÌvanie dostal do rk novÈho majiteæa. Nov uûÌvateæ sa taktieû bude mÙcù obozn·miù s bezpeËnostnmi pokynmi, prev·dzkou a vlastnosùami spotrebiËa. [. . . ] »istiace prÌpravky na umvanie riadu s rÙzne, preto dodrûujte d·vky doporuËenÈ vrobcom. Vûdy po naplnenÌ z·sobnÌka vieËko zatvorte. Programy s predumytÌm vyûaduj, daæöie pridanie Ëistiaceho prÌpravku do vrchn·ka prÌsluönÈho z·sobnÌka podæa d·vok uvedench v tabuæke "Umvacie programy". DE17 Pri prid·vanÌ Ëistiaceho prÌpravku v tablet·ch postupujte n·sledovne: 1. U vöetkch programoch vloûte cel tabletu do z·sobnÌka Ëistiaceho prÌpravku. Vûdy po naplnenÌ z·sobnÌka vieËko zatvorte. Ak pouûÌvate program s predumytÌm, pridajte daæöiu tabletu Ëistiaceho prÌpravku do d·vkovaËa do vrchn·ku z·sobnÌka. DE02 NedostatoËnÈ mnoûstvo Ëistiaceho prÌpravku negatÌvne ovplyvnÌ vsledok umvania. S nadmernm mnoûstvom nedosiahnete vnimoËnÈ vsledky a navyöe plytv·te. PouûÌvanÌm primeranÈho mnoûstva Ëistiaceho prÌpravku prispievate k ochrane ûivotnÈho prostredia. Bezfosf·tovÈ Ëistiace prÌpravky s enzmami ModernÈ kompaktnÈ nÌzkoalkalickÈ Ëistiace prÌpravky sa vyznaËuj tm, ûe namiesto ökodlivch l·tok obsahuj prÌrodnÈ enzmy a inÈ æahko bioodbrateænÈ l·tky. NovÈ kompaktnÈ Ëistiace prÌpravky na umvanie riadu zvyËajne neobsahuj fosf·ty. 30 DET03sk UûitoËnÈ rady Pre sporu energie Riad vloûte do umvaËky bezprostredne po kaûdom jedle, keÔ sa umvaËka naplnÌ spustite program. Ak je to nevyhnutnÈ, spustite program "Opl·chnutie" (pozri "Umvacie programy" na nasledujcich str·nkach), aby zbytky jed·l neprischli, km sa umvaËka celkom naplnÌ. Pred vloûenÌm do umvaËky neoplachujte riad pod teËcou vodou. Riad ktor nie je vhodnÈ umvaù v umvaËke Nasledujce typy riadu nie je vhodnÈ umvaù v umvaËke (pokiaæ nie s vrobcom oznaËenÈ, ûe ich moûno umvaù v umvaËke riadu): prÌbor s drevenou, rohovinovou alebo lepenou rËkou bronzov prÌbor panvice s drevenmi rËkami hlinÌkovÈ n·doby kriöt·æov riad Pre dosiahnutie najlepöÌch vsledkov pri umvanÌ Pred naplnenÌm umvaËky odstr·Úte z hrncov a panvÌc hrubÈ zvyöky potravy. Panvice, poh·re a ö·lky atÔ. Riad s vypuklm povrchom umiestnite tak, aby z neho æahko stekala voda. Vytiahnite spodn koöÌk a umiestnite doÚ panvice, taniere a prÌbory. Vytiahnite vrchn koöÌk a umiestnite doÚ taniere, misky, poh·re, ö·lky a pod. ZasuÚte koöÌk spù do umvaËky. 3. 9. Na konci programu Na konci umvacieho programu sa spotrebiË automaticky zastavÌ. Kontrolka On/Off zostane svietiù aû dovtedy, km znovu nestlaËÌte tlaËidlo On/ Off. 4. UbezpeËte sa, Ëi sa mÙûu sprchovacie ramen· voæne pohybovaù Odmerajte a pridajte prÌpravok na umvanie riadu Pridajte stanovenÈ mnoûstvo prÌpravku na umvanie riadu podæa schÈmy "Umvacie programy" a zavrite vieËko. Zatvorte vieËko z·sobnÌka prÌpravku na umvanie riadu 10. Vypnite umvaËku Vypnite umvaËku riadu stlaËenÌm tlaËidla On/Off a otvorte dvierka. Nevyùahujte ihneÔ riad z umvaËky riadu, ale vyËkajte nejakÈ minty, predÌdete prÌpadnÈmu pop·leniu a riad bude lepöie vysuöen riad. Vypr·zdnite najprv doln koöÌk, potom horn, ËÌm zabr·nte, aby prÌpadnÈ kvapky z hornÈho koöÌka padli na riad umiestnen v dolnom koöÌku. 5. 6. 7. Zatvorte dvierka umvaËky riadu Nastavte program OtoËte voliËom programov do smeru hodinovch ruËiËiek tak, aby symbol gombÌka sa prekrval s oznaËenÌm poûadovanÈho programu na ovl·dacom paneli. Po ukonËenÌ umvacieho programu odporËame odpojiù umvaËku z elektrickej siete a uzavrieù prÌvod vody. [. . . ] Pre Ëel uæahËenia oper·cie hadicu mÙûete viesù podæa potreby doæava alebo doprava. CA17 39 COL04sk Pripojenie odtokovej hadice Odtokov hadicu mÙûeme pripojiù nasledujcimi spÙsobmi: 1. Na sifÛn umvadla a zaistite svorkou. ZavenÌm hadice na okraj umvadla pomocou öpeci·lneho zakrivenÈho kolena z umelej hmoty. Priamo do odpadovÈho potrubia minim·lnym vntornm priemerom 4 cm. [. . . ]