Návod na použitie VOGELS VFW 332 VFW 232 VFW 432

[. . . ] Ke software nie je správne nainstalovaný alebo ho potrebujete odinstalova, pozrite do kapitoly "INSTALÁCIA" v zvlástnom návode "Bezpecnostné pokyny / Riesenie problémov". Prosím uvedomte si · Výklad v tomto návode predpokladá, ze viete pracova s PC a s Windows alebo pocítacom Macintosh. · Informácie o vasom operacnom systéme nájdete v návode k operacnému systému alebo vyuzite online pomocníka. · Ukázky okien a postupy v tomto návode sa týkajú prednostne Windows® XP v prostredí Windows® a Mac OS X v10. 4 v prostredí Macintosh. Okná sa môzu odlisova poda verzie operacného systému. [. . . ] Viz "INSTALÁCIA OBRAZOVKOVÉHO PS PÍSMA " (strana 40). (1) (2) (1) Vyberte stroj (nakonfigurovaný ako zdielaná tlaciare) zo zoznamu. Môzete aj kliknú na tlacidlo [Prida sieový port] a vybra tlaciare, ktorá má by zdielaná (tento stroj), prechádzaním siete v okne, ktorá sa objaví. (2) Kliknite na tlacidlo [alej]. Pokia sa zdielaná tlaciare v zozname neobjaví, skontrolujte nastavenie tlacového servera. 21 INSTALÁCIA OVLÁDACA TLACIARNE / OVLÁDACA PC-FAX POUZITIE STANDARDNÉHO OVLÁDACA PS TLACIARNE WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4. 0) Ke je na stroji nainstalovaný doplnkový modul PS3 a chcete pouzíva standardný ovládac PS tlaciarne vo Windows 98/Me/NT 4. 0, postupujte poda nizsie uvedených krokov, aby ste nainstalovali ovládac PPD pomocov Sprievodcu pridaním tlaciarne. · Ke pouzívate Windows 2000/XP/Server 2003, môzete nainstalova ovládac PPD z instalacného programu. · Pred instaláciou ovládaca PPD si nezabudnite precíta súbor Readme (Readme. txt). Súbor Readme je v zlozke [English] na "Software CD-ROM". Pokia pouzívate Windows NT 4. 0, súbor Readme bude v zlozke [English] vo vnútri zlozky po tom, ke ste súbory obdrzali. (Pokia potrebujete software pre Windows NT 4. 0, kontaktujte vásho predajcu alebo najblizsí autorizovaný servis. ) 1 Vlozte "Software CD-ROM" do CD-ROM mechaniky pocítaca. Vlozte "Software CD-ROM" s oznacením "Disc 1" na prednej strane CD-ROM. 4 Postupujte poda pokynov na obrazovke. Ke ste poziadaní o cestu k PPD súboru, zadajte ju nasledovne. V nasledujúcich cestách nahrate písmeno "R" za oznacenie vasej CD-ROM mechaniky. 2 3 Kliknite na tlacidlo [Start], zvote [Nastavenie] a potom kliknite na [Tlaciare]. Kliknite dvakrát na ikonu [Prida tlaciare]. Objaví sa "Sprievodca pridaním tlaciarne". Operacný systém Windows 98/Me Windows NT 4. 0 Cesta k PPD súboru R:\Drivers\Printer \English\PPD\9XME (Zlozka obsahujúca vybraté súbory) \English\PPD\NT40 Po instalácií nakonfigurujte nastavenie ovládaca tlaciarne poda "KONFIGURÁCIA OVLÁDACA TLACIARNE PODA DOPLNKOV NAINSTALOVANÝCH NA STROJI" (strana 23). Instalácia informácií o rezidentnom písme (Windows 98/Me) Ke ste nainstalovali ovládac PPD vo Windows 98/Me a budete pouzíva rezidentné písmo v stroji, musíte nainstalova informácie o rezidentnom písme. Pre nainstalovanie informácií o rezidentnom písme pouzite nizsie uvedený postup. · Pred instaláciou informácií o rezidentnom písme si skontrolujte, ci je nainstalovaný ovládac PPD. · V prípade, ze rezidentné písmo nie je v softwarovej aplikácií vybraný, nainstalujte informácie o rezidentnom písme znova. 1 Vlozte "Software CD-ROM" do CD-ROM mechaniky pocítaca. Vlozte "Software CD-ROM" s oznacením "Disc 1" na prednej strane CD-ROM. 3 Kliknite dvakrát na zlozku [Drivers], zlozku [Printer], zlozku [English], zlozku [PPD], zlozku [9XME] a potom na [PFMSetup. exe]. Postupujte poda pokynov na obrazovke. Po nainstalovaní informácií o rezidentnom písme restartujte pocítac. 2 Kliknite dvakrát na [Tento pocítac] ( a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ). ) 4 22 INSTALÁCIA OVLÁDACA TLACIARNE / OVLÁDACA PC-FAX KONFIGURÁCIA OVLÁDACA TLACIARNE PODA DOPLNKOV NAINSTALOVANÝCH NA STROJI Po nainstalovaní ovládaca tlaciarne musíte konfigurova nastavenie ovládaca tlaciarne poda nainstalovaných doplnkov, formátu a typu papiera vlozeného do stroja. Pri konfigurácii ovládaca tlaciarne postupujte poda nizsie uvedených krokov. Ke je nainstalovaný ovládac PPD, pozrite sa na "Ke je nainstalovaný ovládac PPD" (strana 25). Ke je nainstalovaný ovládac PCL tlaciarne alebo ovládac PS tlaciarne 1 Kliknite na tlacidlo [Start] a potom kliknite na [Tlaciarne a faxy]. Vo Windows 98/Me/NT 4. 0/2000 kliknite na tlacidlo [Start], zvote [Nastavenie] a potom kliknite na [Tlaciarne]. Pre zobrazenie súborov pomocníka postupujte poda týchto krokov: Kliknite na tlacidlo Windows [Start], zvote [Vsetky programy] ([Programy] v inej verzii Windows ako Windows XP/Server 2003), zvote [VOGELS Printer Status Monitor] a potom zvote [Pomocník]. 27 INSTALÁCIA OVLÁDACA SKENERA Ovládac skenera (ovládac TWAIN) mozno pouzi len ke je stroj pripojený k pocítacovej sieti. Ke je nainstalovaný ovládac skenera, je mozné pouzi funkciu skenovania do PC. Podporované operacné systémy: Windows 98/Me/2000*/XP*/Server 2003* * Pre instaláciu softwaru sú potrebné práva administrátora. 1 Vlozte "Software CD-ROM" do CD-ROM mechaniky pocítaca. Vlozte "Software CD-ROM" s oznacením "Disc 2" na prednej strane CD-ROM. 6 Kliknite na tlacidlo [Ovládac skenera (TWAIN)]. Pre zobrazenie informácií o softwaru kliknite na tlacidlo [Zobrazte README]. 2 Kliknite na tlacidlo [Start], kliknite na [Tento pocítac] ( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ). Ke pouzívate Windows 98/Me/2000 kliknite dvakrát na [Tento pocítac] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM]. 3 4 Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ). Objaví sa okno "LICENCNÁ DOHODA". Skontrolujte, ci rozumiete obsahu licencnej dohody a potom kliknite na tlacidlo [Áno]. Obsah "LICENCNÁ DOHODA" môzete zobrazi v inom jazyku, vybranom v menu jazykov. Pre nainstalovanie softwaru vo vybranom jazyku pokracujte v instalácii s nastaveným jazykom. 7 Postupujte poda pokynov na obrazovke. Precítajte si správu v okne, ktorá sa objaví a kliknite na tlacidlo [alej]. 5 Precítajte si text v uvítacom okne a potom kliknite na tlacidlo [alej]. 8 Ke sa objaví okno dokoncenie instalácie, kliknite na tlacidlo [OK]. 28 INSTALÁCIA OVLÁDACA SKENERA 9 V okne z kroku 6 kliknite na tlacidlo [Zavrie]. Po instalácii sa môze objavi výzva k restartovaniu pocítaca. Ke sa táto výzva objaví, kliknite na tlacidlo [Áno], aby ste restartovali pocítac. 12 Z menu "Adresa" vyberte IP adresu stroja a kliknite na tlacidlo [OK]. · Opýtajte sa správcu vásho systému (administrátora siete) na IP adresu stroja. · Názov (názov hostitea) alebo IP adresu stroja je mozné zada priamo v poli "Adresa". · Ke bolo císlo portu pouzívaného skenovacou funkciou stroja zmenené, zadajte za IP adresou dvojbodku ":" a potom zadajte císlo portu. (Normálne nie je treba císlo portu zadáva. ) Tým je instalácia dokoncená. Následne nakonfigurujte v ovládaci skenera IP adresu stroja. Ke je instalovaný ovládac skenera, nainstaluje sa aj utilita "Vybra zariadenie". [. . . ] Môzete tiez vykonat' vobu instalácie "Vlastný" a nainstalovat' len Network Scanner Tool. Ke nie je vo vasom pocítaci nainstalovaný Internet Explorer 6. 0 alebo novsí, viz postup instalácie pre Internet Explorer v súbore Readme (Readme. txt) v základnom adresári "Disc 2" CD-ROM. Ke chcete nainstalovat' VOGELS TWAIN AR/DM, nainstalujte najskôr Network Scanner Tool. VOGELS TWAIN AR/DM nemôze byt' nainstalovaný samostatne. [. . . ]