Návod na použitie VOGELS VFW 232 VFW 332 VFW 432

[. . . ] Ha a másolón ilyen jelölés szerepel, az "I" jelentése "ON" és a "O" jelentése "OFF". Teljes áramtalanításhoz ki kell húzni a tápvezetéket. A hálózati aljzat legyen közel a berendezéshez és legyen könnyen hozzáférhet. Nekopírujte nic, co je dle zákona zakázáno kopírovat. [. . . ] Tlac cez paralelny port zacne po ukoncení skenovania. *3 Ke sa vykonáva obojstranná tlac cez paralelny port, skenovanie zacne po ukoncení tlace. 60 POUZITIE ONLINE MANUÁLU Online manuál poskytuje podrobné informácie o pouzívaní prístroja ako tlaciarne alebo skenera. Obsahuje tiez pokyny pre riesenie problémov pri tlaci alebo skenovaní. Pre vyvolanie online manuálu musí by v pocítaci nainstalovaný program Acrobat Reader 5. 0 alebo vyssí. Ke nie je nainstalovaný, postupujte poda "Instalácia programu Acrobat Reader" (nizsie). 1 2 3 4 Zapnite pocítac. Vlozte dodávaný CD-ROM do mechaniky CD-ROM. Kliknite na tlacidlo "Start", "Tento pocítac" ( kliknite dvojito na ikonu CD-ROM ( ). Kliknite dvojito na zlozku "Manual", kliknite dvojito na zlozku "English" a potom kliknite dvojito na ikonu "AR_M150_M155. pdf". Objaví sa okno, ktoré je ukázané vpravo. ) a potom Vo Windows 95/98/Me/NT 4. 0/2000 kliknite dvojito na "Tento pocítac" a potom kliknite dvojito na ikonu CD-ROM. 5 Kliknite na , aby ste mohli cíta online manuál. ), ktoré sa nachádza Pre zavretie online manuálu kliknite na tlacidlo ( v pravom hornom rohu okna. Info · Online manuál je mozné vytlaci pomocou programu Acrobat Reader. Je uzitocné si vytlaci casti, ktoré casto pouzívate. · Podrobnejsie informácie o pouzití a funkciách programu Acrobat Reader viz nápoveda k programu (Help). 6 Instalácia programu Acrobat Reader 1 2 3 4 Zapnite pocítac. Vlozte dodávaný CD-ROM do mechaniky CD-ROM. · Ke je zapnutá, odsadzuje táto funkcia vo výstupnom zásobníku pozície sád kopií pri kopírovaní alebo tlacových úloh pri tlaci. 7 63 UZÍVATESKÉ NASTAVENIE Císlo programu Názov programu Kódy nastavenia (továrne východzie nastavenie uvedené hrubo) 1: ZAPNUTÝ 2: VYPNUTÝ Význam 8 OTOCI OBRAZ 9 ROZLÍSENIE AE/ TEXT 1: 300dpi 2: 600dpi 10 OBOJSTRAN. KOPÍR. 1: VYSOKÁ RÝCHLOS 2: NORMÁLNA · Pri obojstrannom kopírovaní táto funkcia otáca obraz na zadnej strane originálu. To sa hodí, pokia sa kópie zväzujú hore ("kalendárová väzba"). · Toto nastavenie sa pouzíva na zmenu rozlísenia pri kopírovaní v rezime AUTO a TEXT z 600 x 300 dpi na 600 x 600 dpi (rezim vysokej kvality). Pri pouzití rezimu vysokej kvality je skenovanie pomalsie. · Ke sa pri obojstrannom kopírovaní zaplní pamä, je mozné pre umoznenie kopírovania nastavi "NORMÁLNA". To má vsak za následok nizsiu rýchlos kopírovania. Normálne sa nastavuje "VYSOKÁ RÝCHLOS", aby sa umoznilo rýchlé obojstranné kopírovanie. · Pouzite na nastavenie sírky posunu pre zmenu vekosti okraja. · Pouzite na zmenu vekosti casti pamäte prístroja pouzitú pre rezim tlace. · Pomocou tohto programu nastavte, ci pridrzanie tlacidla spôsobí opakovanie stlacenie tlacidla. Pri tlacidlách, ktoré pridrzaním normálne spôsobia postupnú zmenu nastavovanej hodnoty (napríklad pridrzanie tlacidla [ ]( ) alebo [ ]( )), je mozné týmto programom nastavi, aby sa pri pridrzaní tlacidla nastavovaná hodnota nemenila. 11 SÍRKA POSUNU 12 PAMÄ PRE TLAC 1: 5 mm (1/4") 2: 10 mm (1/2") 3: 15 mm (3/4") 4: 20 mm (1") 1: 30% 2: 40% 3: 50% 4: 60% 5: 70% 13 AUTO OPAK. [. . . ] 29 103 Ha az VFW 232/AR-M155 gépeket az AR-FX9 fax bvít készlet nélkül használják, az alábbi útmutatás alkalmazandó: Jestlize se VFW 232/AR-M155 pouzívá bez faxového modulu AR-FX9, potom platí následující smrnice: Jeli VFW 232/AR-M155 jest uywany bez zestawu faksu AR-FX9, maj zastosowanie nastpujce dyrektywy: Ke sa VFW 232/AR-M155 pouzíva bez faxového modulu AR-FX9, potom platí nasledujúca smernica: Tento pístroj je v souladu s pozadavky smrnic rady 89/336/EEC a 73/23/EEC, tak jak byly upraveny smrnicí rady rady 93/68/EEC. Ha az VFW 232/AR-M155 gépeket az AR-FX9 fax bvít készlettel használják, olvassa el az Egyezségi Nyilatkozatot az AR-FX9 használati utasításában. A készüléken feltüntetett CE jelzés arra az esetre szolgál, ha a fenti mondatban leírt direktívák alkalmazhatóak a termékre. (Jelen mondat nem alkalmazható egyik olyan országban sem, ahol a fenti direktívák nem elírtak. ) Jestlize se VFW 232/AR-M155 pouzívá s faxovým modulem AR-FX9, potom platí Prohlásení o shod, které je uvedeno v návodu k obsluze pro AR-FX9. Znacka CE je pipevnna na pístroji v pípad, ze smrnice uvedené výse jsou pro tento výrobek platné. [. . . ]