Návod na použitie VOGELS EPA 6505

[. . . ]  Qualsiasi intervento di regolazione o manutenzione deve essere eseguito con la cucina disinserita dallimpianto elettrico. Le gambe* si montano a incastro sotto la base della cucina. Posizionamento e livellamento  possibile installare lapparecchio di fianco a mobili che non superino in altezza il piano di lavoro.  Assicurarsi che la parete a contatto con il retro dellapparecchio sia di materiale non infiammabile e resistente al calore (T 90C). Per una corretta installazione: porre lapparecchio in cucina, in sala da pranzo o in un monolocale (non in bagno); se il piano della cucina pi alto di quello dei mobili, essi devono essere posti ad almeno 600 mm dallapparecchio; se la cucina viene installata sotto un pensile, HOOD esso dovr mantenere Min. [. . . ]  La lettre A allume rappelle que la dure et lheure de fin de cuisson ont t slectionnes en fonction automatique AUTO. Pour revenir au fonctionnement manuel du four, aprs toute cuisson AUTO appuyer simultanment sur les touches DUREE CUISSON $ et FIN CUISSON %.  Le symbole m reste allum en mme temps que le four pendant toute la dure de la cuisson. La dure slectionne peut tre affiche tout moment en appuyant sur la touche DUREE DE CUISSON $ et lheure de fin de cuisson en appuyant sur la touche FIN DE CUISSON%. Un signal acoustique retentit en fin de cuisson. Pour larrter, appuyer sur une touche quelconque, sauf sur les touches * et ). Annuler une cuisson programme Appuyer en mme temps sur les touches DUREE DE CUISSON $ et FIN DE CUISSON %. Corriger ou annuler les donnes slectionnes Les donnes slectionnes peuvent tre modifies tout moment, en appuyant tout simplement sur la touche correspondante (MINUTEUR, DUREE DE CUISSON ou FIN DE CUISSON) et sur la touche *ou ). Leffacement de la dure de cuisson entrane automatiquement leffacement de la fin de cuisson et vice versa. En cas de fonctionnement programm, lappareil naccepte pas des temps de fin de cuisson antcdents ceux du dpart de cuisson proposs par lappareil. Programmer la cuisson laide du programmateur analogique* Programmer une dure avec dmarrage immdiat 1. Amener le temps de cuisson souhait dans la fentre daffichage en tournant le bouton du PROGRAMMATEUR dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Pour lteindre, tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu 0. Lallumage du voyant FONCTIONNEMENT FOYERS signale quau moins un foyer du plan de cuisson est allum. Pour rchauffer les liquides 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pour crmes et sauces Pour cuire la temprature d'bullition Les foyers Le plan de cuisson est quip dlments chauffants lectriques halognes. Ils deviennent rouges pendant leur fonctionnement : A. Voyant de chaleur rsiduelle: il signale une temprature suprieure 60C C du foyer correspondant et ce mme aprs extinction de ce dernier. Foyers halognes Ils transmettent la chaleur par irradiation de la lampe halogne quils contiennent. Ils se caractrisent par leurs proprits qui rappellent celles du gaz : une prompte rponse aux commandes et une visualisation immdiate de la puissance. Description des lments chauffants Les rsistances circulaires des foyers radiants deviennent rouges 10-20 secondes peine aprs allumage. Les rsistances circulaires des foyers halognes garantissent une distribution uniforme de la temprature en plus de tous les autres avantages propres aux foyers halognes. Les lampes halognes produisent instantanment une quantit de lumire et de chaleur trs leve avec tous les avantages pratiques qui sensuivent : monte rapide en temprature (par rapport un brleur gaz) refroidissement rapide temprature uniforme sur toute la surface (grce aux lments chauffants circulaires) Pour les rtis Pour les grands pot-au-feu Pour frire Conseils dutilisation du plan de cuisson Utiliser des casseroles fond plat et de forte paisseur pour quelles adhrent parfaitement la zone de chauffe; utiliser des casseroles dont le diamtre couvre compltement la zone de chauffe de faon exploiter au mieux toute la chaleur disponible; sassurer que le fond des casseroles est parfaitement sec et propre: ladhrence aux foyers sera ainsi optimale et tant les casseroles que le plan de cuisson dureront plus longtemps; viter dutiliser des casseroles qui sont aussi utilises sur les brleurs gaz: la concentration de chaleur des brleurs gaz peut dformer le fond de la casserole qui perd son adhrence; ne jamais laisser un foyer allum sans casserole, il risque de sendommager. 35 Prcautions et conseils FR  Cet appareil a t conu et fabriqu conformment aux normes internationales de scurit. Ces consignes de scurit sont trs importantes et doivent tre lues attentivement. Ne pas poser dobjets lourds sur la porte du four ouverte. Les surfaces intrieures du tiroir (sil y en a un) peuvent devenir chaudes. [. . . ] Det rekommenderas att tillagningen GRILL och GRATINERA alltid sker med stngd lucka: Detta gr att man frutom bsta resultat, ven erhller en anmrkningsvrd energibesparing (cirka 10 %). Upprtthll ttningslisterna i gott skick och rena s att de ttar ordentligt mot luckan och att inget vrmelckage frorsakas. 72 Underhll och sktsel Koppla frn strmmen Innan ngot ingrepp utfrs ska apparaten frnkopplas frn elntet. Rengra glaskeramikhllen  Undvik att anvnda rengringsmedel som r frtande eller innehller slipmedel ssom sprayprodukter fr grillar och ugnar, flck- och rostborttagningsmedel, tvttmedel i pulverform eller svampar med rivyta: Dessa kan repa ytan. Fr det ordinra underhllet rcker det med att gra rent spishllen med en fuktig svamp och drefter torka av den med hushllspapper. Om hllen r mycket smutsig ska du gnida den med en rengringsprodukt som r srskilt avsedd fr glaskeramikytor, sklja och torka. [. . . ]