Návod na použitie VOGELS CFM 105 CFM 060 MOUNTING INSTRUCTIONS

[. . . ] In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. [. . . ] Nepouzívajte nadmernú silu. Dajte pozor, aby ste pritom modul neohli. 19 AQUOS LINK Ovládanie zariadení HDMI pomocou AQUOS LINK Co je to AQUOS LINK? Pomocou protokolu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) je mozné cez AQUOS LINK interaktívne ovláda kompatibilné súcasti systému (AV zosilovac, DVD peehrávac/ rekordér, Blu-ray prehrávac/rekordér) jedným diakovým ovládacom. POZNÁMKA · Po uvedení tohto televízora do predaja bude na trh uvedená aj reprosústava AQUOS AUDIO kompatibilná s AQUOS LINK a rekordér AQUOS (Údaj k júl 2008). Co dokázete pomocou AQUOS LINK Záznam jedným tlacidlom (len DTV) Nemusíte hada diakový ovládac záznamového zariadenia. Tlacidlami REC E alebo REC STOP H pod výklopným krytom môzete spusti/ukonci nahrávanie programu, ktorý práve sledujete na televízore. Prehrávanie jedným tlacidlom V case, kedy je televízor v stave pohotovosti, automaticky sa zapne a spustí prehrávanie obrazu z HDMI zdroja. Ovládanie jedným diakovým ovládacom Funkcia AQUOS LINK automaticky rozpozná pripojené HDMI zariadenie a potom môzete TV aj pripojené zariadenia ovláda akoby univerzálnym diakovým ovládacom. Ovládanie zoznamu titulov na externých zariadeniach Okrem zobrazenia vlastného Prehadu casovaca televízora (Strana 12) môzete taktiez vyvola hlavné menu externého prehrávaca alebo Prehad titulov na prehrávaci diskov AQUOS BD/rekordéri AQUOS, ak zariadenia podporujú funkciu AQUOS LINK. Moznos ovládania viacerých HDMI zariadení To, ktoré HDMI zariadenie budete ovláda, vyberiete tlacidlom OPTION. POZNÁMKA · · · · Ak vyuzívate AQUOS LINK, pouzite certifikovaný HDMI kábel. Diakovým ovládaním mierte na televízor, nie na pripojené HDMI zariadenie. Poda typu HDMI kábla sa v obraze môze objavi sum. Pouzite certifikovaný HDMI kábel. Tento systém umozuje prepojenie az troch záznamových zariadení HDMI, jedného AV zosilovaca a dvoch prehrávacov. · Tieto operácie ovplyvnia zvolené HDMI zariadenie, ktoré je externý ako aktuálny externý zdroj. Ak zariadenie nefunguje, zapnite ho a vyberte vhodný externý zdroj stlacením b. 2 Stlacením a/b vyberte , , Pouzitie informácií o zánri" a potom stlacte OK. 3 Stlacením c/d vyberte , , Zap" a potom stlacte OK. 21 AQUOS LINK Pouzívanie zariadenia AQUOS LINK AQUOS LINK umozuje ovládanie pripojených HDMI zariadení jedným diakovým ovládacom. 1 Otvorte výklopný kryt diakového ovládaca. 2 Stlacením PLAY I spustite prehrávanie titulu. · Ak chcete spusti prehrávanie s pouzitím zoznamu nahraných programov z prehrávaca diskov AQUOS BD/rekordéra AQUOS, pozri pravý stpec, cas , , Prehrávanie titulov pomocou AQUOS LINK". 1 2 Odklopte veko diakového ovládania a potom stlacte tlacidlo OPTION. Stlacením a/b vyberte , , Menu Start" a potom stlacte OK. POZNÁMKA · Ak pripojené zariadenie nie je touto funkciou vybavené alebo ak je v stave, ke nemôze zobrazi menu (prebieha nahrávanie, prepnutie do stavu standby a pod. ), táto funkcia nemusí by k dispozícii. 3 Stlacením FWD J aktivujete prevíjanie vpred. Stlacením REV G aktivujete prevíjanie vzad. Stlacením STOP H uskutocníte zastavenie. Stlacením B zariadenie pripojené cez HDMI zapnete/vypnete. Prehrávanie nahrávok titulov pomocou AQUOS LINK Táto cas vysvetuje, ako prehra titul na prehrávaci diskov AQUOS BD/AQUOS rekordéri. 1 Odklopte veko diakového ovládania a potom stlacte tlacidlo OPTION. 2 Stlacením a/b vyberte , , Hlavné menu/Titulný zoznam" a potom stlacte OK. · Pripojený rekordér sa zapne a televízor automaticky prepne na správny vstup. · Zobrazí sa zoznam titulov na pripojenom prehrávaci diskov AQUOS BD/AQUOS rekordéri. Pocúvanie pomocou reprosústav AQUOS AUDIO Môzete sa rozhodnú pocúva zvuk televízora len z reprosústavy AQUOS AUDIO. [. . . ] Zobrazí sa okno pre zadanie PIN. 3 Stlacte a súcasne pridrzte Pr a ik na TV, pokým sa na obrazovke neobjaví hlásenie. 41 Dodatok Technické údaje Polozka Panel LCD Rozlísenie Norma video Funkcie TV TV norma Analógový Digital Prijímaný kanál VHF/UHF CATV Systém ladenia TV STEREO/DVOJJAZYCNÝ Jas Zivotnos lampy pre osvietenie Pozorovacie uhly Audio výkon Reproduktory Zásuvky Anténa RS-232C EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 HDMI1 (EXT5) HDMI2 (EXT6) HDMI3 (EXT7) EXT8 USB DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. (Common Interface) spolocné OUTPUT Slúchadlá Jazyk OSD 32o FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR, Model: CFM 105, LC-32DH65E, LC-32DH65S 32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 2 073 600 bodov (1 920 g 1 080) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM) 37o FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR, Model: LC-37D65E, LC-37DH65E, LC-37DH65S 37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD Kanály E2­E69, F2­F10, I21­I69, IR A­IR J (Digitálne: kanále IR A­E69) Hyper-pásmo, kanály S1­S41 Automatická predvoba 999 k: iné nez skandinávske krajiny / 9999 k: skandinávske krajiny (ATV: 99 k), Automatické pomenovanie, Automatické usporiadanie NICAM/A2 450 cd/m2 60 000 hodín (pri nastavení , , Podsvietenie" na východiskovú vobu) H: 176°, V: 176° 10 W g 2 (40 mm g 110 mm) g 2 UHF/VHF 75 q typ DIN (Analógový a digitálny) Konektor D-Sub 9 s kolíkmi SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV) SCART (vstup AV/výstup monitor, vstup Y/C, AV Link, vstup RGB) COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA kolíkový (AUDIO R/L) 15-vývodový mini D-sub, Ø 3, 5 mm konektor* HDMI HDMI, Ø 3, 5 mm konektor* HDMI RCA súosový (vstup AV) USB 2. 0 Optický S/PDIF digitálny výstup zvuku EN50221, R206001 Kolík RCA (AUDIO R/L) Ø 3, 5 mm konektor (výstup zvuku) Cestina, dáncina, holandcina, anglictina, estóncina, fíncina, francúzstina, nemcina, gréctina, maarcina, taliancina, lotystina, litovcina, nórcina, postina, portugalcina, rustina, slovencina, slovincina, spanielcina, svédcina, turectina, ukrajincina AC 220­240 V str. , 50 Hz CFM 105 LC-32DH65E LC-32DH65S 140 W (0, 5 W v stave pripravenosti) 142 W (0, 5 W v stave pripravenosti) LC-37D65E LC-37DH65E LC-37DH65S 170 W (0, 5 W v stave pripravenosti) 172 W (0, 5 W v stave pripravenosti) Poziadavky na napájanie Príkon napájania (metóda IEC62087) Hmotnos Prevádzková teplota 11, 5 kg (bez podstavca), 13, 5 kg (s podstavcom) 0 °C az e40 °C 14, 5 kg (bez podstavca), 16, 5 kg (s podstavcom) * Zásuvky HDMI2 a EXT4 môzu obe pouzíva tú istú vstupnú audio zásuvku. · V rámci naseho sústavného zdokonaovania si firma VOGELS vyhradzuje právo na zmeny vyhotovenia a technických údajov súvisiace so zlepsovaním produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Uvedené výkonové údaje predstavujú menovité hodnoty vyrábaných prístrojov. [. . . ]