Návod na použitie VIEWSONIC VG2439M-LED DATASHEET

[. . . ] ‡ Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact. ‡ 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGÀDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance). ‡ Both product and product packaging is prepared for recycling. [. . . ] 17 =iND]QtFNDSRGSRUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ýLVWHQLH/&'GLVSOHMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2EPHG]HQi]iUXND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informácie o zhode Pre USA 7RWR]DULDGHQLHMHY]KRGHVþDVĢRX3UDYLGLHO)&&3UHYiG]NDSRGOLHKDGYRPQDVOHGXM~FLPSRGPLHQNDPWRWR]DULDGHQLHP{åHVS{VRELĢãNRGOLY~LQWHUIHUHQFLXDWRWR]DULDGHQLHPXVtDNFHSWRYDĢDN~NRĐYHNSULMtPDQ~LQWHUIHUHQFLXDWRYUiWDQHLQWHUIHUHQFLHNWRUi P{åHVS{VRELĢQHåHODWHĐQ~SUHYiG]NX 7RWR]DULDGHQLHERORSUHVN~ãDQpDEROR]LVWHQpåHMHY]KRGHVOLPLWQêPLKRGQRWDPLSUH GLJLWiOQH]DULDGHQLDWULHG\%DWRYV~ODGHVþDVĢRX3UDYLGLHO)&&7LHWRPHG]QpKRGQRW\V~QDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WRYDOLUR]XPQ~RFKUDQXSURWLUXãLYpPXYSO\YXYE\WRYHM ]iVWDYEH7RWR]DULDGHQLHY\YtMDY\XåtYDDP{åHY\åDURYDĢUiGLRYRIUHNYHQþQ~HQHUJLXD YSUtSDGHDNQLHMHQDLQãWDORYDQpDQHSRXåtYDVDSRGĐDSRN\QRYP{åHVS{VRELĢãNRGOLY~ LQWHUIHUHQFLXYUiPFLUiGLRYHMNRPXQLNiFLH1HH[LVWXMHYãDNåLDGQD]iUXNDåHVDSULGDQHM LQãWDOiFLLQHY\VN\WQHWDNiWRLQWHUIHUHQFLD$NWRWR]DULDGHQLHVNXWRþQHVS{VREtãNRGOLY~LQWHUIHUHQFLXWêNDM~FXVDSUtMPXUR]KODVRYpKRDWHOHYt]QHKRY\VLHODQLDþRVDGiXUþLĢY\SQXWtPD ]DSQXWtP]DULDGHQLDXåtYDWHĐVDP{åHSRN~VLĢQDSUDYLĢLQWHUIHUHQFLXSRPRFRXMHGQpKRDOHER YLDFHUêFKQDVOHGXM~FLFKRSDWUHQt ‡ =PHQLĢRULHQWiFLXDOHERSRORKXDQWpQ\SUHSUtMHP ‡ =YêãLĢRGVWXSPHG]L]DULDGHQtPDSULMtPDþRP ‡ 3ULSRMLĢ]DULDGHQLHGR]iVWUþN\YLQRPREYRGHQHåMHSULSRMHQêSULMtPDþ ‡ 3UHNRQ]XOWRYDĢW~WRQiOHåLWRVĢVGRGiYDWHĐRPDOHERVN~VHQêPUiGLRYêPDOHER WHOHYt]Q\PWHFKQLNRPNWRUêYiPSRP{åH Výstraha: 'iYDMWHVLSR]RUSUHWRåH]PHQ\DOHER~SUDY\NWRUpQHEROLMHGQR]QDþQHVFKYiOHQpRVRERXNRPSHWHQWQRXSUH]KRGXE\PRKOLPDĢ]DQiVOHGRN]UXãHQLHYiãKRRSUiYQHQLD SUHYiG]NRYDĢ]DULDGHQLH Pre Kanadu 7HQWRGLJLWiOQ\SUtVWURMWULHG\%MHYV~ODGHVNDQDGVNRXQRUPRX, &(6 &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHĚODQRUPH10%GX&DQDGD CE zhoda pre Európske krajiny =DULDGHQLHY\KRYXMHVPHUQLFLRHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH(6D 6PHUQLFLRQt]NRPQDSlWt(6 1DVOHGXM~FHLQIRUPiFLHVDWêNDM~LEDþOHQVNêFKãWiWRY(Ò =QDþND]REUD]HQiYSUDYRMHY]KRGHVR6PHUQLFRXRQDNODGDQtVHOHNWUR]DULDGHQLDPLDHOHNWURRGSDGRP(6:((( =QDþND]QDPHQiSRåLDGDYNX1(/, . 9, '29$ġ]DULDGHQLHYRIRUPHQHWULHGHQpKR NRPXQiOQHKRRGSDGXDOHY\XåLĢYUDWQpD]EHUQpV\VWpP\DWRYV~ODGHVPLHVWQ\PL]iNRQPL 1 '{OHåLWpEH]SHþQRVWQpSRN\Q\ 1.  3UHGSRXåtYDQtP]DULDGHQLDVRNRPSOHWQHSUHþtWDMWHWLHWRSRN\Q\ 2.  7LHWRSRN\Q\XVFKRYDMWHQDEH]SHþQRPPLHVWH 3.  'EDMWHQDYãHWN\YDURYDQLD 4.  'RGUåLDYDMWHYãHWN\SRN\Q\ 5.  7  RWR]DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLYRG\9êVWUDKD3UH]QtåHQLHQHEH]SHþHQVWYD Y]QLNXSRåLDUXDOHER]DVLDKQXWLDHOHNWULFNêPSU~GRPQHY\VWDYXMWHYêURERN~þLQNRP GDåćDþLYOKNRVWL 6.  ý  LVWLWHPlNNRXVXFKRXWNDQLQRX$NMHSRWUHEQpćDOãLHþLVWHQLHSR]ULWHVLþDVĢ³ýLVWHQLH GLVSOHMD´NWRUiMHV~þDVĢRXWRKWRQiYRGX 7.  1  H]DNUêYDMWH åLDGQ\ ] YHWUDFtFK RWYRURY , QãWDOiFLX ]DULDGHQLD Y\NRQDMWH Y V~ODGH V SRN\QPLYêUREFX 8.  =  DULDGHQLHQHLQãWDOXMWHYEOt]NRVWLWHSHOQêFK]GURMRYDNRV~UDGLiWRU\]iVREQtN\WHSOD SHFHDLQp]DULDGHQLDYUiWDQH]RVLOĖRYDþRYNWRUpSURGXNXM~WHSOR 9.  1  HSRN~ãDMWHVDREFKiG]DĢEH]SHþQRVWQp]DEH]SHþHQLDSRODUL]RYDQHMDOHERX]HPQHQHM ]iVWUþN\3RODUL]RYDQi]iVWUþNDPiGYDNROtN\SULþRPMHGHQMHãLUãtDNRGUXKê 8]HPQHQêW\S]iVWUþN\PiGYDNROtN\DWUHWtX]HPĖRYDFtNROtNâLURNêNROtNDWUHWtNROtN V~NY{OLYDãHMEH]SHþQRVWL$N]iVWUþNDQHSDVXMHGRYDãHM]iVXYN\RKĐDGQHYêPHQ\ ]iVXYN\VDSRUDćWHVHOHNWURWHFKQLNRP 10.   &KUiĖWHVLHĢRYêNiEHOWDNDE\VDSRĖRPQHFKRGLORDOHERDE\QHGRãORNMHKRSULYUHWLX KODYQHSUL]iVWUþNHDYERGHNGHNiEHOY\FKiG]D]SUtVWURMD3UHVYHGþWHVDåHVLHĢRYi ]iVXYNDVDQDFKiG]DYEOt]NRVWL]DULDGHQLDDMHĐDKNRGRVWXSQi 11.   3RXåtYDMWHLEDGRSOQN\DOHERSUtVOXãHQVWYRNWRUpRGSRU~þDYêUREFD 12.   3RXåtYDMWHLEDYR]tNVWRMDQWURMQRåNXNRQ]ROXDOHERVWROtNRGSRU~þDQê YêUREFRPDOHERSUHGiYDQêVSROXVYêURENRP$NSRXåtYDWHYR]tNGiYDMWH SR]RUSULSUHV~YDQt]RVWDY\YR]tN]DULDGHQLHDE\VWHSUHGLãOLSUHYUKQXWLX 13.   $N]DULDGHQLHQHEXGHWHSRþDVGOKãHMGRE\SRXåtYDĢY\WLDKQLWHVLHĢRYêNiEHO]R]iVXYN\ 14.   9ãHWN\VHUYLVQp]iVDK\SUHQHFKDMWHNYDOL¿NRYDQêPVHUYLVQêPWHFKQLNRP9\NRQDQLH VHUYLVXVDSRåDGXMHYSUtSDGHDNpKRNRĐYHNSRãNRGHQLDMHGQRWN\QDSUtNODGDNMH SRãNRGHQêVLHĢRYêNiEHODOHER]iVWUþNDDNVDQD]DULDGHQLHUR]OLDODWHNXWLQDDOHERDN QDMHGQRWNXVSDGROQHMDNêSUHGPHWDNMHGQRWNDERODY\VWDYHQi~þLQNRPGDåćDDOHER YOKNRVWLDOHERDNMHGQRWNDQHIXQJXMHQRUPiOQ\PVS{VRERPDOHERVSDGOD 2 Prehlásenie o zhode so smernicou RoHS 7HQWRYêURERNEROQDYUKQXWêDY\UREHQêY]KRGHV6PHUQLFRX(6(XUySVNHKR SDUODPHQWXD5DG\RREPHG]HQtSRXåtYDQLDQHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKD HOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK6PHUQLFD5R+6DSRYDåXMHVDåHVSĎĖDPD[LPiOQHKRGQRW\ NRQFHQWUiFLtNWRUpEROLY\GDQp(XUySVN\P7HFKQLFNêPDGDSWDþQêPYêERURP7$&DV~ XYHGHQpGROX Látka 2ORYR3E 2UWXĢ+J . DGPLXP&G âHVĢPRFQêFKUyP&U  6+ Navrhovaná maximálna koncentrácia 0, 1% 0, 1% 0, 01% 0, 1% 0, 1% 0, 1% 6NXWRþQiNRQFHQWUiFLD < 0, 1% < 0, 1% < 0, 01% < 0, 1% < 0, 1% < 0, 1% 3RO\EUyPRYDQpELIHQ\O\3%% 3RO\EUyPRYDQpGLIHQ\OHVWHU\3%'( 8UþLWp]ORåN\YêURENRYXYHGHQpKRUHV~Y\ĖDWpYUiPFLSUtORK\VPHUQtF5R+6DNRMHWR XYHGHQpćDOHM 3UtNODG\Y\ĖDWêFK]ORåLHNV~ 1.  2UWXĢYNRPSDNWQêFKåLDULYNRYêFKODPSiFKQHSUHVDKXM~FDPJQDODPSXDYLQêFK ODPSiFKQLHãSHFL¿FN\XYHGHQêFKYSUtORKH6PHUQLFH5R+6 2.  2ORYRYVNOHNDWyGRYêFKWUXELFLDFKHOHNWURQLFNêFKNRPSRQHQWRFKåLDULYNRYêFK WUXELFLDFKDHOHNWURQLFNêFKNHUDPLFNêFKV~þLDVWNDFKQDSUSLH]RHOHNWULFNp]DULDGHQLD 3.  2ORYRYRY\VRNRWHSORWQRPW\SH]OLDWLQWM]OLDWLQ\QDEi]HRORYDREVDKXM~FHDYLDF KPRWQRVWQêFKSHUFHQWRORYD 4.  2ORYRDNRHOHPHQWRKRGQRWHQLDYRFHOLREVDKXM~FHMPD[LPiOQHKPRWQRVWQêFKSHUFHQW RORYD]OLDWLQDKOLQtNDREVDKXM~FDPD[LPiOQHKPRWQRVWQêFKSHUFHQWRORYDDNRDM ]OLDWLQDPHGLREVDKXM~FDPD[LPiOQHKPRWQRVWQpSHUFHQWiRORYD 3 Informácie o autorských právach $XWRUVNpSUiYD‹9LHZ6RQLF®&RUSRUDWLRQ9ãHWN\SUiYDV~Y\KUDGHQp 0DFLQWRVKDQG3RZHU0DFLQWRVKV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QDþN\VSRORþQRVWL$SSOH, QF 0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17DORJR:LQGRZVV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QDþN\ VSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY86$DRVWDWQêFKNUDMLQiFK 9LHZ6RQLFORJRVWURPDYWiNPL2Q9LHZ9LHZ0DWFKD9LHZ0HWHUV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp ]QDþN\VSRORþQRVWL9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ 9(6$MHUHJLVWURYDQiREFKRGQi]QDþND$VRFLiFLHSUHãWDQGDUG\YLGHRHOHNWURQLN\9LGHR (OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ'306D''&V~REFKRGQp]QDþN\9(6$ E1(5*< STAR®MHUHJLVWURYDQRXREFKRGQRX]QDþNRXDPHULFNpKRIHGHUiOQHKRÒUDGXSUH RFKUDQXåLYRWQpKRSURVWUHGLD(3$6SRORþQRVĢ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQDNRSDUWQHU(1(5*< STAR®VWDQRYLODåHWHQWRYêURERNMHYV~ODGHVSUHGSLVPL(1(5*< STAR®WêNDM~FLPLVD energetickej efektívnosti. Olej REVLDKQXWêYSRNRåNHVDĢDåNRRGVWUDĖXMH ‡   Nikdy nesnímajte zadný kryt. Tento /&'GLVSOHMREVDKXMHV~þDVWLVY\VRNêP QDSlWtP$NVDLFKGRWNQHWHP{åHWHVD YiåQHSRUDQLĢ ‡  =DEUiĖWHY\VWDYHQLX/&'GLVSOHMD ~þLQNRPSULDPHKRVOQHþQpKRåLDUHQLD DOHERLQêFKWHSHOQêFK]GURMRY$E\VWH ]QtåLOLRGOHVN/&'GLVSOHMXPLHVWQLWH PLPRGRVDKXSULDPHKRVOQHþQpKRVYHWOD ‡  3ULSUHQiãDQtV/&'GLVSOHMRP manipulujte opatrne. ‡ /  &'GLVSOHMXPLHVWQLWHQDGREUHYHWUDQp PLHVWR1D/&'GLVSOHMQHXPLHVWĖXMWHQLþ þRE\PRKOR]DEUDĖRYDĢRGYiG]DQLXWHSOD ‡ =  DEH]SHþWH DE\ EROD SORFKD RNROR /&' GLVSOHMDþLVWiDVXFKi ‡ 1  D/&'GLVSOHMYLGHRNiEHODOHERVLHĢRYê NiEHOQHXPLHVWĖXMWHĢDåNpSUHGPHW\ ‡ 9   SUtSDGH YêVN\WX G\PX QH]Y\þDMQpKR ãXPX DOHER VLOQpKR ]iSDFKX /&' GLVSOHM RNDPåLWH Y\SQLWH D VSRMWH VD VR VYRMLP SUHGDMFRP DOHER VR VSRORþQRVĢRX 9LHZ6RQLF ĆDOãLH SRXåtYDQLH /&' GLVSOHMDMHQHEH]SHþQp ‡ /  &' SDQHO QHã~FKDMWH DQL QD QHKR QHY\YtMDWH WODN SUHWRåH P{åH G{MVĢ N WUYDOpPXSRãNRGHQLXREUD]RYN\ 5 5êFKODLQãWDOiFLD 1. 3ULSRMWHVLHĢRYêNiEHODDNVDSRåDGXMH POZNÁMKA: Ak sa CD-ROM autoPDWLFN\QHVSXVWt9SUHKOLDGDþL:LQaj adaptér striedavého/jednosmerného GRZV([SORUHUGYDNUiWNOLNQLWHQDLNRQX prúdu) &'520DQiVOHGQHGYDNUiWNOLNQLWHQD  3ULSRMWHYLGHRNiEHO viewsonic. exe. ‡  =DSQLWHDNR/&'GLVSOHMWDNDMSRþtWDþ ‡ 3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD‡  $NMHWRSRWUHEQpRGVWUiĖWHNU\W\ zovke ]DGQpKRSDQHOX 8åtYDWHOLD:LQGRZV1DVWDYHQLHUHåLPX ‡  9LGHRNiEHOSULSRMWHRG/&'GLVSOHMDN   V\QFKURQL]iFLHUR]OtãHQLHDREQRYRYDFt SRþtWDþX NPLWRþHW 8åtYDWHOLD0DFLQWRVKV0RGHO\VWDUãLHDNR 3UtNODG1920 x 1080 pri 60 Hz. Pokyny * SRWUHEXM~ DGDSWpU 0DFLQWRVK$GDSWpU pre]PHQXUR]OtãHQLDDREQRYRYDFLHKR SULSRMWH N SRþtWDþX D YLGHR NiEHO ]DVWUþWH NPLWRþWXQiMGHWHYJUD¿FNRPQiYRGHQD GRDGDSWpUD obsluhu. [. . . ] 0RGUDVWp%OXLVK 3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHPRGU~VFLHĐRP ]tVNDĢFKODGQHMãLXELHOXSRXåtYDVDYRYlþãLQHNDQFHOiUVN\FKDSOLNiFLtSUL åLDULYNRYRPRVYHWOHQt 6WXGHQp&RRO 3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHPRGU~VFLHĐRP ]tVNDĢFKODGQHMãLXELHOXSRXåtYDVDYRYlþãLQHNDQFHOiUVN\FKDSOLNiFLtSUL åLDULYNRYRPRVYHWOHQt 3ULURG]HQp1DWLYH (6500)3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHþHUYHQ~VFLHĐRP WHSOHMãHMELHOHMDERKDWãHMþHUYHQHM 7HSOp:DUP (5000)-3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHþHUYHQ~VFLHĐRP WHSOHMãHMELHOHMDERKDWãHMþHUYHQHM User Color )DUE\QDVWDYHQpXåtYDWHĐRP, QGLYLGXiOQHQDVWDYHQLHSUH þHUYHQ~5]HOHQ~*DPRGU~% 1. 3UHYêEHUIDUE\5*DOHER%VWODþWHWODþLGOR>@ 2. 3UHQDVWDYHQLH]YROHQHMIDUE\VWOiþDMWHS a T. '{OHåLWp$NY0DLQ0HQX+ODYQpPHQX]YROtWH5(&$//9\YRODĢY SUtSDGHDNMHYêURERNQDVWDYHQêQD3UHVHW7LPLQJ0RGH3UHGQDVWDYHQêUHåLP V\QFKURQL]iFLHQDVWDYHQLHIDULHEVDYUiWLQDYêUREQHQDVWDYHQ~KRGQRWX SULURG]HQp 12 2YOiGDþ Vysvetlenie , QIRUPDWLRQ, QIRUPiFLH]REUD]XMHUHåLPV\QFKURQL]iFLHYVWXSYLGHR VLJQiOXSRFKiG]DM~FL]JUD¿FNHMNDUW\YSRþtWDþLþtVORPRGHOX/&'VpULRYp þtVORDLQWHUQHWRY~DGUHVXVWUiQN\VSRORþQRVWL9LHZ6RQLF® . Pokyny pre zmenu UR]OtãHQLDDREQRYRYDFLHKRNPLWRþWXYHUWLNiOQ\NPLWRþHWQiMGHWHYQiYRGHQD REVOXKXVYRMHMJUD¿FNHMNDUW\ POZNÁMKA: 9(6$[SUL+]RGSRU~þDQp]QDPHQiåH UR]OtãHQLHMH[DREQRYRYDFtNPLWRþHWMH+HUW]RY 0DQXDO, PDJH$GMXVW0DQXiOQHSULVS{VREHQLHREUD]Xzobrazuje menu SUH0DQXDO, PDJH$GMXVW0DQXiOQHSULVS{VREHQLHREUD]X +93RVLWLRQ+RUL]RQWiOQD9HUWLNiODSRORKDposunie obraz na obrazovke GRĐDYDDOHERGRSUDYDKRUHDOHERGROX +6L]H+RUL]RQWiOQ\UR]PHUQDVWDYXMHãtUNXREUD]XQDREUD]RYNH )LQH7XQH-HPQpGRODGHQLH]DRVWUXMHSULEOtåHQLHSULVS{VREHQtPWH[WXD DOHERJUD¿N\SRPRFRXSL[HORYpKRRKUDQLþHQLD POZNÁMKA: 1DMSUYY\VN~ãDMWHDXWRPDWLFNpSULVS{VREHQLHREUD]X 13 2YOiGDþ Vysvetlenie 6KDUSQHVV2VWURVĢSULVS{VREXMHMDVQRVĢD]DRVWUHQLHREUD]XQDREUD]RYNH '\QDPLF&RQWUDVW'\QDPLFNêNRQWUDVWXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL]DSQ~Ģ DOHERY\SQ~ĢY\OHSãHQLHNRQWUDVWQpKRSRPHUX $VSHFWUDWLR3RPHUVWUiQREUD]X3RPRFRXQHKRGRNiåHWH]YROLĢUR]PHU REUD]XDFHOiREUD]RYND (&20RGH5HåLP(&2SRVN\WXMHQLåãLXVSRWUHE\HQHUJLH]QtåHQtPMDVX 6WDQGDUGâWDQGDUGQê3UHGYROHQpQDVWDYHQLHSUHMDV 2SWLPL]H2SWLPDOL]RYDĢ=QLåXMHMDVR &RQVHUYH=DFKRYDĢ=QLåXMHMDVR 6HWXS0HQX0HQXSUHQDVWDYHQLH]REUD]XMHGROXXYHGHQpPHQX /DQJXDJH6HOHFW9RĐEDMD]\NDXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL]YROLĢMD]\N SRXåtYDQêYUiPFLPHQXDREUD]RYLHNRYOiGDþRY 5HVROXWLRQ1RWLFH2]QiPHQLHRUR]OtãHQtRGSRU~þDRSWLPiOQHUR]OtãHQLHSUH SRXåLWLH 26'3RVLWLRQ3RORKDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL SRV~YDĢPHQXREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDREUD]RYLHNRYOiGDþRY 26'7LPHRXW9\SQXWLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDnastavuje dobu zobrazenia REUD]RYNRYpKRGLVSOHMDQDREUD]RYNH1DSUtNODGSULQDVWDYHQtGRE\³ VHN~QG´REUD]RYNDQDGLVSOHML]PL]QHSRNLDĐSRþDVGRE\VHN~QGQHG{MGHN ]DWODþHQLXRYOiGDþD 26'%DFNJURXQG3R]DGLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL ]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢSR]DGLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD 14 2YOiGDþ Vysvetlenie $XWR3RZHU2II$XWRPDWLFNpY\SQXWLHSRNLDĐMHDNWtYQHYSUtSDGHDN QHEXGHSRþDVGRE\PLQ~W]LVWHQêåLDGQ\VLJQiOG{MGHNDXWRPDWLFNpPX vypnutiu displeja. [. . . ]