Návod na použitie TOSHIBA SATELLITE A665

[. . . ] 1RYê OLVW 1DVWDYHQLH EH]GUpWRYkKR SULSRMHQLD %OXHWRRWK| N KDQGVIUHH VrSUDYH VrSUDYH GR YR]LGOD DOHER H[WHUQkPX ]DULDGHQLX M !>+nDGDW ]DULDGHQLD@ 3RX©LWH WkP\ WHOHIoQX M !+ QD RGRPNQXWLH NDUW\ 6, 0 8SR]RUQHQLH 3RNLDÄ ]DGgWH NoG 3, 1 FK\EQH WULNUgW ]D VHERX NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH D QD GLVSOHML WHOHIoQX VD ]REUD]m VSUgYD 6, 0 =DEORNRYDQp 9 SUmSDGH SRWUHE\ ]DGDMWH §WYRUFLIHUQ¬ NoG RGRPNQXWLD D VWOD³HQmP WOD³LGOD 2. + WHOHIoQ RGRPNQLWH 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL 6WOD³HQmP KRUQkKR DOHER GROQkKR WOD³LGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL Pp©HWH 7OD³LGOg QDVWDYHQLD KODVLWRVWL w =Y¬§LW D ]Qm©LW KODVLWRVW VOrFKDGOD SR³DV KRYRUX w =Y¬§LW D ]Qm©LW KODVLWRVW Y\]YgÈDQLD ] GRPRYVNHM REUD]RYN\ NU\W PXVm E\W RWYRUHQ¬ 7LS. H» MH QDVWDYHQg QDMQL©§LD rURYHÈ KODVLWRVWL Pp©HWH MHGQ¬P VWOD³HQmP GROQkKR WOD³LGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL ]DSQrW XSR]RUQHQLH YLEURYDQmP ºDO§mP VWOD³HQmP WOD³LGOD Pp©HWH ]DSQrW WLFK¬ UH©LP XSR]RUQHQLD 6WOD³HQmP KRUQkKR WOD³LGOD QD QDVWDYHQLH KODVLWRVWL MH PR©Qk YUgWLW VD QD YLEUD³Qk XSR]RUQHQLH D »DO§mP VWOD³HQmP QD XSR]RUQHQLH ]YRQHQmP w 9\SQrW XSR]RUQHQLH QD SULFKgG]DMrFL KRYRU YRG SATELLITE A665 UG. book Page 22 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 8VNXWR³QHQLH KRYRUX 7OD´LGOR WOD³LGOg QD NOgYHVQLFL )XQNFLD 9\WR³HQLH WHOHIoQQHKR ³mVOD 8VNXWR³QHQLH KRYRUX 8NRQ³HQLH KRYRUX D ]DYHVHQLH WHOHIoQX SR VNRQ³HQm KRYRUX N O 7LS +RYRU Pp©HWH XNRQ³LW DM ]DYUHWmP NU\WX WHOHIoQX 3UL SULMDWm KRYRUX WHOHIoQ ]YRQm DOHER YLEUXMH D QD GLVSOHML VD ]REUD]m VSUgYD R SULFKgG]DMrFRP KRYRUH . H» MH NU\W WHOHIoQX DNWmYQ\ RWYRUHQmP WHOHIoQX YRODQLH SULMPHWH $NWLYXMWH VWOD³HQmP M ! [. . . ] $XW RSDNRYDQLH 3RNLDÄ MH DXWRPDWLFNk RSiWRYQk Y\Wg³DQLH Y\SQXWk MH PR©Qk WrWR IXQNFLX UX³QH ]DSQrW D ]RSDNRYDW Y\WR³HQLH WHOHIoQQHKR ³mVOD 3RNLDÄ VD R]YH REVDG]RYDFm WoQ D QD GLVSOHML VD ]REUD]m VSUgYD +RYRU QHVSRMHQê ýtVOR REVDGHQp 7OD´LGOR N DOHER =129$ + )XQNFLD $NWLYgFLD DXWRPDWLFNkKR RSiWRYQkKR Y\Wg³DQLD 3RX©mYDQLH LGHQWLILNgFLH YRODMrFHKR r³DVWQmND 3ULFKgG]DMrFH KRYRU\ )XQNFLD LGHQWLILNgFLH YRODMrFHKR r³DVWQmND , ' YRODMrFHKR ]REUD]XMH QD H[WHUQRP D LQWHUQRP GLVSOHML SUmVWURMD WHOHIoQQH ³mVOR ] NWRUkKR MH XVNXWR³QHQ¬ SULFKgG]DMrFL KRYRU )XQNFLH KRYRUX SATELLITE A665 UG. book Page 65 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 7HOHIoQ ]REUD]m PHQR D REUg]RN DN MH N GLVSR]mFLL YRODMrFHKR Y SUmSDGH ©H MH PHQR XOR©HQk Y WHOHIoQQRP ]R]QDPH DOHER VSUgYX 3ULFKiG]DM~FL KRYRU DN LQIRUPgFLD SUH LGHQWLILNgFLX YRODMrFHKR QLH MH N GLVSR]mFLL 0p©HWH WLH© QDVWDYLW DE\ WHOHIoQ Y SUmSDGH XU³LW¬FK SROR©LHN WHOHIoQQHKR ]R]QDPX SRX©LO RVRELWQk Y\]YgÈDQLH %OL©§LH LQIRUPgFLH Vr XYHGHQk QD VWU 2GFKgG]DMrFH KRYRU\ 3UL RGFKgG]DMrFLFK KRYRURFK Pp©HWH XNg]DW DOHER VNU\W LGHQWLILNgFLX YODVWQkKR WHOHIoQQHKR ³mVOD 9\KÅDGDQLH IXQNFLH M !0RMH , ' SUL YRODQt 3UL XVNXWR³QHQm RGFKgG]DMrFHKR KRYRUX Pp©HWH ]PHQLW Y¬FKRGLVNRYk QDVWDYHQLH SUH LGHQWLILNgFLX YRODMrFHKR 3UL Y\Wg³DQm ³mVOLFH Vr YLGLWHÄQk QD GLVSOHML 7OD´LGOR M !6NU\W , '8Ni]DW , ' )XQNFLD 6NU\WLH DOHER XNg]DQLH YODVWQkKR LGHQWLILNgWRUD YRODMrFHKR SUL QDVOHGXMrFRP KRYRUH 6LJQDOL]gFLX SULFKgG]DMrFHKR KRYRUX MH PR©Qk Y\SQrW H§WH SUHG SULMDWmP KRYRUX 7OD´LGOR MHGQR ] WOD³LGLHO QDVWDYHQLD KODVLWRVWL )XQNFLD 9\SQXWLH XSR]RUQHQLD )XQNFLH KRYRUX 9\SQXWLH XSR]RUQHQLD QD KRYRU SATELLITE A665 UG. book Page 66 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 7LHVÈRYk YRODQLH 3RVN\WRYDWHÄ VOX©LHE QDSURJUDPXMH GR WHOHIoQX QLHNRÄNR WLHVÈRY¬FK WHOHIoQQ\FK ³mVLHO QDSU ³mVOR QD NWRUk Pp©HWH YRODW NHG\NRÄYHN L NH» MH WHOHIoQ X]DPNQXW¬ DOHER Y ÈRP QLH MH YOR©HQg NDUWD 6, 0 3R]QgPND 7LHVÈRYk ³mVOD VD Om§LD SRGÄD NUDMLQ\ 7LHVÈRYk ³mVOD QDSURJUDPRYDQk Y WHOHIoQH QHPXVLD IXQJRYDW Y§DGH 1LHNHG\ QLH MH PR©Qk XVNXWR³QLW WLHVÈRYk YRODQLH NYpOL SUREOkPRP VR VLHW RX ³L SURVWUHGmP DOHER NYpOL UX§HQLX 7OD´LGOR WOD³LGOg QD NOgYHVQLFL )XQNFLD 9\WR³HQLH WLHVÈRYkKR ³mVOD 9RODQLH WLHVÈRYkKR ³mVOD N 6WOD³HQmP D SRGU©DQmP WOD³LGOD 0 YOR©WH PLHVWQ\ PHG]LQgURGQ¬ SUmVWXSRY¬ NoG V\PERO NUDMLQ\ ] NWRUHM YROgWH 9RODQLH GR ]DKUDQL³LD 3UH]HUDQLH SRVOHGQ¬FK KRYRURY 7HOHIoQ XFKRYgYD ]R]QDP SRVOHGQ¬FK SULMDW¬FK DOHER RGFKgG]DMrFLFK KRYRURY L NH» KRYRU\ QHEROL VSRMHQk =R]QDP\ Vr ]RUDGHQk RG QDMQRY§HM SR QDMVWDU§LX SROR©NX 1DMVWDU§LH SROR©N\ VD RGVWUgQLD SUL SULGDQm QRY¬FK SROR©LHN 6NUDWND 6WOD³HQmP WOD³LGOD N Pp©HWH SUHMVW ] GRPRYVNHM REUD]RYN\ SULDPR GR ]R]QDPX YRODQ¬FK ³mVLHO 9\KÅDGDQLH IXQNFLH S 7OD´LGOR M !3RVO KRYRU\ )XQNFLD 3UHFKRG QD PR©QRVW 3ULMDWp KRYRU\ DOHER 9RODQp þtVOD )XQNFLH KRYRUX SATELLITE A665 UG. book Page 67 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 7OD´LGOR 9<%5$y + S N )XQNFLD 9¬EHU ]R]QDPX 3UHFKRG QD SR©DGRYDQr SROR©NX 3R]QgPND < ]QDPHQg ©H KRYRU ERO VSRMHQ¬ =DYRODQLH WHOHIoQQHKR ³mVOD SROR©N\ 7LS $N FKFHWH SR³DV KRYRUX RGRVODW ³mVOR DNR WoQ\ '70) VWOD³WH D QD GYH VHNXQG\ SRGU©WH WOD³LGOR N =REUD]HQLH SRGUREQRVWm R SROR©NH 2WYRUHQLH 0HQX SRVOHG KRYRURY SUH Y\NRQDQLH »DO§mFK RSHUgFLm DOHER =2%5$= + DOHER M 0HQX SRVOHG KRYRURY Pp©H REVDKRYDW WLHWR PR©QRVWL 0R©QRVW 8ORåLW 2GVWUiQLW 2GVWUiQLW YãHWNR 6NU\W , '8Ni]DW , ' 3RSLV 9\WYRUHQLH SROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX D YOR©HQLH ³mVOD GR SRÄD ýtV 2GVWUgQHQLH SROR©N\ 2GVWUgQHQLH Y§HWN¬FK SROR©LHN Y ]R]QDPH 6NU\WLH DOHER XNg]DQLH YODVWQkKR LGHQWLILNgWRUD YRODMrFHKR SUL QDVOHGXMrFRP KRYRUH )XQNFLH KRYRUX SATELLITE A665 UG. book Page 68 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 0R©QRVW 2GRVODW VSUiYX 3ULGDW þtVOLFH 3ULSRM þtVOR 2GRVODW WyQ\ 3RSLV 2WYRUHQLH QRYHM WH[WRYHM VSUgY\ D YOR©HQLH ³mVOD GR SRÄD . RPX 3ULGDQLH ³mVOLF ]D WHOHIoQQH ³mVOR 3ULSRMHQLH ³mVOD ] WHOHIoQQHKR ]R]QDPX DOHER ]R]QDPX SRVOHGQ¬FK KRYRURY 2GRVODQLH ³mVOD GR VLHWH Y SRGREH WoQRY '70) 3R]QgPND 7gWR PR©QRVW VD ]REUD]m LED SR³DV KRYRUX +RYRU D SRWRP RGRVODQLH ID[X Y UgPFL WRKR LVWkKR KRYRUX SR]UL VWU 3R KRYRUH ID[ 2GSRYH» QD QHSULMDW¬ KRYRU 7HOHIoQ ]D]QDPHQgYD ³mVOD QHSULMDW¬FK KRYRURY D QD GLVSOHML ]REUD]XMH QDVOHGXMrFH LQIRUPgFLH w , QGLNgWRU T ]PH§NDQkKR KRYRUX w =PHãNDQp KRYRU\ NGH [ ]QDPHQg SR³HW ]PH§NDQ¬FK KRYRURY 7OD´LGOR =2%5$= + S )XQNFLD =REUD]HQLH ]R]QDPX SULFKgG]DMrFLFK KRYRURY 9¬EHU KRYRUX QD NWRU¬ FKFHWH RGSRYHGDW 8VNXWR³QHQLH KRYRUX N )XQNFLH KRYRUX SATELLITE A665 UG. book Page 69 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 3RX©mYDQLH ]gSLVQmND 7HOHIoQ XFKRYgYD ³mVOLFH QDSRVOHG\ ]DGDQk QD NOgYHVQLFL Y GR³DVQHM SDPiWL ]gSLVQmND 7LHWR ³mVOLFH Pp©X E\W ³mVOLFDPL QDSRVOHG\ YRODQkKR WHOHIoQQHKR ³mVOD DOHER ³mVOLFH WHOHIoQQHKR ³mVOD NWRUk VWH ]DGDOL DOH QH]DYRODOL 9\YRODQLH ³mVOD XOR©HQkKR Y ]gSLVQmNX 9\KÅDGDQLH IXQNFLH 7OD´LGOR M !=iSLVQtN N )XQNFLD =DYRODQLH ³mVOD 2WYRUHQLH 0HQX Y\WiþDQLD VOr©L QD SULSRMHQLH ³mVOD DOHER YOR©HQLH §SHFLgOQHKR ]QDNX 9\WYRUHQLH SROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX D YOR©HQLH ³mVOD GR SRÄD ýtV DOHER M DOHER 8/2ä, y + 3ULSRMHQLH ³mVOD 7OD´LGOR M !3ULSRM þtVOR 3UL Y\Wg³DQm ³mVOLFH Vr YLGLWHÄQk QD GLVSOHML )XQNFLD 3ULSRMHQLH ³mVOD ] WHOHIoQQHKR ]R]QDPX DOHER ]R]QDPX SRVOHGQ¬FK KRYRURY )XQNFLH KRYRUX SATELLITE A665 UG. book Page 70 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 9RODQLH SRPRFRX ]U¬FKOHQHM YRÄE\ . X ND©GHM SROR©NH XOR©HQHM Y WHOHIoQQRP ]R]QDPH VD SULUDGm MHGQR ³mVOR ]U¬FKOHQHM YRÄE\ NWRUk XU³XMH SR]mFLX XOR©HQLD SROR©N\ Y SDPiWL WHOHIoQX DOHER QD NDUWH 6, 0 7LS $N FKFHWH ]REUD]LW ³mVOR ]U¬FKOHQHM YRÄE\ SUH SROR©NX VWOD³WH M !7HOHIyQQ\ ]R]QDP SUHMGLWH QD GDQr SROR©NX D VWOD³WH =2%5$= + =U¬FKOHQg YRÄED SROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX 7OD´LGOR WOD³LGOg QD NOgYHVQLFL # )XQNFLD =DGDQLH ³mVOD ]U¬FKOHQHM YRÄE\ SUH SROR©NX NWRUr FKFHWH ]DYRODW 3RWYUGHQLH ³mVOD =DYRODQLH SROR©N\ N 9RODQLH SRPRFRX Y\Wg³DQLD MHGQ¬P WOD³LGORP 3ROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX QD SR]mFLgFK D© MH PR©Qk Y\WR³LW VWOD³HQmP WOD³LGOD V ³mVORP ]U¬FKOHQHM YRÄE\ QD MHGQX VHNXQGX 7LS 1DMSUY PXVmWH XU³LW ]R]QDP WHOHIoQQ\FK ³mVLHO NWRU¬ VD Pg V WRXWR IXQNFLRX SRX©LW 0p©H WR E\W WHOHIoQQ\ ]R]QDP Y SDPiWL WHOHIoQX DOHER WHOHIoQQ\ ]R]QDP Y SDPiWL NDUW\ 6, 0 SR]UL VWU 3RX©mYDQLH RGND]RYHM VOX©E\ 3ULFKgG]DMrFH VSUgY\ RGND]RYHM VOX©E\ VD XNODGDMr Y VLHWL2GND]\ VL Pp©HWH Y\SR³XW SR ]DYRODQm QD WHOHIoQQH ³mVOR RGND]RYHM VOX©E\ 3R]QgPND 3RVN\WRYDWHÄ VOX©LHE Pp©H SRVN\WQrW »DO§LH LQIRUPgFLH RKÄDGQH SRX©mYDQLD WHMWR IXQNFLH )XQNFLH KRYRUX SATELLITE A665 UG. book Page 71 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 9\SR³XWLH VSUgY RGND]RYHM VOX©E\ 9\KÅDGDQLH IXQNFLH M !2GND]RYi VFKU 7HOHIoQ ]DYROg QD WHOHIoQQH ³mVOR RGND]RYHM VOX©E\ 3RNLDÄ Y WHOHIoQH QLH MH XOR©HQk ©LDGQH ³mVOR RGND]RYHM VOX©E\ SUmVWURM VL Y\©LDGD MHKR XOR©HQLH 3ULMDWLH VSUgY\ RGND]RYHM VOX©E\ 3R SULMDWm VSUgY\ RGND]RYHM VOX©E\ VD QD GLVSOHML WHOHIoQX ]REUD]m LQGLNgWRU ³DNDMrFHM VSUgY\ RGND]RYHM VOX©E\ & D XSR]RUQHQLH 1RYê RGND] 7OD´LGOR 92/$y + )XQNFLD 9\SR³XWLH RGND]X 7HOHIoQ ]DYROg QD WHOHIoQQH ³mVOR RGND]RYHM VOX©E\ 3RNLDÄ Y WHOHIoQH QLH MH XOR©HQk ©LDGQH ³mVOR RGND]RYHM VOX©E\ WHOHIoQ VL Y\©LDGD MHKR XOR©HQLH 8OR©HQLH WHOHIoQQHKR ³mVOD RGND]RYHM VOX©E\ 9 SUmSDGH SRWUHE\ Pp©HWH GR WHOHIoQX XOR©LW WHOHIoQQH ³mVOR RGND]RYHM VOX©E\ QDVOHGRYQ¬P VSpVRERP 2EY\NOH WR Y§DN X© ]D YgV XURELO Yg§ SRVN\WRYDWHÄ VOX©LHE 9\KÅDGDQLH IXQNFLH 7OD´LGOR WOD³LGOg QD NOgYHVQLFL 2. 1DVW RGND] VFKU )XQNFLD =DGDQLH ³mVOD RGND]RYHM VOX©E\ 8OR©HQLH ³mVOD )XQNFLH KRYRUX SATELLITE A665 UG. book Page 72 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 3RX©mYDQLH VLJQDOL]gFLH ³DNDMrFHKR KRYRUX 3R³DV KRYRUX MH SULMDWLH »DO§LHKR KRYRUX VLJQDOL]RYDQk XSR]RUÈXMrFLP WoQRP 7OD´LGOR N )XQNFLD 3ULMDWLH QRYkKR KRYRUX 3UHSQXWLH PHG]L KRYRUPL 6SRMHQLH RELGYRFK KRYRURY 8NRQ³HQLH SRGU©DQkKR KRYRUX 35(31Òy + DOHER 35(32- - DOHER M !8NRQþLW SULGUå KRYRU )XQNFLX VLJQDOL]gFLH ³DNDMrFHKR KRYRUX MH QXWQk SUHG SRX©LWmP ]DSQrW =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH VLJQDOL]gFLH ³DNDMrFHKR KRYRUX 9\KÅDGDQLH IXQNFLH M !ýDNDM~FL KRYRU 3RGU©DQLH KRYRUX 7OD´LGOR GLVSR]mFLL DOHER M !VSpVRE ]REUD]HQLD 1DVWDYHQLH VSpVREX UDGHQLD SROR©LHN WHOHIoQQHKR ]R]QDPX M !VSpVRE UDGHQLD 1DVWDYHQLH NDWHJoULH SROR©N\ 6NXSLQRY DGUHVgU 1DVWDYHQLH REUg]ND QD LGHQWLILNgFLX YRODMrFHKR =RUDGHQLH ]R]QDPX WHOHIoQQ\FK ´mVLHO )XQNFLH WHOHIoQX SATELLITE A665 UG. book Page 81 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLD 3RSLV 1DVWDYHQLH 1DVWDYHQLH SULPgUQHKR ³mVOD SROR©N\ SULPgUQHKR ´mVOD WHOHIoQQHKR ]R]QDPX V YLDFHU¬PL ³mVODPL M !7HOHIyQQ\ ]R]QDP SUHMGLWH QD SROR©NX VWOD³WH M !WHOHIoQQH ³mVOR 1DVWDYHQLH 1DVWDYHQLH ]REUD]HQLD WHOHIoQQHKR ]REUD]HQLD ]R]QDPX SRGÄD NDWHJoULH SRGÅD NDWHJoULH M !]REUD]HQLH SRGÄD NDWHJoULH 1DVWDYHQLH 1DVWDYHQLH RVRELWQHM Y]RUN\ VYHWLHO VYHWHOQHM NWRUg EXGH LQGLNRYDW KRYRU\ LQGLNgFLH SULFKgG]DMrFH ] ³mVLHO WHOHIoQQHKR NDWHJoULH ]R]QDPX SDWULDFLFK GR GDQHM NDWHJoULH M !. DWHJyULH SUHMGLWH QD SROR©NX VWOD³WH M !, ' VYHWOD 3R]QgPND 7gWR PR©QRVW QLH MH N GLVSR]mFLL SUH SROR©N\ XOR©HQk QD NDUWH 6, 0 1DVWDYHQLH Y\Wg³DQLD MHGQ¬P WOD³LGORP SUH SROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX Y SDPiWL WHOHIoQX DOHER QD NDUWH 6, 0 M !9\Wiþ WODþ 9\Wg´DQLH MHGQP WOD´LGORP )XQNFLH WHOHIoQX SATELLITE A665 UG. book Page 82 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLH RVREQkKR QDVWDYHQLD )XQNFLD =YRQHQLH 3RSLV =PHQD XSR]RUQHQLD QD XGDORVW Y\]YgÈDQmP M !Qg]RY XGDORVWL $NWLYgFLD XSR]RUQHQLD RVRELWQ¬PL Y\]YgÈDQLDPL SULUDGHQ¬PL N SROR©NgP WHOHIoQQHKR ]R]QDPX M !, ' ]YRQHQLD 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL Y\]YgÈDQLD M !+ODVLWRVW ]YRQHQLD 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL WOD³LGLHO NOgYHVQLFH M ! [. . . ] ýDV QDEtMDQLD 'gWRYk D ID[RYk YRODQLD )XQNFLD 2GRVODQLH GgW DOHER ID[X 3UmMHP GgW DOHER ID[X 3RSLV 3ULSRMWH WHOHIoQ N ]DULDGHQLX D XVNXWR³QLWH YRODQLH SURVWUHGQmFWYRP DSOLNgFLH ]DULDGHQLD 3ULSRMWH WHOHIoQ N ]DULDGHQLX D SULMPLWH KRYRU SURVWUHGQmFWYRP DSOLNgFLH ]DULDGHQLD +RYRU SRWRP ID[ 3ULSRMWH WHOHIoQ N ]DULDGHQLX ]DGDMWH ³mVOR VWOD³WH WOD³LGOR M !3R KRYRUH ID[ D VWOD³HQmP WOD³LGOD N XVNXWR³QLWH YRODQLH )XQNFLH WHOHIoQX SATELLITE A665 UG. book Page 88 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM %H]GUpWRYk SULSRMHQLH %OXHWRRWK| )XQNFLD 1DVWDYHQLH WHOHIoQX DE\ ERO YLGLWHÅQ SUH RVWDWQk ]DULDGHQLD 3ULSRMHQLH N ]QgPHPX ]DULDGHQLX 2GSRMHQLH RG ]DULDGHQLD 3UHSQXWLH QD ]DULDGHQLH SR´DV KRYRUX SUDYD YODVWQRVWm ]DULDGHQLD 1DVWDYHQLH PR©QRVWm %OXHWRRWK 3RSLV 8PR©QHQLH QH]QgPHPX ]DULDGHQLX %OXHWRRWK DE\ QD§OR WHOHIoQ M !=LVWLWHnQê UHåLP 3ULSRMHQLH N ]QgPHPX ]DULDGHQLX KDQGVIUHH M !Qg]RY ]DULDGHQLD 2GSRMHQLH RG ]DULDGHQLD =Y¬UD]QLWH Qg]RY ]DULDGHQLD D VWOD³WH WOD³LGOR 2'32-, y + 3UHSQXWLH QD KDQGVIUHH VrSUDYX DOHER QD VrSUDYX GR YR]LGOD SR³DV KRYRUX M ! [. . . ]