Návod na použitie TOSHIBA CAMILEO P30

[. . . ] Identifikacný stítok CA-590E je dolu. Akékovek iné zariadenie nez kompaktný sieový adaptér CA-590E môze videokameru poskodi. Tento symbol oznacuje, ze tento produkt sa poda smernice WEEE (2002/96/ES) a národného zákona nemá vyhadzova do bezného domového odpadu. Má sa odovzda na likvidáciu na zbernom mieste na to urcenom, napr. [. . . ] Nesprávne zaobchádzanie s týmto druhom odpadu by mohlo ma negatívny vplyv na zivotné prostredie a príp. aj udské zdravie v dôsledku potenciálne nebezpecných substancií, ktoré sa vseobecne spájajú s EEE. Zárove svojou spoluprácou pri správnej likvidácii tohto produktu prispejete k efektívnemu vyuzívaniu prírodných zdrojov. alsie informácie o tom, kam môzete odovzda toto zariadenie na recykláciu, získate na miestnej samospráve, institúcii zaoberajúcej sa odpadmi poda WEEE alebo v miestnej sluzbe pre likvidáciu domového odpadu. Viac informácií o vrátení a recyklovaní opotrebených elektrických a elektronických výrobkov nájdete na adrese www. canon-europe. com/environment. (EEA: Nórsko, Island a Lichtenstajnsko) 2 Zoznámenie sa s videokamerou Co je také zvlástne na záznamoch do pamäte flash? Videozábery a fotografie sa zaznamenajú do zabudovanej pamäte (len a ) alebo na pamäovú kartu (karta SD alebo SDHC). Záznam do pamäte flash znamená, ze ziadne pohyblivé diely nie sú v záznamovej jednotke videokamery. Pre vás to znamená, ze videokamera je mensia, ahsia a rýchlejsia. Iné funkcie tejto videokamery Ci pouzívate videokameru po prvýkrát alebo s tým uz máte vea skúseností, táto videokamera ponúka kazdému vea jednoducho pouzívatených funkcií. alej uvádzame len niekoko príkladov mnohých funkcií, ktoré môzu obohati vase snímanie. · Programy záznamu Speciálna scéna ( 39): Jednoducho môzete zapnú záznamový program Speciálna scéna pri snímaní za rôznych situácií, ako je pláz alebo sportová súaz, aby ste ponechali videokameru automaticky zvoli optimálne nastavenia zodpovedajúce situácii. Ak nie je uvedené inak, Ilustrácie a ikony menu sa týkajú . · · · FUNC. ( 32) Názvy tlacidiel a prepínacov iných nez je joystick, sú oznacené rámikom , , tlacidlo". Zátvorky [ ] a veké písmená slúzia na oznacenie volieb menu zobrazovaných na obrazovke. V tabukách v tomto návode sú predvolené hodnoty uvedené tucným písmom. Napríklad [ON/ZAP], [OFF/VYP]. FUNC. MENU] [ [ DISPLAY SETUP/ NAST. ZOBR. ] [LANGUAGE /JAZYK] Pozadovaný jazyk FUNC. Tlacidlá a spínace, ktoré treba pouzi 8 Prehad Dodané príslusenstvo Kompaktný sieový adaptér CA-590E (vrátane sieovej snúry) Akumulátor BP-808 Diakový ovládac WL-D88 Lítiová gombicková batéria CR2025 pre diakový ovládac Stereofónny videokábel STV-250 N zltý · cervený · biely konektor Kábel USB IFC-400PCU Disk CD-ROM* so softvérom a instalacná prírucka PIXELA ImageMixer 3 SE Na ukladanie, organizovanie, úpravu Disk CD-ROM* so softvérom DIGITAL VIDEO Solution Disk Na ukladanie, organizovanie a tlac fotografií. Prídrzný remienok WS-30 * Disk CD-ROM obsahuje návod na pouzívanie softvéru (elektronická verzia vo formáte PDF). SK 9 Úvod Sprievodca komponentmi Pohad zava Pohad sprava Tlacidlo RESET ( 82) Tlacidlo ( 21)/ Tlacidlo (tlac/zdieanie) ( 60, 69) Tlacidlo DISP. (zobrazenie na displeji) ( 46, 57)/ BATT. INFO ( 15) Konektor USB ( 64) Konektor AV OUT (zltý) ( 64) Konektor MIC (cervený) ( 47) Reproduktor ( 35) Ocko pre remienok ( 18) Indikátor ACCESS (prístup do pamäte) ( 29, 51) /Indikátor CHG (nabíjanie) ( 16) Konektor DC IN ( 16) Videominireflektor ( 41) Stereofónny mikrofón Názvy tlacidiel a spínacov iných nez je joystick sú oznacené v rámiku , , tlacidla" (napr. ). Pohad spredu 10 Pohad zozadu Pohad zhora Pohad zospodu Snímac diakového ovládania ( 18) LCD obrazovka ( 20) Volic rezimov ( 21) Tlacidlo Start/Stop ( 29) Tlacidlo (stop) ( 33)/ Tlacidlo BLC (korekcia protisvetla) ( 42) Tlacidlo (prevíjanie vpred) ( 33) / Zväcsenie T (teleobjektív) ( 30) Tlacidlo (prevíjanie vzad) ( 33)/ Tlacidlo Zmensenie W (sirokouhlý objektív) ( 30) Tlacidlo / (Prehrávanie/pauza) ( 33)/START/STOP ( 29) Tlacidlo FUNC. ( 23, 73) Joystick ( 22) Pácka zoomu ( 30) Tlacidlo PHOTO ( 51) Tlacidlo ON/OFF Indikátor Závit pre statív ( 91) Výrobné císlo Kryt priestoru pre akumulátor/ Kryt otvoru pamäovej karty Otvor pre pamäovú kartu ( 26) Priestor pre akumulátor ( 16) Uvoovacia západka akumulátora ( 17) Prídrzný reme Názvy tlacidiel a spínacov iných nez je joystick sú oznacené v rámiku , , tlacidla" (napr. ). SK 11 Úvod Diakový ovládac WL-D88 Tlacidlo START/STOP ( 29) Tlacidlo FUNC. [. . . ] ( 23, 73) Tlacidlo MENU ( 23, 74) Tlacidlo PLAYLIST ( 48) Navigacné tlacidlá ( / / / ) Tlacidlo (po políckach vzad) ( 35) Tlacidlo (prevíjanie vzad) ( 35) Tlacidlo (prehrávanie) ( 33) Tlacidlo (pauza) ( 33) Tlacidlo (stop) ( 33) Tlacidlo PHOTO ( 51) Tlacidlá zoomu ( 30) Tlacidlo SET Tlacidlo (po políckach) ( 35) Tlacidlo (prevíjanie vpred) ( 35) Tlacidlo DISP. (zobrazenie na obrazovke) ( 46, 57) 12 Zobrazenia na obrazovke Záznam filmov Prehrávanie filmov (pocas prehrávania) Prevádzkový rezim ( 21) Záznamový program ( 39, 40) Vyvázenie bielej ( 44) Obrazový efekt ( 45) Digitálny efekt ( 45) Rezim nahrávania ( 30) Snímac diakového ovládania vypnutý ( 78) Rucné zaostrovanie ( 43) Prevádzka pamäte ( 15) Casový kód/Doba prehrávania (hodiny : minúty : sekundy) Zvysná doba nahrávania na pamäovú kartu / do zabudovanej pamäte Zvysná kapacita akumulátora ( 15) Stabilizátor obrazu ( 74) Veterný filter vypnutý ( 75) Korekcia protisvetla ( 42) Videominireflektor ( 41) Indikátor roviny ( 77) Indikátor hlasitosti ( 77) Císlo scény Dátumový kód ( 77) SK 13 Úvod Nahrávanie nepohyblivých obrázkov Prezeranie nepohyblivých obrázkov Zoom ( 30), Expozícia ( 42) Záznamový program ( 39, 40) Vyvázenie bielej ( 44) Obrazový efekt ( 45) Digitálny efekt ( 45) Rezim snímania ( 56) Kvalita/vekos nepohyblivého obrázka ( 51) Rucné zaostrovanie ( 43) Zvysná kapacita akumulátora ( 15) Pocet dostupných nepohyblivých obrázkov ( 15) na pamäovej karte / v zabudovanej pamäti Samospús ( 42) Bod AF ( 75) Videominireflektor ( 41) Pamä zaostrenia a expozície ( 51) Varovanie pred rozhýbaním ( 75) Snímac diakového ovládania vypnutý ( 78) Císlo obrázka ( 15, 79) Aktuálny obrázok / Celkový pocet obrázkov Histogram ( 57) Dátum a cas záznamu Znacka ochrany obrázka ( 57) Rucné nastavenie expozície ( 42) Vekos obrázka ( 51) Vekos súboru Clona ( 40) Expozicný cas ( 40) 14 Prevádzka pamäte Záznam, pauza záznamu, prehrávanie, pauza prehrávania, rýchle prehrávanie, rýchle prehrávanie vzad, pomalé prehrávanie, pomalé prehrávanie vzad, po políckach, po políckach vzad Zvysná doba nahrávania Ke uz nie je v pamäti voné miesto, zobrazí sa [ END/KONIEC] (zabudovaná pamä, len / ) alebo [ END/KONIEC] (pamäová karta) a záznam sa zastaví. , Zvysná kapacita akumulátora 50 % 25 % 0% · V závislosti od podmienok, v akých pouzívate akumulátor a videokameru, sa nemusí kapacita akumulátora správne zobrazi. · Ke je videokamera vypnutá, stlacením BATT. INFO si zobrazíte stav nabitia akumulátora. [. . . ]