Návod na použitie SONY MDR-ZX300

[. . . ] SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH 9RODQLH D SULMtPDQLH KRYRURY 9RODQLH XVNXWRQtWH ]DGDQtP VPHURYpKR NyGX D WHOHIyQQHKR tVOD D VWODHQtP <(6 +RYRU XNRQtWH VWODHQtP 12 . Hk WHOHIyQ ]D]YRQt VWODHQtP <(6 SULMPHWH KRYRU 0RMD VLHz =DSQXWLH WHOHIyQX 6WODWH D SRGUWH 12 NP VD QHR]YH WyQ $N NDUWD 6, 0 SRXtYD NyG 3, 1 RVREQp LGHQWLILNDQp tVOR ]DGDMWH KR . yG 3, 1 SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH 3R]QiPND $N VD SUL ]DGiYDQt NyGX 3, 1 SRPOLWH VWOiDQtP . K\EQp tVOR Y\PDHWH $N WULNUiW SR VHEH QHVSUiYQH ]DGiWH NyG 3, 1 NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH D ]REUD]t VD VSUiYD 3, 1 EORNRYDQ 3UL RGEORNRYDQt EXGHWH SRWUHERYDz NyG 38. RVREQ U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 =DtQDPH 6SR]QiYDQLH WHOHIyQX 7ODLGOR )XQN. LD tVHOQp =DGiYDQLH tVOL. =DGiYDQLH WODLGOi NyGX PHG]LQiURGQHM SUHGYRnE\ VWODWH D SRGUWH 9RODQLH KODVRYHM SRW\ VWODWH D SRGUWH =DGiYDQLH StVPHQ 9VWXS GR KODYQpKR PHQX D SRK\E Y tRP 6WODHQtP D SRGUDQtP YVW~SLWH GR SUYpKR VXEPHQX 9ODVWQp PHQX <(6 7ODLGOR )XQN. LD 12 9RODQLH D SULMDWLH KRYRUX 9EHU PHQX VXEPHQX ]R]QDPX DOHER QDVWDYHQLD =DGDQLH =DGDQLH SDX]\ S 3UHStQDQLH YHnN. K D PDO. K StVPHQ 3Ut 6WODHQtP D SRGUDQtP VD VWXSRYp SULSiMDWH QD GRPRYVN~ VWUiQNX WODLGOR VWODHQtP Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH VD ]DGiYDM~ ]iORN\ :$3 U IR W R 1 6SR]QiYDQLH WHOHIyQX P P R & HU & DO . L 6WODHQtP D SRGUDQtP VD WHOHIyQ ]DStQD D Y\StQD DOHER VD YUD. LD GR SRKRWRYRVWQpKR UHLPX 6WODHQtP VD XNRQt KRYRU 6O~L QD QiYUDW R MHGQX ~URYHt Y PHQX 3RK\E QDKRU DOHER QDGRO SR PHQX ]R]QDPR. K D WH[WH 6WODHQtP Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH SUHMGHWH QD SUY DOHER SRVOHGQ ]i]QDP WHOHIyQQHKR DGUHViUD VH 8 2GVWUDtRYDQLH tVLHO D StVPHQ 9\PD]DQLH SRORN\ ]R ]R]QDPX 6WODHQtP D SRGUDQtP VD Y\StQD PLNURIyQ SRDV KRYRUX 6WODHQtP D SRGUDQtP Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH VD WHOHIyQ SUHSQH GR WL. KpKR UHLPX =YHQLH D ]QtHQLH KODVLWRVWL VO~. KDGOD 'YRPD VWODHQLDPL VD SUL. KiG]DM~. L KRYRU RGPLHWQH -HGQP VWODHQtP VD ]REUD]t VWDY 7ODLGOi QDVWD YHQLD KODVLWRVWL )XQN. LD 3RGUDQLH D Y\YRODQLH KRYRUX 9\SQXWLH PLNURIyQX 3RDV KRYRUX 6WODWH <(6 D ]QRYD <(6 6WODWH D SRGUWH 2SlWRYDQP VWODHQtP PLNURIyQ ]DSQHWH 9 PHQX 6WODWH 6WODWH 6WODWH <(6 <(6 )XQN. LD 7UHWt ]QDN QD WODLGOH 3UHStQDQLH PHG]L YHnNPL D PDOPL StVPHQDPL =DGiYDQLH tVLHO )XQN. LD 3RK\E PHG]L PHQX 3RK\E SR ]R]QDPR. K 9EHU PHQX D QDVWDYHQLD 2GVWUiQHQLH SRORN\ 6Slz GR SRKRWRYRVWQpKR UHLPX )XQN. LD 9 ]R]QDPR. K VWODWH 6WODWH D SRGUWH 12 'UXK ]QDN QD WODLGOH U IR W R 1 3tVDQLH WH[WX PHWyGRX 0XOWLWDS 6WODWH V~DVQH WODLGOR KODVLWRVWL QDKRU D tVHOQp WODLGOR P P R & =DGiYDQLH LQWHUSXQN. LH =DGDQLH ]QDNX # D LQ. K RVRELWQ. K ]QDNRY =DGDQLH PHG]HU\ 2GVWUiQHQLH ]QDNRY 3UHStQDQLH UHLPRY ]DGiYDQLD WH[WX DOHER MD]\NRY =DGDMWH S SDX]D HU DO . L 6WODWH 3tVDQLH WH[WX PHWyGRX 0XOWLWDS 6WODWH V~DVQH WODLGOR KODVLWRVWL QDGRO D tVHOQp WODLGOR 6WODWH SRWRP StVPHQR DM SUL ]DGiYDQt PHWyGRX 7 6WODWH D SRGUWH tVHOQp WODLGOR 6WODWH WODLGOR KODVLWRVWL QDGRO D V~DVQH VH 8 6WODWH WODLGOR KODVLWRVWL QDGRO D V~DVQH 6WODWH DM SUL ]DGiYDQt PHWyGRX 7 6WODWH D SRGUWH DM SUL ]DGiYDQt PHWyGRX 7 6WODWH D SRGUWH SUL XNODGDQt NyGRY DOHER PHOyGLt 6SR]QiYDQLH WHOHIyQX )XQN. LD =REUD]HQLH DOWHUQDWtYQ\. K VORY $N. HSWRYDQLH VORYD D SULGDQLH PHG]HU\ =DGDQLH ERGN\ =REUD]HQLH SUtGDYQ. K LQWHUSXQNQ. K ]QDPLHQRN =DGDQLH tVLHO )XQN. LD 3RXtYDQLH PRELOQpKR LQWHUQHWX V SUtVWXSRYP WODLGORP 8VNXWRQHQLH WLHVtRYpKR YRODQLD 9VWXS GR =R]QDPX 3RPR. RX ]DGiYDQLD WH[WX 7 6WODWH 6WODWH 6WODWH )XQN. LD 1DVWDYHQLH WL. KpKR UHLPX WHOHIyQX 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH 9\YRODQLH NRQWDNWX V XULWP ]DLDWRQP StVPHQRP 9\YRODQLH XULWpKR tVOD QD NDUWH 6, 0 9VWXS GR =DYRODz 2SDNRYDQH VWODWH 6WODWH D SRGUWH nXERYRnQp tVHOQp WODLGOR 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH 6WODHQtP D SRGUDQtP QD GRPRYVN~ VWUiQNX 6WODHQtP QD ]iORN\ =DGDMWH PHG]LQiURGQp WLHVtRYp tVOR <(6 6WODWH <(6 KRYRURY 9RODQLH +ODVRYHM SRW\ =DGDMWH ]QDN 6WODWH D SRGUWH PHG]LQiURGQHM SUHGYRnE\ 6SR]QiYDQLH WHOHIyQX U IR W R 1 P P R & NRQWDNW 5. KOH Y\WRHQLH tVOD 3R]UL 'iWXP 3URILO D VWDY *356 =PHQD QD (QJOLVK DOHER QD MD]\N $XWRPDWL. N\ HU DO . L 6WODWH 6WODWH 6WODWH 6WODWH D SRGUWH Y\EHUWH 9\SQ~z ]YXN\ 6WODWH D SRGUWH QLHNWRUp ] WODLGLHO 6WODWH tVOR SR]t. LH D VH 8 <(6 D <(6 6WODWH D SRGUWH 6WODWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL 6WODWH D SRGUWH 2QOLQH VOXE\ 6OXE\ RQOLQH V~ ]iND]Qt. N\ SULVS{VREHQp VOXE\ SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH QH]iYLVOp RG PRELOQ. K WHOHIyQRY D L. K YURE. RY . DUWD 6, 0 V SRGSRURX RQOLQH VOXLHE IXQJXMH ~SOQH URYQDNR DNR EHQi NDUWD 6, 0 3R YORHQt NDUW\ 6, 0 D ]DSQXWt WHOHIyQX P{H SUHYiG]NRYDWHn VLHWH SRVLHODz ~GDMH SULDPR QD YDX NDUWX 6, 0 3R SUYRP SUHY]DWt ~GDMRY D UHWDUWRYDQt WHOHIyQX VD REMDYt QRYp VXEPHQX Y PHQX 'RSOQN\ 9VWXS GR V\VWpPX QRYHM SRQXN\ 3UHMGLWH QD 3UtGDYQp IXQN. LH <(6 2QOLQH VOXE\ 3R]QiPND 7RWR PHQX VD ]REUD]t LED DN NDUWD 6, 0 W~WR VOXEX SRGSRUXMH 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD P{X SRXtYDz LQ Qi]RY DNR 2QOLQH VOXE\ 7HOHIyQ QHPXVt SRGSRURYDz YHWN\ SRQ~NDQp VOXE\ 3UHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H UR]RVLHODz QRYp ~GDMH GR NDUW\ 6, 0 SRWUHEQp QDSUtNODG SUH QRY~ IXQN. LX 0{HWH E\z LQIRUPRYDQ VSUiYRX QD GLVSOHML U IR W R 1 HU P P R & <(6 DO . L VH 8 6SR]QiYDQLH WHOHIyQX 0HQX 6, (y GDMH R KRYRUH 7HO DGUHViU 6SUiY\ $NWtY KRYRU 1DVWDYHQLD 'RSOQN\ =DYRODz NRQWDNW +nDGDz D SRVODz 3ULGDz NRQWDNW 8SUDYLz NRQWDNW 9RODz ]R 6, 0 0RQRVWL 6WDY SDPlWH SH. LiOQH tVOD 5R]KRYRU . KDW 9RODz KODV SR 'RUXHQp 1DStVDz QRY~ 1HRGRVODQp DEOyQ\ 2GRVODQp 0RQRVWL U IR W R 1 6SR]QiYDQLH WHOHIyQX =PHNDQp KRY =R]QDP KRY &HQD KRYRUX 0HUDH KRYRURY 3RtWDGOi GiW jDOt KRYRU 0RQRVWL 9\SQ~z '70) 3RGUDz KRYRU 3UHSQ~z KRYRU\ 8YRnQLz DNWtYQ\ =O~Lz KRYRU\ 3UHQLHVz KRYRU 8YRnQLz YHWN\ GDMH R KRYRUH P P R & =YXN\ D VLJQiO\ 3URILO\ 0RQRVWL KRY 6LHWH 'LVSOHM -D]\N DV D GiWXP =iPN\ +DQGVIUHH 1i]RY WHOHIyQX 2EQRYLz QDVWDY 'iWRY NRPXQLN . DOHQGiU DV 2EUi]N\ . DONXODND +U\ 3UtVOXHQVWYR HU DO . L 6OXE\ :$3 0RELOH , QWHUQHW =iORN\ 'RUXHQp 3XVK =DGDz DGUHVX 2EQRYLz 9\EUDz SURILO 9\PD]Dz . D. KH 1DVWDY :$3 VH 8 9ODVWQp PHQX 1DStVDz QRY~ 5R]KRYRU . KDW 2EUi]N\ +ODVLWRVz ]YRQ 8SUDYLz YODVWQp Poda toho, ci mte alebo nemte aktvny hovor, sa zobraz menu daje o hovore alebo Aktvny hovor. [. . . ] Prejdite na GDMH R KRYRUH, <(6, &HQD KRYRUX, <(6, 9\QXORYDz . HQX, <(6. 1DVWDYHQLH . HQ\ KRYRURY Na zadanie ceny za tarifn jednotku mozno pouzi funkciu 7DULID. Zadan cena sa uloz na kartu SIM. . UHGLWQ OLPLW KRYRURY Celkov peazn ciastku, ktor mozno pouzi na hovory, mozno zada. U IR W R 1 9RODQLH =DGDQLH . HQ\ WDULIQHM MHGQRWN\ 1. Prejdite na GDMH R KRYRUH, <(6, &HQD KRYRUX, <(6, 1DVWDYLz WDULIX, <(6. Sk pre slovensk koruny) a stlacte <(6. Desatinn ciarka sa zadva stlacenm 1iYUDW N S{YRGQP WDULIQP MHGQRWNiP 1. Prejdite na GDMH R KRYRUH, <(6, &HQD KRYRUX, <(6, 1DVWDYLz WDULIX, <(6. VWODHQtP D QD kDOt URN VWODHQtP 6Slz R WGHt PHVLD. D URN VD PRQR YUiWLz VWODHQtP D Y ]RGSRYHGDM~. RP SRUDGt U IR W R 1 jDOLH IXQNQp PRQRVWL 1DVWDYHQLD NDOHQGiUD 0RQRVWL NDOHQGiUD ]REUD]tWH SUH. KRGRP QD 'RSOQN\ <(6 . DOHQGiU <(6 0RQRVWL <(6 D YEHURP MHGQHM ] QDVOHGXM~. L. K PRQRVWt 6WDY . RQWUROD YRnQpKR PLHVWD HU P P R & 2GVWUiQLz YHWN\ 2GVWUiQHQLH YHWN. K XGDORVWt ] NDOHQGiUD 3ULSRPLHQN\ 7~WR IXQN. LX DNWLYXMWH DN . K. HWH DE\ YiP WHOHIyQ SULSRPtQDO XGDORVWL DM YR Y\SQXWRP VWDYH 3UHSQXWLH SURILOX $N SULSRPtQDQLH QDVWDYtWH QD =DSQXWp WHVQH SUHG ]DLDWNRP V. K{G]N\ VD REMDYt RWi]ND 3UHSQ~z SURILO" 6WODHQtP <(6 VD ]REUD]t ]R]QDP SURILORY D P{HWH VL QLHNWRU Y\EUDz 3R VNRQHQt V. K{G]N\ VD WHOHIyQ VSWD L . K. HWH SURILO ]QRYD SUHSQ~z DO . L VH 8 +U\ 9i WHOHIyQ Pi QLHNRnNR KLHU 6SXVWHQLH KU\ 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 +U\ <(6 9\EHUWH VL KUX <(6 9\EHUWH 1RYi KUD DOHER 2EQRYLz KUX 6SXVWLWH KUX <(6 1D RYOiGDQLH KLHU SRXtYDMWH WLHWR WODLGOi 1DKRU 'RnDYD 3DX]D 8ORLz D VNRQLz 6Slz 6WULHnDz DOHER URWRYDz 12 1DGRO 'RSUDYD 9\EUDz ]UXLz YEHU 3RWYUGLz 9\QXORYDz <(6 6WODHQtP Y\EHUWH GQL NHG\ VD Pi EXGHQLH RSDNRYDz 6WODHQtP <(6 PHQX RSXVWtWH 'QL Y VXEPHQX 2SDNRYD. LH SUDYLGOR PRQR ]REUD]Lz =PHQD VLJQiOX EXGtND 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =YXN\ D VLJQiO\ 6LJQiO EXGtND <(6 9\EHUWH VL VLJQiO D VWODWH <(6 %XGtN 1DVWDYHQLH ]YXNRYpKR VLJQiOX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 %XGtN\ <(6 %XGtN <(6 =DGDMWH DV D VWODHQtP <(6 SRWYUkWH QDVWDYHQLH 3R]QiPND 6LJQiO EXGtND Y\SQHWH VWODHQtP NWRUpKRNRnYHN WODLGOD $N QH. K. HWH DE\ VD VLJQiO EXGtND ]QRYD RSDNRYDO VWODWH <(6 1DVWDYHQLH RSDNRYDQpKR EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 %XGtN\ 2SDNRYDQ EXGtN <(6 =DGDMWH DV D VWODWH <(6 U IR W R 1 P P R & <(6 3RXtYDQLH VWRSLHN 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 6WRSN\ <(6 6WODHQtP <(6 VD VWRSN\ VSXVWLD jDOtP VWODHQtP <(6 VD VWRSN\ ]DVWDYLD 1D VWRSNi. K PRQR SRDV LQQRVWL VWODHQtP XORLz D PHG]LDVRY 1D NRQWUROX MHGQRWOLY. K PHG]LDVRY VO~LD WODLGOi DOHER 9\QXORYDQLH VWRSLHN 6WODWH NHk VWRSN\ QLH V~ ]DSQXWp U. H DO L VH 8 <(6 1DVWDYHQLH DVRYDD 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 DVRYD <(6 =DGDMWH KRGLQ\ PLQ~W\ D VHNXQG\ D VWODWH <(6 . Hk VD R]YH ]YXNRY VLJQiO VWODHQtP nXERYRnQpKR WODLGOD VLJQiO Y\SQHWH jDOLH IXQNQp PRQRVWL Kalkulacka 7HOHIyQ Pi YVWDYDQ~ NDONXODNX V IXQN. LDPL VtWDQLH RGtWDQLH GHOHQLH D QiVREHQLH 6WOiDMWH D GRVWDQHWH [ 6WODHQtP VD RGVWUiQL tVOL. D QDnDYR RG NXU]RUD 'HVDWLQQi LDUND VD ]DGiYD VWODHQtP DOHER SRXLWtP IXQN. LH 3RXtYDQLH NDONXOiWRUD 8NiHPH VL DNR Y\GHOLz tVOR tVORP 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 . DONXODND <(6 =DGDMWH 134 2SDNRYDQH VWOiDMWH NP VD QH]REUD]t ]QDN GHOHQLD =DGDMWH 32 9VOHGRN VD ]REUD]t VWODHQtP <(6 'LVSOHM VD Y\PDH VWODHQtP U IR W R 1 jDOLH IXQNQp PRQRVWL HU P P R & DO . L VH 8 =DEH]SHHQLH ([LVWXMH YLD. HUR VS{VRERY ]DEH]SHHQLD WHOHIyQX D SUHGSODWHQ. K VOXLHE SURWL QHRSUiYQHQpPX SRXLWLX 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 =iPRN NDUW\ 6, 0 . KUiQL SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP YDH SUHGSODWHQp VOXE\ QH. KUiQL YDN VDPRWQ WHOHIyQ 3R DNWLYRYDQt ]iPN\ NDUW\ 6, 0 VD SUL NDGRP ]DSQXWt WHOHIyQX PXVt ]DGiYDz 3, 1 $N WULNUiW SR VHEH QHVSUiYQH ]DGiWH NyG 3, 1 NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH 1D MHM RGEORNRYDQLH MH SRWUHEQ NyG 38. RVREQ RGEORNRYD. t NyG GRGiYDQ SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH 2GEORNRYDQLH NDUW\ 6, 0 2EMDYt VD 3, 1 EORNRYDQ =DGDMWH NyG 38. D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY WYRU D RVHPPLHVWQ\ NyG 3, 1 DOHER 3, 1 D VWODWH <(6 1D SRWYUGHQLH ]DGDMWH QRY NyG 3, 1 DOHER 3, 1 ]QRYD D VWODWH <(6 =PHQD NyGX 3, 1 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 =iPND NDUW\ 6, 0 <(6 =PHQLz 3, 1 <(6 =DGDMWH VWDU NyG 3, 1 D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY NyG 3, 1 D VWODWH <(6 1D SRWYUGHQLH ]DGDMWH ]QRYD QRY NyG 3, 1 D VWODWH <(6 3R]QiPND $N GHVDz NUiW SR VHEH QHVSUiYQH ]DGiWH NyG 38. NDUWD 6, 0 VD QDWUYDOR ]DEORNXMH $N VD WDN VWDQH PXVtWH VD VSRMLz V SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH =DEH]SHHQLH U IR W R 1 HU P P R & <(6 =DSQXWLH D Y\SQXWLH ]iPN\ NDUW\ 6, 0 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 =iPND NDUW\ 6, 0 <(6 2. KUDQD <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp ]DGDMWH 3, 1 D VWODWH 8]DPNQXWLH WHOHIyQX =iPND WHOHIyQX . KUiQL WHOHIyQ SURWL QHRSUiYQHQpPX SRXLWLX SR NUiGHL D YPHQH NDUW\ 6, 0 . yG ]iPN\ WHOHIyQX PRQR ]PHQLz QD nXERYRnQ WYRU D RVHPPLHVWQ\ NyG DO . L VH 8 2GVWUDtRYDQLH SUREOpPRY 8YHGLHPH QLHNRnNR SUREOpPRY NWRUp VD P{X SUL SRXtYDQt WHOHIyQX Y\VN\WQ~z &K\ERYp VSUiY\ V~YLVLD. H V NDUWRX 6, 0 9 V~YLVORVWL V ULHHQtP SUREOpPRY V NDUWRX 6, 0 VD VSRMWH V SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH 1HGRYROHQp tVOR )XQN. LD 3HYQp Y\WiDQLH MH DNWLYRYDQi D Y\WRHQp tVOR QLH MH YR YDRP ]R]QDPH SHYQ. K tVLHO 8ULWi IXQN. LD QLH MH SUtVWXSQi )XQN. LD DOHER VOXED P{H ]iYLVLHz RG NDUW\ 6, 0 DOHER RG VLHWH 6SRMWH VD V SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH , QGLNiWRU QDEtMDQLD VD QH]REUD]XMH 6 ~SOQH Y\ELWRX EDWpULRX VD LNRQD QDEtMDQLD P{H QD GLVSOHML REMDYLz D SR PLQ~WD. K . RQWUROND YDN PXVt VYLHWLz SR . HO DV SOQp Y\QXORYDQLH 1DVWDYHQLD WHOHIyQX PRQR YUiWLz GR VWDYX SUL N~SH WHOHIyQX U IR W R 1 2GVWUDtRYDQLH SUREOpPRY 9\QXORYDQLH WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2EQRYLz QDVWDYHQLD <(6 9\PD]Dz YHWNR <(6 =DGDMWH NyG X]DPNQXWLD WHOHIyQX DOHER QRY NyG DN VWH KR ]PHQLOL 6WODWH <(6 HU P P R & 7HOHIyQ QHSULMtPD LDGQH KRYRU\ 0RQR VWH SUL. KiG]DM~. H KRYRU\ SUHVPHURYDOL QD LQp WHOHIyQQH tVOR 0RQR VWH QDVWDYLOL 3RYROLz KRYRU\ QD 2G QLNRKR DOHER =R ]R]QDPX 9\EHUWH 2G YHWN. K DO . L VH 8 'RSOQNRYp LQIRUPi. LH =iVDG\ EH]SHQpKR D HIHNWtYQHKR SRXtYDQLD 3UHG SRXLWtP PRELOQpKR WHOHIyQX VL SUHWXGXMWH WLHWR LQIRUPi. LH ODPORCANIA 6 YURENRP ]DRE. KiG]DMWH YG\ RSDWUQH RGNODGDMWH KR QD LVWp D EH]SUDQp PLHVWR 1HY\VWDYXMWH YURERN S{VREHQLX WHNXWtQ YOKNX DQL YOKNRVWL 1HY\VWDYXMWH YURERN S{VREHQLX H[WUpPQH Y\VRN. K DOHER Qt]N\. K WHSO{W 1HY\VWDYXMWH YURERN S{VREHQLX RWYRUHQpKR SODPHtD DQL KRULD. L. K WDEDNRY. K YURENRY 9URERN QHQH. KDMWH VSDGQ~z QHKiGWH KR D QHSRN~DMWH VD KR RKEDz 9URERN QHIDUELWH 9 EOt]NRVWL ]GUDYRWQt. N\. K SUtVWURMRY QHSRXtYDMWH YURERN EH] V~KODVX 1HSRXtYDMWH YURERN Y OLHWDGOH DOHER Y MHKR EOt]NRVWL DQL QD PLHVWD. K R]QDHQ. K ]QDNRX Y\SQLWH UiGLRVWDQL. H 9URERN QHSRXtYDMWH Y SULHVWRUR. K V SRWHQ. LiOQH YEXQP SURVWUHGtP U IR W R 1 HU P P R & 1HRGNODGDMWH DQL QHLQWDOXMWH EH]GU{WRYp ]DULDGHQLD Y SULHVWRUH QDG EH]SHQRVWQP YDQN~RP Y DXWR PRELOH 3RXtYDMWH YKUDGQH SUtVOXHQVWYR ]QDN\ (UL. VVRQ DOHER 6RQ\ (UL. VVRQ XUHQp QD SRXLWLH V WPWR YURENRP 1HSRN~DMWH VD YURERN UR]REHUDz 6HUYLV P{X Y\NRQiYDz YKUDGQH DXWRUL]RYDQt SUD. RYQt. L VSRORQRVWL 6RQ\ (UL. VVRQ ANTNA 3RXtYDMWH YKUDGQH DQWpQX ]QDN\ 6RQ\ (UL. VVRQ VNRQWUXRYDQ~ RVRELWQH SUH Yi PRELOQ WHOHIyQ 3RXtYDQLH QHV. KYiOHQ. K DOHER XSUDYRYDQ. K DQWpQ P{H PRELOQ WHOHIyQ SRNRGLz VS{VRELz SRUXRYDQLH SUtVOXQ. K SUHGSLVRY D ]QtHQLH YNRQX D ~URYQH SH. LIL. NpKR DEVRUSQpKR SUtNRQX 6$5 QDG RGSRU~DQp OLPLW\ SR]UL GROX EFEKTVNE POUZVANIE 0RELOQ WHOHIyQ GUWH URYQDNR DNR NWRUNRnYHN LQ WHOHIyQ 3UL SRXtYDQt QH]DNUYDMWH YU. KQ~ DVz WHOHIyQX 0{H WR VS{VRELz ]E\WRQp ]YHQLH ~URYQH YNRQX D VNUiWHQLH DVX KRYRUX D SRKRWRYRVWL DO . L VH 8 'RSOQNRYp LQIRUPi. LH U IR W R 1 'RSOQNRYp LQIRUPi. LH 362%(1, ( 9<62. 2)5(. 9(11((1(5*, ( $ 3(&, ), &. $%62531 35. 21 0RELOQ WHOHIyQ MH UiGLRY Y\VLHOD D SULMtPD PDOpKR YNRQX . Hk MH ]DSQXW Y\DUXMH Qt]NH ~URYQH Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH ]QiPHM DM SRG Qi]YRP UiGLRYp YOQ\ DOHER Y\VRNRIUHNYHQQp YOQ\ 9OiG\ . HOpKR VYHWD SULMDOL NRPSOH[Qp PHG]LQiURGQp EH]SHQRVWQp SUHGSLV\ NWRUp Y\SUD. RYDOL YHGH. Np RUJDQL]i. LH QDSU , &1, 53 0HG]LQiURGQi NRPLVLD QD R. KUDQX SURWL QHLRQL]XM~. HPX LDUHQLX QD ]iNODGH SUDYLGHOQpKR D G{NODGQpKR Y\KRGQR. RYDQLD YHGH. N. K YVNXPRY 7LHWR SUHGSLV\ VWDQRYXM~ SUtSXVWQp ~URYQH S{VREHQLD Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH SUH LURN~ YHUHMQRVz 9HWN\ PRGHO\ PRELOQ. K WHOHIyQRY 6RQ\ (UL. VVRQ V~ VNRQWUXRYDQp WDN DE\ VS tDOL WLHWR SUtVQH SUHGStVDQp ~URYQH 9 W. KWR ~URYQLD. K VD UiWD DM V XULWRX EH]SHQRVWQRX UH]HUYRX ]DUXXM~. RX EH]SHQRVz YHWN. K RV{E QH]iYLVOH RG YHNX D ]GUDYRWQpKR VWDYX D ]RKnDGtXM~. RX SUtSDGQp RG. KON\ SRGPLHQRN PHUDQLD SH. LIL. N DEVRUSQ SUtNRQ 6$5 MH PHUD. LD MHGQRWND PQRVWYD Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH SRKO. RYDQHM WHORP SUL SRXtYDQt PRELOQpKR WHOHIyQX +RGQRWD 6$5 VD XUXMH SUL QDMY\HM GRYROHQHM HU P P R & ~URYQL Y ODERUDWyUQ\. K SRGPLHQND. K 6NXWRQi ~URYHt 6$5 PRELOQpKR WHOHIyQX SUL SUHYiG]NH P{H E\z SRGVWDWQH QLLD DNR XYHGHQi KRGQRWD -H WR SUHWR H PRELOQ WHOHIyQ MH VNRQWUXRYDQ WDN DE\ SUD. RYDO V QDMQLtP YNRQRP SRWUHEQP QD SUtVWXS N VLHWL 3UHWR tP VWH EOLLH N ]iNODGtRYHM VWDQL. L WP Y\LD MH SUDYGHSRGREQRVz H VNXWRQi ~URYHt 6$5 EXGH QLLD 2G. KON\ PHG]L ~URYtDPL 6$5 QLtPL DNR SUHGStVDQ OLPLW S{VREHQLD Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH QH]QDPHQDM~ H H[LVWXM~ UR]GLHO\ Y EH]SHQRVWL +R. L PHG]L U{]Q\PL PRGHOPL PRELOQ. K WHOHIyQRY H[LVWXM~ UR]GLHO\ ] KnDGLVND ~URYQt 6$5 YHWN\ PRGHO\ PRELOQ. K WHOHIyQRY PXVLD E\z VNRQWUXRYDQp WDN DE\ VS tDOL SUHGSLV\ R S{VREHQt Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH 9 GRNXPHQWi. LL GRGiYDQHM V PRELOQP WHOHIyQRP QiMGHWH DM VDPRVWDWQ OHWiN V LQIRUPi. LDPL R KRGQRWi. K 6$5 WRKWR PRGHOX 7LHWR LQIRUPi. LH VSROX V kDOtPL LQIRUPi. LDPL R S{VREHQt Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH D R 6$5 QiMGHWH QD DGUHVH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP DO . L VH 8 3UtNODGRP SUHGSLVRY D QRULHP R Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLL NWRU. K VSOQHQLH EROR VOHGRYDQp SUL NRQWUXRYDQt PRGHORY PRELOQ. K WHOHIyQRY ]QDN\ 6RQ\ (UL. VVRQ V~ DM QDVOHGXM~. H QRUP\ D SUHGSLV\ 0HG]LQiURGQi NRPLVLD QD R. KUDQX SURWL QHLRQL]XM~. HPX LDUHQLX , &1, 53 3UHGSLV\ QD REPHG]HQLH S{VREHQLD HOHNWUL. N. K PDJQHWL. N. K D HOHNWURPDJQHWL. N. K SROt PHQLD. L. K VD Y ]iYLVORVWL RG DVX GR *+] +HDOWK 3K\VL. V =GUDYRWQt. ND I\]LND Y\GDQLH VWUDQ\ DSUtO (. [. . . ] $%62531 35. 21 0RELOQ WHOHIyQ MH UiGLRY Y\VLHOD D SULMtPD PDOpKR YNRQX . Hk MH ]DSQXW Y\DUXMH Qt]NH ~URYQH Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH ]QiPHM DM SRG Qi]YRP UiGLRYp YOQ\ DOHER Y\VRNRIUHNYHQQp YOQ\ 9OiG\ . HOpKR VYHWD SULMDOL NRPSOH[Qp PHG]LQiURGQp EH]SHQRVWQp SUHGSLV\ NWRUp Y\SUD. RYDOL YHGH. Np RUJDQL]i. LH QDSU , &1, 53 0HG]LQiURGQi NRPLVLD QD R. KUDQX SURWL QHLRQL]XM~. HPX LDUHQLX QD ]iNODGH SUDYLGHOQpKR D G{NODGQpKR Y\KRGQR. RYDQLD YHGH. N. K YVNXPRY 7LHWR SUHGSLV\ VWDQRYXM~ SUtSXVWQp ~URYQH S{VREHQLD Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH SUH LURN~ YHUHMQRVz 9HWN\ PRGHO\ PRELOQ. K WHOHIyQRY 6RQ\ (UL. VVRQ V~ VNRQWUXRYDQp WDN DE\ VS tDOL WLHWR SUtVQH SUHGStVDQp ~URYQH 9 W. KWR ~URYQLD. K VD UiWD DM V XULWRX EH]SHQRVWQRX UH]HUYRX ]DUXXM~. RX EH]SHQRVz YHWN. K RV{E QH]iYLVOH RG YHNX D ]GUDYRWQpKR VWDYX D ]RKnDGtXM~. RX SUtSDGQp RG. KON\ SRGPLHQRN PHUDQLD SH. LIL. N DEVRUSQ SUtNRQ 6$5 MH PHUD. LD MHGQRWND PQRVWYD Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH SRKO. RYDQHM WHORP SUL SRXtYDQt PRELOQpKR WHOHIyQX +RGQRWD 6$5 VD XUXMH SUL QDMY\HM GRYROHQHM HU P P R & ~URYQL Y ODERUDWyUQ\. K SRGPLHQND. K 6NXWRQi ~URYHt 6$5 PRELOQpKR WHOHIyQX SUL SUHYiG]NH P{H E\z SRGVWDWQH QLLD DNR XYHGHQi KRGQRWD -H WR SUHWR H PRELOQ WHOHIyQ MH VNRQWUXRYDQ WDN DE\ SUD. RYDO V QDMQLtP YNRQRP SRWUHEQP QD SUtVWXS N VLHWL 3UHWR tP VWH EOLLH N ]iNODGtRYHM VWDQL. L WP Y\LD MH SUDYGHSRGREQRVz H VNXWRQi ~URYHt 6$5 EXGH QLLD 2G. KON\ PHG]L ~URYtDPL 6$5 QLtPL DNR SUHGStVDQ OLPLW S{VREHQLD Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH QH]QDPHQDM~ H H[LVWXM~ UR]GLHO\ Y EH]SHQRVWL +R. L PHG]L U{]Q\PL PRGHOPL PRELOQ. K WHOHIyQRY H[LVWXM~ UR]GLHO\ ] KnDGLVND ~URYQt 6$5 YHWN\ PRGHO\ PRELOQ. K WHOHIyQRY PXVLD E\z VNRQWUXRYDQp WDN DE\ VS tDOL SUHGSLV\ R S{VREHQt Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH 9 GRNXPHQWi. LL GRGiYDQHM V PRELOQP WHOHIyQRP QiMGHWH DM VDPRVWDWQ OHWiN V LQIRUPi. LDPL R KRGQRWi. K 6$5 WRKWR PRGHOX 7LHWR LQIRUPi. LH VSROX V kDOtPL LQIRUPi. LDPL R S{VREHQt Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH D R 6$5 QiMGHWH QD DGUHVH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP DO . L VH 8 3UtNODGRP SUHGSLVRY D QRULHP R Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLL NWRU. K VSOQHQLH EROR VOHGRYDQp SUL NRQWUXRYDQt PRGHORY PRELOQ. K WHOHIyQRY ]QDN\ 6RQ\ (UL. VVRQ V~ DM QDVOHGXM~. H QRUP\ D SUHGSLV\ 0HG]LQiURGQi NRPLVLD QD R. KUDQX SURWL QHLRQL]XM~. HPX LDUHQLX , &1, 53 3UHGSLV\ QD REPHG]HQLH S{VREHQLD HOHNWUL. N. K PDJQHWL. N. K D HOHNWURPDJQHWL. N. K SROt PHQLD. L. K VD Y ]iYLVORVWL RG DVX GR *+] +HDOWK 3K\VL. V =GUDYRWQt. ND I\]LND Y\GDQLH VWUDQ\ DSUtO (. 2GSRU~DQLH 5DG\ ] M~OD R REPHG]HQt S{VREHQLD HOHNWURPDJQHWL. N. K SROt QD RE\YDWHnVWYR RG +] GR *+] UDGQ YHVWQtN (XUySVN\. K VSRORHQVWLHY , ((( & %H]SHQp ~URYQH ] KnDGLVND S{VREHQLD Y\VRNRIUHNYHQQ. K HOHNWURPDJQHWL. N. K SROt QD ORYHND RG N+] GR *+] , QWLW~W HOHNWURWH. KQL. N. K D HOHNWURQL. N. K LQLQLHURY , Q. , ((( 6SUiYD D QDULDGHQLH )&& 6~SLV (7 )&& )HGHUiOQD NRPLVLD SUH NRPXQLNi. LH )&& DXJXVW 9\VRNRIUHNYHQQp NRPXQLNi. LH 3{VREHQLH HOHNWURPDJQHWL. NpKR LDUHQLD QD nXGt 1RUPD $XVWUiOVN\ ~UDG SUH NRPXQLNi. LH $&$ PiM U IR W R 1 HU P P R & 9('(1, ( 0272529e+2 92=, '/$ 3UHWXGXMWH VL OiVNDYR L PLHVWQH ]iNRQ\ D SUHGSLV\ QHREPHG]XM~ SRXtYDQLH PRELOQ. K WHOHIyQRY SUL YHGHQt PRWRURYpKR YR]LGOD DOHER L QHSRDGXM~ SRXtYDQLH ULHHQt KDQGVIUHH 2GSRU~DPH SRXtYDz LED ULHHQLD KDQGVIUHH VSRORQRVWL (UL. VVRQ DOHER 6RQ\ (UL. VVRQ XUHQp QD SRXtYDQLH V WPWR YURENRP 3ULSRPtQDPH H V RKnDGRP QD PRQRVz UXHQLD HOHNWURQL. N. K V\VWpPRY QLHNWRUt YURE. RYLD ]DND]XM~ SRXtYDz PRELOQp WHOHIyQ\ Y L. K YR]LGOi. K EH] QDLQWDORYDQHM V~SUDY\ KDQGVIUHH V YRQNDMRX DQWpQRX 9G\ YHQXMWH SOQ~ SR]RUQRVz YHGHQLX PRWRURYpKR YR]LGOD 3UHG XVNXWRQHQtP DOHER SULMDWtP KRYRUX ]tkWH ] YR]RYN\ D ]DSDUNXMWH DN VL WR VLWXi. LD QD . HVWH Y\DGXMH DO . L VH 8 262%1e ='5$9271&. ( 356752-( 0RELOQp WHOHIyQ\ P{X VS{VRERYDz UXHQLH IXQN. LH VWLPXOiWRURY VUG. D D kDOt. K LPSODQWRYDQ. K SUtVWURMRY 9\KEDMWH VD OiVNDYR SULNODGDQLX PRELOQpKR WHOHIyQX QD NDUGLRVWLPXOiWRU 1HYNODGDMWH WHOHIyQ GR QiSUVQpKR YUH. ND 3UL WHOHIRQRYDQt SULORWH PRELOQ WHOHIyQ N X. KX Y]GLDOHQHMLHPX RG NDUGLRVWLPXOiWRUD 9]GLDOHQRVz QDMPHQHM . P ]QLXMH UL]LNR 'RSOQNRYp LQIRUPi. LH UXHQLD NDUGLRVWLPXOiWRUD 3UL DNRPNRnYHN SRGR]UHQt QD UXHQLH PRELOQ WHOHIyQ RNDPLWH Y\SQLWH %OLLH LQIRUPi. LH YiP SRVN\WQH NDUGLROyJ 9 SUtSDGH LQ. K ]GUDYRWQt. N\. K SUtVWURMRY YiP LQIRUPi. LH SRVN\WQH QD SRLDGDQLH L. K YURE. D '(7, 1('292 7( '(y20 $%< 6$ +5$/, 6 02%, /10 7(/()120 $/(%2 -(+2 356/8(167920 08 325$1, y 6(%$ $/(%2 , 1&+ 02+/, %< 1+2'1( 32. 2', y 02%, /1 7(/()1 $/(%2 356/8(16792 02%, /1 7(/()1 $/(%2 -(+2 356/8(16792 0( 2%6$+29$y '52%1e ', (/< . 725e %< 6$ 02+/, 892 1, y $ =$35, 1, y 8'86(1, ( U IR W R 1 'RSOQNRYp LQIRUPi. LH /, . 9, '&, $ 952%. 8 0RELOQ WHOHIyQ VD QHVPLH Y\KDG]RYDz GR NRPXQiOQHKR RGSDGX 5LDkWH VD SODWQPL SUHGSLVPL QD OLNYLGi. LX HOHNWURQL. N. K YURENRY 1$3-$& ='52'R YVWXSQHM VYRUN\ $& QDSiMDQLH SULSiMDMWH LED XUHQp QDSiMD. LH ]GURMH XYHGHQp QD YURENX HU P P R & 3UHVYHGLWH VD H NiEHO MH XPLHVWQHQ WDN DE\ QHERO Y\VWDYHQ SRNRGHQLX DQL QDPiKDQLX 3UHG LVWHQtP RGSRMWH WHOHIyQ RG QDSiMD. LHKR ]GURMD ]QtLWH UL]LNR ~UD]X HOHNWUL. NP SU~GRP 1DEtMDND VD QHVPLH SRXtYDz YRQNX DQL YR YOKNRP SURVWUHGt 1LNG\ QHXSUDYXMWH VLHzRY QDSiMD. t NiEHO DQL YLGOL. X $N VD YLGOL. D QHKRGt GR VLHzRYHM ]iVXYN\ QH. KDMWH VL NYDOLILNRYDQP HOHNWULNiURP QDLQWDORYDz ULDGQX ]iVXYNX 7, (6s29e 92/$1, $ 0RELOQ WHOHIyQ Y\VLHOD D SULMtPD Y\VRNRIUHNYHQQp VLJQiO\ NWRUp QHGRNiX ]DUXLz VSRMHQLH ]D NDG. K SRGPLHQRN = WRKWR G{YRGX VD Y LYRWQH G{OHLWHM VLWXi. LL QLNG\ QHVSROLHKDMWH LED QD NRPXQLNi. LX PRELOQP WHOHIyQRP QDSU SUL QHRGNODGQHM OHNiUVNHM SRPR. L 7LHVtRYp YRODQLD PRQR QHEXGH PRQp XVNXWRQLz QD YHWN. K . HOXOiUQ\. K VLHzD. K DOHER DN VD SRXtYDM~ XULWp VLHzRYp VOXE\ L IXQNQp PRQRVWL PRELOQpKR WHOHIyQX . RQNUpWQH SRGPLHQN\ VL RYHUWH X VYRMKR SRVN\WRYDWHnD VOXLHE DO . L VH 8 3289$1, ( $ 67$5267/, 926y 2 %$7e5, 8 3UHG SUYP SRXLWtP PRELOQpKR WHOHIyQX RGSRU~DPH EDWpULX QDEtMDz W\UL KRGLQ\ %DWpULD VD P{H QDEtMDz LED SUL WHSORWi. K Y UR]VDKX RG & ) GR & ) 1RYi EDWpULD DOHER EDWpULD NWRUi VD GOKt DV QHSRXtYDOD P{H PDz SUL SUY. K SRXLWLD. K ]QtHQ~ NDSD. LWX +RYRURY DV D DV SRKRWRYRVWL ]iYLVt RG SUtMPRY. K D Y\VLHOD. t. K SRGPLHQRN SUL SRXtYDQt PRELOQpKR WHOHIyQX 3UL SRXtYDQt PRELOQpKR WHOHIyQX Y EOt]NRVWL ]iNODGtRYHM VWDQL. H VD ]QLXMH VSRWUHED tP VD KRYRURY DV D DV SRKRWRYRVWL SUHGOXMH 3RXtYDMWH YKUDGQH RULJLQiOQH ]QDNRYp DNXPXOiWRU\ (UL. VVRQ DOHER 6RQ\ (UL. VVRQ XUHQp QD SRXLWLH V YDtP PRELOQP WHOHIyQRP 3RXtYDQLH LQ. K EDWpULt D QDEtMDLHN P{H E\z QHEH]SHQp %DWpULX QLNG\ QHY\VWDYXMWH S{VREHQLX H[WUpPQ\. K WHSO{W QLNG\ Y\t. K DNR & ) %DWpULD ]DUXXMH PD[LPiOQX NDSD. LWX DN VD SRXtYD SUL L]ERYHM WHSORWH 3UHG Y\EUDWtP EDWpULH PRELOQ WHOHIyQ Y\SQLWH %DWpULX SRXtYDMWH LED QD XUHQ ~HO 1HGRYRnWH DE\ VD NRYRYp NRQWDNW\ EDWpULH GRWNDOL LQpKR NRYRYpKR SUHGPHWX 0{H WR VS{VRELz NUiWNH VSRMHQLH D SRNRGHQLH EDWpULH 1HGRYRnWH DE\ VD EDWpULD GRVWDOD GR ~VW (OHNWURO\W\ Y EDWpULi. K PDM~ SUL SRLWt MHGRYDWp ~LQN\ U IR W R 1 HU P P R & /, . 9, '&, $ %$7e5, ( %DWpULD VD QHVPLH QLNG\ Y\KDG]RYDz GR NRPXQiOQHKR RGSDGX 3UHWXGXMWH VL PLHVWQH SUHGSLV\ XSUDYXM~. H OLNYLGi. LX EDWpULt DOHER VL Y\LDGDMWH LQIRUPi. LH RG PLHVWQHKR NRQWDNWQpKR VWUHGLVND VSRORQRVWL 6RQ\ (UL. VVRQ 2EPHG]HQi ]iUXND 6SRORQRVz 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG YpGVNR 6RQ\ (UL. VVRQ SRVN\WXMH W~WR 2EPHG]HQ~ ]iUXNX QD Yi PRELOQ WHOHIyQ D QD RULJLQiOQH SUtVOXHQVWYR GRGiYDQp VSROX V PRELOQP WHOHIyQRP QD]YDQp kDOHM 9URERN $N E\ VL Yi 9URERN Y\DGRYDO ]iUXQ VHUYLV RGRY]GDMWH KR SUHGDM. RYL RG NWRUpKR VWH VL YURERN N~SLOL DOHER VD REUizWH VR LDGRVzRX R kDOLH LQIRUPi. LH QD QDMEOLLH . RQWDNWQp VWUHGLVNR VSRORQRVWL 6RQ\ (UL. VVRQ PRQR YiP EXG~ ~WRYDQp YQ~WURWiWQH VDG]E\ DOHER QDYWtYWH ORNDOLWX ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP DO . L VH 8 'RSOQNRYp LQIRUPi. LH 1$$ =58. $ 6 SULKOLDGQXWtP QD SRGPLHQN\ WHMWR 2EPHG]HQHM ]iUXN\ VSRORQRVz 6RQ\ (UL. VVRQ UXt H WHQWR YURERN QHPi . K\E\ QiYUKX PDWHULiOX DQL YUREQp . K\E\ Y DVH MHKR SUYpKR ]DN~SHQLD D SRDV EH]SURVWUHGQH QDVOHGXM~. HKR REGRELD MHGQpKR URND U IR W R 1 'RSOQNRYp LQIRUPi. LH $. 2 3267838-(0( $N VD QD WRPWR YURENX SRDV ]iUXQHM OHKRW\ SUL EHQRP SRXtYDQt D ~GUEH Y\VN\WQH SRUX. KD VS{VREHQi . K\EQP QiYUKRP PDWHULiOPL DOHER Y\KRWRYHQtP DXWRUL]RYDQt SUHGDM. RYLD VSRORQRVWL 6RQ\ (UL. VVRQ DOHER VHUYLVQp SDUWQHUVNp RUJDQL]i. LH Y NUDMLQHUHJLyQH NGH VWH YURERN ]DN~SLOL YURERN SRGnD YODVWQpKR UR]KRGQXWLD RSUDYLD DOHER Y\PHQLD Y V~ODGH V WPLWR ]iUXQPL SRGPLHQNDPL 6SRORQRVz 6RQ\ (UL. VVRQ DDOHER MHM VHUYLVQt SDUWQHUL VL Y\KUDG]XM~ SUiYR QD ~WRYDQLH PDQLSXODQpKR SRSODWNX DN VD ]LVWt H QD YUiWHQ YURERN VD QHY]zDKXMH ]iUXND SRGnD SRGPLHQRN VWDQRYHQ. K kDOHM Y WH[WH HU P P R & 32'0, (1. < 7iWR ]iUXND SODWt LED DN VD VSROX V YURENRP NWRU VD Pi RSUDYLz DOHER Y\PHQLz SUHGNODGi RULJLQiO GRNODGX R N~SH Y\GDQ SUHGDM. RP S{YRGQpPX NXSXM~. HPX QD NWRURP MH XYHGHQ GiWXP N~S\ D YUREQp tVOR 6SRORQRVz 6RQ\ (UL. VVRQ VL Y\KUDG]XMH SUiYR RGPLHWQXz ]iUXQ VHUYLV DN EROL WLHWR LQIRUPi. LH RGVWUiQHQp DOHER XSUDYRYDQp SR SUYRP ]DN~SHQt YURENX RG SUHGDM. X $N VSRORQRVz 6RQ\ (UL. VVRQ YURERN RSUDYt DOHER Y\PHQt QD RSUDYHQ DOHER Y\PHQHQ YURERN VD SRVN\WXMH ]iUXND QD ]Y\RN S{YRGQHM ]iUXQHM OHKRW\ DOHER QD GHYlzGHVLDW GQt RGR GtD RSUDY\ SULRP SODWt QHVNRUt ] RER. K GiWXPRY 3UL RSUDYi. K DOHER YPHQi. K VD P{X SRXLz IXQNQH HNYLYDOHQWQp UHJHQHURYDQp GLHO. H 9\PHQHQp GLHO. H DOHER SUYN\ VD VWiYDM~ YODVWQt. WYRP VSRORQRVWL 6RQ\ (UL. VVRQ 7iWR ]iUXND VD QHY]zDKXMH QD DNpNRnYHN SRUX. K\ YURENX VS{VREHQp EHQP RSRWUHEHQtP QHYKRGQP SRXtYDQtP YUiWDQH SRXLWLD QD LQp DNR EHQp DOHER ]Y\DMQp ~HO\ D QLH Y V~ODGH V QiYRGRP VSRORQRVWL 6RQ\ (UL. VVRQ QD SRXLWLH D ~GUEX YURENX 7iWR ]iUXND VD QHY]zDKXMH DQL QD SRUX. K\ YURENX VS{VREHQp QHKRGDPL ~SUDYDPL DOHER ]PHQDPL LYHOQPL SRKURPDPL D QD NRG\ VS{VREHQp NYDSDOLQRX DO . L VH 8 3UHWRH . HOXOiUQ\ V\VWpP QD ]iNODGH NWRUpKR YURERN IXQJXMH ]DEH]SHXMH SUHYiG]NRYDWHn QH]iYLVO RG VSRORQRVWL 6RQ\ (UL. VVRQ VSRORQRVz 6RQ\ (UL. VVRQ QH]RGSRYHGi ]D SUHYiG]NX GRVWXSQRVz SRNU\WLH VLJQiORP VOXE\ DQL ]D GRVDK WRKWR V\VWpPX 7iWR ]iUXND VD QHY]zDKXMH QD SRUX. K\ YURENX VS{VREHQp LQWDOi. LRX ~SUDYDPL ~GUERX DOHER RSUDYRX SUtSDGQH RWYRUHQtP YURENX RVRERX NWRUi QHEROD DXWRUL]RYDQi VSRORQRVzRX 6RQ\ (UL. VVRQ 7iWR ]iUXND VD QHY]zDKXMH QD SRUX. K\ YURENX VS{VREHQp SRXLWtP SUtVOXHQVWYD DOHER LQ. K SHULIpUQ\. K ]DULDGHQt NWRUp QLH V~ RULJLQiOQ\P SUtVOXHQVWYRP ]QDN\ (UL. VVRQ DOHER 6RQ\ (UL. VVRQ XUHQP QD SRXLWLH V YURENRP =iUXND VWUi. D SODWQRVz SUL SRNRGHQt NWRUHMNRnYHN SORPE\ QD YURENR. K 2. 5(0 7(-72 7/$(1(- 2%0('=(1(=58. < 1((;, 678- , $'1( 96/291e =58. < 36201e $1, 671( 9(7. < , 03/, . 29$1e =58. < 957$1( =58. < 35('$-1267, $/(%2 9+2'1267, 1$ 85, 7 3(&, ), &. [. . . ]