Návod na použitie SONY KDL-52W4220

[. . . ] DOHER SRGREQRX IXQNFLRX - 3RGUREQ LQIRUP FLH R IXQNFLL 4/LQN D R SULSRMHQõ SUõVWURMRY Q MGHWH QD VWUDQ FK D DO LH SRGUREQRVWL VD GR]YLHWH X Y KR SUHGDMFX ]DGDQLH SUHQRVX XVNXWR QL ] SURVWUHGLD PHQX YLGHRUHNRUG UD $N VL VÔ DVQH LQ WDOXMHWH DM QRYâ YLGHRUHNRUG U V IXQNFLRX 4/LQN PÎ HWH KR ]DSQÔ ÕGDMH R SUHGYRëE FK SUHQHVHQ GR YLGHRUHNRUG UD EXGÔ ]RGSRYHGD XOR HQâP SUHGYRëE P WHOHYõ]QHKR SULMõPD D $N LQ WDOXMHWH YLGHRUHNRUG U V IXQNFLRX 1(;79, (:/, 1. [. . . ] 0(18 3UL SUYRP ]DSQXWõ WHOHYõ]RUD MH MD]\N VSU Y QD REUD]RYNH QDVWDYHQâ SRGëD YD HM YRëE\ NUDMLQ\ $N VL HO WH SRX L LQâ MD]\N WDN KR PÎ HWH Y\EUD ] SRQXN\ -D]\N PHQX 6WOD WH WOD LGOR ) =YRëWH SROR NX DO LH QDVWDYHQLD 9\EHU 9\EHU 1 YUDW . RQLHF 9VWÔSWH GR PHQX DO LH QDVWDYHQLD =YRëWH SROR NX -D]\N PHQX 9VWÔSWH GR PHQX -D]\N PHQX 9\EHUWH VL MD]\N 6WOD HQõP WOD LGOD 1 SRWYU WH YRëEX D RSXVWLWH PHQX -D]\N PHQX (QJOLVK H WLQD 5RP Q 3ROVNL 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPD NL +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4 /, 1. 4/LQN XPR ÈXMH YâPHQX ÔGDMRY PHG]L WHOHYõ]RURP D YLGHRUHNRUG URP 6WOD WH WOD LGOR ) =YRëWH SROR NX DO LH QDVWDYHQLD 1 YUDW 9\EHU 1DVWDY . RQLHF 9VWÔSWH GR PHQX DO LH QDVWDYHQLD =YRëWH SROR NX 4/LQN 1DVWDYWH IXQNFLX 4/LQN QD n=DSQXWâl 0HQX XNRQ õWH VWOD HQõP WOD LGOD 1 DO LH QDVWDYHQLD )RUP W REUD]X 6\VW P IDULHE . RUHNFLD KODV $9 4 /LQN $XWR =DSQXWâ /DGHQLH -D]\N PHQX 9LGHRUHNRUG U PXVõ E\ N 79 SULMõPD X SULSRMHQâ FH] NRQHNWRU $9 SRPRFRX SOQH RVDGHQ KR 6&$57 N EOD 3RGUREQHM LH LQIRUP FLH Q MGHWH Y Q YRGH QD REVOXKX YLGHRUHNRUG UD )XQNFLD 4/LQN 1(;79, (:/, 1. D LQ SRGREQ V\VW P\ XPR ÈXMÔ SUHQLHV ] 79 SULMõPD D GR NRPSDWLELOQ KR YLGHRUHNRUG UD ÔGDMH DNWX OQHM VWDQLFH QH] YLVOH RG VWDQLFH NWRU MH QDVWDYHQ QD YLGHRUHNRUG UL R YR YHëNHM PLHUH ]MHGQRGX XMH SURFHV QDKU YDQLD Y\VLHODQ KR SURJUDPX 1DKU YDQLH SURJUDPX NWRUâ SU YH VOHGXMHWH 6WOD WH WOD LGR ', 5(&7 79 5(& QD GLDëNRYRP RYO GD L ', 5(&7 79 5(& $N MH YLGHRUHNRUG U Y\SQXWâ WDN VD SR VWOD HQõ WRKWR WOD LGOD ]DSQH 1D REUD]RYNH VD ]REUD]LD LQIRUP FLH YLGHRUHNRUG UD R WRP L VD SURJUDP G DOHER QHG QDKU YD 9LGHRUHNRUG U QDKU YD SUHGYROHQâ SURJUDP 9LGHRUHNRUG U QDKU YD ] YODVWQ KR WXQHUD 9LGHRUHNRUG U UREõ ] ]QDP VLJQ OX ] YODVWQ KR WXQHUD 79 SULMõPD PÎ HWH Y\SQÔ D YLGHRUHNRUG U EXGH QDKU YD REY\NOâP VSÎVRERP 9LGHRUHNRUG U QDKU YD ] WHOHYõ]RUD 9LGHRUHNRUG U UREõ ] ]QDP VLJQ OX ] 79 1HVPLHWH ]PHQL SURJUDP DQL Y\SQÔ 79 $N E\ VWH WDN XURELOL YLGHRUHNRUG U E\ RNDP LWH SUHVWDO QDKU YD D Y\SRO E\ VD 1HQDKU YD VD 3 6. $ -( &+5 1(1 3527, = 3, 68 3ODVWRYâ MD]â HN QD ERNX YLGHRND]HW\ MH Y\ORPHQâ 3UõNODG\ DO õFK VSU Y NWRU VD PÎ X ]REUD]L 1HQDKU YD VD 1, ( -( 3 6. $ 1HQDKU YD VD 9, '(25(. 25'þ5 35(+5 9$ 9LGHRUHNRUG U QDKU YD ] H[WHUQ KR YLGHRPDJQHWRIÊQX 1HQDKU YD VD 9, '(25(. 25'þ5 8 1$+5 9$ 1HQDKU YD VD 3 6. $ 0Ï ( %< 32 . 2'(1 1HQDKU YD VD 1, ( -( . EHO 6&$57 'R YLGHRYVWXSX 9 9, '(25(. 25'þ5 'R NRQHNWRURY ]YXNRY KR YVWXSX /5 'R NRQHNWRUD VOÔFKDGLHO 9LGHRN EHO 5&$ 6WHUHR N EHO 5&$ 9, '(25(. 25'þ5 6$7(/, 71ã 35, -ô0$ 9, '(2. $0(5$ . $0. 25'þ5 6OÔFKDGO V PP NR QHNWRURP VDPHF +(51 . 21=2/$ 1 , QIRUP FLH R NRQHNWRUH 6&$57 SÊORYâ 6&$57 $9 n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS NRPSR]LWQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPSR]LWQ KR YLGHRVLJQ OX YVWXS VLJQ OX 5 n]HPl VLJQ OX 5 YVWXS VLJQ OX * n]HPl VLJQ OX * YVWXS VLJQ OX % n]HPl VLJQ OX % YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O YVWXS NRPSR]LWQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl 5*% VLJQ OX 5*% VLJQ O n]HPl 4/LQN NRPXWXMÔFõ VLJQ O SUH YVWXSQâ NRPSR] YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ ORY YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O 9KRGQ YVWXS\ SUH $9 ]DK ÈDMÔ 5*% HUYHQâ]HOHQâPRGUâ 3R]Q PN\ =REUD]HQ SUõGDYQ ]DULDGHQLD D N EOH QLH VÔ GRG YDQ V WâPWR WHOHYõ]RURP . WRPXWR PRGHOX 79 SULMõPD D QHSULS MDMWH SR õWD V 77/ YâVWXSRP 9 . H VD SULSRMD VOÔFKDGO UHSURGXNWRU\ 79 SULMõPD D VD DXWRPDWLFN\ RGSRMD . X $9 YVWXSRP QD SUHGQRP D ]DGQRP SDQHOL QHSULS MDMWH GYH ]DULDGHQLD QDUD] , FK VLJQ O\ E\ VD QDY] MRP UX LOL 5, ( (1, ( 352%/þ029 3Uõ]QDN\ 2EUD] =YXN 6NRQWUROXMWH 8PLHVWQHQLH QDVPHURYDQLH SULSRMHQLH DQW Q\ n=DVQH HQâl REUD] 5X HQâ ]YXN 8PLHVWQHQLH QDVPHURYDQLH SULSRMHQLH DQW Q\ n'XFKRYLDl Y REUD]H 1RUP OQ\ ]YXN L UX HQLH QHSRFK G]D ] QHRGUX HQâFK GRP FLFK HOHNWULFNâFK VSRWUHEL RY XWPRWRF\NORY OXPLQLVFHQ QâFK O PS 5X HQLH 5X HQâ ]YXN 1DVWDYHQLH ÔURYQH KODVLWRVWL L QLH MH ]DSQXW VWOPHQLH ]YXNX QD GLDëNRYRP RYO GD L D L MH VSU YQH QDVWDYHQLH KODVLWRVWL Y PHQX /DGHQLH L QLH MH WHOHYõ]RU SUHSQXWâ GR UH LPX $9 MH ]DSRMHQâ GR HOHNWULFNHM VLHWH MH ]DSQXWâ QLH VÔ RYO GDFLH SUYN\ REUD]X]YXNX QDVWDYHQ QD PLQLP OQX ÔURYHÈ QLH MH WHOHYõ]RU Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH 1RUP OQ\ REUD] &KâED ]YXN &KâED REUD] &KâED ]YXN 1DVWDYHQLH IDUE\ L QLH MH QDVWDYHQ QD PLQLP OQX ÔURYHÈ &KâED IDUED 1RUP OQ\ ]YXN 9\ODGHQLH NDQ OD 1HNYDOLWQâ DOHER VNUHVOHQâ REUD] 6ODEâ DOHER LDGQ\ ]YXN 'RVDK D YSO\Y ]DULDGHQõ V QHWLHQHQâP PDJQHWLFNâP UX HQõP QDSU UHSURGXNWRU\ SUHPLHVWQLWH 3ULMõPD ERO SUHPLHVWQHQâ SR DV SUHY G]N\ Y\SQLWH WHOHYõ]RU QD PLQÔW )DUHEQ NYUQ\ 1RUP OQ\ ]YXN 1 KOH ]KRU HQLH SRGPLHQRN SUõMPX QDSU DWPRVI ULFNâFK 3UHSQLWH QDVWDYHQLH SROR N\ 03; PHQX =YXN QD 0RQR NâP VD SRGPLHQN\ SUõMPX QH]OHS LD 1RUP OQ\ REUD] 6ODEâ DOHER VNUHVOHQâ ]YXN , 1)250 &, ( 35( 8 ô9$7( $ 1 6HUYLV 3UHG WâP QH SR LDGDWH R VHUYLV Y KR ]DULDGHQLD GÎNODGQH L VD Y WDEXëNH k5LH HQLH SUREO PRYl QD SUHYHUWH SUHGFK G]DMÔFHM VWUDQH QHQDFK G]D SUõ]QDN SRUXFK\ Y KR ]DULDGHQLD D L VD QHG RGVWU QL . H VD REU WLWH QD VHUYLVQ VWUHGLVNR 3DQDVRQLF WDN XYH WH õVOR PRGHOX D V ULRY õVOR YâURENX RED ÔGDMH Q MGHWH QD ]DGQHM VWUDQH SUõVWURMD 1 8OR HQLH SRVOHGQ KR QDVWDYHQLD 1LHNWRU IXQNFLH XPR ÈXMÔ XOR L SRVOHGQ QDVWDYHQLH WM KRGQRW\ SUL Y\SQXWõ EXGÔ SRX LW SUL QRYRP ]DSQXWõ SULMõPD D 3URJUDPRY SR]õFLD 4/LQN . RUHNFLD KODVLWRVWL $9 +ODVLWRV 5H LP UH KXGED + EN\ 9â N\ 3RKRWRYRVWQâ UH LP . UDMLQD 3RVOHGQ SUHGYRëED 6\VW P =DIDUEHQLH = PRN . RQWUDVW 2VWURV -DV )DUED 6WHUHRY KD /5 6WDY -D]\N PHQX 26' )RUP W REUD]X )DUHEQâ V\VW P 1 7HOHYõ]QH KU\GRP FH SR õWD H 'OKRGRE SRX õYDQLH 79 KLHU DOHER SR õWD D Y ]DSRMHQõ ]PHQ\ QD V DNâPNRëYHN WHOHYõ]RURP VSÎVREXMH WUYDO REUD]RYNH YR IRUPH PDWQ KR REUD]X 7HQWR W\S QHYUDWQ KR REPHG]L GRGU LDYDQõP SR NRGHQLD REUD]RYN\ VD G QDVOHGXMÔFLFK SRN\QRY F =Qõ WH MDV D NRQWUDVW QD R QDMQL LX ÔURYHÈ F 1HSRX õYDMWH WHOHYõ]RU V WHOHYõ]Q\PL KUDPL DOHER GRP FLPL SR õWD PL GOK õ DV F 7HQWR W\S SR NRGHQLD REUD]RYN\ QLH MH SUHY G]NRY SRUXFKD D WHGD QLH MH SRNU\Wâ ] UXNRX ILUP\ 3DQDVRQLF $N QLH MH WHOHYõ]RU Y\SQXWâ PLQÔW SRWRP DNR WHOHYõ]QD VWDQLFD XNRQ õ Y\VLHODQLH VD DXWRPDWLFN\ SUHSQH GR SRKRWRYRVWQ KR UH LPX 7 WR IXQNFLD QHEXGH IXQJRYD DN MH WHOHYõ]RU Y UH LPH $9 1 $XWRPDWLFN Y\SQXWLH IXQNFLD 6/((3 7(&+1, &. þ Õ'$-( 0RGHO 1DS MDQLH 3UõNRQ 3UõNRQ Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH 2EUD]RYND YLGLWHëQ DV XKORSULH ND =YXNRYâ YâNRQ KXGREQâ 5R]PHU\ +PRWQRV 9 + 7;$33 7; $33% 6WULHGDY QDS WLH 9 +] : : FP [ : 506 [ : 032 LPSHGDQFLD : PP PP PP NJ 3$/ %* 3$/ 6(&$0 %* 9+) ( ( 9+) + + 7DOLDQVNR 9+) $ + 7DOLDQVNR 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG &$79 6 6 8 8 3$/ '. [. . . ] WRPXWR PRGHOX 79 SULMõPD D QHSULS MDMWH SR õWD V 77/ YâVWXSRP 9 . H VD SULSRMD VOÔFKDGO UHSURGXNWRU\ 79 SULMõPD D VD DXWRPDWLFN\ RGSRMD . X $9 YVWXSRP QD SUHGQRP D ]DGQRP SDQHOL QHSULS MDMWH GYH ]DULDGHQLD QDUD] , FK VLJQ O\ E\ VD QDY] MRP UX LOL 5, ( (1, ( 352%/þ029 3Uõ]QDN\ 2EUD] =YXN 6NRQWUROXMWH 8PLHVWQHQLH QDVPHURYDQLH SULSRMHQLH DQW Q\ n=DVQH HQâl REUD] 5X HQâ ]YXN 8PLHVWQHQLH QDVPHURYDQLH SULSRMHQLH DQW Q\ n'XFKRYLDl Y REUD]H 1RUP OQ\ ]YXN L UX HQLH QHSRFK G]D ] QHRGUX HQâFK GRP FLFK HOHNWULFNâFK VSRWUHEL RY XWPRWRF\NORY OXPLQLVFHQ QâFK O PS 5X HQLH 5X HQâ ]YXN 1DVWDYHQLH ÔURYQH KODVLWRVWL L QLH MH ]DSQXW VWOPHQLH ]YXNX QD GLDëNRYRP RYO GD L D L MH VSU YQH QDVWDYHQLH KODVLWRVWL Y PHQX /DGHQLH L QLH MH WHOHYõ]RU SUHSQXWâ GR UH LPX $9 MH ]DSRMHQâ GR HOHNWULFNHM VLHWH MH ]DSQXWâ QLH VÔ RYO GDFLH SUYN\ REUD]X]YXNX QDVWDYHQ QD PLQLP OQX ÔURYHÈ QLH MH WHOHYõ]RU Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH 1RUP OQ\ REUD] &KâED ]YXN &KâED REUD] &KâED ]YXN 1DVWDYHQLH IDUE\ L QLH MH QDVWDYHQ QD PLQLP OQX ÔURYHÈ &KâED IDUED 1RUP OQ\ ]YXN 9\ODGHQLH NDQ OD 1HNYDOLWQâ DOHER VNUHVOHQâ REUD] 6ODEâ DOHER LDGQ\ ]YXN 'RVDK D YSO\Y ]DULDGHQõ V QHWLHQHQâP PDJQHWLFNâP UX HQõP QDSU UHSURGXNWRU\ SUHPLHVWQLWH 3ULMõPD ERO SUHPLHVWQHQâ SR DV SUHY G]N\ Y\SQLWH WHOHYõ]RU QD PLQÔW )DUHEQ NYUQ\ 1RUP OQ\ ]YXN 1 KOH ]KRU HQLH SRGPLHQRN SUõMPX QDSU DWPRVI ULFNâFK 3UHSQLWH QDVWDYHQLH SROR N\ 03; PHQX =YXN QD 0RQR NâP VD SRGPLHQN\ SUõMPX QH]OHS LD 1RUP OQ\ REUD] 6ODEâ DOHER VNUHVOHQâ ]YXN , 1)250 &, ( 35( 8 ô9$7( $ 1 6HUYLV 3UHG WâP QH SR LDGDWH R VHUYLV Y KR ]DULDGHQLD GÎNODGQH L VD Y WDEXëNH k5LH HQLH SUREO PRYl QD SUHYHUWH SUHGFK G]DMÔFHM VWUDQH QHQDFK G]D SUõ]QDN SRUXFK\ Y KR ]DULDGHQLD D L VD QHG RGVWU QL . H VD REU WLWH QD VHUYLVQ VWUHGLVNR 3DQDVRQLF WDN XYH WH õVOR PRGHOX D V ULRY õVOR YâURENX RED ÔGDMH Q MGHWH QD ]DGQHM VWUDQH SUõVWURMD 1 8OR HQLH SRVOHGQ KR QDVWDYHQLD 1LHNWRU IXQNFLH XPR ÈXMÔ XOR L SRVOHGQ QDVWDYHQLH WM KRGQRW\ SUL Y\SQXWõ EXGÔ SRX LW SUL QRYRP ]DSQXWõ SULMõPD D 3URJUDPRY SR]õFLD 4/LQN . RUHNFLD KODVLWRVWL $9 +ODVLWRV 5H LP UH KXGED + EN\ 9â N\ 3RKRWRYRVWQâ UH LP . UDMLQD 3RVOHGQ SUHGYRëED 6\VW P =DIDUEHQLH = PRN . RQWUDVW 2VWURV -DV )DUED 6WHUHRY KD /5 6WDY -D]\N PHQX 26' )RUP W REUD]X )DUHEQâ V\VW P 1 7HOHYõ]QH KU\GRP FH SR õWD H 'OKRGRE SRX õYDQLH 79 KLHU DOHER SR õWD D Y ]DSRMHQõ ]PHQ\ QD V DNâPNRëYHN WHOHYõ]RURP VSÎVREXMH WUYDO REUD]RYNH YR IRUPH PDWQ KR REUD]X 7HQWR W\S QHYUDWQ KR REPHG]L GRGU LDYDQõP SR NRGHQLD REUD]RYN\ VD G QDVOHGXMÔFLFK SRN\QRY F =Qõ WH MDV D NRQWUDVW QD R QDMQL LX ÔURYHÈ F 1HSRX õYDMWH WHOHYõ]RU V WHOHYõ]Q\PL KUDPL DOHER GRP FLPL SR õWD PL GOK õ DV F 7HQWR W\S SR NRGHQLD REUD]RYN\ QLH MH SUHY G]NRY SRUXFKD D WHGD QLH MH SRNU\Wâ ] UXNRX ILUP\ 3DQDVRQLF $N QLH MH WHOHYõ]RU Y\SQXWâ PLQÔW SRWRP DNR WHOHYõ]QD VWDQLFD XNRQ õ Y\VLHODQLH VD DXWRPDWLFN\ SUHSQH GR SRKRWRYRVWQ KR UH LPX 7 WR IXQNFLD QHEXGH IXQJRYD DN MH WHOHYõ]RU Y UH LPH $9 1 $XWRPDWLFN Y\SQXWLH IXQNFLD 6/((3 7(&+1, &. þ Õ'$-( 0RGHO 1DS MDQLH 3UõNRQ 3UõNRQ Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH 2EUD]RYND YLGLWHëQ DV XKORSULH ND =YXNRYâ YâNRQ KXGREQâ 5R]PHU\ +PRWQRV 9 + 7;$33 7; $33% 6WULHGDY QDS WLH 9 +] : : FP [ : 506 [ : 032 LPSHGDQFLD : PP PP PP NJ 3$/ %* 3$/ 6(&$0 %* 9+) ( ( 9+) + + 7DOLDQVNR 9+) $ + 7DOLDQVNR 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG &$79 6 6 8 8 3$/ '. [. . . ]