Návod na použitie SONY KDL-32V4000

[. . . ] [Vlastné] [Digital Crystal Clear][Pixel Plus][Pixel Plus HD] MHPQp QDVWDYHQLH NDçGpKR REUD]RYpKR ERGX WDN DE\ ]RGSRYHGDO RNROLWîP REUD]RYîP ERGRP 9îVOHGNRP WRKWR QDVWDYHQLD MH VNYHOî REUD] V Y\VRNîP UR]OtåHQtP [HD Natural Motion] SUH UHçLP 3L[HO 3OXV +' PLQLPDOL]iFLD ~ LQNRY FKYHQLD D ]OHSåHQLH SO\QXORVWL REUD]X [100Hz Clear LCD] SUH UHçLP 3L[HO 3OXV +' REPHG]HQLH UR]PD]DQLD SRK\EX D GRVLDKQXWLH ]UHWH QHMåLHKR REUD]X >=GRN RVWURV @ GRVLDKQXWLH Y\QLNDM~FHM RVWURVWL REUD]X >'\QDP NRQWUDVW@ Y\OHSåHQLH NRQWUDVWX2GSRU~ D VD QDVWDYHQLH [Stredné] >'\Q SRGVYLHWHQLH@ ~SUDYD MDVX SRGVYLHWHQLD WHOHYt]RUD Y]K DGRP QD VYHWHOQp SRGPLHQN\ [Redukcia MPEG] Y\KODGHQLH SUHFKRGRY QD GLJLWiOQ\FK VQtPNDFK 7~WR IXQNFLX P{çHWH ]DSQ~ DOHER Y\SQ~ [Vylepsenie farieb] GRVLDKQXWLH çLYåtFK IDULHE D ]YîUD]QHQLH GHWDLORY Y MDVQîFK IDUEiFK 7~WR IXQNFLX P{çHWH ]DSQ~ DOHER Y\SQ~ [Gama] ~SUDYD LQWHQ]LW\ VWUHGQîFK RGWLH RY REUD]X 2GWLHQH LHUQHM D ELHOHM IDUE\ VD QHRYSO\YQLD >5HçLP 3&@ QDVWDYHQLH REUD]X NH MH N WHOHYt]RUX SULSRMHQî SR tWD SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD +'0, DOHER '9, [Senzor osvetlenia] G\QDPLFNi ~SUDYD QDVWDYHQt SRG D DNWXiOQ\FK VYHWHOQîFK SRGPLHQRN [Formát obrazu] ]PHQD IRUPiWX REUD]X [Rohy obrazovky] ~SUDYD REODVWL ]REUD]HQLD 3R QDVWDYHQt PD[LPiOQHM KRGQRW\ VD P{çX ]REUD]L QHURYQp RNUDMH REUD]X DOHER åXP [Posun obrazu] ~SUDYD SRORK\ REUD]X SUH YåHWN\ IRUPiW\ RNUHP [Automatické ]Yl åHQLH@ D [Sirokouhlý] SK S l ove ns ky =PHQD IRUPiWX REUD]X 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR ADJUST 9\EHUWH PRçQRV [Formát obrazu] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH IRUPiW REUD]X D VWOD WH WOD LGOR OK Súhrnné informácie o formátoch obrazu 0RçQR NRQÀJXURYD QDVOHGXM~FH QDVWDYHQLD REUD]X Poznámka 9 ]iYLVORVWL RG IRUPiWX ]GURMD REUD]X QHPXVLD E\ N GLVSR]tFLL YåHWN\ QDVWDYHQLD REUD]X >$XWRPDW IRUPiW@ SUH Y\EUDQp PRGHO\ 1LH MH XU HQî SUH UHçLP SR tWD D $XWRPDWLFN\ VD ]REUD]t YKRGQî IRUPiW REUD]X 9 RSD QRP SUtSDGH VD SRXçLMH åLURNRXKOî IRUPiW [Automatické doplnenie] SUH Y\EUDQp PRGHO\ 2EUD] VD ]Yl åt WDN DE\ VD ]PHVWLO QD REUD]RYNX WLWXON\ RVWDQ~ YLGLWH Qp 2GSRU~ D VD QD GRVLDKQXWLH PLQLPiOQHKR VNUHVOHQLD QD REUD]RYNH QLH YåDN SUH UHçLP +' DQL 3& >$XWRPDWLFNp ]Yl åHQLH@ SUH Y\EUDQp PRGHO\ 2EUD] VD ]Yl åt WDN DE\ Y\SOQLO REUD]RYNX 2GSRU~ D VD QD GRVLDKQXWLH PLQLPiOQHKR VNUHVOHQLD QD REUD]RYNH QLH YåDN SUH UHçLP +' DQL 3& [Superzoom] RGVWUiQHQLH LHUQ\FK SiVRY SR VWUDQiFK SURJUDPRY Y\VLHODQîFK YR IRUPiWH WiWR PRçQRV QLH MH XU HQi SUH UHçLP +' D UHçLP SR tWD D 9]QLNi PLQLPiOQH VNUHVOHQLH [4 : 3] ]REUD]HQLH NODVLFNpKR IRUPiWX >5R]å REUD] @ SULVS{VREHQLH IRUPiWX QD IRUPiW WiWR PRçQRV QLH MH XU HQi SUH UHçLP +' D UHçLP SR tWD D SK [Sirokouhlý] SULVS{VREHQLH IRUPiWX QD IRUPiW [Nezmenený formát] SODWt LED SUH UHçLP +' D UHçLP SR tWD D D LED SUH Y\EUDQp PRGHO\ 3RVN\WXMH PD[LPiOQX RVWURV 8U LWp VNUHVOHQLH P{çX VS{VRERYD V\VWpP\ Y\VLHODFHM VSROR QRVWL 1DMOHSåLH YîVOHGN\ GRVLDKQHWH DN QDVWDYtWH åLURNRXKOp UR]OtåHQLH REUD]RYN\ SR tWD D 3RXçtYDQLH IXQNFLH LQWHOLJHQWQpKR zvuku 3RPRFRX IXQNFLH LQWHOLJHQWQpKR ]YXNX P{çHWH Y\EUD YRSUHG GHÀQRYDQp QDVWDYHQLD ]YXNX 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR ADJUST S l ove ns ky 9\EHUWH PRçQRV [Smart zvuk] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH MHGQR ] QDVOHGXM~FLFK QDVWDYHQt D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK [Osobné nastavenie] SRXçLWLH QDVWDYHQt SULVS{VREHQîFK Y SRQXNH =YXN [Standard] QDVWDYHQLD NWRUp Y\KRYXM~ Yl åLQH SURVWUHGt D W\SRY ]YXNX [Správy] LGHiOQH QDVWDYHQLD SUH KRYRUHQp VORYR QDSUtNODG SUH VSUDYRGDMVNp UHOiFLH [Kino] LGHiOQH QDVWDYHQLD QD VOHGRYDQLH ÀOPRY [Hra] LGHiOQH QDVWDYHQLD QD KUDQLH KLHU [Dráma] LGHiOQH QDVWDYHQLD SUH GUDPDWLFNp SURJUDP\ [Sport] LGHiOQH QDVWDYHQLD SUH åSRUWRYp SURJUDP\ SK Manuálne úpravy nastavení zvuku 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 3RXçtYDQLH SRQXN\ univerzálneho prístupu 3RQXNX XQLYHU]iOQHKR SUtVWXSX P{çHWH DNWLYRYD SR DV SUYHM LQåWDOiFLH 3R DNWLYRYDQt P{çHWH SUL VOHGRYDQt WHOHYt]RUD DOHER H[WHUQîFK ]DULDGHQt UîFKOR SULVWXSRYD N SRQXNiP SUH ]UDNRYR D VOXFKRYR SRVWLKQXWp RVRE\ 9\EHUWH [Nastavenie] !>=YXN@ SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » =REUD]t VD SRQXND >=YXN@ 9\EHUWH MHGQR ] QDVOHGXM~FLFK QDVWDYHQt D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK [Smart zvuk] SUtVWXS N YRSUHG GHÀQRYDQîP LQWHOLJHQWQîP QDVWDYHQLDP ]YXNX >5HVHWRYD @ REQRYHQLH SUHGYROHQîFK YîUREQîFK QDVWDYHQt > LVWî ]YXN@ ]OHSåHQLH LVWRW\ ]YXNX [Basy] ~SUDYD ~URYQH EDVRY [Výsky] ~SUDYD ~URYQH YîåRN [Surround] ]DSQXWLH SULHVWRURYpKR ]YXNX [Incredible Surround] Y\OHSåHQLH SULHVWRURYpKR ]YXNX QD ]YîåHQLH HIHNWX SULHVWRURYpKR ]YXNX SUH Y\EUDQp PRGHO\ >+ODV Y VO~FK@ ~SUDYD KODVLWRVWL VO~FKDGLHO SUH PRGHO\ VR VO~FKDGODPL >$XWRPDW Y\YiçHQLH KODVLWRVWL@ DXWRPDWLFNp REPHG]HQLH QH DNDQîFK ]PLHQ KODVLWRVWL QDSUtNODG SUL SUHStQDQt PHG]L NDQiOPL >9\YiçHQLH@ ~SUDYD Y\YiçHQLD SUDYpKR D DYpKR UHSURGXNWRUD [Formát digitálneho výstupu] YîEHU W\SX GLJLWiOQHKR ]YXNX SUHQiåDQpKR SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD YîVWXSX GLJLWiOQHKR ]YXNX [PCM] NRQYHU]LD LQpKR W\SX ]YXNX QHç 3&0 QD IRUPiW 3&0 [Multikanálový] YîVWXS ]YXNX GR GRPiFHKR NLQD 1 2 3 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR OPTIONS » =REUD]t VD SRQXND PRçQRVWt WHOHYt]RUD 9\EHUWH PRçQRV [Univerzálny prístup] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRçQRVWt D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK [Sluchovo postihnutí] ]DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH WLWXONRY SUH VOXFKRYR SRVWLKQXWîFK >=UDNRYR SRVWLKQXWt@ QLHNWRUp GLJLWiOQH WHOHYt]QH NDQiO\ Y\VLHODM~ åSHFLiOQ\ ]YXN SULVS{VREHQî SUH GLYiNRY VR ]UDNRYîP SRVWLKQXWtP 1RUPiOQ\ ]YXN VD ]PLHåDYD V GRSOQNRYîP NRPHQWiURP 3RPRFRX IDUHEQîFK WOD LGLHO Y\EHUWH SUtVOXåQp PRçQRVWL HUYHQp [Vypnuté] Y\SQXWLH ]YXNX SUH ]UDNRYR SRVWLKQXWîFK =HOHQp >5HSURGXNW@ SR ~YDQLH ]YXNX SUH ]UDNRYR SRVWLKQXWîFK OHQ ] UHSURGXNWRURY æOWp [Slúchadlá] SR ~YDQLH ]YXNX SUH ]UDNRYR SRVWLKQXWîFK OHQ ]R VO~FKDGLHO 0RGUp [Reproduktor + slúchadlá] SR ~YDQLH ]YXNX SUH ]UDNRYR SRVWLKQXWîFK ] UHSURGXNWRURY DM VO~FKDGLHO SK >=PLHå KODVLWRV @ QDVWDYHQLH KODVLWRVWL ]YXNX SUH ]UDNRYR SRVWLKQXWîFK >=YXN NOiY@ ]DSQXWLH ]YXNRYHM VSlWQHM Yl]E\ SUL VWOD HQt WOD LGLHO QD GLD NRYRP RYOiGD L DOHER WHOHYt]RUH Tip 3RXçtYDQLH SRNUR LOîFK IXQNFLt teletextu =REUD]HQLH SRQXN\ PRçQRVWt teletextu S l ove ns ky 1D SUtVOXåQp PRçQRVWL SUHMGHWH VWOD HQtP IDUHEQîFK WOD LGLHO QD GLD NRYRP RYOiGDQt . IXQNFLiP WHOHWH[WX ]tVNDWH SUtVWXS SURVWUHGQtFWYRP SRQXN\ PRçQRVWt WHOHWH[WX 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR TEXT » =REUD]t VD REUD]RYND WHOHWH[WX 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS » =REUD]t VD SRQXND PRçQRVWt WHOHWH[WX 9\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRçQRVWt D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK >=PUD]L VWUiQNX@ >8YR QL stránku] ]PUD]HQLH DOHER UR]PUD]HQLH DNWXiOQHM VWUiQN\ [Duálne zobrazenie] [Celá obrazovka] SUHStQDQLH PHG]L WHOHWH[WRP ]REUD]HQîP QD FHO~ REUD]RYNX D Y UHçLPH GXiOQHKR ]REUD]HQLD >3UHK DG VWUiQRN WHOHWH[WX@ ]DSQXWLH WDEX N\ VWUiQRN WHOHWH[WRYpKR Y\VLHODQLD >=Yl åL @ >1RUPiO ]REUD]@ SUHSQXWLH PHG]L ]Yl åHQîP D QRUPiOQ\P ]REUD]HQtP VWUiQRN WHOHWH[WX >2GNU\ @ VNU\WLH DOHER RGKDOHQLH VNU\WîFK LQIRUPiFLt QD VWUiQNH QDSUtNODG ULHåHQt KiGDQLHN DOHER NYt]RY >2SDN SRGVWUiQNX@ DN V~ N GLVSR]tFLL SRGVWUiQN\ SRVWXSQH VD DXWRPDWLFN\ ]REUD]LD [Jazyky] YîEHU MD]\ND WHOHWH[WX SK Výber podstránok teletextu 6WUiQND WHOHWH[WX P{çH REVDKRYD YLDFHUR SRGVWUiQRN 3RGVWUiQN\ VD ]REUD]XM~ YHG D tVOD KODYQHM VWUiQN\ 3RXçtYDQLH WHOHWH[WX 7HOHWH[W SRQ~ND YLDF IDULHE D OHSåLX JUDÀNX QHç QRUPiOQ\ WHOHWH[W $N NDQiO Y\VLHOD WHOHWH[W WHQWR UHçLP EXGH SUHGYROHQH ]DSQXWî 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR TEXT » =REUD]t VD REUD]RYND WHOHWH[WX 3RPRFRX WOD LGOD DOHER Y\EHUWH SRçDGRYDQ~ VWUiQNX WHOHWH[WX 3RPRFRX WOD LGOD DOHER SRçDGRYDQ~ SRGVWUiQNX SUHMGLWH QD 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Nastavenie] !>7HOHWH[W @ 9\EHUWH PRçQRV >=DSQXWp@ DOHER [Vypnuté] D SRWRP VWOD HQtP SRORçN\ OK YîEHU SRWYU WH 9îEHU WDEX N\ VWUiQRN WHOHWH[WRYpKR vysielania 3RPRFRX WDEX N\ VWUiQRN 723 WHOHWH[WRYpKR Y\VLHODQLD P{çHWH SUHVNR L ] MHGQHM WpP\ QD GUXK~ EH] ]DGiYDQLD tVHO VWUiQRN 723 WHOHWH[WRYpKR Y\VLHODQLD V~ GRVWXSQp QD Y\EUDQîFK WHOHYt]Q\FK NDQiORFK 9\WYiUDQLH D SRXçtYDQLH ]R]QDPX RE ~EHQîFK NDQiORY 0{çHWH Y\WYRUL ]R]QDP SUHIHURYDQîFK WHOHYt]Q\FK NDQiORY DE\ VWH LFK PRKOL MHGQRGXFKR QiMV 1 2 3 4 5 6WOD WH WOD LGOR TEXT » =REUD]t VD REUD]RYND WHOHWH[WX 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRV >3UHK DG VWUiQRN teletextu] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » =REUD]t VD SUHK DG WDEX N\ VWUiQRN 9\EHUWH SRçDGRYDQ~ WpPX 6WOD HQtP WOD LGOD OK ]REUD]WH SUtVOXåQ~ VWUiQNX =REUD]HQLH LED ]R]QDPX RE ~EHQîFK kanálov 1 2 3 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR FIND » =REUD]t VD PULHçNRYi SRQXND NDQiORY 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH SRORçNX >=R]QDP YROLHE@ ! [. . . ] >7HOHWH[W @ 9\EHUWH PRçQRV >=DSQXWp@ DOHER [Vypnuté] D SRWRP VWOD HQtP SRORçN\ OK YîEHU SRWYU WH 9îEHU WDEX N\ VWUiQRN WHOHWH[WRYpKR vysielania 3RPRFRX WDEX N\ VWUiQRN 723 WHOHWH[WRYpKR Y\VLHODQLD P{çHWH SUHVNR L ] MHGQHM WpP\ QD GUXK~ EH] ]DGiYDQLD tVHO VWUiQRN 723 WHOHWH[WRYpKR Y\VLHODQLD V~ GRVWXSQp QD Y\EUDQîFK WHOHYt]Q\FK NDQiORFK 9\WYiUDQLH D SRXçtYDQLH ]R]QDPX RE ~EHQîFK NDQiORY 0{çHWH Y\WYRUL ]R]QDP SUHIHURYDQîFK WHOHYt]Q\FK NDQiORY DE\ VWH LFK PRKOL MHGQRGXFKR QiMV 1 2 3 4 5 6WOD WH WOD LGOR TEXT » =REUD]t VD REUD]RYND WHOHWH[WX 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRV >3UHK DG VWUiQRN teletextu] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » =REUD]t VD SUHK DG WDEX N\ VWUiQRN 9\EHUWH SRçDGRYDQ~ WpPX 6WOD HQtP WOD LGOD OK ]REUD]WH SUtVOXåQ~ VWUiQNX =REUD]HQLH LED ]R]QDPX RE ~EHQîFK kanálov 1 2 3 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR FIND » =REUD]t VD PULHçNRYi SRQXND NDQiORY 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH SRORçNX >=R]QDP YROLHE@ !>2E ~EHQp@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » 9 SUHK DGH NDQiORY VD ]REUD]LD LED NDQiO\ ]R ]R]QDPX RE ~EHQîFK NDQiORY Poznámka . îP GR ]R]QDPX RE ~EHQîFK NDQiORY QHSULGiWH NDQiO\ SUHK DG RE ~EHQîFK NDQiORY EXGH SUi]GQ\ SK =REUD]HQLH YåHWNîFK NDQiORY 0{çHWH ]DWYRUL ]R]QDP RE ~EHQîFK NDQiORY D SUH]ULH VL YåHWN\ QDLQåWDORYDQp NDQiO\ 3RXçtYDQLH HOHNWURQLFNpKR sprievodcu programami 6SULHYRGFD SURJUDPDPL VD ]REUD]XMH QD REUD]RYNH D MH GRVWXSQî SUH GLJLWiOQH NDQiO\ 8PRç XMH =REUD]L ]R]QDP Y\VLHODQîFK GLJLWiOQ\FK SURJUDPRY =REUD]L QDVOHGXM~FH SURJUDP\ =RVNXSL SURJUDP\ SRG D çiQURY 1DVWDYL XSR]RUQHQLD QD ]D LDWRN SURJUDPX 1DVWDYL SUHIHURYDQp NDQiO\ VSULHYRGFX SURJUDPDPL 1 2 3 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR FIND » =REUD]t VD PULHçNRYi SRQXND NDQiORY 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH SRORçNX >=R]QDP YROLHE@ ![Vsetko] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » 9 SUHK DGH NDQiORY VD ]REUD]LD YåHWN\ NDQiO\ Poznámka 9 ]REUD]HQRP SUHK DGH NDQiORY V~ YåHWN\ RE ~EHQp NDQiO\ R]QD HQp KYLH]GL NRX =DSQXWLH VSULHYRGFX (3* 6SUDYRYDQLH ]R]QDPX RE ~EHQîFK kanálov 1 2 6WOD WH WOD LGOR 1 2 3 4 5 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR FIND » =REUD]t VD PULHçNRYi SRQXND NDQiORY 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH SRORçNX >=R]QDP YROLHE@ ![Vsetko] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH SRORçNX >2]Q DNR RE ~EHQp@ DOHER >=UXåL R]QD HQLH DNR RE ~EHQp@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » . DQiO VD SULGi GR ]R]QDPX RE ~EHQîFK NDQiORY DOHER VD ] QHKR RGVWUiQL Poznámka 9\EHUWH PRçQRV [Sprievodca programom] D VWOD WH WOD LGOR OK » =REUD]t VD VSULHYRGFD SURJUDPDPL V LQIRUPiFLDPL R QDSOiQRYDQîFK SURJUDPRFK Poznámka ÔGDMH VSULHYRGFX SURJUDPDPL V~ GRVWXSQp LED YR Y\EUDQîFK NUDMLQiFK D LFK QD tWDQLH P{çH FKYt X WUYD 2E ~EHQp NDQiO\ V~ Y SUHK DGH NDQiORY R]QD HQp KYLH]GL NRX SK S l ove ns ky =PHQD PRçQRVWt VSULHYRGFX programami 9 SRQXNH PRçQRVWt VSULHYRGFX SURJUDPDPL P{çHWH QDVWDYL DOHER Y\PD]D SULSRPLHQN\ ]PHQL GH D ]tVND SUtVWXS N DOåtP XçLWR QîP PRçQRVWLDP =REUD]HQLH KRGtQ WHOHYt]RUD 1D WHOHYt]QHM REUD]RYNH P{çHWH ]REUD]L KRGLQ\ +RGLQ\ ]REUD]XM~ DNWXiOQ\ DV QD ]iNODGH DVRYîFK ~GDMRY SULMtPDQîFK RG SRVN\WRYDWH D WHOHYt]Q\FK VOXçLHE 1 2 3 4 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Sprievodca programom] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS » =REUD]t VD SRQXND VSULHYRGFX SURJUDPDPL 9\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRçQRVWt D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK >1DVWDYL SULSRP@>9\PD]D pripomienky] QDVWDYHQLH DOHER Y\PD]DQLH SULSRPLHQRN SURJUDPRY >=PHQL GH @ QDVWDYHQLH G D VSULHYRGFX SURJUDPDPL [More info] ]REUD]HQLH LQIRUPiFLt R SURJUDPH >+ DGD SRG D çiQUX@ Y\K DGiYDQLH WHOHYt]Q\FK SURJUDPRY SRG D çiQUX [Plánované pripomienky] ]R]QDP SULSRPLHQRN SURJUDPRY . GLVSR]tFLL OHQ SUH QDGFKiG]DM~FH SURJUDP\ >1D tWDQLH ~GDMRY (3*@ DNWXDOL]iFLD QDMQRYåtFK LQIRUPiFLt VSULHYRGFX SURJUDPDPL Manuálne nastavenie hodín televízora 9 QLHNWRUîFK NUDMLQiFK PXVtWH KRGLQ\ WHOHYt]RUD QDVWDYL PDQXiOQH 1 2 3 4 5 6 7 8 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] ![Hodiny] 9\EHUWH PRçQRV >$XWRPDW KRGLQ\@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH PRçQRV [Manuálne] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH SRORçNX > DV@ DOHER [Dátum] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 6WOD HQtP WOD LGOD 1DYLJD Qp WOD LGOi QDVWDYWH DV DOHER GiWXP 9\EHUWH PRçQRV [Hotovo] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 6WOD HQtP WOD LGOD Poznámka ]DWYRUWH SRQXNX $N MH YR Y\EUDWHM NUDMLQH SRGSRURYDQp GLJLWiOQH Y\VLHODQLH KRGLQ\ EXG~ SULRULWQH ]REUD]RYD DVRYp ~GDMH RG SRVN\WRYDWH D VOXçLHE GLJLWiOQHM WHOHYt]LH SK =REUD]HQLH KRGtQ WHOHYt]RUD 1DVWDYHQLH OHWQpKR DVX Poznámka 7iWR PRçQRV MH N GLVSR]tFLL LED Y SUtSDGH DN Y\EHULHWH PRçQRVWL >5HçLP DXWRPDW DVX@ ![Manuálne] 1 2 3 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR OPTIONS » =REUD]t VD SRQXND PRçQRVWt 9\EHUWH PRçQRV [Hodiny] 6WOD WH WOD LGOR OK Poznámka 6WOD WH WOD LGOR $N FKFHWH KRGLQ\ Y\SQ~ ]RSDNXMWH WHQWR SRVWXS 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] !>/HWQî DV@ D VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH SRORçNX >äWDQGDUGQî DV@ DOHER >/HWQî DV@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK =PHQD UHçLPX KRGtQ 3 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] !>$XWRPDW KRGLQ\@ 9\EHUWH SRORçNX [Automaticky] DOHER [Manuálne] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK =PHQD DVRYpKR SiVPD Poznámka 7iWR PRçQRV MH N GLVSR]tFLL LED Y SUtSDGH DN Y\EHULHWH PRçQRVWL >$XWRPDW KRGLQ\@ ![Automaticky] Y NUDMLQiFK V SUHQRVRP ~GDMRY R DVH 1 2 3 4 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] !>9\K DGiYD NDQiO\@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH PRçQRV >3UHLQåWDORYD NDQiO\@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » =REUD]t VD SRQXND NUDMtQ 9\EHUWH NUDMLQX Y NWRUHM VD QDFKiG]DWH D VWOD WH WOD LGOR OK » 6SXVWt VD VSULHYRGFD LQåWDOiFLRX NDQiORY 9\EHUWH PRçQRV >6SXVWL @ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » 9åHWN\ GRVWXSQp NDQiO\ VD XORçLD 1D XNRQ HQLH VWOD WH WOD LGOR OK Automatická instalácia kanálov . DQiO\ P{çHWH Y\K DGD D XORçL DXWRPDWLFN\ . URN 9îEHU MD]\ND SRQ~N 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Nastavenie] ![Jazyk ponuky] SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH MD]\N SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK Aktualizácia zoznamu kanálov 0{çHWH DNWLYRYD DXWRPDWLFN~ DNWXDOL]iFLX NDQiORY NWRUi VD VSXVWt Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH WHOHYt]RUD . DQiO\ XORçHQp Y WHOHYt]RUH VD EXG~ NDçGp UiQR DNWXDOL]RYD SRG D Y\VLHODQîFK LQIRUPiFLt R NDQiORFK 1 2 3 4 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Nastavenie] ![Automatická aktualizácia kanálov] 9îEHURP PRçQRVWL >=DSQXWp@ DNWLYXMWH DXWRPDWLFN~ DNWXDOL]iFLX 9îEHURP PRçQRVWL [Vypnuté] MX LQDNWLYXMWH $N VD FKFHWH YUiWL VWOD WH WOD LGOR SK Manuálna instalácia kanálov 9 WHMWR DVWL VD RSLVXMH DNR PDQXiOQH Y\K DGiYD D XNODGD DQDOyJRYp WHOHYt]QH NDQiO\ . URN -HPQp ODGHQLH DQDOyJRYîFK kanálov 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR . URN 9îEHU V\VWpPX Poznámka $N V~ QDVWDYHQLD V\VWpPX VSUiYQH SUHVNR WH WHQWR NURN 6WOD HQtP WOD LGLHO NDQiO MHPQH GROD WH 1 2 6WOD WH WOD LGOR Premenovanie kanálov . DQiO\ P{çHWH SUHPHQRYD 1i]RY VD ]REUD]t SR YîEHUH NDQiOX 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] ![Analógové: manuálna instalácia antény] ![Systém] D VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH VSUiYQ\ V\VWpP SUH YDåX NUDMLQX DOHER UHJLyQ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 1 2 3 4 5 6 3 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR FIND » =REUD]t VD PULHçNRYi SRQXND NDQiORY 9\EHUWH NDQiO NWRUî FKFHWH SUHPHQRYD 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS » =REUD]t VD SRQXND PRçQRVWt NDQiORY 9\EHUWH PRçQRV >3UHPHQRYD NDQiO@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK » =REUD]t VD SROH QD ]DGDQLH WH[WX 6WOi DQtP WOD LGLHO Y\EHUWH MHGQRWOLYp ]QDN\ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 3R ]DGDQt Qi]YX Y\EHUWH PRçQRV [Hotovo] D VWOD WH WOD LGOR OK Tip . URN 9\K DGiYDQLH D XNODGDQLH nových televíznych kanálov 1 2 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] ![Analógové: manuálna instalácia antény] !>9\K DGD NDQiO@ D VWOD WH WOD LGOR OK $N SR]QiWH WURMFLIHUQ~ IUHNYHQFLX NDQiOD ]DGDMWH MX $N FKFHWH VSXVWL Y\K DGiYDQLH Y\EHUWH PRçQRV >9\K DGD @ D VWOD WH WOD LGOR OK 3R QiMGHQt NDQiOD Y\EHUWH PRçQRV [Hotovo] D VWOD WH WOD LGOR OK $N FKFHWH NDQiO XORçL SRG QRYîP tVORP Y\EHUWH PRçQRV >8ORç DNR QRYî NDQ@ D VWOD WH WOD LGOR OK $N FKFHWH NDQiO XORçL QDPLHVWR SUHGWîP Y\EUDWpKR NDQiOD Y\EHUWH PRçQRV >8ORçL WHQWR NDQiO@ D VWOD WH WOD LGOR OK 6WOD HQtP WOD LGOD [Aa] ]PHQtWH YH Np StVPHQR QD PDOp D QDRSDN 3 SK S l ove ns ky 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] ![Jemné ladenie] D VWOD WH WOD LGOR OK Preskupenie kanálov 3R LQåWDOiFLL NDQiORY P{çHWH ]PHQL SRUDGLH Y DNRP VD ]REUD]XM~ Test digitálneho príjmu 0{çHWH VNRQWURORYD NYDOLWX D LQWHQ]LWX VLJQiOX GLJLWiOQ\FK NDQiORY 1iVOHGQH P{çHWH ]PHQL SRORKX D Y\NRQD WHVW DQWpQ\ DOHER VDWHOLWQHM SDUDERO\ 1 2 3 4 5 6 7 3R DV VOHGRYDQLD WHOHYt]LH VWOD WH WOD LGOR FIND » =REUD]t VD PULHçNRYi SRQXND NDQiORY 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS » =REUD]t VD SRQXND PRçQRVWt NDQiORY 9\EHUWH PRçQRV >3UHVNXSL @ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH NDQiO NWRUpKR SRUDGLH FKFHWH ]PHQL 3RWRP VWOD WH WOD LGOR OK » 9\EUDWî NDQiO VD ]YîUD]Qt 3UHPLHVWQLWH ]YîUD]QHQî NDQiO QD QRYp PLHVWR D VWOD WH WOD LGOR OK 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRV >3UHVNXS GRNRQ @ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 1 2 3 4 5 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] ![Digitálne: test príjmu] D VWOD WH WOD LGOR OK =DGDMWH IUHNYHQFLX NWRU~ FKFHWH RWHVWRYD D VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH PRçQRV >9\K DGD @ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 3R QiMGHQt NDQiOD Y\EHUWH PRçQRV >8ORçL @ D VWOD WH WOD LGOR OK Poznámka $N MH NYDOLWD VLJQiOX D MHKR LQWHQ]LWD QHGRVWDWR Qi ]PH WH SRORKX DQWpQ\ DOHER VDWHOLWQHM SDUDERO\ D WHVW ]RSDNXMWH $N SUREOpP\ V SUtMPRP GLJLWiOQHKR Y\VLHODQLD SUHWUYiYDM~ REUi WH VD QD åSHFLDOL]RYDQpKR SUDFRYQtND SUH REODV LQåWDOiFLH SK 3UtVWXS N VOXçEiP PRGXOX CAM 1 2 3 3ULSRMWH D DNWLYXMWH PRGXO &$0 SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH D DNWLYiFLD PRGXOX &$0· QD VWUDQH  9\EHUWH PRçQRV [Common Interface] » =REUD]LD VD DSOLNiFLH SRQ~NDQp SRVN\WRYDWH RP VOXçLHE GLJLWiOQHM WHOHYt]LH Poznámka 7iWR SRORçND SRQXN\ MH N GLVSR]tFLL LED Y SUtSDGH DN MH PRGXO &$0 VSUiYQH SULSRMHQî D DNWLYRYDQî S l ove ns ky 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS SK 7 Pripojenie zariadení 9 WHMWR DVWL VD RSLVXMH VS{VRE SULSRMHQLD ]DULDGHQt SRPRFRX U{]Q\FK NRQHNWRURY 8PLHVWQHQLH WîFKWR NRQHNWRURY QD WHOHYt]RUH QiMGHWH Y 6WUX QHM SUtUX NH DOåLH SUtNODG\ SULSRMHQLD N LQîP ]DULDGHQLDP V~ XYHGHQp Y 6WUX QHM SUtUX NH Poznámka 1D SULSiMDQLH ]DULDGHQt N WHOHYt]RUX P{çHWH SRXçtYD U{]QH W\S\ NRQHNWRURY b (;7 5*% D &9%6 9VWXS DQDOyJRYpKR ]YXNX D YLGHD ] DQDOyJRYîFK DOHER GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY '9' DOHER KHUQîFK NRQ]RO Tip $N FKFHWH SR SULSRMHQt ]tVND MHGQRGXFKî SUtVWXS N ]DULDGHQLX SULGDMWH KR GR GRPRYVNHM SRQXN\ VWOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH PRçQRV >3ULG]DULDGHQLH@ c DIGITAL AUDIO OUT 9îVWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX GR GRPiFLFK NtQ D DOåtFK GLJLWiOQ\FK ]YXNRYîFK V\VWpPRY SPDIF OUT Pripojenia na zadnej strane a 79 $17(11$ SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS VLJQiOX ] DQWpQ\ NiEORYHM WHOHYt]LH DOHER VDWHOLWX TV ANTENNA d 6(59 8 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 8U HQî YîOX QH QD SRXçLWLH VHUYLVQîPL SUDFRYQtNPL SK e 3& , 1 9*$ D $8', 2 , 1 9VWXS ]YXNX D YLGHD ] SR tWD D VGA g +'0, SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX D YLGHD ] GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt V Y\VRNîP UR]OtåHQtP QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY %OXUD\ VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f +'0, $5& SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX D YLGHD ] GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt V Y\VRNîP UR]OtåHQtP QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY %OXUD\ 8PRç XMH WLHç YîVWXS ]YXNX WHOHYt]RUD GR LQîFK ]DULDGHQt NRPSDWLELOQîFK V IXQNFLRX (DV\/LQN QDSUtNODG GR V\VWpPRY GRPiFHKR NLQD 3ULSRMHQLD NX NRQHNWRUX '9, DOHER 9*$ Y\çDGXM~ DOåt ]YXNRYî NiEHO SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH SR tWD D· QD VWUDQH  h (;7 < 3E 3U D $8', 2 /5 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS DQDOyJRYpKR ]YXNX D YLGHD ] DQDOyJRYîFK DOHER GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY '9' DOHER KHUQîFK NRQ]RO 3ULSRMHQLD NX NRQHNWRUX '9, DOHER 9*$ Y\çDGXM~ DOåt ]YXNRYî NiEHO SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH SR tWD D· QD VWUDQH  SK S l ove ns ky 3ULSRMHQLD QD ER QHM VWUDQH a $8', 2 /5 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS ]YXNX ] DQDOyJRYîFK ]DULDGHQt SULSRMHQîFK NX NRQHNWRUX VIDEO d HDMI 9VWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX D YLGHD ] GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt V Y\VRNîP UR]OtåHQtP QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY %OXUD\ b 9, '(2 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS NRPSR]LWQpKR YLGHD ] DQDOyJRYîFK ]DULDGHQt QDSUtNODG ] YLGHRUHNRUGpURY e 6O~FKDGOR 9îVWXS VWHUHRIyQQHKR ]YXNX GR VO~FKDGLHO f COMMON INTERFACE =iVXYND QD PRGXO SRGPLHQHQpKR SUtVWXSX &$0 c USB 9VWXS ~GDMRY ] SDPl RYîFK ]DULDGHQt 86% SK 3ULSRMHQLH SR tWD D 6N{U DNR SULSRMtWH SR tWD N WHOHYt]RUX 9 SR tWD L QDVWDYWH REQRYRYDFLX IUHNYHQFLX REUD]RYN\ QD KRGQRWX +] 9 SR tWD L Y\EHUWH SRGSRURYDQp UR]OtåHQLH REUD]RYN\ 3ULSRMWH SR tWD N MHGQpPX ] QDVOHGXM~FLFK konektorov: Poznámka 3ULSRMHQLD NX NRQHNWRUX '9, DOHER 9*$ Y\çDGXM~ DOåt ]YXNRYî NiEHO Kábel HDMI a adaptér HDMI-DVI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI Kábel HDMI Kábel VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI Kábel DVI-HDMI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI VGA VGA DVI SK S l ove ns ky 3RXçtYDQLH PRGXOX podmieneného prístupu &$0 0RGXO SRGPLHQHQpKR SUtVWXSX &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH ² &$0 SRVN\WXM~ SRVN\WRYDWHOLD VOXçLHE GLJLWiOQHM WHOHYt]LH QD GHNyGRYDQLH GLJLWiOQ\FK WHOHYt]Q\FK NDQiORY Poznámka , QIRUPiFLH R VS{VREH YORçHQLD NDUW\ 6PDUW GR PRGXOX &$0 QiMGHWH Y GRNXPHQWiFLL RG SRVN\WRYDWH D VOXçLHE 3UtVWXS N VOXçEiP PRGXOX &$0 1 2 3 3ULSRMWH D DNWLYXMWH PRGXO &$0 SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH D DNWLYiFLD PRGXOX &$0· QD VWUDQH  6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRV [Common Interface] » =REUD]LD VD DSOLNiFLH SRQ~NDQp SRVN\WRYDWH RP VOXçLHE GLJLWiOQHM WHOHYt]LH Poznámka 7iWR SRORçND SRQXN\ MH N GLVSR]tFLL LED Y SUtSDGH DN MH PRGXO &$0 VSUiYQH SULSRMHQî D DNWLYRYDQî Pripojenie a aktivácia modulu CAM Výstraha 3RVWXSXMWH SRG D SRN\QRY XYHGHQîFK QLçåLH 1HVSUiYQH SULSRMHQLH PRGXOX &$0 P{çH SRåNRGL PRGXO &$0 D WHOHYt]RU 3RXçtYDQLH IXQNFLH 3KLOLSV EasyLink 9\XçLWH ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLF &RQWURO QDSOQR SRPRFRX Y\OHSåHQîFK IXQNFLt RYOiGDQLD 3KLOLSV (DV\/LQN $N V~ ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& SULSRMHQp SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD +'0, P{çHWH LFK V~ DVQH RYOiGD SRPRFRX GLD NRYpKR RYOiGD D WHOHYt]RUD $N FKFHWH SRYROL IXQNFLX 3KLOLSV (DV\/LQN PXVtWH SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD +'0, SULSRML DVSR GYH ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& VSUiYQH QDNRQÀJXURYD MHGQRWOLYp ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& ]DSQ~ IXQNFLX (DV\/LQN Poznámka =DULDGHQLH NRPSDWLELOQp V IXQNFLRX (DV\/LQN PXVt E\ ]DSQXWp D Y\EUDWp DNR ]GURM 1 2 9\SQLWH WHOHYt]RU D RGSRMWH KR RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 3RG D SRN\QRY Y\WOD HQîFK QD PRGXOH &$0 RSDWUQH ]DVX WH PRGXO &$0 GR UR]KUDQLD COMMON INTERFACE QD ER QHM VWUDQH WHOHYt]RUD 3 4 5 0RGXO &$0 SUL SULSiMDQt ]DWOD WH Dç QD GRUD] 7HOHYt]RU ]QRYD ]DSRMWH GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ =DSQLWH WHOHYt]RU D SR NDMWH NîP VD PRGXO &$0 DNWLYXMH $NWLYiFLD PRGXOX P{çH WUYD QLHNR NR PLQ~W 3R DV SRXçtYDQLD QHY\EHUDMWH PRGXO &$0 ]R ]iVXYN\ ² WRXWR DNFLRX VD LQDNWLYXM~ GLJLWiOQH VOXçE\ SK 6SROR QRV 3KLOLSV QHSRVN\WXMH QD NRPSDWLELOLWX WHOHYt]RUD VR YåHWNîPL ]DULDGHQLDPL +'0, &(& ]iUXNX =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH IXQNFLH EasyLink . H SUHKUiYDWH REVDK ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR V SURWRNRORP +'0, &(& WHOHYt]RU VD ]DSQH ] SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX D SUHSQH VD QD VSUiYQ\ ]GURM Poznámka $N IXQNFLX 3KLOLSV (DV\/LQN QHSOiQXMHWH SRXçtYD Y\SQLWH MX 3RXçtYDQLH RYOiGDFtFK SUYNRY prehrávania jedným dotykom $N SULSRMtWH YLDFHUR ]DULDGHQt +'0, &(& SRGSRUXM~FLFK WRWR QDVWDYHQLH YåHWN\ WDNpWR ]DULDGHQLD EXG~ UHDJRYD QD VWOi DQLH WOD LGLHO SUHKUiYDQLD QD GLD NRYRP RYOiGD L WRKWR WHOHYt]RUD Výstraha , GH R SRNUR LOp QDVWDYHQLH =DULDGHQLD NWRUp WRWR QDVWDYHQLH QHSRGSRUXM~ QHEXG~ UHDJRYD QD GLD NRYî RYOiGD WHOHYt]RUD 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Nastavenie] ![EasyLink] 9\EHUWH SRORçNX >=DSQXWp@ DOHER [Vypnuté] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Nastavenie] ! [. . . ] [Digitálne: test príjmu] D VWOD WH WOD LGOR OK =DGDMWH IUHNYHQFLX NWRU~ FKFHWH RWHVWRYD D VWOD WH WOD LGOR OK 9\EHUWH PRçQRV >9\K DGD @ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 3R QiMGHQt NDQiOD Y\EHUWH PRçQRV >8ORçL @ D VWOD WH WOD LGOR OK Poznámka $N MH NYDOLWD VLJQiOX D MHKR LQWHQ]LWD QHGRVWDWR Qi ]PH WH SRORKX DQWpQ\ DOHER VDWHOLWQHM SDUDERO\ D WHVW ]RSDNXMWH $N SUREOpP\ V SUtMPRP GLJLWiOQHKR Y\VLHODQLD SUHWUYiYDM~ REUi WH VD QD åSHFLDOL]RYDQpKR SUDFRYQtND SUH REODV LQåWDOiFLH SK 3UtVWXS N VOXçEiP PRGXOX CAM 1 2 3 3ULSRMWH D DNWLYXMWH PRGXO &$0 SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH D DNWLYiFLD PRGXOX &$0· QD VWUDQH  9\EHUWH PRçQRV [Common Interface] » =REUD]LD VD DSOLNiFLH SRQ~NDQp SRVN\WRYDWH RP VOXçLHE GLJLWiOQHM WHOHYt]LH Poznámka 7iWR SRORçND SRQXN\ MH N GLVSR]tFLL LED Y SUtSDGH DN MH PRGXO &$0 VSUiYQH SULSRMHQî D DNWLYRYDQî S l ove ns ky 6WOD WH WOD LGOR OPTIONS SK 7 Pripojenie zariadení 9 WHMWR DVWL VD RSLVXMH VS{VRE SULSRMHQLD ]DULDGHQt SRPRFRX U{]Q\FK NRQHNWRURY 8PLHVWQHQLH WîFKWR NRQHNWRURY QD WHOHYt]RUH QiMGHWH Y 6WUX QHM SUtUX NH DOåLH SUtNODG\ SULSRMHQLD N LQîP ]DULDGHQLDP V~ XYHGHQp Y 6WUX QHM SUtUX NH Poznámka 1D SULSiMDQLH ]DULDGHQt N WHOHYt]RUX P{çHWH SRXçtYD U{]QH W\S\ NRQHNWRURY b (;7 5*% D &9%6 9VWXS DQDOyJRYpKR ]YXNX D YLGHD ] DQDOyJRYîFK DOHER GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY '9' DOHER KHUQîFK NRQ]RO Tip $N FKFHWH SR SULSRMHQt ]tVND MHGQRGXFKî SUtVWXS N ]DULDGHQLX SULGDMWH KR GR GRPRYVNHM SRQXN\ VWOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH PRçQRV >3ULG]DULDGHQLH@ c DIGITAL AUDIO OUT 9îVWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX GR GRPiFLFK NtQ D DOåtFK GLJLWiOQ\FK ]YXNRYîFK V\VWpPRY SPDIF OUT Pripojenia na zadnej strane a 79 $17(11$ SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS VLJQiOX ] DQWpQ\ NiEORYHM WHOHYt]LH DOHER VDWHOLWX TV ANTENNA d 6(59 8 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 8U HQî YîOX QH QD SRXçLWLH VHUYLVQîPL SUDFRYQtNPL SK e 3& , 1 9*$ D $8', 2 , 1 9VWXS ]YXNX D YLGHD ] SR tWD D VGA g +'0, SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX D YLGHD ] GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt V Y\VRNîP UR]OtåHQtP QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY %OXUD\ VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f +'0, $5& SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX D YLGHD ] GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt V Y\VRNîP UR]OtåHQtP QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY %OXUD\ 8PRç XMH WLHç YîVWXS ]YXNX WHOHYt]RUD GR LQîFK ]DULDGHQt NRPSDWLELOQîFK V IXQNFLRX (DV\/LQN QDSUtNODG GR V\VWpPRY GRPiFHKR NLQD 3ULSRMHQLD NX NRQHNWRUX '9, DOHER 9*$ Y\çDGXM~ DOåt ]YXNRYî NiEHO SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH SR tWD D· QD VWUDQH  h (;7 < 3E 3U D $8', 2 /5 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS DQDOyJRYpKR ]YXNX D YLGHD ] DQDOyJRYîFK DOHER GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY '9' DOHER KHUQîFK NRQ]RO 3ULSRMHQLD NX NRQHNWRUX '9, DOHER 9*$ Y\çDGXM~ DOåt ]YXNRYî NiEHO SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH SR tWD D· QD VWUDQH  SK S l ove ns ky 3ULSRMHQLD QD ER QHM VWUDQH a $8', 2 /5 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS ]YXNX ] DQDOyJRYîFK ]DULDGHQt SULSRMHQîFK NX NRQHNWRUX VIDEO d HDMI 9VWXS GLJLWiOQHKR ]YXNX D YLGHD ] GLJLWiOQ\FK ]DULDGHQt V Y\VRNîP UR]OtåHQtP QDSUtNODG ] SUHKUiYD RY GLVNRY %OXUD\ b 9, '(2 SUH Y\EUDQp PRGHO\ 9VWXS NRPSR]LWQpKR YLGHD ] DQDOyJRYîFK ]DULDGHQt QDSUtNODG ] YLGHRUHNRUGpURY e 6O~FKDGOR 9îVWXS VWHUHRIyQQHKR ]YXNX GR VO~FKDGLHO f COMMON INTERFACE =iVXYND QD PRGXO SRGPLHQHQpKR SUtVWXSX &$0 c USB 9VWXS ~GDMRY ] SDPl RYîFK ]DULDGHQt 86% SK 3ULSRMHQLH SR tWD D 6N{U DNR SULSRMtWH SR tWD N WHOHYt]RUX 9 SR tWD L QDVWDYWH REQRYRYDFLX IUHNYHQFLX REUD]RYN\ QD KRGQRWX +] 9 SR tWD L Y\EHUWH SRGSRURYDQp UR]OtåHQLH REUD]RYN\ 3ULSRMWH SR tWD N MHGQpPX ] QDVOHGXM~FLFK konektorov: Poznámka 3ULSRMHQLD NX NRQHNWRUX '9, DOHER 9*$ Y\çDGXM~ DOåt ]YXNRYî NiEHO Kábel HDMI a adaptér HDMI-DVI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI Kábel HDMI Kábel VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI Kábel DVI-HDMI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI VGA VGA DVI SK S l ove ns ky 3RXçtYDQLH PRGXOX podmieneného prístupu &$0 0RGXO SRGPLHQHQpKR SUtVWXSX &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH ² &$0 SRVN\WXM~ SRVN\WRYDWHOLD VOXçLHE GLJLWiOQHM WHOHYt]LH QD GHNyGRYDQLH GLJLWiOQ\FK WHOHYt]Q\FK NDQiORY Poznámka , QIRUPiFLH R VS{VREH YORçHQLD NDUW\ 6PDUW GR PRGXOX &$0 QiMGHWH Y GRNXPHQWiFLL RG SRVN\WRYDWH D VOXçLHE 3UtVWXS N VOXçEiP PRGXOX &$0 1 2 3 3ULSRMWH D DNWLYXMWH PRGXO &$0 SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLH D DNWLYiFLD PRGXOX &$0· QD VWUDQH  6WOD WH WOD LGOR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRV [Common Interface] » =REUD]LD VD DSOLNiFLH SRQ~NDQp SRVN\WRYDWH RP VOXçLHE GLJLWiOQHM WHOHYt]LH Poznámka 7iWR SRORçND SRQXN\ MH N GLVSR]tFLL LED Y SUtSDGH DN MH PRGXO &$0 VSUiYQH SULSRMHQî D DNWLYRYDQî Pripojenie a aktivácia modulu CAM Výstraha 3RVWXSXMWH SRG D SRN\QRY XYHGHQîFK QLçåLH 1HVSUiYQH SULSRMHQLH PRGXOX &$0 P{çH SRåNRGL PRGXO &$0 D WHOHYt]RU 3RXçtYDQLH IXQNFLH 3KLOLSV EasyLink 9\XçLWH ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLF &RQWURO QDSOQR SRPRFRX Y\OHSåHQîFK IXQNFLt RYOiGDQLD 3KLOLSV (DV\/LQN $N V~ ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& SULSRMHQp SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD +'0, P{çHWH LFK V~ DVQH RYOiGD SRPRFRX GLD NRYpKR RYOiGD D WHOHYt]RUD $N FKFHWH SRYROL IXQNFLX 3KLOLSV (DV\/LQN PXVtWH SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD +'0, SULSRML DVSR GYH ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& VSUiYQH QDNRQÀJXURYD MHGQRWOLYp ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& ]DSQ~ IXQNFLX (DV\/LQN Poznámka =DULDGHQLH NRPSDWLELOQp V IXQNFLRX (DV\/LQN PXVt E\ ]DSQXWp D Y\EUDWp DNR ]GURM 1 2 9\SQLWH WHOHYt]RU D RGSRMWH KR RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 3RG D SRN\QRY Y\WOD HQîFK QD PRGXOH &$0 RSDWUQH ]DVX WH PRGXO &$0 GR UR]KUDQLD COMMON INTERFACE QD ER QHM VWUDQH WHOHYt]RUD 3 4 5 0RGXO &$0 SUL SULSiMDQt ]DWOD WH Dç QD GRUD] 7HOHYt]RU ]QRYD ]DSRMWH GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ =DSQLWH WHOHYt]RU D SR NDMWH NîP VD PRGXO &$0 DNWLYXMH $NWLYiFLD PRGXOX P{çH WUYD QLHNR NR PLQ~W 3R DV SRXçtYDQLD QHY\EHUDMWH PRGXO &$0 ]R ]iVXYN\ ² WRXWR DNFLRX VD LQDNWLYXM~ GLJLWiOQH VOXçE\ SK 6SROR QRV 3KLOLSV QHSRVN\WXMH QD NRPSDWLELOLWX WHOHYt]RUD VR YåHWNîPL ]DULDGHQLDPL +'0, &(& ]iUXNX =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH IXQNFLH EasyLink . H SUHKUiYDWH REVDK ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR V SURWRNRORP +'0, &(& WHOHYt]RU VD ]DSQH ] SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX D SUHSQH VD QD VSUiYQ\ ]GURM Poznámka $N IXQNFLX 3KLOLSV (DV\/LQN QHSOiQXMHWH SRXçtYD Y\SQLWH MX 3RXçtYDQLH RYOiGDFtFK SUYNRY prehrávania jedným dotykom $N SULSRMtWH YLDFHUR ]DULDGHQt +'0, &(& SRGSRUXM~FLFK WRWR QDVWDYHQLH YåHWN\ WDNpWR ]DULDGHQLD EXG~ UHDJRYD QD VWOi DQLH WOD LGLHO SUHKUiYDQLD QD GLD NRYRP RYOiGD L WRKWR WHOHYt]RUD Výstraha , GH R SRNUR LOp QDVWDYHQLH =DULDGHQLD NWRUp WRWR QDVWDYHQLH QHSRGSRUXM~ QHEXG~ UHDJRYD QD GLD NRYî RYOiGD WHOHYt]RUD 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Nastavenie] ![EasyLink] 9\EHUWH SRORçNX >=DSQXWp@ DOHER [Vypnuté] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR 9\EHUWH PRçQRV [Nastavenie] !>'LD NRYp RYOiGDQLH (DV\/LQN@ 9\EHUWH SRORçNX >=DSQXWp@ DOHER [Vypnuté] D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK 3RXçtYDQLH SUHKUiYDQLD MHGQîP dotykom 1 3R ]DSQXWt IXQNFLH (DV\/LQN VWOD WH WOD LGOR SUHKUiYDQLD QD ]DULDGHQt » 7HOHYt]RU VD DXWRPDWLFN\ SUHSQH QD VSUiYQ\ ]GURM 3RXçtYDQLH SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX jedným dotykom 3R VWOD HQt WOD LGOD QD GLD NRYRP RYOiGD L WHOHYt]RUD VD WHOHYt]RU D YåHWN\ ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& SUHSQ~ GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 1 6WOD WH WOD LGOR 3RKRWRYRVWQî UHçLP zapnutý QD GLD NRYRP RYOiGDQt WHOHYt]RUD DOHER ]DULDGHQLD » 7HOHYt]RU D YåHWN\ SULSRMHQp ]DULDGHQLD +'0, VD SUHSQ~ GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX SK S l ove ns ky Nastavenie reproduktorov WHOHYt]QHKR SULMtPD D GR UHçLPX EasyLink $N SULSRMtWH ]DULDGHQLH NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& Y\EDYHQp UHSURGXNWRUPL P{çHWH VD UR]KRGQ~ çH EXGHWH ]YXN WHOHYt]RUD SR ~YD ] WîFKWR UHSURGXNWRURY QDPLHVWR UHSURGXNWRURY WHOHYt]RUD $N SUL SUHKUiYDQt REVDKX ]R V\VWpPX GRPiFHKR NLQD NRPSDWLELOQpKR V IXQNFLRX (DV\/LQN FKFHWH DXWRPDWLFN\ VWOPL UHSURGXNWRU\ WHOHYt]RUD ]DSQLWH UHçLP (DV\/LQN $N MH SULSRMHQp ]DULDGHQLH NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, $5& $XGLR 5HWXUQ &KDQQHO D SULSRMtWH KR SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD +'0, $5& P{çHWH ]YXN WHOHYt]RUD SUHQiåD SRPRFRX NiEOD +'0, 1HSRWUHEXMHWH DOåt ]YXNRYî NiEHO 1 6NRQWUROXMWH L MH ]DULDGHQLH NRPSDWLELOQp V IXQNFLRX (DV\/LQN SULSRMHQp SURVWUHGQtFWYRP NRQHNWRUD +'0, $5& SR]ULWH VL ¶3ULSRMHQLD QD ]DGQHM VWUDQH· QD VWUDQH  9\EHUWH PRçQRVWL [Nastavenie] ![Reproduktory TV] 9\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRçQRVWt D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK [Vypnuté] Y\SQXWLH UHSURGXNWRURY WHOHYt]RUD >=DSQXWp@ ]DSQXWLH UHSURGXNWRURY WHOHYt]RUD [EasyLink] SUHQRV ]YXNX WHOHYt]RUD SURVWUHGQtFWYRP SULSRMHQpKR ]DULDGHQLD +'0, &(& 3UHSQLWH ]YXN WHOHYt]RUD QD SULSRMHQp ]YXNRYp ]DULDGHQLH +'0, &(& SRPRFRX SRQXN\ ~SUDY >$XWRP VSXVW (DV\/LQN@ $XWRPDWLFNp Y\SQXWLH UHSURGXNWRURY WHOHYt]RUD D SUHQiåDQLH ]YXNX WHOHYt]RUD GR SULSRMHQpKR ]YXNRYpKR ]DULDGHQLD +'0, &(& Poznámka 2 3 $N FKFHWH VWOPL UHSURGXNWRU\ WHOHYt]RUD Y\EHUWH PRçQRV [Reproduktory TV] ! [. . . ]