Návod na použitie SONY HD-EG5U ANNEXE 1

[. . . ] 4-436-736-23 (1) Uwagi na temat użytkowania External Hard Drive Внешний жесткий диск Сыртқы қатты дискі Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k obsluze Návod na obsluhu Οδηγίες λειτουργίας Instrucţiuni de utilizare Инструкции за експлоатация Посібник з експлуатації Инструкция по эксплуатации Пайдалану нұсқаулығы Niniejszy dysk jest urządzeniem precyzyjnym. Zapisane dane mogą zostać utracone w wyniku nagłej awarii. W ramach zabezpieczenia przed ewentualną awarią należy regularnie zapisywać dane znajdujące się na tym dysku w innym miejscu. Firma Sony w żadnym wypadku nie podejmuje się naprawy, odzyskiwania ani odtwarzania zapisanych danych. [. . . ] Viac informácií nájdete v návode na obsluhu kamery. τροφοδοσίας στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας και στην πρίζα τοίχου. 2 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε αυτή τη μονάδα. 3 Συνδέστε το καλώδιο USB που είναι συνδεδεμένο σε αυτή τη μονάδα στο παρεχόμενο καλώδιο προσαρμογέα USB. 4 Συνδέστε το καλώδιο προσαρμογέα USB στην υποδοχή (USB) της βιντεοκάμερας. 6 Po dokončení operácie sa na obrazovke kamery dotknite . na displeji 5 Πατήστε [Αντιγραφή. ] στην οθόνη της βιντεοκάμερας. Όταν εμφανιστεί η οθόνη [Δημιουργία νέου αρχ. βάσης δεδομ. εικόνων. ], πατήστε [ΝΑΙ]. 6 A művelet befejezése után nyomja meg az a videokamera képernyőjén. gombot Podrobnější informace viz návod k obsluze videokamery. ˎˎSoftvér bol v tejto jednotke predbežne nainštalovaný. ˎˎIde o softvér pre používateľov systému Windows. ˎˎNa inštaláciu softvéru musíte mať oprávnenia správcu. Softvér Μπορούν να αποθηκευτούν οι ταινίες και φωτογραφίες από το εσωτερικό μέσο εγγραφής της βιντεοκάμερας που δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμη σε αυτή τη μονάδα. ˎˎΗ οθόνη αυτή εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχουν νέες καταγεγραμμένες εικόνες.  ˎˎEfectul programului de optimizare a vitezei diferă în funcţie de anumite condiţii (mărimea fişierelor transferate, specificaţiile computerului etc. ). Deconectarea unităţii de la computer Utilizatorii Windows Нагряване на устройството до висока температура În această secţiune, descriem procedura de deconectare a acestei unităţi de la computer în timp ce computerul este pornit. При използване на това устройство основният му корпус се нагорещява. Това не е неизправност. В зависимост от работното състояние температурата може да нарасне до 40 °C и повече. Докосването му за продължително време в това състояние може да предизвика нискотемпературно изгаряне. ˎˎАко създавате зона, защитена с парола, чрез съответен софтуер, това устройство не може да се използва с устройство, различно от съответния компютър. ˎˎВлиянието на софтуера за ускоряване на работата е различно в зависимост от условията (големина или брой на прехвърляните файлове, технически характеристики на компютъра и т. н. ). ˎˎГарантії для даного продукту розповсюджуються тільки на сам зовнішній жорсткий диск при його використанні з дотриманням інструкцій з експлуатації, з аксесуарами, що додаються, і в системах із заданими або рекомендованими характеристиками. Послуги, що надаються компанією, такі як технічна підтримка клієнтів, також визначаються даними обмеженнями. ˎˎДаний пристрій не є захищеним від пилу, крапель або води. ˎˎНе використовуйте та не зберігайте даний пристрій у наступних місцях. Це може призвести до несправності даного пристрою. ˋˋВ місцях з дуже високою або низькою температурою або високою вологістю В жодному разі не залишайте даний пристрій під впливом високої температури, наприклад, під прямими сонячними променями, поряд з обігрівачем або всередині зачиненого автомобіля влітку. Це може призвести до несправності або деформації даного пристрою. ˋˋВ місцях з низьким тиском (3000 м або вище над рівнем моря чи 0, 5 атмосфери або менше) ˋˋВ місцях, що знаходяться під впливом сильного магнітного поля або радіації ˋˋВ місцях, що знаходяться під впливом вібрації або гучного шуму, або на нестійкій поверхні ˋˋВ місці з поганою вентиляцією ˋˋВ місці, де багато пилу, або з високою вологістю Примечания относительно использования Поводження з даним пристроєм 2 1 Faceţi clic pe 1 (Windows 8/Windows 7/Windows Vista) (Windows XP) din zona de notificare din partea sau dreaptă de jos a ecranului. Dispozitivele conectate în prezent la computer apar pe ecran. Предоставен софтуер 2 Faceţi clic pe această unitate. 3 Aşteptaţi până când se afişează mesajul „Safe to Remove Hardware” şi faceţi clic pe [OK]. 4 Deconectaţi cablul USB de la computer. Dacă se foloseşte Windows 8/Windows 7/Windows XP, nu trebuie să faceţi clic pe [OK]. Изключване на устройството от компютъра Потребители на Windows  2 3 Utilizatorii Mac OS В този раздел е описана процедурата за изключване на това устройство от компютъра при изключването на компютъра. 1 Trageţi cu mausul pictograma acestei unităţi de pe desktop în [Trash]. 2 Deconectaţi cablul USB de la computer. 1 Кликнете върху 4 ˎˎHandycam este o marcă comercială a Sony Corporation. ˎˎPlayStation este o marcă comercială înregistrată a Sony Computer Entertainment Inc. [. . . ] ˎˎDacă creaţi o zonă protejată cu parolă cu programul de protecţie prin parolă, această unitate nu poate fi folosită cu un alt echipament decât un computer. Programul livrat Даний пристрій є чутливим пристроєм. Збережені дані можуть бути втрачені в результаті несподіваної несправності. В якості застережного заходу на випадок несподіваної несправності періодично зберігайте дані з пристрою на іншому носії. Компанія Sony за будь-яких обставин не виконує виправлення, відновлення або копіювання записаного контенту. [. . . ]