Návod na použitie SONY CYBER-SHOT DSC-H70

[. . . ] 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ . H\ FRGH RVREQ RGEORNRYDFt NyG NWRU SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH %DWkULD 7HOHIyQ 7 :25/' VD GRGiYD V OtWLRYRX EDWpULRX 3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX QLH MH EDWpULD SOQH QDELWi DOH Pi GRVWDWRQp PQRVWYR HQHUJLH QD ]DSQXWLH WHOHIyQX 2GSRU~DPH EDWpULX SUHG SUYP SRXLWtP DVSRt KRGLQ\ QDEtMDW 3ULSRMHQLH EDWkULH N WHOHIoQX 3RORWH EDWpULX QD ]DGQ~ DVW WHOHIyQX D ]DWODWH NP VD QHR]YH FYDNQXWLH 8SR]RUQHQLH QD SRWUHEX QDELW EDWkULX %DWpULD GRGiYDQi V WHOHIyQRP VD Gi QDEtMDW NHG\NRnYHN EH] YSO\YX QD MHM YNRQ %DWpULD VD VPLH QDEtMDW DM YWHG\ NHk MH WHOHIyQ Y\SQXW 1XWQRVW RVNRUR QDELW EDWpULX DOHER MX Y\PHQLW ]D SOQH QDELW~ VLJQDOL]XMH WHOHIyQ QDVOHGRYQH =D]QLH YVWUDQ VLJQiO NUiWNH StSQXWLH D QD GLVSOHML VD QD ]REUD]t VSUiYD 3R]RU 6ODEg EDWkULD . RQWUROND Y KRUQHM DVWL WHOHIyQX ]DQH EOLNDW HUYHQRX IDUERX $N PiWH EDWpULX VFKYiOHQ~ VSRORQRVWRX (ULFVVRQ P{HWH VNRQWURORYDW DV QD KRYRU D QD SRKRWRYRVW Y PHQX 6WDY WDN H Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH SRVXQLHWH WODLGOR KODVLWRVWL KRUH DOHER GROH 9 PHQX MH PRQp VD SRK\ERYDW SRPRFRX WODLGOD =RVWiYDM~FL DV QD SRKRWRYRVW D QD KRYRU ]iYLVt QD W\SH SRXLWHM EDWpULH D QD SRORKH WHOHIyQX Y VLHWL 7LHWR DV\ V~ OHQ SULEOLQp D Y VNXWRQRVWL P{H E\W N GLVSR]tFLL R DVX PHQHM DNR XYiG]D GLVSOHM 8SR]RUQHQLH 7HOHIyQ VD ViP Y\SQH NHk EDWpULD QHGRGiYD GRVWDWRN HQHUJLH 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH 1DEmMDQLH EDWkULH 8LVWLWH VD H MH EDWpULD SULSRMHQi N WHOHIyQX 3ULSRMWH QDEtMDNX N VLHWL =DSRMWH GUXK NRQLHF VLHWRYHM Q~U\ GR SUDYpKR RWYRUX NRQHNWRUX WHOHIyQX R]QDHQpKR V\PERORP EOHVNX SRGnD REUi]NX 6\PERO EOHVNX QD NRQHNWRUH PXVt VPHURYDW QDKRU 8SR]RUQHQLH 7iWR VLHWRYi YLGOLFD P{H Y\]HUDW U{]QH SRGnD WRKR DNi VLHWRYi ]iVXYND VD SRXtYD YR YDHM NUDMLQH 1HSULSiMDMWH YLGOLFX N LQP SUtVWURMRP DNR MH FHVWRYQi QDEtMDND (ULFVVRQ 7UDYHO &KDUJHU &75 9LGOLFD QHVPLH E\W RGSRMHQi RG QDEtMDN\ Y RNDPLKX NHk MH SULSRMHQi GR VLHWRYHM ]iVXYN\ , QGLNiFLD QDEtMDQLD NRQWUROND Y KRUQHM DVWL WHOHIyQX VYLHWL QHSUHWULWR HUYHQP VYHWORP NHk MH WHOHIyQ ]DSQXW VYLHWL ]HOHQP VYHWORP GLVSOHM ]REUD]XMH VSUiYX , ED QDEmMDQLH XND]RYDWHn VWDYX EDWpULH QD GLVSOHML QHSUHWULWR SXO]XMH 8SR]RUQHQLH 3UL QDEtMDQt QRYHM EDWpULH NWRUi MH SUi]GQD DOHER VD GOKR QHSRXtYDOD P{H FKYtnX WUYDW QH VD QD GLVSOHML ]REUD]t LQIRUPiFLD R QDEtMDQt %DWpULD VFKYiOHQi VSRORQRVWRX (ULFVVRQ VD LQGLNXMH QD GLVSOHML VSUiYRX (ULFVVRQ 2SWLPDOL]RYDQk QDEmMDQLH YG\ SUL ]DKiMHQt QDEtMDQLD EDWpULH V Y\SQXWP WHOHIyQRP $E\ VD GOKRGRER GRVLDKRO R QDMGOKt DV IXQJRYDQLD WHOHIyQX SR QDELWt SRDV KRYRUX L Y SRKRWRYRVWL RGSRU~DPH SRXtYDW LED EDWpULH VFKYiOHQp VSRORQRVWRX (ULFVVRQ 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH %DWpULH NWRUp QLH V~ VFKYiOHQp VSRORQRVWRX (ULFVVRQ VD ] EH]SHQRVWQFK G{YRGRY QDEtMDM~ SRPDO\ 7iWR VNXWRQRVW VD LQGLNXMH QD GLVSOHML VSUiYRX , ED QDEmMDQLH QH]QgPD EDWkU YG\ SUL ]DKiMHQt QDEtMDQLD EDWpULH V Y\SQXWP WHOHIyQRP 7LS 3RDV QDEtMDQLD VD WHOHIyQ VPLH SRXtYDW 3UHG L VD WP YDN DV SRWUHEQ QD QDELWLH EDWpULH 3R ~SOQRP QDELWt EDWpULH LQGLNXMH XND]RYDWHn VWDYX EDWpULH QD GLVSOHML SOQ VWDY D NRQWUROND Y KRUQHM DVWL WHOHIyQX VYLHWL QHSUHWULWR ]HOHQP VYHWORP 2GSRMHQLH QDEmMDN\ 2GSRMWH QDEtMDNX RG WHOHIyQX Y\WLDKQXWtP YLGOLFH 9\EUDWLH EDWkULH 9\VXtWH ]iSDGNX QD XYRnQHQLH EDWpULH VPHURP QDKRU =GYLKQLWH EDWpULX ] WHOHIyQX VPHURP N VHEH 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH =DSQXWLH D Y\SQXWLH WHOHIoQX =DSQXWLH WHOHIoQX 2WYRUWH SUHGQp GYLHUND IOLS VWODHQtP XYRntRYDFLHKR WODLGOD Y SUDYHM DVWL WHOHIyQX 6WODWH D SRGUWH WODLGOR 1 2 NP VD QHR]YH StSQXWLH $N VD QD GLVSOHML ]REUD]m VSUgYD . oG 3, 1 1LHNWRUp NDUW\ 6, 0 V~ FKUiQHQp NyGRP 3, 1 $N VD SR ]DSQXWt WHOHIyQX ]REUD]t QD GLVSOHML VSUiYD =DGDMWH 3, 1 SRVWXSXMWH QDVOHGRYQH =DGDMWH NyG 3, 1 $N SUL ]DGiYDQt NyGX 3, 1 XUREtWH FK\EX Y\PDWH FK\EQ~ tVOLFX VWODHQtP WODLGOD & 6WODWH < ( 6 8SR]RUQHQLH $N MH NyG 3, 1 ]DGDQ QHVSUiYQH WULNUiW ]D VHERX NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH . DUWD VD Gi RGEORNRYDW SRPRFRX NyGX 38. [. . . ] B $%&cbjd '()qe *+, u -. / 012fgz 3456 789h :;<= # D NP VD QD GLVSOHML 3UmNODG 3tVPHQR $ VD ]DGi MHGLQP VWODHQtP WODLGOD 3tVPHQR % VD ]DGi UFKO\P VWODHQtP WODLGOD GYDNUiW 0DOp StVPHQi VD ]DGiYDM~ WDN H VD ]DGi HODQp StVPHQR QDSU $ D VWODt VD WODLGOR 1D GLVSOHML VD ]REUD]t D $ GR kDOLHKR VWODHQLD WODLGOD VD ]REUD]XM~ PDOp StVPHQi tVOD VD ]DGiYDM~ VWODHQtP D SRGUDQtP SUtVOXQFK tVHOQFK WODLGLHO 3tVPHQi D tVOD VD PD~ WODLGORP & 8ULWp StVPHQi VD GDM~ UFKOHMLH ]DGDW SRPRFRX WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL 3tVPHQR % VD ]DGi VWODHQtP WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL VPHURP KRUH D VWODHQtP WODLGOD 3tVPHQR & VD ]DGi VWODHQtP WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL VPHURP GROH D VWODHQtP WODLGOD 7LS 6WODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD MH PRQp ]YROLW VL LQ~ DEHFHGX 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU 8ORHQLH mVOD VSROX V PHQRP . DGp XORHQp WHOHIyQQH tVOR GRVWDQH SULGHOHQp tVOR SR]tFLH Y SDPlWL 7HOHIyQQH tVOD VD GDM~ GRSOQLW PHQRYNDPL NWRUp XPRtXM~ LFK MHGQRGXFKLH Y\KnDGiYDQLH 8ORHQLH tVOD VSROX V PHQRP 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 3ULGDW mVOR < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP SRXLWFK DOH QHXORHQFK tVLHO 9\EHUWH PRQRVW 3ULGDW QRYk" DOHER DNpNRnYHN tVOR ]R ]R]QDPX VWODHQtP WODLGOD < ( 6 =DGDMWH HODQp WHOHIyQQH tVOR VSROX VR ]QDNRP D VPHURYP tVORP NUDMLQ\ D VWODWH < ( 6 =DGDMWH PHQR NWRUp FKFHWH SULSRMLW N WHOHIyQQHPX tVOX D VWODWH < ( 6 6~ WUL PRQRVWL 6WODHQtP < ( 6 XORLW tVOR QD SRQ~NQXW~ SUY~ SUi]GQX SR]tFLX 8ORLW tVOR QD LQ~ DNR SRQ~NQXW~ SR]tFLX Y\PD]DQtP tVOD SR]tFLH WODLGORP & D ]DGDQtP QRYpKR tVOD SR]tFLH D VWODHQtP < ( 6 $E\ EROR PRQp XORLW tVOR GR SDPlWL WHOHIyQX MH SRWUHEQp YHGLHW NRnNR YRnQFK SR]tFLt ]RVWiYD QD NDUWH 6, 0 3RHW YRnQFK SR]tFLt MH PRQp VNRQWURORYDW Y PHQX 7HO DGUHViU SRG YRnERX 6WDY SDPlWL $N MH QD NDUWH 6, 0 QDSUtNODG YRnQFK SR]tFLt MH PRQp XORLW tVOR GR SDPlWL WHOHIyQX ]DGDQtP tVOD SR]tFLH $N MH ]DSQXWi IXQNFLD 9\WiDQLH KODVRP WHOHIyQ SUL NDGRP XNODGDQt QRYpKR tVOD GR WHOHIyQQHKR DGUHViUD SRQ~NQH DM XORHQLH KODVRYHM ]QDN\ %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y NDSLWROH 2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP QD VWUDQH 9]YD N XORHQLX mVOD $N FKFHWH DE\ WHOHIyQ SRQ~NRO XORHQLH NWRUpKRNRnYHN Y\WRHQpKR tVOD DOHER tVOD SULMDWpKR KRYRUX NWRUp HWH QLH MH Y WHOHIyQQRP DGUHViUL ]DSQLWH YRnEX 9\]Y N XORHQLX 9\SQXWLH DOHER ]DSQXWLH IXQNFLH Y]Y\ N XORHQLX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 3RPRF IXQNFLH < ( 6 9\]Y N XORHQLX < ( 6 9\EHUWH =DSQXWk DOHER 9\SQXWk 8SR]RUQHQLH 3UHGSODWQp PXVt SRGSRURYDW VOXEX LGHQWLILNiFLH YRODM~FHKR ~DVWQtND 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU 9\WRHQLH mVOD XORHQkKR Y WHOHIoQQRP DGUHVgUL 7HOHIyQQH tVOR VD Gi Y\WRLW EXk SRPRFRX MHKR PHQRYN\ DOHER SRPRFRX SR]tFLH QD NWRUHM MH tVOR XORHQp 3RUDGLH Y\KnDGiYDQLD PLHQ D tVLHO ]iYLVt QD ]YROHQRP SRUDGt Y\KnDGiYDQLD W M SRGnD PHQD DOHER SRGnD SR]tFLH Y SDPlWL 9EHU SRUDGLD Y\KnDGiYDQLD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 0RQRVWL < ( 6 =RUDGHQLH < ( 6 9\EHUWH HODQp SRUDGLH Y\KnDGiYDQLD 9\WRHQLH tVOD XORHQpKR Y WHOHIyQQRP DGUHViUL 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 +DGDW D YRODW < ( 6 =DGDMWH tVOR SR]tFLH DOHER PHQR DOHER QLHNRnNR SRLDWRQFK StVPHQ PHQD VSRMHQp VR HODQP tVORP 6WODWH < ( 6 $N VD QH]REUD]t HODQp PHQR VWOiDMWH DOHER D NP QHQiMGHWH VSUiYQH PHQR D tVOR 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 Y\WRWH tVOR 7LS 5FKOHMtP VS{VRERP DNR Y\YRODW IXQNFLX +nDGDW D YRODW MH VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 6NUDWN\ QD SRORN\ WHOHIoQQHKR DGUHVgUD 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH MH PRQp Y\KnDGDW SRORNX QDVOHGXM~FLPL VS{VREPL ]DGDQtP SR]tFLH tVOD D VWODHQtP WODLGOD VWODHQtP D SRGUDQtP MHGQpKR ] WODLGLHO WP VD Y\KnDGi SRORND ]DtQDM~FD XULWP StVPHQRP 1DSUtNODG VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD VD SUHQHVLHWH QD SUY~ SRORNX ]DtQDM~FX StVPHQRP $ DOHER QDMEOLLX kDOLX 9 ]R]QDPH SRORLHN WHOHIyQQHKR DGUHViUD VD Gi SUHFKiG]DW PHG]L SR]tFLDPL VWOiDQtP WODLGLHO DOHER DOHER VD Gi SUHMVW QD XULW~ SRORNX ]DGDQtP tVOD MHM SR]tFLH DOHER SRLDWRQpKR StVPHQD 5FKOH Y\WgDQLH 7HOHIyQQH tVOD XORHQp QD SR]tFLiFK Y SDPlWL VD GDM~ Y\WRLW ]DGDQtP tVOD SR]tFLH D VWODHQtP < ( 6 3UmNODG =DGDMWH tVOR 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 Y\WRWH tVOR 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU $NWXDOL]gFLD WHOHIoQQHKR DGUHVgUD 1LHNHG\ MH SRWUHEQp PHQi D tVOD XORHQp Y WHOHIyQQRP DGUHViUL ]PHQLW 1DY\H P{H E\W SRWUHEQp ]PHQLW tVOR SR]tFLH SRORN\ SUDYD WHOHIoQQHKR mVOD Y WHOHIoQQRP DGUHVgUL 1DMSUY MH SRWUHEQp HODQ~ SRORNX WHOHIyQQHKR DGUHViUD QiMVW 7R VD Gi EXk V SRXLWtP SR]tFLH XORHQLD DOHER V SRXLWtP PHQD %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL 9\WRHQLH tVOD XORHQpKR Y WHOHIyQQRP DGUHViUL QD VWUDQH SUDYD SRORN\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 +DGDW D XSUDYLW < ( 6 =DGDMWH SR]tFLX DOHER PHQRYNX tVOD XUHQpKR N ~SUDYH 6WODWH < ( 6 $N VD QH]REUD]t HODQp PHQR VWOiDMWH DOHER D NP QHQiMGHWH VSUiYQH PHQR D tVOR =YROHQ~ SRORNX Y\EHUWH VWODHQtP < ( 6 9\EHUWH PRQRVW 8SUDYLW =DGDMWH tVOR D VWODWH < ( 6 . XU]RU SUHV~YDMWH SRPRFRX WODLGLHO DOHER 1D Y\PD]iYDQLH SRXLWH WODLGOR & 8SUDYWH PHQR D VWODWH < ( 6 8SUDYWH SR]tFLX tVOD D VWODWH < ( 6 2FKUDQD SURWL SUHSLVX 3UL XNODGDQt WHOHIyQQHKR tVOD QD SR]tFLX NWRUi X REVDKXMH WHOHIyQQH tVOR VD QD GLVSOHML ]REUD]t RWi]ND 3UHSmVDW" YHGnD PHQD XORHQpKR QD SUtVOXQHM SR]tFLL 6~ GYH PRQRVWL 8ORHQLH tVOD QD ]YROHQ~ SR]tFLX 6WODWH < ( 6 D S{YRGQp tVOR VD SUHStH QRYP 8ORHQLH tVOD QD LQ~ SR]tFLX 6WODWH 1 2 =DGDMWH QRY~ SR]tFLX tVOD 6WODWH < ( 6 D tVOR VD XORt QD QRY~ SR]tFLX 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU =DSOQHQLH SDPiWL NDUW\ 6, 0 . Hk VD ]DSOQLD YHWN\ SR]tFLH SDPlWL NDUW\ 6, 0 ]REUD]t VD QD GLVSOHML YHGnD SR]tFLH tVOD LNRQD SR]UL RNUDM VWUDQ\ jDOLH SRORN\ VD EXG~ XNODGDW GR SDPlWL WHOHIyQX $N V~ REVDGHQp YHWN\ SR]tFLH DM Y SDPlWL WHOHIyQX Gi VD Y\WYRULW PLHVWR SUH XORHQLH QRYpKR tVOD Y\PD]DQtP QHMDNpKR VWDULHKR tVOD WDN H VD ]DGi SR]tFLD QD NWRUHM VD WRWR VWDULH tVOR QDFKiG]D D VWODt VD WODLGOR < ( 6 9\PD]DQLH SRORN\ ] SDPlWL 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 +DGDW D XSUDYLW < ( 6 =DGDMWH SR]tFLX DOHER PHQRYNX tVOD XUHQpKR N Y\PD]DQLX D VWODWH < ( 6 7iWR RSHUiFLD ]iYLVt QD QDVWDYHQRP SRUDGt Y\KnDGiYDQLD W M SRGnD PHQD DOHER SRGnD SR]tFLH Y SDPlWL 6WODWH < ( 6 =YRnWH 9\PD]DW 9RnEX SRWYUkWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 9\PD]DQLH YHWNFK SRORLHN ] SDPlWL WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 9\PD]DW YHWNR < ( 6 9\PD]DW YHW SR]mFLH Y WHO" =REUD]t VD RWi]ND 9\PD]DW YHW SR]mFLH Y WHO" 6WODWH < ( 6 =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX DOHER LQ YODVWQ ]YROHQ NyG 9HWN\ SRORN\ Y SDPlWL WHOHIyQX VD Y\PD~ 7HOHIRQLFNk EDQNRYk VOXE\ 3UL SRXtYDQt WHOHIRQLFNFK EDQNRYFK VOXLHE MH PRQp XORLW GR WHOHIyQQHKR DGUHViUD WHOHIyQQH tVOR EDQNRYHM VOXE\ VSROX V RVREQPL NyGPL DOHER MH PRQp XORLW NyG\ VDPRWQp 0HG]L WHOHIyQQ\P tVORP D NyGPL MH SRWUHEQp YORLW ]QDN SUHVWiYN\ S 3UHVWiYND VD YNODGi VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 2EY\NOH MH QXWQp VWODLW S NRQWDNWXMWH VYRMX EDQNX ]D NDGP NyGRP 1LHNHG\ D SUHVWiYN\ VD Y\DGXMH DM SUHVWiYND $N PiWH SRFK\EQRVWL R SRXLWt ]QDNRY 8SR]RUQHQLH 9 SUtSDGH NUiGHH WHOHIyQX P{H E\W XORHQLH RVREQFK NyGRY GR WHOHIyQX ULVNDQWQp 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU 8ORHQLH WHOHIyQQHKR tVOD VSROX V NyGPL 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 3ULGDW mVOR < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 3R ]DGDQt WHOHIyQQHKR tVOD VWODWH D SRGUWH WODLGOR GLVSOHML QH]REUD]t ]QDN SUHVWiYN\ S =DGDMWH NyG D ]D QtP ]QDN 9 SUtSDGH SRWUHE\ ]DGDMWH SUHVWiYNX kDOt NyG DWk =DGDMWH PHQR NWRUp FKFHWH SULSRMLW N WHOHIyQQHPX tVOX D NyGX D VWODWH < ( 6 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 ~GDMH XORWH 3RNLDn FKFHWH tVOR XORLW QD LQ~ SR]tFLX DNR MH SRQ~NQXWi SRVWXSXMWH SRGnD LQIRUPiFLt Y RGGLHOL 8ORHQLH tVOD VSROX V PHQRP QD VWUDQH 9RODQLH SRPRFRX NyGRY Y\VODQFK DNR WyQRYp VLJQiO\ MH SRStVDQp Y RGGLHOL 9\WRHQLH tVOD XORHQpKR Y WHOHIyQQRP DGUHViUL QD VWUDQH 3UL WDNRP YRODQt WHOHIyQ QDMSUY Y\WRt tVOR DNi QD RGSRYHk D SRWRP RGROH NyG $N MH ]DGDQi kDOLD SUHVWiYND D kDOt NyG WHOHIyQ XUREt SUHVWiYNX RGROH kDOt NyG DWk 8ORHQLH VDPRWQFK NyGRY 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 3ULGDW mVOR < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 =DGDMWH NyG QDVOHGRYDQ ]QDNRP SUHVWiYN\ kDOtP NyGRP DWk 6WODWH < ( 6 =DGDMWH Qi]RY NWRU FKFHWH SULSRMLW NX NyGRP D VWODWH < ( 6 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 NyG\ XORWH 3RDV KRYRUX MH PRQp NyG\ ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD Y\YRODW D RGRVODW 2GRVODQLH NyGRY SRDV KRYRUX 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 +DGDW D SRVODW < ( 6 =DGDMWH PHQR DOHER SUYFK QLHNRnNR ]QDNRY DOHER SR]tFLX tVOD V NyGPL D VWODWH < ( 6 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 NyG\ RGROLWH D Y SUtSDGH SRWUHE\ WLH ]QDNRP D NP VD QD 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU 6NXSLQ\ 7HOHIyQ 7 :25/' XPRtXMH Y\WYiUDW VNXSLQ\ SRORLHN WHOHIyQQHKR DGUHViUD 7DNPWR VS{VRERP VD Gi RGRVODW WH[WRYi VSUiYD QLHNRnNP SUtMHPFRP V~DVQH %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 2GRVLHODQLH D SULMtPDQLH WH[WRYFK VSUiY 606 QD VWUDQH 9\WYRUHQLH QRYHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 6NXSLQ\ < ( 6 3ULGDW QRYk" < ( 6 =DGDMWH Qi]RY VNXSLQ\ D VWODWH < ( 6 3UHMGLWH QD YRnEX 3ULGDW QRYk" < ( 6 =YRnWH SRORNX WHOHIyQQHKR DGUHViUD jDOLHKR OHQD PRQR SULGDW VWODHQtP WODLGOD < ( 6 SR RWi]NH 3ULGDW QRYk" 3ULGDQLH QRYpKR OHQD GR H[LVWXM~FHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 6NXSLQ\ < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQ~ VNXSLQX 3UHMGLWH QD 8SUDYLW < ( 6 3ULGDW OHQD" < ( 6 =YRnWH SRORNX WHOHIyQQHKR DGUHViUD 9\PD]DQLH OHQD ]R VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 6NXSLQ\ < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQ~ VNXSLQX =YRnWH PRQRVW 8SUDYLW 3UHMGLWH QD tVOR XUHQp N Y\PD]DQLX D VWODWH & 9RnEX SRWYUkWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 9\PD]DQLH VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 6NXSLQ\ < ( 6 =YRnWH VNXSLQX XUHQ~ N Y\PD]DQLX =YRnWH 9\PD]DW 9RnEX SRWYUkWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU $GUHV\ HOHNWURQLFNHM SRW\ $GUHV\ HOHNWURQLFNHM SRW\ VD GDM~ XORLW D SRXLW NHk VD RGRVLHOD WH[WRYi VSUiYD DNR HOHNWURQLFNi SRWD HPDLO %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y NDSLWROH 2GRVLHODQLH D SULMtPDQLH WH[WRYFK VSUiY 606 QD VWUDQH 7HOHIyQ XPRtXMH XORLW DGULHV HOHNWURQLFNHM SRW\ SULRP NDGi DGUHVD VPLH REVDKRYDW ]QDNRY 8ORHQLH DGUHV\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 (PDLO DGUHV\ < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 =DGDMWH DGUHVX D VWODWH < ( 6 =DGDMWH PHQR D VWODWH < ( 6 7LS 6\PERO # VD ]DGiYD WDN H VD WODLGOR VWODt WULNUiW SUDYD DGUHV\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 (PDLO DGUHV\ < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQ~ SRORNX 9\EHUWH PRQRVW 8SUDYLW 8SUDYWH DGUHVX D VWODWH < ( 6 8SUDYWH PHQR D VWODWH < ( 6 9\PD]DQLH DGUHV\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 (PDLO DGUHV\ < ( 6 =YRnWH SRORNX XUHQ~ N Y\PD]DQLX =YRnWH 9\PD]DW 9RnEX SRWYUkWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 . RQWUROD DNWXgOQHKR VWDYX SDPiWL )XQNFLD 6WDY SDPlWL Y WHOHIyQQRP DGUHViUL XPRtXMH VNRQWURORYDW NRnNR RVWiYD Y SDPlWLDFK YRnQFK SR]tFLt . RQWUROD VWDYX SDPlWt WHOHIyQQHKR DGUHViUD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 6WDY SDPiWL < ( 6 =R]QDPRP SUHFKiG]DMWH SRPRFRX WODLGLHO D 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU 3RXmYDQLH ]R]QDPX KRYRURY =R]QDP KRYRURY MH WHOHIyQQ\ tVHOQ SURWRNRO DOHER SDPlW NWRUi ]D]QDPHQiYD LQIRUPiFLH DV GiWXP WHOHIyQQH tVOR D PHQR DVL ] WULGVLDWLFK SRVOHGQFK SULFKiG]DM~FLFK D RGFKiG]DM~FLFK KRYRURY +RYRU\ NWRUk VD XNODGDMr 1DSRVOHG\ Y\WRHQp tVOD VD GR ]R]QDPX XNODGDM~ YG\ $N MH V~DVWRX SUHGSODWHQFK VOXLHE IXQNFLD &/, &DOOLQJ /LQH , GHQWLILFDWLRQ LGHQWLILNiFLD YRODM~FHKR ~DVWQtND D VLHW YRODM~FHKR ~DVWQtND RGROH MHKR tVOR XORLD VD tVOD SULMDWFK D QHSULMDWFK KRYRURY VSROX V PHQRYNRX DN MH XORHQi Y WHOHIyQQRP DGUHViUL GR =R]QDPX KRYRURY $N MH SULFKiG]DM~FL KRYRU XVNXWRQHQ ]R ]DNi]DQpKR tVOD ]REUD]t GLVSOHM VSUiYX 6rNURPQk $N MH SULFKiG]DM~FL KRYRU XVNXWRQHQ ] tVOD EH] SRGSRU\ LGHQWLILNiFLH YRODM~FHKR ~DVWQtND ]REUD]t VD VSUiYD 1H]QgP\ =R]QDP KRYRURY XPRtXMH Y\WRLW NWRUpNRnYHN tVOR XORHQp Y ]R]QDPH =R]QDP KRYRURY XFKRYgYD Y\WRHQk mVOD SULMDWk KRYRU\ QHSULMDWk KRYRU\ 9HWN\ KRYRU\ VD GR ]R]QDPX XNODGDM~ VSRORQH Y FKURQRORJLFNRP SRUDGt 3RVOHGQ XVNXWRQHQ KRYRU VD XORt QD SUY~ SR]tFLX $N EROR QHMDNp tVOR Y\WRHQp YLDF DNR UD] QDKUDGLD VD VWDULH YRODQLD SRVOHGQP YRODQtP DV KRYRUX VD ]REUD]XMH YHGnD tVOD D GR KRGtQ RG XVNXWRQHQLD KRYRUX 3RWRP MH DV KRYRUX QDKUDGHQ GiWXPRP 8SR]RUQHQLH =R]QDP KRYRURY VD Y\PDH SUL MHKR GHDNWLYiFLL DOHER SUL YPHQH NDUW\ 6, 0 9\WRHQp tVOD QDkDOHM ]RVWiYDM~ Y SDPlWL NDUW\ 6, 0 9\WRHQLH tVOD ]R ]R]QDPX KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 =R]QDP KRY < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR XUHQp N Y\WRHQLX D VWODWH < ( 6 7LS 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 VD Gi YVW~SLW GR ]R]QDPX KRYRURY SULDPR ] SRKRWRYRVWQpKR UHLPX 3RXmYDQLH ]R]QDPX KRYRURY 9\PD]DQLH tVOD ]R ]R]QDPX KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 =R]QDP KRY < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR XUHQp N Y\PD]DQLX D VWODWH & 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 9\PD]DW" 6WODWH < ( 6 D tVOR VD Y\PDH 9\PD]DQLH ]R]QDPX KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 9\P ]R]Q KRY < ( 6 =REUD]t VD VSUiYD =R]QDP KRY 9\QXORYDW" 6WODWH < ( 6 =R]QDP KRYRURY VD Y\PDH =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH ]R]QDPX KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 0RQRVWL < ( 6 1DVW ]R]Q KRY < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk DOHER 9\SQXWk $N Y\EHULHWH PRQRVW 9\SQXWk ]REUD]t VD RWi]ND =R]QDP KRY 9\QXORYDW" 6WODWH < ( 6 =R]QDP KRYRURY VD Y\PDH 1HSULMDWk KRYRU\ 3UL QHSULMDWt SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX ]REUD]t WHOHIyQ QD GLVSOHML VSUiYX 1HSULMDW 1HSULMDW KRY KRY tVOR LQGLNXMH SRHW QHSULMDWFK ]PHNDQFK KRYRURY =R]QDP KRY 6WODWH < ( 6 D ]REUD]LD VD QHSULMDWp KRYRU\ tVOR ]R ]R]QDPX QHSULMDWFK KRYRURY VD Gi Y\WRLW VWODHQtP < ( 6 SR SUHVXQXWt QD HODQ KRYRU Y ]R]QDPH 8SR]RUQHQLH =R]QDP QHSULMDWFK KRYRURY VD ]REUD]XMH DM Y PHQX GDMH KRYRUX 1HSULMDWp KRYRU\ VD WLH XNODGDM~ GR ]R]QDPX KRYRURY $E\ EROR YLGLHW L QHMDN KRYRU QHERO SULMDW PXVt E\W ]DSQXW =R]QDP KRYRURY 2GNU\WLH D ]DNU\WLH mVOD 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD VOXLHE XPRtXM~ SUHGSODWLW VL VOXE\ SUL NWRUFK MH YDH WHOHIyQQH tVOR WDQGDUGQH VNU\Wp $N MH Y SUHGSODWQRP SRGSRURYDQi VOXED REPHG]HQLD LGHQWLILNiFLH YRODM~FHKR ~DVWQtND VOXED &/, 5 MH PRQp YDH tVOR XNi]DW DOHER ]DNU\W LED SRDV XULWpKR KRYRUX =DNU\WLH tVOD SRDV XULWpKR KRYRUX =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR NWRUp FKFHWH Y\WRLW 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 =DNU\W PRMH mV < ( 6 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 Y\WRWH tVOR 8Ni]DQLH tVOD SRDV XULWpKR KRYRUX =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR NWRUp FKFHWH Y\WRLW 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 8Ng]DW PRMH mV < ( 6 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 Y\WRWH tVOR 3RXmYDQLH ]R]QDPX KRYRURY +ODVRYg SRWD 8SR]RUQHQLH 7iWR VOXED ]iYLVt QD SUHYiG]NRYDWHnRYL VLHWH D QD SUHGSODWQRP +ODVRYi SRWD VLHWH XPRtXMH YRODM~FLP ~DVWQtNRP ]DQHFKDW KODVRY RGND] VSUiYX NHk YRODQ QHP{H RGSRYHGDW QD YRODQLD 9 ]iYLVORVWL QD SUHYiG]NRYDWHnRYL VLHWH EXGH PDW LQIRUPiFLD R SULMDWt KODVRYpKR RGND]X U{]QH SRGRE\ 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWH SRVLHODM~ ]YOiWQX LQGLNiFLX R KODVRYHM SRWH 9 WDNRP SUtSDGH VD QD GLVSOHML ]REUD]t LNRQD KODVRYHM SRW\ 9lLQD SUHYiG]NRYDWHnRY YDN SRVLHOD WH[WRY~ VSUiYX W M VSUiYX 606 Y NWRUHM QDSUtNODG Y\]YD N ]DYRODQLX VOXE\ KODVRYHM SRW\ %OLLH LQIRUPiFLH R SULMtPDQt D tWDQt WH[WRYFK VSUiY V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3ULMDWLH WH[WRYHM VSUiY\ QD VWUDQH 8SR]RUQHQLH %OLLH LQIRUPiFLH R VOXEH KODVRYHM SRW\ SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH . RPXQLNgFLD VR VOXERX KODVRYHM SRW\ $E\ PRKRO WHOHIyQ MHGQRGXFKR VSROXSUDFRYDW VR VOXERX KODVRYHM SRW\ Gi VD tVOR QD W~WR VOXEX XORLW GR SDPlWL tVOR VOXE\ MH PRQp ]tVNDW Y LQIRUPiFLiFK RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH 8ORHQLH tVOD KODVRYHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 mV KODV SRW\ < ( 6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR QD VOXEX KODVRYHM SRW\ D VWODWH < ( 6 8SR]RUQHQLH tVOR QD VOXEX KODVRYHM SRW\ VD P{H OtLW DN VD Y\WiD ] LQHM DNR GRPiFHM VLHWH +ODVRYg SRWD 9\YRODQLH KODVRYkKR RGND]X 3UL REGUDQt KODVRYHM SRW\ VD R]YH XSR]RUtXM~FL VLJQiO D QD GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 1RY KODV RGN LED SUL SULMDWt ]YOiWQHM LQGLNiFLH R KODVRYHM SRWH 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 MH PRQp KODVRY~ SRWX KQHk ]DYRODW D VNRQWURORYDW 6WODHQtP WODLGOD 1 2 MH PRQp ]DYRODQLH VOXE\ KODVRYHM SRW\ RGORLW D Y\SRXW VL ]D]QDPHQDQp VSUiY\ QHVN{U =DYRODQLH VOXE\ KODVRYHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 9RODW KODV SR < ( 6 7LS +ODVRY~ SRWX MH PRQp ]DYRODW DM VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH =PHQD mVOD D VLJQgOX KODVRYHM SRW\ =PHQD tVOD KODVRYHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 mV KODV SRW\ < ( 6 6WODWH D SRGUWH & D tVOR VD Y\PDH =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR QD VOXEX KODVRYHM SRW\ D VWODWH < ( 6 =PHQD VLJQiOX XSR]RUtXM~FHKR QD GRUXHQLH VSUiY\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 6LJQgO R VSUgYH < ( 6 =YRnWH HODQ VLJQiO 7LS $N MH V~DVWRX SUHGSODWHQFK VOXLHE VOXED GYRFK OLQLHN P{H PDW NDGi ] OLQLHN D RGOLQp tVOR KODVRYHM SRW\ -H WLH PRQp QDVWDYLW U{]QH PRQRVWL SUH NDG~ ] GYRFK OLQLHN 1DSUtNODG MH PRQp QDVWDYLW DE\ YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ QD OLQNH EROL SUHVPHURYDQp QD KODVRY~ SRWX D YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ QD OLQNH DE\ EROL VSRMHQp 3RGUREQp LQIRUPiFLH R VOXEH KODVRYHM SRW\ PRQR QiMVW Y SRN\QRFK GRGDQFK SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH +ODVRYg SRWD 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 9\SQXWk VLJQgO\ 9HWN\ VLJQiO\ WHOHIyQX RNUHP EXGtND D ]RVWXSQFK VWRSLHN VD GDM~ ~SOQH Y\SQ~W 9\SQXWLH VLJQiORY 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH WODLGOR & 'LVSOHM ]REUD]t RWi]NX 9\SQrW ]YXN\" 6WODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH ]REUD]t LNRQD 2SDNRYDQtP NURNX D VWODHQtP < ( 6 SR RWi]NH =DSQrW ]YXN\" VD Y\SQXWLH ]YXNRY ]UXt +ODVLWRVW VLJQgOX ]YRQHQLD +ODVLWRVW VLJQiOX ]YRQHQLD VD QDVWDYXMH Y LHVWLFK VWXStRFK 3UY VWXSHt ]QDPHQi H SULFKiG]DM~FL KRYRU VLJQDOL]XM~ GYH StSQXWLD 6LJQiO ]YRQHQLD MH PRQp WLH Y\SQ~W 1D GLVSOHML VD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH ]REUD]t LNRQD 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL VLJQiOX ]YRQHQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 +ODVLWRVW ]YRQ < ( 6 URYHt KODVLWRVWL VLJQiOX ]YRQHQLD VD ]REUD]t QD GLVSOHML 1D ]YHQLH KODVLWRVWL SRXLWH WODLGOR QD ]QtHQLH WODLGOR 3UL ]Y\RYDQt KODVLWRVWL WHOHIyQ UD] ]D]YRQt QDVWDYHQP VLJQiORP 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 QDVWDYHQLH XORWH 7LS 1D QHKOXQ~ ]PHQX KODVLWRVWL VLJQiOX ]YRQHQLD SRXLWH WODLGOR KODVLWRVWL QD ERQHM VWUDQH WHOHIyQX 3RVWXSQH VD ]RVLOXMrFL VLJQgO ]YRQHQLD 6LJQiO ]YRQHQLD VD Gi QDVWDYLW WDN DE\ VD SRVWXSQH ]RVLORYDO RG QDMWLFKLHKR GR QDMKODVLWHMLHKR VWXStD KODVLWRVWL W]Y ]RVLOXM~FH ]YRQHQLH 1DVWDYHQLH SRVWXSQH VD ]RVLOXM~FHM KODVLWRVWL VLJQiOX ]YRQHQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 =RVLO ]YRQHQLH < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX =RVLOXM~FH ]YRQHQLH PXVt E\W Y\SQXWp DE\ VD XSODWQLOD IXQNFLD KODVLWRVWL VLJQiOX 8SR]RUQHQLH $N MH KODVLWRVW ]YRQHQLD QDVWDYHQi QD PRQRVW %H] ]YXNX QLH MH SRVWXSQH VD ]RVLOXM~FL VLJQiO SRXW 7\S VLJQgOX ]YRQHQLD 7HOHIyQ XPRtXMH ]YROLW W\S VLJQiOX ]YRQHQLD ] FHOpKR UDGX U{]Q\FK ]YXNRY D PHOyGLt 1DY\H MH PRQp Y\WYRULW D W\UL YODVWQp PHOyGLH ]DGDQtP Q{W SRPRFRX NOiYHVQLFH %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 9\WYiUDQLH VLJQiORY ]YRQHQLD QD VWUDQH 9EHU MHGQpKR ] GRVWXSQFK W\SRY VLJQiOX ]YRQHQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 6LJQgO\ ]YRQHQ < ( 6 +ODVRYk YRODQLD < ( 6 9\EHUWH HODQ W\S VLJQiOX 7LS $N QHFKFHWH Y\UXRYDW LQFK nXGt SRXLWH QD YEHU W\SX VLJQiOX ]YRQHQLD WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL Y ERQHM DVWL WHOHIyQX 5p]QH VLJQgO\ ]YRQHQLD SUH OLQNX D SUH OLQNX $N MH V~DVWRX SUHGSODWHQFK VOXLHE VOXED GYRFK OLQLHN MH PRQp QDVWDYLW RGOLQp VLJQiO\ ]YRQHQLD SUH NDG~ ] OLQLHN W M OLQNX D OLQNX 1DPLHVWR VSUiY\ 5H VD QD GLVSOHML ]REUD]t LQGLNiFLD / D / 5p]QH VLJQgO\ ]YRQHQLD SUH KODVRYk GgWRYk D ID[RYk YRODQLD $N SUHGSODWHQp VOXE\ NDUW\ 6, 0 SRGSRUXM~ DM ID[RYp D GiWRYp YRODQLD MH PRQp SUH KODV ID[ D GiWD QDVWDYLW RGOLQp VLJQiO\ ]YRQHQLD =YOgWQH VLJQgO\ ]YRQHQLD SUH RVREQk YRODQLD $N MH V~DVWRX SUHGSODWHQFK VOXLHE VOXED &/, LGHQWLILNiFLD YRODM~FHKR ~DVWQtND MH PRQp SULGHOLW LQGLYLGXiOQ\ VLJQiO ]YRQHQLD D GHVLDWLP YRODM~FLP ~DVWQtNRP -H PRQp QDSUtNODG SULUDGLW MHGHQ VLJQiO ]YRQHQLD SULDWHnRYL D LQ NROHJRYL 3UtVOXQ VLJQiO ]YRQHQLD VD SRXLMH YWHG\ NHk SRVOHGQFK VHGHP tVOLF WHOHIyQQHKR tVOD YRODM~FHKR ~DVWQtND ]RGSRYHGi YDPL XUHQpPX tVOX 6~DVWRX WHOHIyQQHKR tVOD P{X E\W DM RWi]QLN\ 1DSU """ ]QDPHQi H X KRYRURY SULFKiG]DM~FLFK ] WHOHIyQQ\FK tVLHO PHG]L D VD SRXLMH WHQ LVW LQGLYLGXiOQ\ VLJQiO ]YRQHQLD 2Wi]QLN VD ]DGiYD VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 3ULGHOHQLH VLJQiOX ]YRQHQLD N XULWpPX YRODM~FHPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 6LJQgO\ ]YRQHQ < ( 6 2VRE ]YRQHQ < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 =DGDMWH tVOR YRODM~FHKR D VWODWH < ( 6 tVOR VD Gi WLH Y\YRODW ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD VWODHQtP WODLGOD 9\EHUWH VL HODQ W\S VLJQiOX 9\PD]DQLH tVOD YRODM~FHKR 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 6LJQgO\ ]YRQHQ < ( 6 2VRE ]YRQHQ < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR XUHQp N Y\PD]DQLX D VWODWH < ( 6 =YRnWH 9\PD]DW 9\WYgUDQLH VLJQgORY ]YRQHQLD 7HOHIyQ XPRtXMH Y\WYRULW D W\UL YODVWQp VLJQiO\ ]YRQHQLD 9\WYRUHQLH YODVWQpKR VLJQiOX ]YRQHQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 6LJQgO\ ]YRQHQ < ( 6 9ODVWQk PHOoGLH < ( 6 9\EHUWH 9ODVWQg PHO 9ODVWQg PHO 9ODVWQg PHO DOHER 9ODVWQg PHO 6WODWH & 7H[W QD GLVSOHML VD Y\PDH 3RPRFRX NOiYHVQLFH ]DGDMWH QRW\ . OiYHVQLFD WHOHIyQX IXQJXMH DNR NOiYHVQLFD QD REUi]NX QD RNUDML VWUiQN\ 'OK~ QRWX ]DGDMWH VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 6WODHQtP WODLGOD VD QRWD ]YL R MHGQX RNWiYX -HGQP VWODHQtP WODLGOD 6WODHQtP WODLGOD VD QRWD ]YL R MHGHQ SROWyQ GYDNUiW VD QRWD ]QtL R MHGHQ SROWyQ 9\WYRUHQ~ PHOyGLX VL PRQR Y\SRXW SR VWODHQt WODLGOD < ( 6 jDOtP VWODHQtP WODLGOD < ( 6 VD PHOyGLD XORt 9 ~SUDYH PHOyGLH VD Gi SRNUDRYDW SR VWODHQt WODLGOD 1 2 9LEUDQg VLJQDOL]gFLD 7HOHIyQ VD Gi QDVWDYLW WDN DE\ ERO SULFKiG]DM~FL KRYRU VLJQDOL]RYDQ YLEUDQP ]DULDGHQtP 9LEUDQp ]DULDGHQLH P{H PDW QDVOHGXM~FH QDVWDYHQLD =DSQXWp WUYDOR =DS DN QH]Y ]DSQXWp NHk MH ]YRQHQLH Y\SQXWp DOHER NHk MH WHOHIyQ QDVWDYHQ QD UHLP EH] ]YXNX 9\SQXWp WUYDOR 8SR]RUQHQLH . Hk MH WHOHIyQ XPLHVWQHQ Y QDEtMDNH DOHER Y V~SUDYH YRnQp UXN\ YR YR]LGOH YLEUDQp ]DULDGHQLH VD DXWRPDWLFN\ Y\SQH 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 1DVWDYHQLH YLEUDQpKR ]DULDGHQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 9LEUDQk ]DU < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQp QDVWDYHQLH 8SR]RUQHQLH QD VSUgYX 7HOHIyQ XPRtXMH QDVWDYLW L VD SUL REGUDQt WH[WRYHM DOHER KODVRYHM VSUiY\ R]YH NOLNQXWLH WyQ DOHER QL 1DVWDYHQLH VLJQiOX XSR]RUtXM~FHKR QD SULMDWLH VSUiY\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 6LJQgO\ ]YRQHQ < ( 6 6LJQgO R VSUgYH < ( 6 =YRnWH HODQ VLJQiO -H WLH PRQp QiMVW 6LJQiO R VSUiYH Y SRGPHQX 0RQRVWL Y PHQX 6SUiY\ 6LJQgO EXGmND =PHQD VLJQiOX EXGtND 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 6LJQgO\ ]YRQHQ < ( 6 6LJQgO EXGmND < ( 6 =YRnWH HODQ VLJQiO =YXN SUL VWOgDQm WODLGLHO 7HOHIyQ XPRtXMH QDVWDYLW L VD SUL VWODHQt WODLGLHO R]YH NOLNQXWLH WyQ DOHER QL 1DVWDYHQLH ]YXNX SUL VWOiDQt WODLGLHO 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 =YXN WODLGLHO < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQ ]YXN 2]QDPRYDQLH PLQrW . Hk MH ]DSQXWp R]QDPRYDQLH PLQ~W R]YH VD SRDV KRYRUX NDG~ PLQ~WX StSQXWLH 9\SQXWLH DOHER ]DSQXWLH R]QDPRYDQLD PLQ~W 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQgO\ < ( 6 2]QDP PLQrW < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk DOHER 9\SQXWk )XQNFLD 2]QDPRYDQLH PLQ~W VD QDFKiG]D DM Y SRGPHQX 0RQRVWL Y PHQX GDMH KRYRUX 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 9\SQXWk '70) WoQ\ 3UL ]D]QDPHQiYDQt tVOD SRDV KRYRUX VO~L GLVSOHM DNR SR]QiPNRY EORN SR]UL 3R]QiPNRY EORN QD VWUDQH 3UL VWOiDQt WODLGLHO SULWRP GUXK ~DVWQtN SRXMH WyQRYp VLJQiO\ 7LHWR WyQ\ VD GDM~ SRGnD HODQLD Y\SQ~W 8SR]RUQHQLH 7yQ\ VD GDM~ Y\SQ~W DOHER =DSQ~W LED SRDV KRYRUX 9\SQXWLH '70) WyQRY SRDV KRYRUX 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 =YRnWH PRQRVW 9\SQrW '70) =DSQXWLH '70) WyQRY SRDV KRYRUX 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQrW '70) 2VYHWOHQLH GLVSOHMD 2VYHWOHQLH GLVSOHMD VD Gi QDVWDYLW QD DXWRPDWLFNp Y\SQXWp DOHER ]DSQXWp 9 DXWRPDWLFNRP UHLPH VD RVYHWOHQLH GLVSOHMD Y\StQD DXWRPDWLFN\ SR QLHNRnNFK VHNXQGiFK SR VWODHQt SRVOHGQpKR WODLGOD =QRYD VD ]DSQH SR VWODHQt nXERYRnQpKR WODLGOD RWYRUHQt SUHGQFK GYLHURN WHOHIyQX IOLSX DOHER SUL SULMDWt KRYRUX L VSUiY\ 1DVWDYHQLH RVYHWOHQLD GLVSOHMD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 2VYHWOHQLH GLVSO < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQp QDVWDYHQLH RVYHWOHQLD GLVSOHMD -D]\N GLVSOHMD 8 YlLQ\ PRGHUQFK NDULHW 6, 0 VD MD]\N GLVSOHMD DXWRPDWLFN\ QDVWDYt QD MD]\N NUDMLQ\ Y NWRURP EROD NDUWD 6, 0 ]DN~SHQi $XWRPDWLFN\ 9 RSDQRP SUtSDGH MH YFKRGLVNRYP MD]\NRP DQJOLWLQD =PHQD MD]\ND GLVSOHMD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 -D]\N < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQ MD]\N 7LS -D]\N VD Gi NHG\NRnYHN QDVWDYLW QD DQJOLFN VWODHQtP Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH $XWRPDWLFN MD]\N VD Gi NHG\NRnYHN QDVWDYLW VWODHQtP Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 8YmWDFm WH[W 3UL ]DSQXWt WHOHIyQX VD QD GLVSOHML ]REUD]t Qi]RY ILUP\ (ULFVVRQ 7HQWR XYtWDFt WH[W VD Gi QDKUDGLW YODVWQP WH[WRP 8SR]RUQHQLH 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWt P{X PDW YODVWQ XYtWDFt WH[W 9\WYRUHQLH QRYpKR XYtWDFLHKR WH[WX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 8YmWDQLH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 9ODVWQk 3RPRFRX tVHOQFK WODLGLHO QDStWH QRY XYtWDFt WH[W 3RGUREQp LQIRUPiFLH R ]DGiYDQt StVPHQ V~ XYHGHQp Y NDSLWROH =DGiYDQLH StVPHQ QD VWUDQH 9ODVWQ XYtWDFt WH[W VD Gi XSUDYRYDW 3RWYUkWH QDVWDYHQLH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 1DVWDYHQLH WDQGDUGQpKR XYtWDFLHKR WH[WX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 8YmWDQLH < ( 6 =YRnWH PRQRVW WDQGDUGQH 9\SQXWLH XYtWDFLHKR WH[WX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 8YmWDQLH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 9\SQrW =REUD]HQLH WHOHIoQQHKR mVOD QD GLVSOHML )XQNFLD 0RMH tVOD XPRtXMH VNRQWURORYDW YDH WHOHIyQQH tVOR DOHER tVOD $N VD WHOHIyQQH tVOR QHGi QDtWDW ] NDUW\ 6, 0 MH PRQp tVOR ]DGDW UXQH =DGDQLH YiKR WHOHIyQQHKR tVOD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 0RMH mVOD < ( 6 5H < ( 6 =DGDMWH tVOR D VWODWH < ( 6 7LS =DGDW MH PRQR DM ID[RYp D GiWRYp tVOR D U{]QH tVOD SUH OLQNX D OLQNX DN V~ WLHWR IXQNFLH SRGSRURYDQp Y UiPFL SUHGSODWQpKR DV 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VD DV ]REUD]XMH QD GLVSOHML QHSUHWULWR 1DVWDYHQLH IRUPiWX DVX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 DV D GgWXP < ( 6 )RUPgW DVX < ( 6 =YRnWH KRGLQRY DOHER KRGLQRY IRUPiW DVX DPSP 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 1DVWDYHQLH KRGtQ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 DV D GgWXP < ( 6 1DVWDY DVX < ( 6 =DGDMWH DV Y KRGLQiFK D PLQ~WDFK D VWODWH < ( 6 3RPRFRX WODLGLHO DOHER VD SUHV~YDMWH RG tVOD N tVOX $N MH QDVWDYHQ KRGLQRY IRUPiW DVX Gi VD ]PHQLW QD KRGLQRY D RSDQH WODLGORP $XWRPDWLFNk SUHSmQDQLH DVRYFK ]oQ )XQNFLD $XWRPDWLFNp SUHStQDQLH DVRYFK ]yQ ]QDPHQi H SUL SUHFKRGH GR QRYpKR DVRYpKR SiVPD MH SRWUHEQp SRWYUGLW L VD PDM~ KRGLQ\ ]DNWXDOL]RYDW QD QRY DV 7iWR IXQNFLD VD Gi SRGnD SRWUHE\ Y\SQ~W 9\SQXWLH IXQNFLH $XWRPDWLFNp SUHStQDQLH DVRYFK ]yQ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 DV D GgWXP < ( 6 $XW DV ]oQ\ < ( 6 =YRnWH PRQRVW 9\SQrW 8SR]RUQHQLH 7iWR VOXED ]iYLVt QD SRXLWHM VLHWL 'gWXP . Hk MH WHOHIyQ Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH Gi VD ]REUD]LW DNWXiOQ\ GiWXP Y PHQX 6WDY SRVXQXWtP WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL VPHURP KRUH DOHER GROH 1DVWDYHQLH IRUPiWX GiWXPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 DV D GgWXP < ( 6 )RUPgW GgWXPX < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQ IRUPiW GiWXPX 1DVWDYHQLH GiWXPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 DV D GgWXP < ( 6 1DVWDY GgWXPX < ( 6 =DGDMWH URN GYH FLIU\ PHVLDF D GHt D VWODWH < ( 6 3UL ]YROHQt LQpKR IRUPiWX GiWXPX VD PXVt GiWXP ]DGiYDW LQP VS{VRERP 9\QXORYDQLH QDVWDYHQm 1DVWDYHQLD WHOHIyQX MH PRQp Y\QXORYDW D QDYUiWLW LFK QD QDVWDYHQLD SUL ]DN~SHQt WHOHIyQX 9\QXORYDQLH WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 9\QXO QDVW < ( 6 =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 . yG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX VD P{H OtLW Y SUtSDGH H MHKR QDVWDYHQLH EROR ]PHQHQp 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 6OXED NUiWN\FK WH[WRYFK VSUiY 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH XPRtXMH RGRVLHODW D SULMtPDW WH[WRYp VSUiY\ Y G NH D ]QDNRY 8LWRQRX IXQNFLRX WHOHIyQX 7 :25/' MH PRQRVW RGRVLHODW WH[WRYp VSUiY\ V~DVQH FHOHM VNXSLQH SUtMHPFRY XUHQFK Y WHOHIyQQRP DGUHViUL %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 6NXSLQ\ QD VWUDQH 1DPLHVWR YRODQLD DOHER RGRVLHODQLD WHM LVWHM WH[WRYHM VSUiY\ YHWNP MHGQRWOLYP OHQRP VNXSLQ\ Gi VD VSUiYD SRVODW DNR VNXSLQRYi $N QD NDUWH 6, 0 QLH MH LQIRUPiFLD R WHOHIyQQRP tVOH VHUYLVQpKR VWUHGLVND VLHWH PXVt VD WRWR tVOR ]DGDW UXQH , QDN QLH MH PRQp RGSRYHGDW QD GRUXHQp VSUiY\ DOHER RGRVLHODW YODVWQp VSUiY\ 3R]UL kDOHM QD =DSQXWLH IXQNFLH RGRVLHODQLD WH[WRYFK VSUiY 606 8SR]RUQHQLH 6OXED NUiWN\FK WH[WRYFK VSUiY QHPXVt E\W SUtVWXSQi QD YHWNFK VLHWDFK 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD XPRtXM~ RGRVLHODW WH[WRYp VSUiY\ 606 LED Y UiPFL LFK YODVWQHM VLHWH =DSQXWLH IXQNFLH RGRVLHODQLD WH[WRYFK VSUgY 606 3UHG RGRVODQtP VSUiY\ DOHER RGSRYHGDQtP QD QHMDN~ VSUiYX MH SRWUHEQp QDMSUY QDVWDYLW tVOR VHUYLVQpKR VWUHGLVND SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH 9lLQD PRGHUQFK NDULHW 6, 0 X W~WR LQIRUPiFLX REVDKXMH SUL ]DN~SHQt SUtVWURMD $GUHVX VHUYLVQpKR VWUHGLVND MH PRQp ]tVNDW RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH $NWLYiFLD tVOD VHUYLVQpKR VWUHGLVND ]R ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 6HUYLV VWUHG < ( 6 3UHMGLWH QD HODQp tVOR D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW $NWLYRYDW $N VD tVOR Y ]R]QDPH QHQDFKiG]D MH SRWUHEQp KR ]DGDW UXQH =DGDQLH WHOHIyQQHKR tVOD QD VHUYLVQp VWUHGLVNR 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 6HUYLV VWUHG < ( 6 3ULGDW QRYk" < ( 6 =DGDMWH tVOR VSROX V ~YRGQP PHG]LQiURGQP ]QDNRP tVORP NUDMLQ\ D VWODWH < ( 6 D VPHURYP 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 9\WYRUHQLH WH[WRYHM VSUgY\ 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH R ]DGiYDQt WH[WX V~ XYHGHQp Y RGGLHOL =DGiYDQLH StVPHQ QD VWUDQH 3UmNODG 3tVPHQR $ VD ]DGi MHGQP VWODHQtP WODLGOD 3tVPHQR % VD ]DGi UFKO\P VWODHQtP WODLGOD GYDNUiW 0DOp StVPHQi VD ]DGiYDM~ WDN H VD ]DGi HODQp StVPHQR QDSU $ D VWODt VD WODLGOR 1D GLVSOHML VD ]REUD]t D $ GR kDOLHKR VWODHQLD WODLGOD VD ]REUD]XM~ PDOp StVPHQi tVOD VD ]DGiYDM~ VWODHQtP D SRGUDQtP SUtVOXQFK tVHOQFK WODLGLHO 3tVPHQi D tVOD VD PD~ WODLGORP & 8ULWp StVPHQi VD GDM~ UFKOHMLH ]DGDW SRPRFRX WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL 3tVPHQR % VD ]DGi VWODHQtP WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL VPHURP KRUH D VWODHQtP WODLGOD 3tVPHQR & VD ]DGi VWODHQtP WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL VPHURP GROH D VWODHQtP WODLGOD 7LS 6WODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD MH PRQp ]YROLW VL LQ~ DEHFHGX 2GRVODQLH QRYHM WH[WRYHM VSUgY\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 2GRVODW QRYr < ( 6 =DGDMWH WH[W VSUiY\ D VWODWH < ( 6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR SUtMHPFX DOHER KR Y\YRODMWH ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD VWODHQtP WODLGOD 6WODWH < ( 6 D VSUiYD VD RGROH 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 2GRVLHOD VD VSUgYD D ]D tRX QDVOHGXMH R]QDP 6SUgYD RGRVODQg 8SR]RUQHQLH $N MH ]DSQXWi QLHNWRUi ] PRQRVWt 1DVWDYLW SUL RGRVODQt 7\S VSUiY\ 3ODWQp REGRELH LDGDQLH RGSRYHGL MH SRWUHEQp ]YROLW W\S ]REUD]RYDQpKR ~GDMD HWH SUHG ]DGDQtP WHOHIyQQHKR tVOD %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL 1DVWDYHQLH WH[WRYFK VSUiY QD VWUDQH 8ORHQLH VSUgY\ SUH QHVNRULH SRXLWLH 6SUiYX QLH MH SRWUHEQp LKQHk RGRVODW DOH Gi VD XORLW GR SDPlWL WHOHIyQX D RGRVODW QHVN{U 1D Y]YX N ]DGDQLX WHOHIyQQHKR tVOD RGSRYHG]WH VWODHQtP WODLGOD 1 2 6SUiYX MH PRQR Y\YRODW ]R ]R]QDPX 1HRGRVODQp Y PHQX 6SUiY\ 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 1HVNRULH RGRVODQLH VSUiY\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 1HRGRVODQk < ( 6 9\EHUWH VSUiYX XUHQ~ N RGRVODQLX 6SUiYD VD ]REUD]t QD GLVSOHML 6WODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 2GRVODW 6SUiYX MH PRQp SRGnD HODQLD kDOHM XSUDYRYDW 6WODWH < ( 6 D SRNUDXMWH RG NURNX SRGnD SRVWXSX XYHGHQpKR Y SUHGFKiG]DM~FRP RGGLHOL 2GRVODQLH QRYHM WH[WRYHM VSUiY\ 8SR]RUQHQLH 5RYQDN SRVWXS VD SRXLMH X YHWNFK W\SRY VSUiY QDSU HOHNWURQLFNHM SRW\ ID[RY DWk , QIRUPiFLH R GRVWXSQFK W\SRFK VSUiY SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH 2GRVLHODQLH WH[WRYFK VSUgY VNXSLQH 7HOHIyQ 7 :25/' XPRtXMH RGRVLHODW WH[WRYp VSUiY\ VNXSLQH YRSUHG XUHQFK SUtMHPFRY OHQRYLD VNXSLQ\ PXVLD E\W XUHQt D XORHQt GR VNXSLQ\ Y WHOHIyQQRP DGUHViUL HWH SUHG RGRVODQtP WH[WRYFK VSUiY WHMWR VNXSLQH 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH R Y\WYiUDQt VNXStQ V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 6NXSLQ\ QD VWUDQH 2GRVODQLH WH[WRYHM VSUiY\ VNXSLQH 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 2GRVODW QRYr < ( 6 =DGDMWH WH[W VSUiY\ D VWODWH < ( 6 3RPRFRX WODLGOD YVW~SWH GR WHOHIyQQHKR DGUHViUD 3UHMGLWH QD YRnEX 6NXSLQ\ D VWODWH < ( 6 9\EHUWH HODQ~ VNXSLQX D VWODHQtP < ( 6 RGROLWH VSUiYX 8SR]RUQHQLH 3UL RGRVLHODQt WH[WRYFK VSUiY VNXSLQH VD WHOHIyQQH SRSODWN\ VWUKiYDM~ ]D NDGpKR OHQD VNXSLQ\ 1DVWDYHQLH WH[WRYFK VSUgY 3UHG RGRVODQtP VSUiY\ MH PRQp QDVWDYLW MHM W\S GREX RSDNRYDQpKR RGRVLHODQLD D Y\LDGDQLH RGSRYHGL QD VSUiYX 7\S VSUgY\ 7HOHIyQ XPRtXMH RGRVLHODW U{]QH W\S\ VSUiY 6HUYLVQp VWUHGLVNR SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH P{H SRVN\WRYDW SURVWULHGN\ QD NRQYHU]LX WH[WRYHM VSUiY\ GR LQpKR IRUPiWX HOHNWURQLFNi SRWD ID[ DWk YKRGQpKR SUH ]DULDGHQLH NWRUp Pi VSUiYX SULMDW 2 SRGUREQRVWLDFK R GRVWXSQRP W\SH VSUiY D LFK SRXtYDQt VD LQIRUPXMWH X SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH -H PRQp QDVWDYLW YFKRGLVNRY W\S VSUiY\ DOHER MH PRQp =DSQ~W PRQRVW 1DVWDYLW SUL RGRVODQt NWRUi XPRtXMH SUHG RGRVODQtP VSUiY\ ]YROLW MHM W\S 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 1DVWDYHQLH YFKRGLVNRYpKR W\SX VSUiY\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 7\S VSUgY\ < ( 6 1DVW YFKRGLVN < ( 6 9\EHUWH HODQ W\S VSUiY\ =YROHQ W\S VSUiY\ EXGH D GR MHKR kDOHM ]PHQ\ YFKRGLVNRY =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH IXQNFLH 1DVWDYLW SUL RGRVODQt 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 7\S VSUgY\ < ( 6 1DVW SUL RGRVO < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQrW DOHER 9\SQrW 3ODWQk REGRELH $N VD QHGDUt RGRVODQ~ VSUiYX GRUXLW SUHWRH Pi SUtMHPFD Y\SQXW WHOHIyQ Gi VD QDVWDYLW DE\ VHUYLVQp VWUHGLVNR VSUiYX XORLOR D QHVN{U MX RSlW RGRVODOR $N VHUYLVQp VWUHGLVNR QH]DVWLKQH SUtMHPFX SRDV XULWpKR REGRELD SODWQpKR REGRELD VSUiYD VD Y\PDH -H PRQp QDVWDYLW YFKRGLVNRYp SODWQp REGRELH VSUiY\ DOHER MH PRQp =DSQ~W PRQRVW 1DVWDYLW SUL RGRVODQt NWRUi XPRtXMH G NX SODWQpKR REGRELD ]YROLW SUHG RGRVODQtP VSUiY\ 1DVWDYHQLH YFKRGLVNRYpKR SODWQpKR REGRELD 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 3ODWQk REGRELH < ( 6 1DVW YFKRGLVN < ( 6 9\EHUWH HODQp SODWQp REGRELH =YROHQp REGRELH EXGH D GR MHKR kDOHM ]PHQ\ YFKRGLVNRYp =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH IXQNFLH 1DVWDYLW SUL RGRVODQt 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 3ODWQk REGRELH < ( 6 1DVW SUL RGRVO < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQrW DOHER 9\SQrW 9\LDGDQLH RGSRYHGL QD WH[WRYk VSUgY\ 3UtMHPFX VSUiY\ MH PRQR Y\]YDW N RGSRYHGL ]DSQXWtP YRnE\ LDGDQLH RGSRYHGL . Hk MH WiWR IXQNFLD ]DSQXWi PXVtWH VL HWH SUHG RGRVODQtP VSUiY\ Y\EUDW L FKFHWH DE\ SUtMHPFD RGSRYHGDO QD VSUiYX $N VD Pi RG SUtMHPFX Y\LDGDW RGSRYHk ]YRnWH =DSQXWk D VWODWH < ( 6 =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH IXQNFLH Y\LDGDQLD RGSRYHGL 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 LDG RGSRYHGL < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQrW DOHER 9\SQrW 8SR]RUQHQLH 7LHWR IXQNFLH QHPXVLD E\W SRGSRURYDQp NDGP SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 DEOoQ\ $N VD MHGQD DOHER YLDF WDQGDUGQFK VSUiY SRXtYD DVWR GDM~ VD XORLW DNR DEOyQ\ D NHG\NRnYHN ]QRYD SRXtYDW 7HOHIyQ GRYRnXMH XORLW D DEOyQ SULRP NDGi DEOyQD VPLH REVDKRYDW ]QDNRY DEOyQ\ VD XNODGDM~ GR SDPlWL WHOHIyQX 8ORHQLH DEOyQ\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 DEOoQ\ < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 =DGDMWH WH[W VSUiY\ D VWODWH < ( 6 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH R ]DGiYDQt WH[WX V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 9\WYRUHQLH WH[WRYHM VSUiY\ QD VWUDQH $N VD Pi VSUiYD RGRVODW LKQHk VWODWH < ( 6 NHk VD QD GLVSOHML ]REUD]t RWi]ND 2GRVODW VSUgYX WHUD]" D SRNUDXMWH SRGnD SRN\QRY Y RGGLHOL 2GRVODQLH QRYHM WH[WRYHM VSUiY\ QD VWUDQH 6SUiYD VD XORt GR ]R]QDPX DEOyQ $N VD VSUiYD QHPi RGRVODW LKQHk VWODWH 1 2 DEOyQD VD XORt SUH QHVNRULH SRXLWLH 2GRVODQLH DEOyQ\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 DEOoQ\ < ( 6 9\EHUWH DEOyQX XUHQ~ N RGRVODQLX 3UHG RGRVODQtP MH PRQp VSUiYX XSUDYLW %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 2GRVODQLH QRYHM WH[WRYHM VSUiY\ QD VWUDQH 3R GRNRQHQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR SUtMHPFX 6WODWH < ( 6 DEOyQD VD RGROH 9\PD]DQLH DEOyQ\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 DEOoQ\ < ( 6 9\EHUWH VSUiYX XUHQ~ N Y\PD]DQLX D VWODWH & 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 9\PD]DW" 6WODWH < ( 6 6SUiYD VD Y\PDH 3ULMDWLH WH[WRYHM VSUgY\ 1RYg VSUgYD 3UL SULMDWt VSUiY\ ]D]QLH ]YXNRY VLJQiO NRQWUROND Y KRUQHM DVWL WHOHIyQX UFKOR EOLNi ]HOHQP VYHWORP D QD GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 1RYg VSUgYD mWDW WHUD]" 8SR]RUQHQLH 1LH YHWN\ VLHWH RGRVLHODM~ ]YXNRY VLJQiO 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 2NDPLWp SUHtWDQLH VSUiY\ . Hk VD QD GLVSOHML ]REUD]t RWi]ND 1RYg VSUgYD mWDW WHUD]" VWODWH < ( 6 $N VLHW SRGSRUXMH VOXEX &/, &DOO /LQH , GHQWLILFDWLRQ LGHQWLILNiFLD YRODM~FHKR ~DVWQtND ]REUD]t VD QD GLVSOHML DV GRUXHQLD VSUiY\ D tVOR RGRVLHODWHnD $N Pi SUtVOXQp tVOR Y WHOHIyQQRP DGUHViUL PHQRYNX ]REUD]t VD QD GLVSOHML QDPLHVWR tVOD PHQRYND 9 VSUiYH VD SRK\EXMWH SRPRFRX WODLGLHO VR tSNDPL 7ODLGOR SUHFKiG]D VPHURP GRSUHGX D WODLGOR SUHFKiG]D Y VSUiYH VPHURP GR]DGX tSND Y SUDYHM GROQHM DVWL GLVSOHMD LQGLNXMH H VSUiYD SRNUDXMH kDOtP WH[WRP 1D NRQFL VSUiY\ VD SUHVWDQH tSND ]REUD]RYDW 6WODWH < ( 6 =REUD]t VD QRYp PHQX V QDVOHGXM~FLPL PRQRVWDPL 9\PD]DW 2GSRYHGDW 3UHVPHURYDW 8ORLW =DYRODW mWDW DOm -HGQRWOLYp PRQRVWL V~ SRStVDQp QD QDVOHGXM~FLFK VWUDQiFK 8SR]RUQHQLH $N RGRVLHODWHn VSUiY\ SRDGXMH RGSRYHk QD VYRMX VSUiYX D SUHYiG]NRYDWHn VLHWH W~WR IXQNFLX SRGSRUXMH ]REUD]t VD QD GLVSOHML SR VWODHQt WODLGOD < ( 6 VSUiYD LDGDQg RGSRYH 2GSRYHGDW" $N QHFKFHWH RGSRYHGDW VWODWH 1 2 1HVNRULH SUHtWDQLH VSUiY\ . Hk VD QD GLVSOHML ]REUD]t RWi]ND 1RYg VSUgYD mWDW WHUD]" VWODWH 1 2 6SUiYD VD XORt GR SDPlWL WHOHIyQX D Y KRUQHM DVWL GLVSOHMD VD ]REUD]t LNRQD V REiONRX , NRQD V REiONRX Y\PL]QH SR SUHtWDQt VSUiY\ 1HVNRULH MH PRQp VL VSUiYX SUHtWDW SR MHM Y\YRODQt ] PHQX 6FKUiQND SR]UL kDOHM 9\WRHQLH mVOD Y WH[WRYHM VSUgYH . Hk VD tVOR ]YUD]Qt VWODWH < ( 6 9\EHUWH =DYRODW =DYRODQLH RGRVLHODWHD VSUgY\ 3R SUHtWDQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 =R ]R]QDPX PRQRVWt Y\EHUWH PRQRVW =DYRODW $N Pi SUtVOXQp tVOR Y WHOHIyQQRP DGUHViUL PHQRYNX ]REUD]t VD QD GLVSOHML VSROX VR VSUiYRX =DYRODW DM PHQR RGRVLHODWHnD VSUiY\ 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 2GSRYHGDQLH QD VSUgYX 3R SUHtWDQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 =R ]R]QDPX PRQRVWt Y\EHUWH PRQRVW 2GSRYHGDW 9\EHUWH VL DNi VSUiYD VD Pi RGRVODW DNR RGSRYHk RGROH VD QRYi VSUiYD DOHER VD YORt SULMDWi VSUiYD SUL RGSRYHGDQt =DGDMWH WH[W VSUiY\ D VWODHQtP < ( 6 VSUiYX RGROLWH 8SR]RUQHQLH $N RGRVLHODWHn VSUiY\ SRDGXMH RGSRYHk QD VYRMX VSUiYX D SUHYiG]NRYDWHn VLHWH W~WR IXQNFLX SRGSRUXMH ]REUD]t VD QD GLVSOHML SR VWODHQt WODLGOD < ( 6 QD NRQFL VSUiY\ RWi]ND LDGDQg RGSRYH 2GSRYHGDW" 2GSRYHG]WH RSlWRYQP VWODHQtP WODLGOD < ( 6 $N QHFKFHWH RGSRYHGDW VWODWH 1 2 3UHVPHURYDQLH WH[WRYHM VSUgY\ 3R SUHtWDQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 =R ]R]QDPX PRQRVWt Y\EHUWH PRQRVW 3UHVPHURYDW 3UHG RGRVODQtP MH PRQp VSUiYX XSUDYLW 3R GRNRQHQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR SUtMHPFX 6WODWH < ( 6 6SUiYD VD RGROH 9\PD]DQLH WH[WRYHM VSUgY\ 3R SUHtWDQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 =R ]R]QDPX PRQRVWt Y\EHUWH PRQRVW 9\PD]DW 7LS 6SUiYD VD Gi Y\PD]DW SRDV MHM tWDQLD VWODHQtP WODLGOD & 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 9\PD]DW" 6WODWH < ( 6 6SUiYD VD Y\PDH 6SUiYX MH PRQR Y\PD]DW ]R ]R]QDPX VSUiY Y PHQX 6FKUiQND EH] RWYRUHQLD VSUiY\ 9\PD]DQLH VSUiY\ ]R ]R]QDPX VSUiY Y PHQX 6FKUiQND 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 6FKUgQND < ( 6 9\EHUWH VSUiYX XUHQ~ N Y\PD]DQLX D VWODWH & =REUD]t VD RWi]ND 9\PD]DW" 6WODWH < ( 6 6SUiYD VD Y\PDH 8NODGDQLH SULFKgG]DMrFLFK VSUgY $N VL QHFKFHWH SULFKiG]DM~FX VSUiYX SUHtWDW LKQHk XORt VD DXWRPDWLFN\ GR SDPlWL WHOHIyQX 7R XPRtXMH SUHtWDW VL VSUiYX QHVN{U $N VD Y SDPlWL VSUiY QDFKiG]DM~ QHMDNp QHSUHtWDQp VSUiY\ ]REUD]t VD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH Y KRUQHM DVWL GLVSOHMD LNRQD V REiONRX 3DPlW WHOHIyQX P{H XFKRYiYDW D VSUiY 3UL ]DSOQHQt YHWNFK SR]tFLt Y SDPlWL VD QDMVWDULD SUHtWDQi VSUiYD SUHStH QRYRX GRUXHQRX VSUiYRX 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 $N VD SDPlW WHOHIyQX ]DSOQt QHSUHtWDQPL VSUiYDPL ]DQ~ VD QRYp VSUiY\ XNODGDW DXWRPDWLFN\ GR SDPlWL NDUW\ 6, 0 6SUiY\ ]RVWiYDM~ Y SDPlWL WHOHIyQX D GR LFK UXQpKR Y\PD]DQLD GR YORHQLD LQHM NDUW\ 6, 0 DOHER GR RNDPLKX NHk WHOHIyQ SRWUHEXMH SDPlW QD XNODGDQLH QRYFK VSUiY 3DPiW NDUW\ 6, 0 '{OHLWp VSUiY\ MH PRQR XNODGDW QD NDUWX 6, 0 6SUiY\ NWRUp V~ XORHQp QD NDUWH 6, 0 QD QHM ]RVWiYDM~ D GR LFK UXQpKR Y\PD]DQLD W M QHSUHStX VD QRYPL GRUXHQPL VSUiYDPL 1DMY\t PRQ SRHW VSUiY NWRUp VD GDM~ Y SDPlWL NDUW\ XORLW ]iYLVt QD W\SH NDUW\ 6, 0 8ORHQLH SULMDWHM WH[WRYHM VSUiY\ GR SDPlWL NDUW\ 6, 0 3R SUHtWDQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 =R ]R]QDPX PRQRVWt Y\EHUWH PRQRVW 8ORLW 6SUiYD VD DXWRPDWLFN\ SUHVXQLH ] SDPlWL WHOHIyQX GR SDPlWL NDUW\ 6, 0 8ORHQk QD 6, 0 1D GLVSOHML VD ]REUD]t SR]tFLD VSUiY\ D SRHW XORHQFK VSUiY QDSU VD ]REUD]t H VSUiYD MH Y SRUDGt WUHWLD ] SlWQiVWLFK NWRUp P{X E\W XORHQp QD NDUWH 6, 0 8SR]RUQHQLH 6SUiY\ XORHQp QD NDUWH 6, 0 VD GDM~ SRXLW V WRX LVWRX NDUWRX 6, 0 DM Y LQRP WHOHIyQH 3UHmWDQLH XORHQHM WH[WRYHM VSUgY\ 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 6FKUgQND < ( 6 ]QDPHQi QHSUHtWDQ~ VSUiYX ]QDPHQi H VSUiYD MH XORHQi QD NDUWH 6, 0 9\EHUWH HODQ~ VSUiYX 3UHtWDMWH VL VSUiYX SRVWXSRP Y\VYHWOHQP Y RGGLHOL 3ULMDWLH WH[WRYHM VSUiY\ QD VWUDQH 1DVOHGXM~FX VSUiYX VL MH PRQR SUHtWDW SR VWODHQt WODLGOD < ( 6 QD NRQFL tWDQHM VSUiY\ 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 =R ]R]QDPX PRQRVWt Y\EHUWH PRQRVW mWDW DOm 2EODVWQk LQIRUPgFLH 2EY\NOi VOXED NUiWN\FK WH[WRYFK VSUiY 606 MH RVREQi VOXED NWRUi SUHQiD V~NURPQp VSUiY\ 2EODVWQi LQIRUPiFLD $, $UHD , QIRUPDWLRQ MH ]YOiWQ\ W\S WH[WRYHM VSUiY\ NWRUi VD RGRVLHOD V~DVQH YHWNP ~DVWQtNRP Y XULWHM REODVWL VLHWH 7DNRX LQIRUPiFLRX P{H E\W QDSUtNODG VLWXiFLD QD PLHVWQ\FK NRPXQLNiFLiFK DOHER WHOHIyQQH tVOR PLHVWQHM VOXE\ WD[L 8SR]RUQHQLH 7iWR IXQNFLD QHPXVt E\W GRVWXSQi Y NDGHM VLHWL 9\SQXWLH DOHER ]DSQXWLH IXQNFLH 2EODVWQp LQIRUPiFLH 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 2EODVWQk LQIRUP < ( 6 3UmMHP REO LQIR <(6 =YRnWH PRQRVW =DSQrW DOHER 9\SQrW 7\S\ VSUgY REODVWQHM LQIRUPgFLH . DG W\S VSUiY\ REODVWQHM LQIRUPiFLH VD UR]OLXMH SRPRFRX WURMFLIHUQpKR NyGX 1DVOHGXM~FL ]R]QDP XYiG]D SUtNODG\ H[LVWXM~FLFK NyGRY REODVWQFK LQIRUPiFLt . oG 7\S VSUgY\ REODVWQHM LQIRUPgFLH 5HJLVWHU 1RYLQN\ 1HPRFQLFH /HNgUL /HNgUQH 6LWXgFLD QD GLDQLFLDFK 6LWXgFLD QD PLHVWQ\FK NRPXQLNgFLgFK 7D[L VOXE\ 3RDVLH , QIRUPgFLH REODVWQHM EXQN\ %6, ' 6LHWRYk LQIRUPgFLH 6OXE\ SUHYgG]NRYDWHD , QIRUPgFLH R YQrWURWgWQ\FK WHOHIoQQ\FK mVODFK , QIRUPgFLH R PHG]LQgURGQFK WHOHIoQQ\FK mVODFK 6WDURVWOLYRVW R ]gND]QmND YQrWURWgWQD 6WDURVWOLYRVW R ]gND]QmND PHG]LQgURGQg 8SR]RUQHQLH 7LHWR NyG\ VD P{X X U{]Q\FK SUHYiG]NRYDWHnRY OtLW 3RGUREQRVWL R GRVWXSQRP W\SH VSUiY REODVWQHM LQIRUPiFLH KnDGDMWH Y LQIRUPiFLiFK SRVN\WQXWFK SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 =R]QDP VSUgY REODVWQHM LQIRUPgFLH 7\S\ SULMtPDQFK VSUiY REODVWQHM LQIRUPiFLH MH PRQR VL ]YROLW 3RHW NyGRY REODVWQFK LQIRUPiFLt NWRUp VD GDM~ XORLW ]iYLVt QD W\SH NDUW\ 6, 0 9NODGDQLH NyGX REODVWQHM LQIRUPiFLH 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 2EODVWQk LQIRUP < ( 6 8SUDYLW ]R]Q < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 =DGDMWH QRY NyG D VWODWH < ( 6 9\PD]DQLH NyGX 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 2EODVWQk LQIRUP < ( 6 8SUDYLW ]R]Q <(6 =YRnWH NyG XUHQ N Y\PD]DQLX D VWODWH & 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 9\PD]DW" 6WODWH < ( 6 . yG VD Y\PDH 3ULMDWLH VSUgY\ REODVWQHM LQIRUPgFLH 3UL SULMDWt VSUiY\ REODVWQHM LQIRUPiFLH VD VSUiYD DXWRPDWLFN\ ]REUD]t QD GLVSOHML 6SUiYD VD Gi SUHtWDW URYQDNP VS{VRERP DNR VD tWD REY\NOi WH[WRYi VSUiYD SR]UL 3ULMDWLH WH[WRYHM VSUiY\ QD VWUDQH 3R SUHtWDQt VSUiY\ VWODWH < ( 6 6SUiYD VD Y\PDH , QIRUPgFLH REODVWQHM EXQN\ %6, ' , QIRUPDQ NDQiO EXQN\ V NyGRP SR]UL =R]QDP VSUiY REODVWQHM LQIRUPiFLH QD VWUDQH SRXtYDM~ SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWt QD RGRVLHODQLH VSUiY VYRMLP SUHGSODWLWHnRP Y UiPFL XULWHM REODVWL VLHWH 3UHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H QDSUtNODG SRGDW LQIRUPiFLX R WRP H VD WHOHIyQ QDFKiG]D Y GRVDKX REODVWL GRPiFHM VLHWH D H MH PRQp WHOHIRQRYDW ]D QLLH SRSODWN\ 8SR]RUQHQLH 7iWR IXQNFLD QHPXVt E\W SRGSRURYDQi YHWNPL SUHYiG]NRYDWHnPL VLHWt 9\SQXWLH DOHER ]DSQXWLH LQIRUPiFLt REODVWQHM EXQN\ %6, ' 3UHMGLWH QD 6SUgY\ < ( 6 0RQRVWL < ( 6 %6, ' LQIRUPgFLH < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQrW DOHER 9\SQrW 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 3UHVPHURYDQLH SULFKgG]DMrFLFK KRYRURY $N FKFHWH DE\ EROR V SULFKiG]DM~FLPL KRYRUPL ]DREFKiG]DQp VSUiYQH NHk QD QH QHP{HWH RGSRYHGDW MH PRQp SRXLW VOXEX 3UHVPHURYDQLH KRYRURY D KRYRU\ SUHVPHURYDW QD LQp WHOHIyQQH tVOR 8SR]RUQHQLH 6OXED SUHVPHURYDQLD KRYRURY QHPXVt E\W SUtVWXSQi QD YHWNFK VLHWDFK 6OXED 3UHVPHURYDQLH KRYRURY GRYRnXMH SUHVPHURYDW KODVRYp ID[RYp D GiWRYp YRODQLD QD LQp tVOR Y SUtSDGH GiWRYFK D ID[RYFK YRODQt MH SUHGSRNODGRP H V~ SRGSRURYDQp Y SUHGSODWHQFK VOXEiFK +ODVRYp YRODQLD MH PRQp SUHVPHURYDW QDVOHGXM~FLPL VS{VREPL 3UHVPHURYDW YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ IXQNFLD 9HWN\ KODVRYp 3UHVPHURYDW KRYRU\ SRDV WHOHIRQRYDQLD YRnED . Hk REVDGHQp 3UHVPHURYDW KRYRU\ QD NWRUp QLH MH RGSRYHGDQp EHKRP XULWpKR DVRYpKR OLPLWX ]iYLVt RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH 7iWR YRnED VD QD GLVSOHML SRQ~NQH SRG Qi]YRP 1HRGSRYHGi 3UHVPHURYDW KRYRU\ NHk MH WHOHIyQ Y\SQXW DOHER QHGRVLDKQXWHnQ YRnED 1HGRVLDKQXWHn 8SR]RUQHQLH =PLHQHQp DOWHUQDWtY\ VD Y]WDKXM~ LED QD KODVRYp YRODQLD $N MH V~DVWRX SUHGSODWHQFK VOXLHE VOXED GYRFK OLQLHN MH PRQp QDVWDYLW RGOLQp SUHVPHURYDQLH SUH NDG~ ] KODVRYFK OLQLHN W M OLQNX D OLQNX 9 WDNRP SUtSDGH MH N GLVSR]tFLL kDOLD DOWHUQDWtYD SUHVPHURYDQLD WM 9HWN\ ] OLQN\ 7LS . Hk MH WHOHIyQ 7 :25/' XPLHVWQHQ Y VWROQHM QDEtMDNH (ULFVVRQ GDM~ VD YRODQLD SUHVPHURYDW DXWRPDWLFN\ %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 6WROQi QDEtMDND QD VWUDQH . Hk MH SUL WHOHIRQRYDQt KRYRU SUHVPHURYDQ QD LQp tVOR LQGLNXMH VD WiWR VNXWRQRVW QD GLVSOHML SUHGSODWQp PXVt W~WR IXQNFLX SRGSRURYDW 3RGREQH SUL SULMDWt KRYRUX NWRU ERO SUHVPHURYDQ ] LQpKR tVOD VD WiWR VNXWRQRVW LQGLNXMH QD GLVSOHML SUHGSODWQp PXVt W~WR IXQNFLX SRGSRURYDW 3UHVPHURYDQLH SULFKgG]DMrFLFK KRYRURY $NWLYgFLD SUHVPHURYDQLD KRYRURY 3UHVPHURYDQLH KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVPHURYDW < ( 6 3UHMGLWH QD HODQ W\S SUHVPHURYDQLD 9HWN\ KODVRYk . H REVDGHQk 1HRGSRYHGg 1HGRVLDKQXWH )D[RYk YRODQLD DOHER 'gWRYk YRODQLD D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVW $NWLYRYDW 7HOHIyQQH tVOR QDSRVOHG\ SRXLWp V IXQNFLRX SUHVPHURYDQLD DOHER WHOHIyQQH tVOR QDSRVOHG\ ]REUD]HQp QD GLVSOHML EXGH SRQ~NQXWp DNR tVOR QD SUHVPHURYDQLH =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR VSROX VR VPHURYP tVORP REODVWL QD NWRUp PDM~ E\W YRODQLD SUHVPHURYDQp D VWODWH < ( 6 tVOD VD GDM~ Y\PD]DW VWODHQtP WODLGOD & 7LS $N MH WHOHIyQQH tVOR XORHQp Y WHOHIyQQRP DGUHViUL QLH MH QXWQp KR ]DGiYDW 6WODWH WODLGOR D Y\YRODMWH tVOR ] SDPlWL 3R ]DSQXWt SUHVPHURYDQLD W\SX 9HWN\ KODVRYp VD QD GLVSOHML Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH ]REUD]t LNRQD 8SR]RUQHQLH . Hk MH ]DSQXWi IXQNFLD =DNi]DQp KRYRU\ QHGDM~ VD QLHNWRUp PRQRVWL SUHVPHURYDQLD DNWLYRYDW %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y NDSLWROH =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIyQX D SUHGSODWQpKR QD VWUDQH =UXHQLH SUHVPHURYDQLD KRYRURY =UXHQLH XULWpKR SUHVPHURYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVPHURYDW < ( 6 3UHMGLWH QD SUHVPHURYDQLH XUHQp N ]UXHQLX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH YRnEX =UXLW 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD DNDMWH SURVmP QDVOHGRYDQi VSUiYRX R ]UXHQt SUHVPHURYDQLD KRYRURY . RQWUROD VWDYX SUHVPHURYDQLD KRYRURY . RQWUROD VWDYX XULWpKR SUHVPHURYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVPHURYDW < ( 6 3UHMGLWH QD HODQp SUHVPHURYDQLH D VWODWH < ( 6 =YRnWH 8Ng]DW VWDY 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD DNDMWH SURVmP QDVOHGRYDQi VSUiYRX R WRP L MH SUHVPHURYDQLH KRYRURY DNWLYRYDQp DOHER QLH . RQWUROD VWDYX YHWNFK SUHVPHURYDQt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVPHURYDW < ( 6 9HWN\ KRYRU\ < ( 6 3UHVPHURYDQLH SULFKgG]DMrFLFK KRYRURY =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR ([LVWXMH QLHNRnNR VS{VRERY DNR ]DEH]SHLW WHOHIyQ D SUHGSODWQp SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP =DtQDM~ MHGQRGXFKP X]DPNQXWtP NDUW\ 6, 0 D NRQLD ~SOQRX NRQWURORX QDG WHOHIyQQ\PL tVODPL 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 FKUiQL SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP SUHGSODWQp DOH QHFKUiQL VDPRWQ WHOHIyQ 3UL YPHQH NDUW\ 6, 0 ]D LQ~ EXGH WHOHIyQ QRUPiOQH IXQJRYDW 9lLQD PRGHUQFK NDULHW 6, 0 MH SUL ]DN~SHQt SUtVWURMD X]DPNQXWi $N MH NDUWD 6, 0 X]DPNQXWi MH SRWUHEQp ]DGDW NyG 3, 1 SUL NDGRP ]DSQXWt WHOHIyQX $N MH NyG 3, 1 ]DGDQ QHVSUiYQH WULNUiW ]D VHERX NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH =DEORNRYDQLH NDUW\ VD QD GLVSOHML LQGLNXMH VSUiYRX 3, 1 EORNRYDQ 9 WDNRP SUtSDGH MH QXWQp NDUWX SUHG SRXLWtP SUHGSODWHQFK VOXLHE QDMSUY RGEORNRYDW 2GEORNRYDQLH NDUW\ 6, 0 =REUD]t VD VSUiYD 3, 1 EORNRYDQ =DGDMWH NyG 38. NWRU MH XYHGHQ Y LQIRUPiFLiFK GRGDQFK SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH 6WODWH < ( 6 =DGDMWH QRY WYRUFLIHUQ D RVHPFLIHUQ NyG 3, 1 DOHER 3, 1 6WODWH < ( 6 3RWYUkWH QRY NyG 3, 1 DOHER 3, 1 MHKR RSlWRYQP ]DGDQtP 6WODWH < ( 6 8SR]RUQHQLH $N MH NyG 38. ]DGDQ QHVSUiYQH GHVDWNUiW ]D VHERX NDUWD 6, 0 VD QDWUYDOR ]DEORNXMH 9 WDNRP SUtSDGH MH QHY\KQXWQp REUiWLW VD QD SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR =PHQD EH]SHQRVWQpKR NyGX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 8]DPNQXWLD < ( 6 8]DPNQXWLH 6, 0 < ( 6 =PHQD 3, 1 <(6 =DGDMWH VWDU DNWXiOQ\ NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRY NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 7HOHIyQ VL Y\LDGD ]RSDNRYDW ]DGDQLH NyGX 3, 1 =DGDMWH QRY NyG 3, 1 SR GUXK UD] D VWODWH < ( 6 7PWR VD NyG 3, 1 ]PHQt 8SR]RUQHQLH $N VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD . oG\ VD QH]KRGXMr ]QDPHQi WR H QRY NyG 3, 1 ERO ]DGDQ QHVSUiYQH $N VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD &K\EQ 3, 1 ]D NWRURX QDVOHGXMH VSUiYD 6WDU 3, 1 ]QDPHQi WR H VWDU 3, 1 ERO ]DGDQ QHVSUiYQH =PHQD NyGX 3, 1 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 8]DPNQXWLD < ( 6 8]DPNQXWLH 6, 0 < ( 6 =PHQD 3, 1 < ( 6 3RVWXSXMWH URYQDNP VS{VRERP DNR MH XYHGHQp Y SUHGFKiG]DM~FRP RGGLHOL =PHQD NyGX 3, 1 'HDNWLYiFLD X]DPNQXWLD NDUW\ 6, 0 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 8]DPNQXWLD < ( 6 8]DPNQXWLH 6, 0 < ( 6 %H]SHQRVW 3, 1 < ( 6 9\SQXWk < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 2GRPNQXWk NWRUi SRWYUG]XMH ]UXHQLH X]DPNQXWLD NDUW\ 8SR]RUQHQLH 3UHGFKiG]DM~FD RSHUiFLD IXQJXMH LED ]D SUHGSRNODGX H NDUWD 6, 0 XPRtXMH ]UXLW MHM X]DPNQXWLH $NWLYiFLD X]DPNQXWLD NDUW\ 6, 0 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 8]DPNQXWLD < ( 6 8]DPNQXWLH 6, 0 < ( 6 %H]SHQRVW 3, 1 < ( 6 =DSQXWk < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 8]DPNQXWk NWRUi SRWYUG]XMH X]DPNQXWLH NDUW\ =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR 8]DPNQXWLH WHOHIoQX =iPND WHOHIyQX FKUiQL WHOHIyQ SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP SUL NUiGHL D YPHQH NDUW\ 6, 0 =iPND WHOHIyQX QLH MH SUL MHKR ]DN~SHQt DNWLYRYDQi 9FKRGLVNRYp QDVWDYHQLH EH]SHQRVWQpKR NyGX X]DPNQXWLD MH PRQp ]PHQLW QD nXERYRnQ WYRUFLIHUQ D RVHPFLIHUQ RVREQ NyG 8]DPNQXWLH WHOHIyQX P{H E\W QDVWDYHQp QD PRQRVWL =DSQXWp $XWRPDWLFN\ DOHER 9\SQXWp =DSQXWk X]DPNQXWLH WHOHIoQX . Hk MH ~SOQp X]DPNQXWLH WHOHIyQX =DSQXWp ]REUD]t VD SUL NDGRP ]DSQXWt WHOHIyQX QD GLVSOHML QDNUiWNR VSUiYD 7HO X]DPNQXW . oG X]DPNQXWLD 7HOHIyQ MH PRQp ]DDW SRXtYDW D SR ]DGDQt NyGX D VWODHQt < ( 6 $XWRPDWLFNk X]DPNQXWLH WHOHIoQX . Hk MH WHOHIyQ X]DPNQXW $XWRPDWLFN\ QLH MH SRWUHEQp ]DGDW NyG X]DPNQXWLD D NP QLH MH YORHQi GR WHOHIyQX LQi NDUWD 6, 0 3R VSUiYQRP ]DGDQt EH]SHQRVWQpKR NyGX X]DPNQXWLD MH PRQp SRXtYDW WHOHIyQ V QRYRX NDUWRX 6, 0 9]YD QD ]DGDQLH NyGX X]DPNQXWLD VD ]RSDNXMH D SR YORHQt S{YRGQHM DOHER LQHM NDUW\ 6, 0 =PHQD EH]SHQRVWQpKR NyGX X]DPNQXWLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 8]DPNQXWLD < ( 6 =gPND WHOHIoQX < ( 6 =PHQD NoGX < ( 6 3RVWXSXMWH SRGnD SRN\QRY Y RGGLHOL =PHQD EH]SHQRVWQpKR NyGX QD VWUDQH 8SR]RUQHQLH -H G{OHLWp SDPlWDW VL QRY NyG 9 SUtSDGH ]DEXGQXWLD NyGX MH QXWQp SUHGDW WHOHIyQ PLHVWQHPX SUHGDMFRYL YURENRY (ULFVVRQ 1DVWDYHQLH X]DPNQXWLD WHOHIyQX QD ]DSQXWp DXWRPDWLFNp DOHER Y\SQXWp 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 8]DPNQXWLD < ( 6 =gPND WHOHIoQX %H]SHQRVW 3, 1 < ( 6 9\EHUWH =DSQXWk $XWRPDWLFN\ DOHER 9\SQXWk =DGDMWH EH]SHQRVWQ NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t QRY VWDY X]DPNQXWLD =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR =DNg]DQk KRYRU\ 6OXED =DNi]DQp KRYRU\ XPRtXMH ]DNi]DW XULWp W\S\ RGFKiG]DM~FLFK D SULFKiG]DM~FLFK KRYRURY 8SR]RUQHQLH 7iWR VOXED QHPXVt E\W GRVWXSQi Y NDGHM VLHWL DOHER VL P{H Y\DGRYDW RVRELWQp SUHGSODWQp =DNi]DW VD GDM~ QDVOHGXM~FH KRYRU\ YHWN\ RGFKiG]DM~FH KRYRU\ 9HWN\ RGFK YHWN\ RGFKiG]DM~FH PHG]LQiURGQp KRYRU\ 2GFK PHG]LQgU YHWN\ RGFKiG]DM~FH PHG]LQiURGQp KRYRU\ V YQLPNRX KRYRURY GR YDHM YODVWQHM NUDMLQ\ 2GFK SUL URDP YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ 9HWN\ SULFK YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ XVNXWRQHQp ]R ]DKUDQLLD URDPLQJ 3ULFK SUL URDP $E\ ]DNi]DQp KRYRU\ QHPRKOL E\W ]PHQHQp LQRX RVRERX MH V~DVWRX SUHGSODWQpKR KHVOR NWRUp ]iURYHt XPRtXMH ]iND] KRYRURY DNWLYRYDW DOHER ]UXLW +HVOR VD Gi PHQLW nXERYRnQH DVWR $NWLYiFLD DOHER ]UXHQLH ]DNi]DQFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 =DNg]DQk KRY < ( 6 3UHMGLWH QD MHGQX ] PRQRVWt D VWODWH < ( 6 9\EHUWH YRnEX $NWLYRYDW DOHER =UXLW =DGDMWH KHVOR D VWODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD DNDMWH SURVmP QDVOHGRYDQi VSUiYRX R WRP L MH VOXED ]DNi]DQFK KRYRURY DNWLYRYDQi DOHER QLH 8SR]RUQHQLH 3UL SUHVPHURYDQt SULFKiG]DM~FLFK KRYRURY QLH MH PRQp DNWLYRYDW QLHNWRUp PRQRVWL ]iND]X KRYRURY 3RGREQH NHk MH QDVWDYHQ ]iND] XULWFK KRYRURY QHGDM~ VD DNWLYRYDW QLHNWRUp PRQRVWL SUHVPHURYDQLD KRYRURY %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y NDSLWROH 3UHVPHURYDQLH SULFKiG]DM~FLFK KRYRURY QD VWUDQH =UXHQLH YHWNFK ]DNi]DQFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 =DNg]DQk KRY < ( 6 =UXLW YHWNR < ( 6 =DGDMWH KHVOR D VWODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD DNDMWH SURVmP D ]D tRX QDVOHGXMH VSUiYD NWRURX VD SRWYUGt ]UXHQLH YHWNFK QDVWDYHQFK ]iND]RY KRYRURY =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR . RQWUROD VWDYX ]DNi]DQFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 =DNg]DQk KRY < ( 6 3UHMGLWH QD HODQ~ PRQRVW D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 8Ng]DW VWDY 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD DNDMWH SURVmP QDVOHGRYDQi VSUiYRX R WRP L MH VOXED ]DNi]DQFK KRYRURY DNWLYRYDQi DOHER QLH =PHQD KHVOD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 =DNg]DQk KRY < ( 6 =PHQD KHVOD < ( 6 =DGDMWH VWDUp DNWXiOQH KHVOR D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRYp KHVOR D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRYp KHVOR SR GUXK UD] D VWODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD DNDMWH SURVmP QDVOHGRYDQi VSUiYRX SRWYUG]XM~FRX ]PHQX KHVOD 3HYQk Y\WgDQLH 3HYQp Y\WiDQLH MH VS{VRE ]iND]X XULWFK RGFKiG]DM~FLFK KRYRURY 9\DGXMH VL NDUWX 6, 0 NWRUi YLH XFKRYiYDW SHYQH XUHQp tVOD 3HYQH XUHQp tVOD V~ REY\NOH FKUiQHQp NyGRP 3, 1 1DMY\t PRQ SRHW SHYQH XUHQFK tVLHO NWRUp VD GDM~ GR SDPlWL XORLW ]iYLVt QD W\SH NDUW\ 6, 0 )XQNFLD SHYQpKR Y\WiDQLD XPRtXMH WHOHIRQRYDW LED QD XULWp tVOD XORHQp QD NDUWH 6, 0 3UL SRNXVH YRODW QD LQp tVOD VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD =DNg]DQk mVOR 'R SDPlWL MH PRQp XORLW LDVWRQp tVOD DNR QDSU VPHURYp tVOR REODVWL DOHER VPHURYp tVOR QDVOHGRYDQp SUYPL tVOLFDPL VSRORQPL QLHNRnNP tVODP 1DSU XORHQLH XPRtXMH XVNXWRtRYDW KRYRU\ QD tVOD ]DtQDM~FH VHNYHQFLRX 'R SDPlWL MH PRQp XORLW DM tVOD ]DtQDM~FH PHG]LQiURGQRX SUHGYRnERX D VPHURYP tVORP NUDMLQ\ tP VD XPRQt YRODW GR ]DKUDQLLD tVOD NWRUp REVDKXM~ RWi]QLN\ VD GDM~ WLH XORLW 2Wi]QLN QDKUiG]D Y tVOH nXERYRnQ~ tVOLFX =QDN RWi]QLNX VD ]DGiYD VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 8SR]RUQHQLH 6OXED SHYQpKR Y\WiDQLD QH]DND]XMH YRODW PHG]LQiURGQp WLHVtRYp tVOR DOHER Y $PHULNH =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH VOXE\ SHYQpKR Y\WiDQLD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 0RQRVWL < ( 6 3HYQk Y\Wg < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 9\SQXWk DOHER =DSQXWk 8ORHQLH SHYQH XUHQFK tVLHO 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 3HYQk mVOD < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =DGDMWH SHYQH XUHQp tVOR D VWODWH < ( 6 =DGDMWH PHQR NWRUp FKFHWH SULSRMLW N tVOX D VWODWH < ( 6 SUDYD SHYQH XUHQpKR tVOD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 3HYQk mVOD < ( 6 3UHMGLWH QD SHYQH XUHQp tVOR XUHQp N ~SUDYH D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVW 8SUDYLW =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 8SUDYWH SHYQH XUHQp tVOR D VWODWH < ( 6 8SUDYWH PHQR D VWODWH < ( 6 =DGDMWH tVOR SR]tFLH D VWODWH < ( 6 9\PD]DQLH SHYQH XUHQpKR tVOD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 3HYQk mVOD < ( 6 3UHMGLWH QD SHYQH XUHQp tVOR XUHQp N Y\PD]DQLX D VWODWH < ( 6 =YRnWH 9\PD]DW =DGDMWH QRY NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 3HYQH XUHQp tVOR VD Y\PDH 8]DYUHWk XmYDWHVNk VNXSLQ\ 3RXtYDQLH X]DYUHWFK XtYDWHnVNFK VNXStQ VNUDWND &8* SUHGVWDYXMH VS{VRE DNR ]QtLW FHQX KRYRUX 7iWR IXQNFLD ]iYLVt LED QD SUHYiG]NRYDWHnRYL D QD SUHGSODWQRP 1LH YHWN\ VLHWH MX SRGSRUXM~ 3UHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H ]GUXLW XULWp tVOD GR VNXStQ 9 QLHNWRUFK VLHWDFK MH YRODQLH Y UiPFL XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ ODFQHMLH 1DMY\t PRQ SRHW VNXStQ MH 3ULGDQLH X]DYUHWHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWk VNXS < ( 6 8SUDYLW ]R]Q < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 3UHMGLWH QD VNXSLQX NWRUi VD Pi DNWLYRYDW D VWODWH < ( 6 =DGDMWH SRUDGRYp tVOR VNXSLQ\ D VWODWH < ( 6 8SR]RUQHQLH 3RUDGRYp tVOD SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR $NWLYiFLD X]DYUHWHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWk VNXS < ( 6 8SUDYLW ]R]Q < ( 6 3UHMGLWH QD SRDGRYDQ~ VNXSLQX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVW $NWLYRYDW 2GWHUD] EXGH PRQp YRODW tVOD LED Y UiPFL ]YROHQHM VNXSLQ\ 9RODQLH PLPR X]DYUHWHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ 1DVOHGXM~FLP SRVWXSRP VD QDVWDYt PRQRVW ]DYRODW ~DVWQtND NWRU QLH MH OHQRP VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWk VNXS < ( 6 2WYRUHQk KRY < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk SUDYD Qi]YX Y ]R]QDPH X]DYUHWFK XtYDWHnVNFK VNXStQ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWk VNXS < ( 6 8SUDYLW ]R]Q < ( 6 3UHMGLWH QD HODQ~ VNXSLQX D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 8SUDYLW =DGDMWH QRY Qi]RY D VWODWH < ( 6 9\PD]DQLH VNXSLQ\ ]R ]R]QDPX X]DYUHWFK XtYDWHnVNFK VNXStQ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWk VNXS < ( 6 8SUDYLW ]R]Q < ( 6 3UHMGLWH QD HODQ~ VNXSLQX D VWODWH < ( 6 =YRnWH 9\PD]DW 3RYROHQk KRYRU\ 6OXED 3RYROHQp KRYRU\ XPRtXMH SULMtPDW KRYRU\ LED ] XULWFK tVLHO 2VWDWQp YRODQLD VD DXWRPDWLFN\ RGPLHWQX REVDG]RYDFtP WyQRP 7HOHIyQQH tVOD NWRUp MH GRYROHQp SULMDW MH QXWQp XORLW GR ]R]QDPX SRYROHQFK YRODM~FLFK 2GPLHWQXWp KRYRU\ VD XORLD Y ]R]QDPH KRYRURY Y PHQX GDMH R KRY 3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX MH VOXED 3RYROHQp KRYRU\ QDVWDYHQi QD YRnEX 3RYROLW YHW W M KRYRU\ V~ SULMtPDQp REY\NOP VS{VRERP 3ULGDQLH tVLHO GR ]R]QDPX SRYROHQFK YRODM~FLFK 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROHQ KRYRU\ < ( 6 =R]QDP SRYRO < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 2WYRUt VD WHOHIyQQ\ DGUHViU 9\EHUWH tVOR 2SDNRYDQtP NURNRY D SULGDMWH GR ]R]QDPX SRYROHQFK YRODMrFLFK kDOtFK ~DVWQtNRY -H PRQp Y\EUDW L tVOR ~DVWQtND Y UiPFL QHMDNHM VNXSLQ\ Y WHOHIyQQRP DGUHViUL =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR 9\PD]DQLH tVLHO ]R ]R]QDPX SRYROHQFK YRODM~FLFK 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROHQ KRYRU\ < ( 6 =R]QDP SRYRO < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR XUHQp N Y\PD]DQLX D VWODWH & . RQWUROD ]R]QDPX SRYROHQFK YRODM~FLFK 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROHQ KRYRU\ < ( 6 =R]QDP SRYRO < ( 6 3RYROHQLH KRYRURY ]R ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROHQ KRYRU\ < ( 6 3RYRO KRYRURY < ( 6 =YRnWH PRQRVW =R ]R]QDPX 7PWR EXGH PRQp SULMtPDW YRODQLD LED RG ~DVWQtNRY XYHGHQFK Y ]R]QDPH SRYROHQFK YRODMrFLFK 1D GLVSOHML VD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH ]REUD]t LNRQD 2GPLHWQXWLH YHWNFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROHQ KRYRU\ < ( 6 3RYRO KRYRURY < ( 6 =YRnWH PRQRVW 2G QLNRKR 9HWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ EXG~ RGPLHWQXWp 9RODM~FL SRXMH REVDG]RYDFt WyQ D YRODQ QLH MH R SULFKiG]DM~FLFK KRYRURFK LQIRUPRYDQ 1D GLVSOHML VD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH ]REUD]t LNRQD 3RYROHQLH YHWNFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROHQ KRYRU\ < ( 6 3RYRO KRYRURY < ( 6 =YRnWH PRQRVW 3RYROLW YHW 7PWR VD EXG~ YHWN\ YRODQLD SULMtPDW DNR REY\NOH . RQWUROD VWDYX SRYROHQFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROHQ KRYRU\ < ( 6 3RYRO KRYRURY < ( 6 9\SOQHQ NU~RN LQGLNXMH H SUtVOXQi YRnED SRYROHQFK KRYRURY MH ]DSQXWi =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR 2EVOXKD YLDFHUFK KRYRURY VrDVQH 7HOHIyQ XPRtXMH REVOXKRYDW V~DVQH YLDF KRYRURY 7R ]QDPHQi H MH PRQp SUiYH SUHELHKDM~FL KRYRU SUHSQ~W QD DNDQLH D SULWRP ]DYRODW LQp tVOR DOHER RGSRYHGDW QD LQ KRYRU SUtSDGQH SUHStQDW PHG]L RELGYRPL KRYRUPL 7DNWLH MH PRQp QDVWDYLW NRQIHUHQQ KRYRU D VSRORQH NRQYHU]RYDW D V SLDWLPL ~DVWQtNPL 3RDV SULGiYDQLD QRYFK ~DVWQtNRY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX MH PRQp SUHSQ~W QD DNDQLH MHGQRWOLYpKR ~DVWQtND DOHER FHO~ NRQIHUHQQ~ VNXSLQX 1DY\H MH PRQp SUHSQ~W OHQRY NRQIHUHQQpKR KRYRUX QD DNDQLH SRDV V~NURPQpKR KRYRUX 6OXED DNDMrFL KRYRU 7HOHIyQ Pi VFKRSQRVW SULMDW SRDV KRYRUX LQ KRYRU 7iWR VOXED VD QD]YD DNDM~FL KRYRU D Y\DGXMH VL DNWLYiFLX 8SR]RUQHQLH 6OXED DNDM~FL KRYRU QHPXVt E\W SUtVWXSQi QD YHWNFK VLHWDFK 3RDV ID[RYpKR DOHER GiWRYpKR YRODQLD QLH MH SRXW LDGQH SULFKiG]DM~FH KRYRU\ 3ULFKiG]DM~FH KRYRU\ VD RGPLHWQX $NWLYiFLD VOXE\ DNDM~FL KRYRU 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 DNDMrFL KRYRU < ( 6 $NWLYRYDW < ( 6 2GR]YD VLHWH QD DNWLYiFLX P{H FKYtnX WUYDW 0HG]LWP VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD DNDMWH SURVmP =D tRX QDVOHGXMH VSUiYD DNDMrFL KRYRU )XQNFLD DNWLYRYDQg =UXHQLH VOXE\ DNDM~FL KRYRU 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 DNDMrFL KRYRU < ( 6 =UXLW < ( 6 . RQWUROD VWDYX VOXE\ DNDM~FL KRYRU 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 DNDMrFL KRYRU < ( 6 8Ng]DW VWDY < ( 6 2EVOXKD YLDFHUFK KRYRURY VrDVQH 8VNXWRQHQLH GUXKkKR KRYRUX +RYRU 3UiYH SUHELHKDM~FL KRYRU SUHSQLWH QD DNDQLH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 =DGDMWH tVOR QD NWRUp FKFHWH ]DYRODW D VWODWH < ( 6 tVOR MH WLH PRQp Y\YRODW ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 7LS 1D DNDQLH P{H E\W SUHSQXW LED MHGLQ KRYRU 3ULMDWLH GUXKkKR KRYRUX $N MH VOXED DNDM~FL KRYRU DNWtYQD R]YH VD SUL SULMDWt GUXKpKR KRYRUX Y VO~FKDGOH WyQ tVOR DOHER PHQR YRODM~FHKR VD WDQGDUGQH ]REUD]XMH Y KRUQHM DVWL GLVSOHMD VSROX VR ]R]QDPRP PRQRVWt 3ULMDW 2EVDGHQp D 8YRnQLW D SULMDW" $N MH tVOR YRODM~FHKR ]DNi]DQp ]REUD]t VD VSUiYD 6rNURPQk $N MH SULFKiG]DM~FL KRYRU XVNXWRQHQ ]R ]DNi]DQpKR tVOD NWRUp QHSRGSRUXMH LGHQWLILNiFLX YRODM~FHKR ~DVWQtND ]REUD]t VD VSUiYD 1H]QgP\ 3RXLWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt 3UHSQXWLH DNWtYQHKR KRYRUX QD DNDQLH D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 RGSRYHG]WH QD DNDM~FL KRYRU $NWtYQ\ KRYRU VD SUHSQH QD DNDQLH DNDM~FL KRYRU VD QD GLVSOHML R]QDt HGRX IDUERX D DNWtYQ\ KRYRU VD R]QDt LHUQRX IDUERX 3RNUDRYDQLH Y DNWtYQRP KRYRUH D RGPLHWQXWLH DNDM~FHKR KRYRUX =YRnWH PRQRVW 2EVDGHQk DNDM~FL KRYRU VD RGPLHWQH 9RODM~FL SRXMH REVDG]RYDFt WyQ DN MH WiWR IXQNFLD SRGSRURYDQi VLHWRX YRODM~FHKR 8SR]RUQHQLH $N MH DNWLYRYDQi IXQNFLD SUHVPHURYDQLD SRDV KRYRUX DNDM~FL KRYRU VD SUHVPHUXMH QD YRSUHG XUHQp tVOR 8NRQHQLH DNWtYQHKR KRYRUX D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX =YRnWH PRQRVW 8YRQLW D SULMDW" -HGHQ DNWmYQ\ KRYRU D MHGHQ DNDMrFL KRYRU . Hk MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D GUXK MH SUHSQXW QD DNDQLH P{HWH XURELW MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK RSHUiFLt 3UHStQDQLH PHG]L RELGYRPL KRYRUPL 6WODWH < ( 6 2EVOXKD YLDFHUFK KRYRURY VrDVQH 8NRQHQLH DNWtYQHKR KRYRUX D QiYUDW N DNDM~FHPX KRYRUX 6WODWH 1 2 =REUD]t VD RWi]ND 2EQRYLW KRYRU" 6WODWH < ( 6 6WODHQtP WODLGOD 1 2 VD XNRQt DM KRYRU SUHSQXW QD DNDQLH 8NRQHQLH RELGYRFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 8YRQLW YHWN\ < ( 6 6SRMHQLH RERFK KRYRURY SUHSRMHQLH KRYRURY 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 3UHQLHVW KRYRU < ( 6 2ELGYD KRYRU\ VD QDY]iMRP VSRMD D Yi KRYRU EXGH RG QLFK RGSRMHQ 8SR]RUQHQLH 6OXED SUHSRMHQLD KRYRURY QHPXVt E\W SUtVWXSQi QD YHWNFK VLHWDFK =O~HQLH GYRFK KRYRURY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 =OrLW KRYRU\ < ( 6 %OLLH LQIRUPiFLH QDVOHGXM~ Y RGGLHOL . RQIHUHQQp KRYRU\ 3ULMDWLH WUHWLHKR KRYRUX $N MH VOXED DNDM~FL KRYRU DNWtYQD D V~DVQH MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D GUXK SUHSQXW QD DNDQLH MH PRQp SULMDW WUHWt KRYRU 3R SULMDWt WUHWLHKR KRYRUX QLH MH PRQp SULMtPDW LDGQH kDOLH KRYRU\ DN QHFKFHWH ]DORLW NRQIHUHQQ KRYRU 1DMSUY MH SRWUHEQp MHGHQ KRYRU RGSRMLW 9 VO~FKDGOH VD R]YH WyQ D QD GLVSOHML VD ]REUD]LD VSUiY\ 2EVDGHQk D 8YRQLW D SULMDW" 3RXLWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt 8NRQHQLH DNWtYQHKR KRYRUX D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX =YRnWH PRQRVW 8YRQLW D SULMDW" DNDM~FL KRYRU VD VWDQH DNWtYQ\P D DNDM~FL KRYRU ]RVWDQH Y DNDQt 2GPLHWQXWLH DNDM~FHKR KRYRUX =YRnWH PRQRVW 2EVDGHQk 7UHWt KRYRU VD RGPLHWQH $N VLHW YRODM~FHKR W~WR IXQNFLX SRGSRUXMH SRXMH YRODM~FL REVDG]RYDFt WyQ =DORHQLH NRQIHUHQQpKR KRYRUX %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp kDOHM Y WHMWR NDSLWROH 2EVOXKD YLDFHUFK KRYRURY VrDVQH . RQIHUHQQk KRYRU\ 8SR]RUQHQLH . RQIHUHQQp KRYRU\ QHPXVLD E\W SUtVWXSQp QD YHWNFK VLHWDFK . RQIHUHQQ KRYRU MH KRYRU V YLDF DNR GYRPL ~DVWQtNPL 3RGREQH DNR QD REY\NOHM NRQIHUHQFLL VD P{X YHWFL ~DVWQtFL QDY]iMRP SRXW 9 NRQIHUHQQRP KRYRUH MH PRQp KRYRULW D V SLDWLPL ~DVWQtNPL =DORHQLH NRQIHUHQQkKR KRYRUX . RQIHUHQQ KRYRU VD Gi ]DORLW DN MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D MHGHQ SUHSQXW QD DNDQLH =O~HQLH RELGYRFK KRYRURY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 =OrLW KRYRU\ < ( 6 7P VD ]DORt NRQIHUHQQ KRYRU OHQPL KRYRUX EXGHWH Y\ SUHGRO DNWtYQ\ ~DVWQtN D DNDM~FL ~DVWQtN 3ULGgYDQLH QRYFK OHQRY GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHG SULGDQtP QRYFK OHQRY MH SRWUHEQp NRQIHUHQQ~ VNXSLQX QDMSUY SUHSQ~W QD DNDQLH 3ULGDQLH QRYpKR OHQD 3UHSQLWH NRQIHUHQQ~ VNXSLQX QD DNDQLH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 =DYRODMWH kDOLX RVREX NWRU~ FKFHWH SULGDW GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 =OrLW KRYRU\ < ( 6 2SDNRYDQtP NURNRY D MH PRQp SULGDW GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ D SLDWLFK OHQRY 3UH]HUDQLH ]R]QDPX OHQRY NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 DVWQmFL NRQI < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t WHOHIyQQH tVOR SUYpKR OHQD DN MH N GLVSR]tFLL $N MH WHOHIyQQH tVOR D PHQR OHQD XORHQp Y WHOHIyQQRP DGUHViUL ]REUD]t VD QDPLHVWR tVOD QD GLVSOHML PHQR OHQD 9 RSDQRP SUtSDGH VD QD GLVSOHML ]REUD]t SRUDGRYp tVOR ~DVWQtND DWk 3RPRFRX WODLGOD VL SUH]ULWH RVWDWQFK OHQRY NRQIHUHQFLH 6rNURPQg NRQYHU]gFLD V MHGQP ] OHQRY $N FKFHWH V~NURPQH KRYRULW V MHGQP ] OHQRY MH PRQp Y\EUDW SUtVOXQpKR OHQD ] NRQIHUHQFLH D SUHSQ~W RVWDWQFK OHQRY QD DNDQLH 9\EUDWLH OHQD ] NRQIHUHQFLH 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 9\EUDW < ( 6 =YRnWH ~DVWQtND NWRU VD Pi Y\EUDW ] NRQIHUHQFLH 2EVOXKD YLDFHUFK KRYRURY VrDVQH 2SlWRYQp ]DSRMHQLH OHQD GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 =OrLW KRYRU\ < ( 6 8YRRYDQLH OHQRY ] NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ OHQRY NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ MH PRQR XYRnQLW ] NRQIHUHQFLH MHGQpKR SR GUXKRP DOHER YHWNFK V~DVQH 8YRnQHQLH XULWpKR OHQD ] NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 8YRQLW < ( 6 =YRnWH ~DVWQtND NWRU VD Pi XYRnQLW ] NRQIHUHQFLH 8YRnQHQLH YHWNFK OHQRY NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 8YRQLW YHWN\ < ( 6 9RODQLH SRDV NRQIHUHQQkKR KRYRUX . RQIHUHQQ~ VNXSLQX MH PRQp SUHSQ~W QD DNDQLH D XVNXWRQLW PHG]LWP QRY KRYRU 0HG]L QRYP KRYRURP D NRQIHUHQQP KRYRURP VD Gi SUHStQDW 3UHSQXWLH NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ QD DNDQLH D XVNXWRQHQLH QRYpKR KRYRUX 6WODWH < ( 6 =DGDMWH tVOR QD NWRUp FKFHWH ]DYRODW D VWODWH < ( 6 3UHStQDQLH PHG]L QRYP KRYRURP D NRQIHUHQQRX VNXSLQRX 6WODWH < ( 6 8NRQHQLH QRYpKR KRYRUX D QiYUDW NX NRQIHUHQQHM VNXSLQH 6WODWH 1 2 D SRWRP < ( 6 =DYULWH SUHGQp GYLHUND WHOHIyQX IOLS DOHER VWODWH 1 2 8NRQHQLH NRQIHUHQQkKR KRYRUX 2EVOXKD YLDFHUFK KRYRURY VrDVQH 1DVWDYHQLH VLHWRYFK SUHIHUHQFLm 9\KDGgYDQLH VLHWm 3R ]DSQXWt VD WHOHIyQ SRN~D QiMVW QDSRVOHG\ SRXtYDQ~ VLHW $N WiWR VLHW QLH MH Y GRVDKX WHOHIyQX P{H WHOHIyQ SRXLW LQ~ VLHW ]D SUHGSRNODGX H PHG]L GRPiFRX VLHWRX D GUXKRX VLHWRX H[LVWXMH SUtVOXQi ]POXYD 7iWR IXQNFLD VD QD]YD URDPLQJ 3RUDGLH SUHIHUHQFLt SRGnD NWRUpKR WHOHIyQ Y\EHUi VLHW MH XUHQp ]R]QDPRP SUHIHURYDQFK VLHWt XORHQRP QD NDUWH 6, 0 7HOHIyQ GLVSRQXMH UDGRP IXQNFLt NWRUp XPRtXM~ QDVWDYLW VS{VRE DNP WHOHIyQ Y\KnDGiYD VLHW 6LHW VD Gi Y\EUDW DM PDQXiOQH ]R VLHWt NWRUp V~ SUiYH Y GRVDKX WHOHIyQX 9EHU VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 9EHU VLHWH < ( 6 $N MH N GLVSR]tFLL YLDF DNR MHGQD VLHW SUHMGLWH QD HODQ~ VLHW D VWODWH < ( 6 1DVWDYHQLH DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 1RYk KDGDQLH < ( 6 7HOHIyQ ]DQH DXWRPDWLFN\ Y\KnDGiYDW VLHW SRGnD ]R]QDPX SUHIHURYDQFK VLHWt XORHQpKR QD NDUWH 6, 0 , QIRUPgFLH QD GLVSOHML 9\SOQHQ NU~RN LQGLNXMH DNWXiOQH SRXtYDQ~ VLHW 1D GLVSOHML VD RNUHP Qi]YX VLHWH ]REUD]XM~ QDVOHGXM~FH LQIRUPiFLH 6SUgYD QD GLVSOHML 9]QDP 1DFKgG]DWH VD Y GRPgFRP SgVPH 7gWR LNRQD VD QH]REUD]XMH Y NDGHM VLHWL 1g]RY VLHWH MH XORHQ Y ]R]QDPH SUHIHURYDQFK VLHWm QD NDUWH 6, 0 7rWR VLHW MH PRQk SRXmYDW 1g]RY VLHWH MH XORHQ Y ]R]QDPH ]DNg]DQFK VLHWm QD NDUWH 6, 0 7rWR VLHW QHPXVm E\W GRYROHQk SRXmYDW V YQLPNRX QrG]RYFK YRODQm 9HWN\ RVWDWQp VLHWH ]REUD]HQp EH] LN{Q V~ GRVWXSQp W M QLH V~ QD ]R]QDPH SUHIHURYDQFK DQL ]DNi]DQFK VLHWt QD NDUWH 6, 0 DOH VP~ VD SRXtYDW 1DVWDYHQLH VLHWRYFK SUHIHUHQFLm =DNg]DQk VLHWH 1i]Y\ ]DNi]DQFK VLHWt V~ XORHQp QD NDUWH 6, 0 $N MH ]DNi]DQi VLHW Y GRVDKX MH SUL DXWRPDWLFNRP Y\KnDGiYDQt VLHWH Y\QHFKDQi UHLP DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD $N GRPiFD VLHW D ]DNi]DQi VLHW X]DYU~ ]POXYX R SRXtYDQt ]DNi]DQHM VLHWH MH PRQp ]YROLW ]DNi]DQ~ VLHW QDSULHN ]REUD]HQLX VSUiY\ =DNg]DQg QD GLVSOHML =R]QDP SUHIHURYDQFK VLHWm 7HOHIyQ XPRtXMH Y\WYRULW D XSUDYRYDW ]R]QDP SRGnD NWRUpKR VD SUL DXWRPDWLFNRP Y\KnDGiYDQt Y\EHUi VLHW NHk GRPiFD VLHW QLH MH Y GRVDKX 3RHW VLHWt NWRUp VD GDM~ XORLW GR ]R]QDPX ]iYLVt QD W\SH NDUW\ 2NUHP WRKR XPRtXMH WHOHIyQ SUH]HUDW VL ]R]QDP VLHWt SULGDW GRt QRYp VLHWH D PD]DW VWDUp -H PRQp WLH ]PHQLW SRUDGLH VLHWt 3UH]HUDQLH ]R]QDPX VLHWt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t Qi]RY SUYHM VLHWH =R]QDPRP VLHWt SUHFKiG]DMWH SRPRFRX WODLGLHO D =REUD]HQLH ~SOQpKR Qi]YX VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 3UHMGLWH QD HODQ~ VLHW D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW &HO Qg]RY 3ULGDQLH VLHWH GR ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 3ULGDW QRYr SRO" < ( 6 3UHMGLWH QD VLHW NWRUi VD Pi SULGDW GR ]R]QDPX D VWODWH < ( 6 $N VD HODQi VLHW QH]REUD]XMH Y ]R]QDPH SUHMGLWH QD PRQRVW , Qk D VWODWH < ( 6 =DGDMWH WURMFLIHUQp VPHURYp tVOR NUDMLQ\ D GYRMFLIHUQp tVOR VLHWH D VWODWH < ( 6 =DGDMWH tVOR SR]tFLH D VWODWH < ( 6 8SR]RUQHQLH 9HWN\ VLHWH NWRUp V~ Y SRUDGt ]D SULGDQRX VLHWRX VD SRVXQ~ R MHGHQ ULDGRN ]R]QDPX QLLH 9\PD]DQLH VLHWH ]R ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 3UHMGLWH QD VLHW XUHQ~ N Y\PD]DQLX D VWODWH < ( 6 =YRnWH 9\PD]DW 1DVWDYHQLH VLHWRYFK SUHIHUHQFLm =PHQD SRUDGLD VLHWt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 3UHMGLWH QD VLHW XUHQ~ N SUHVXQX D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW =PHQLW SULRULWX =DGDMWH QRY~ SR]tFLX Y ]R]QDPH D VWODWH < ( 6 5HLP\ Y\KDGgYDQLD 3R ]DSQXWt WHOHIyQ Y\KnDGiYD VLHW 9\KnDGiYDQLH P{H SUHELHKDW GYRPL U{]Q\PL VS{VREPL Y ]iYLVORVWL QD WRP DN UHLP Y\KnDGiYDQLD MH DNWtYQ\ 3UL ]DN~SHQt MH WHOHIyQ QDVWDYHQ QD UHLP DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD 5HLP DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD ]QDPHQi H WHOHIyQ QDMSUY KnDGi QDSRVOHG\ SRXtYDQ~ VLHW $N VLHW QLH MH Y GRVDKX DXWRPDWLFN\ VD Y\KnDGiYD kDOLD GRVWXSQi VLHW Y GRVDKX 9 UHLPH UXQpKR Y\KnDGiYDQLD WHOHIyQ QDMSUY KnDGi QDSRVOHG\ SRXtYDQ~ VLHW $N VLHW QLH MH Y GRVDKX ]REUD]t VD RWi]ND 9\EUDW VLHW" 3RWRP MH SRWUHEQp Y\EUDW VLHW SRVWXSRP XYHGHQP Y RGGLHOL 9\KnDGiYDQLH VLHWt QD VWUDQH =DSQXWLH UHLPX DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 5HLP Y\KDGgY < ( 6 $XWRPDWLFN SUmMHP < ( 6 =DSQXWLH UHLPX DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 5HLP Y\KDGgY < ( 6 5XQH < ( 6 1DVWDYHQLH VLHWRYFK SUHIHUHQFLm 'éND D FHQD KRYRUX 3RDV KRYRUX VD QD GLVSOHML ]REUD]XMH DV WUYDQLD KRYRUX 3R XNRQHQt KRYRUX ]RVWiYD G ND KRYRUX QD GLVSOHML HWH WUL VHNXQG\ 7HOHIyQ P{H QDPLHVWR G N\ KRYRUX ]REUD]RYDW FHQX KRYRUX DOHER SRHW WDULIQFK MHGQRWLHN DOH W~WR IXQNFLX MH SRWUHEQp VL SUHGSODWLW &HONRYg GéND KRYRURY DOHER FHQD KRYRURY 6OXED GDMH R KRYRUH XPRtXMH VNRQWURORYDW FHONRY~ G NX DOHER FHONRY~ FHQX KRYRURY =LVWHQLH G N\ DOHER FHQ\ SRVOHGQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 3RVOHGQ KRYRU < ( 6 2G WHMWR FKYtOH EXGH PRQp NRQWURORYDW G NX DOHER FHQX DN MH SRVN\WRYDQLH ~GDMRY R FHQH SUHGSODWHQp SRVOHGQpKR KRYRUX =LVWHQLH G N\ RGFKiG]DM~FLFK KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 'êND RGFK KRY < ( 6 =LVWHQLH FHONRYHM G N\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 &HON GêND KRY < ( 6 =LVWHQLH FHONRYHM FHQ\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 &HONRYg FHQD < ( 6 9\QXORYDQLH SRtWDGOD FHONRYHM G N\ D FHQ\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 9\QXO SRmWDG < ( 6 9\EHUWH PRQRVW &HONRYg FHQD &HON GêND KRY DOHER 'êND RGFK KRY 6WODWH < ( 6 GDMH R G NH DOHER FHQH VD Y\QXOXM~ 8SR]RUQHQLH $N MH SUHGSODWHQp ]REUD]RYDQLH FHQ\ KRYRUX MH SRWUHEQp SUHG Y\QXORYDQtP SRtWDGOD G N\ DOHER FHQ\ QDMSUY ]DGDW NyG 3, 1 8UHQLH FHQ\ KRYRUX )XQNFLD 7DULID XPRtXMH ]DGDW D XULW FHQX ]D WDULIQ~ MHGQRWNX =DGDQi FHQD VD XORt QD NDUWX 6, 0 8SR]RUQHQLH $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi SUHGSODWQP D VLHWRX 'éND D FHQD KRYRUX $N QLH MH FHQD ]D WDULIQ~ MHGQRWNX ]DGDQi ]REUD]XMH VD QD GLVSOHML SRDV KRYRUX SRHW WDULIQFK MHGQRWLHN 5RYQDNR VD SRHW WDULIQFK MHGQRWLHN ]REUD]XMH SUL SRXLWt IXQNFLt 3RVOHGQ KRYRU D &HONRYi FHQD Y PHQX GDMH KRYRUX =DGDQLH FHQ\ ]D WDULIQ~ MHGQRWNX 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 0RQRVWL < ( 6 1DVW WDULI\ < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW =PHQD WDULI\ =DGDMWH NyG SRDGRYDQHM PHQ\ QDSU 6N SUH VORYHQVNp NRUXQ\ D VWODWH < ( 6 =DGDMWH FHQX ]D WDULIQ~ MHGQRWNX QDSU D VWODWH < ( 6 'HVDWLQQi LDUND VD ]DGiYD WODLGORP 1iYUDW N ]REUD]RYDQLX WDULIQFK MHGQRWLHN 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 0RQRVWL < ( 6 1DVW WDULI\ < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW -HGQRWN\ . UHGLWQ OLPLW KRYRURY $N VLHW D NDUWD 6, 0 W~WR IXQNFLX SRGSRUXM~ MH PRQp ]DGDW FHONRY~ VXPX SHtD]t NUHGLW XUHQFK QD WHOHIRQRYDQLH 7iWR IXQNFLD P{H E\W XLWRQi DN WHOHIyQ QLHNRPX SRLLDWH D QHFKFHWH DE\ FHQD KRYRURY SUHNURLOD XULW~ VXPX 3R XNRQHQt KRYRUX VD FHQD KRYRUX RGSRtWD RG XUHQHM VXP\ . Hk VD NUHGLW VSRWUHEXMH kDOLH YRODQLH VD ]QHPRQt 8SR]RUQHQLH . HkH VD FHQD KRYRUX P{H PHQLW SRGnD PLHVWD YRODQLD GHQQHM GRE\ DSRG SUHGVWDYXMH NUHGLWQ OLPLW LED RGKDG KRGQRW\ 1DVWDYHQLH XULWpKR NUHGLWX 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 0RQRVWL < ( 6 1DVWDY NUHGLWX < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW =PHQD NUHGLWX =DGDMWH VXPX QDSU NRU~Q D VWODWH < ( 6 1DVWDYHQLH QHREPHG]HQpKR NUHGLWX 3UHMGLWH QD GDMH R KRY < ( 6 0RQRVWL < ( 6 1DVWDY NUHGLWX < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 1HREPHG]HQ" 8SR]RUQHQLH 3R QDVWDYHQt ~YHURYpKR OLPLWX QD QHREPHG]HQ ]DQH SRtWDGOR FHQ\ KRYRURY SRtWDW FHQX ]QRYD RG QXO\ 'éND D FHQD KRYRUX 3RXmYDQLH GYRFK KODVRYFK OLQLHN $N MH V~DVWRX SUHGSODWHQFK VOXLHE VOXED GYRFK OLQLHN SRXtYD WHOHIyQ GYH KODVRYp OLQN\ V RGOLQPL WHOHIyQQ\PL tVODPL V RGOLQPL ~WDPL D SUtSDGQH DM RGOLQPL SUHGSODWHQPL VOXEDPL 7iWR VOXED MH XLWRQi QDSUtNODG YWHG\ NHk VD Y\DGXMH YRODW VOXREQH D V~NURPQH ] GYRFK U{]Q\FK OLQLHN 3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX V~ REY\NOH Qi]Y\ OLQLHN QDVWDYHQp QD /LQND D /LQND DOH GDM~ VD ]PHQLW 7H[WRYp VSUiY\ 606 VD VP~ RGRVLHODW LED ] OLQN\ , NRQD QD GLVSOHML LQGLNXMH DNWXiOQH ]YROHQ~ OLQNX SUH RGFKiG]DM~FH KRYRU\ =PHQD Qi]YX OLQN\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 8SUDY Qg]Y OLQ < ( 6 9\EHUWH OLQNX =DGDMWH QRY Qi]RY D VWODWH < ( 6 =PHQD WHOHIoQQHM OLQN\ 3UL XVNXWRQHQt YRODQLD MH SRWUHEQp VL ]YROLW NWRUi OLQND VD Pi SRXLW 8SR]RUQHQLH 3ULFKiG]DM~FH KRYRU\ P{X E\W SULMDWp QD RERFK OLQNiFK EH] RKnDGX QD DNWXiOQH ]YROHQ~ OLQNX =PHQD WHOHIyQQHM OLQN\ 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 9\EHUWH PRQRVW 3UHS QD OLQNX DOHER 3UHS QD OLQNX 2G WHMWR FKYtOH VD YHWN\ RGFKiG]DM~FH KRYRU\ XVNXWRQLD QD SUiYH ]YROHQHM OLQNH 2GOLQk QDVWDYHQLH SUH NDGr ] OLQLHN . DGHM OLQNH MH PRQp SULUDGLW LQp QDVWDYHQLD QDSUtNODG VLJQiO ]YRQHQLD DOHER SUHVPHURYDQLH KRYRURY 7LS $N W~WR IXQNFLX SUHGSODWQp SRGSRUXMH MH PRQp QDVWDYLW SUH NDG~ ] OLQLHN DM RGOLQp tVOD KODVRYHM SRW\ 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD P{X ]DLVWLW ]REUD]HQLH DVX KRYRUX DOHER FHQ\ KRYRUX SUH NDG~ ] GYRFK OLQLHN 3RXmYDQLH GYRFK KODVRYFK OLQLHN 2YOgGDQLH WHOHIoQX KODVRP 7HOHIyQ XPRtXMH Y\WRLW tVOR QHMDNHM RVRE\ SRPRFRX KODVX MHGQRGXFKP Y\VORYHQtP PHQD RVRE\ SULMDW DOHER RGPLHWQXW KRYRU\ SRPRFRX KODVX NHk MH WHOHIyQ SULSRMHQ Y V~SUDYH YRnQp UXN\ =DYRODW QHMDN~ RVREX MH PRQR WDN H VD VWODt WODLGOR < ( 6 D NP VD QHR]YH WyQ Y\VORYt VD KODVRYi ]QDND SUtVOXQi N GDQHM RVREH D WHOHIyQ X DXWRPDWLFN\ Y\WRt tVOR RVRE\ 3ULMDWLH DOHER RGPLHWQXWLH KRYRUX VD XVNXWRQt SR Y\VORYHQt KODVRYFK ]QDLHN ]RGSRYHGDM~FLFK SRYHORP 2GSRYHGDW DOHER 2EVDGHQp 3UmSUDYD WHOHIoQX QD Y\WgDQLH SRPRFRX KODVX 3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX MH Y\WiDQLH SRPRFRX KODVX ]DSQXWp $N MH ] QHMDNpKR G{YRGX Y\SQXWp MH QXWQp KR SUHG SRXLWtP ]QRYD =DSQ~W $NWLYiFLD IXQNFLH 9\WiDQLH SRPRFRX KODVX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOgG KODVRP < ( 6 9\Wg KODVRP < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk 7HOHIyQ MH SULSUDYHQ ]D]QDPHQiYDW KODVRYFK ]QDN\ 8SR]RUQHQLH $N MH ]DSQXWi IXQNFLD Y\WiDQLD KODVRP WHOHIyQ VD SUL NDGRP XNODGDQt QRYpKR tVOD GR WHOHIyQQHKR DGUHViUD RSWD L Pi XORLW DM KODVRY~ ]QDNX %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL 8ORHQLH tVOD VSROX V PHQRP QD VWUDQH 3UHG SRXLWtP Y\WiDQLD SRPRFRX KODVX MH SRWUHEQp N SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD ]D]QDPHQDW KODVRYp ]QDN\ 1DMOHSLH YVOHGN\ VD GRVLDKQX NHk VD KODVRYp ]QDN\ ]D]QDPHQiYDM~ Y WLFKRP SURVWUHGt =D]QDPHQDQLH KODVRYFK ]QDLHN N H[LVWXM~FLP SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 +ODVRYk ]QDN\ < ( 6 3ULGDW KODV ]Q" < ( 6 9\EHUWH SRORNX WHOHIyQQHKR DGUHViUD NX NWRUHM VD Pi SULGDW KODVRYi ]QDND 2YOgGDQLH WHOHIoQX KODVRP 3RNDMWH QD ]D]QHQLH WyQX D Y\VORYWH KODVRY~ ]QDNX 7HOHIyQ KODVRY~ ]QDNX ]RSDNXMH 6WODWH < ( 6 =D]QDPHQDQi KODVRYi ]QDND VD XORt $N QLH MH ]i]QDP Y\KRYXM~FL RSDNXMWH NURN 9HGnD SRORLHN WHOHIyQQHKR DGUHViUD NWRUp PDM~ XORHQ~ KODVRY~ ]QDNX VD QD GLVSOHML ]REUD]XMH LNRQD 'R WHOHIyQX MH PRQp XORLW D KODVRYFK ]QDLHN +ODVRYp ]QDN\ MH WLH PRQp ]D]QDPHQDW YR IXQNFLL +nDGDW D XSUDYLW Y PHQX 7HO DGUHViU 8SR]RUQHQLH $E\ EROR PRQp SRXtYDW Y\WiDQLH KODVRP VSROX VR V~SUDYRX YRnQp UXN\ YR YR]LGOH MH SRWUHEQp ]D]QDPHQDW KODVRYp ]QDN\ YR YR]LGOH NHk MH WHOHIyQ SULSRMHQ Y V~SUDYH YRnQp UXN\ +ODVRYp ]QDN\ ]D]QDPHQDQp Y WHOHIyQH N SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD QHEXG~ GRVWXSQp YR YR]LGOH D RSDQH %OLLH LQIRUPiFLH R V~SUDYH YRnQp UXN\ YR YR]LGOH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 6~SUDYD YRnQp UXN\ YR YR]LGOH QD VWUDQH 3UREOkP\ VR ]g]QDPRP $N WHOHIyQ QH]D]QDPHQi LDGQX UH P{H WR E\W ] QDVOHGXM~FLFK G{YRGRY +RYRULOL VWH SUtOL SRWLFKX 6N~VWH KRYRULW KODVLWHMLH +ODVRYi ]QDND MH SUtOL NUiWND =QDND E\ PDOD WUYDW SULEOLQH MHGQX VHNXQGX +RYRULOL VWH SUtOL QHVNRUR DOHER SUtOL VNRUR +RYRUWH SR ]D]QHQt WyQX 3UHMGLWH VSlW QD NURN Y RGGLHOL =D]QDPHQDQLH KODVRYFK ]QDLHN N SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD 9\SRXWLH D rSUDYD KODVRYFK ]QDLHN 7HOHIyQ XPRtXMH Y\SRXW VL ]QDN\ D XSUDYLW ]R]QDP WFK SRORLHN WHOHIyQQHKR DGUHViUD NWRUp PDM~ KODVRY~ ]QDNX 9\SRXWLH DOHER ~SUDYD KODVRYFK ]QDLHN XORHQFK Y WHOHIyQQRP DGUHViUL 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 +ODVRYk ]QDN\ < ( 6 3UHMGLWH QD SRORNX XUHQ~ N ~SUDYH 7HOHIyQ Y\VORYt XORHQ~ KODVRY~ ]QDNX 6WODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 8SUDYLW KODV ]Q DN FKFHWH ]RSDNRYDW ]D]QDPHQDQLH KODVRYHM ]QDN\ DOHER ]YRnWH 9\PD]DW KODV DN FKFHWH Y\PD]DW ]D]QDPHQDQ~ KODVRY~ ]QDNX jDOHM SRNUDXMWH SRGnD SRN\QRY 2YOgGDQLH WHOHIoQX KODVRP +ODVRYp ]QDN\ MH PRQp VL Y\SRXW DDOHER XSUDYLW YR IXQNFLL +nDGDW D XSUDYLW Y PHQX 7HO DGUHViU 9\SRXWLH KODVRYHM ]QDN\ +ODVRYp ]QDN\ ]D]QDPHQDQp N SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD WHOHIyQ UHSURGXNXMH Y QDVOHGXM~FLFK SUtSDGRFK SUL SRK\EH Y WHOHIyQQRP DGUHViUL DOHER Y ]R]QDPH KODVRYFK ]QDLHN NHk VD SUHFKiG]D FH] SRORNX V KODVRYRX ]QDNRX SUL SULMDWt KRYRUX ] tVOD SULVO~FKDM~FHKR SRORNH V KODVRYRX ]QDNRX SUL Y\WRHQt tVOD SRORN\ SRPRFRX KODVX HWH SUHG VSRMHQtP KRYRUX 9\WgDQLH SRPRFRX KODVX 9\WRHQLH tVOD 6WODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH WODLGOR < ( 6 D Y\VORYWH KODVRY~ ]QDNX NWRUi EROD X EROD ]D]QDPHQDQi 7HOHIyQ ]RSDNXMH PHQR KODVRY~ ]QDNX D SRWRP KRYRU VSRMt 1DPLHVWR VWODHQLD D SRGUDQLD WODLGOD < ( 6 DNR Y NURNX MH PRQp VWODLW D SRGUDW WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL NHk V~ RWYRUHQp SUHGQp GYLHUND jDORX PRQRVWRX MH ]DDW Y\WiDQLH SRPRFRX KODVX RWYRUHQtP SUHGQFK GYLHURN WHOHIyQX IOLSX 7R Y\DGXMH =DSQ~W IXQNFLX $NWtYQ\ IOLS =DSQXWLH IXQNFLH $NWtYQ\ IOLS 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOgG KODVRP < ( 6 $NWmYQ\ IOLS < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk . Hk MH ]DSQXWi IXQNFLD $NWtYQ\ IOLS ]REUD]XMH VD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH QD GLVSOHML LNRQD 3ULMDWLH KRYRUX SRPRFRX KODVX . Hk MH WHOHIyQ SULSRMHQ N SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ DOHER V~SUDYH YR YR]LGOH MH PRQp SULMtPDW D RGPLHWDW SULFKiG]DM~FH YRODQLD SRPRFRX KODVX 3UHG SRXLWtP IXQNFLH RGSRYHGDQLD KODVRP MH SRWUHEQp =DSQ~W IXQNFLX SULMDWLD KRYRUX SRPRFRX KODVX D ]D]QDPHQDW KODVRYp SRYHO\ 2YOgGDQLH WHOHIoQX KODVRP $NWLYiFLD IXQNFLH 3ULMDWLH KRYRUX SRPRFRX KODVX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 9RQk UXN\ < ( 6 2GSRY KODVRP < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk 7HOHIyQ MH SRWUHEQp QDXLW UR]R]QiYDW KODVRYp SRYHO\ QD SULMDWLH DOHER RGPLHWQXWLH KRYRUX 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 SRNUDXMWH 3RVWXSXMWH SRGnD SRN\QRY QD GLVSOHML WHOHIyQX W M Y\VORYWH SRYHO SUH SULMDWLH KRYRUX QDSU 2GSRYHGDW D VWODHQtP < ( 6 XORWH ]i]QDP 3RXLWH PLNURIyQ V~SUDY\ YRnQp UXN\ $N QLH MH ]i]QDP Y\KRYXM~FL RSDNXMWH NURN 9\VORYWH SRYHO SUH RGPLHWQXWLH KRYRUX QDSU 2EVDGHQp D VWODHQtP < ( 6 ]i]QDP XORWH 8SR]RUQHQLH 3RGnD HODQLD MH PRQp SRXLW LQp VORYi QDPLHVWR VORY 2GSRYHGDW D 2EVDGHQp 3ULMDWLH SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX SRPRFRX KODVX 3UL ]D]YRQHQt WHOHIyQX Y\VORYWH KODVRY~ ]QDNX SUH SRYHO 2GSRYHGDW 7HOHIyQ ]RSDNXMH KODVRY~ ]QDNX ]RGSRYHGDM~FX SRYHOX 2GSRYHGDW D SRWRP KRYRU VSRMt 2GPLHWQXWLH SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX 3UL ]D]YRQHQt WHOHIyQX Y\VORYWH KODVRY~ ]QDNX SUH SRYHO 2EVDGHQp 7HOHIyQ ]RSDNXMH KODVRY~ ]QDNX ]RGSRYHGDM~FX SRYHOX 2EVDGHQp D KRYRU RGPLHWQH 9RODM~FL SRXMH REVDG]RYDFt WyQ 8SR]RUQHQLH %OLLH LQIRUPiFLH R V~SUDYiFK YRnQp UXN\ V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3UHQRVQi V~SUDYD YRnQp UXN\ QD VWUDQH D Y RGGLHOL 6~SUDYD YRnQp UXN\ YR YR]LGOH QD VWUDQH 2YOgGDQLH WHOHIoQX KODVRP 7HOHIRQRYDQLH QD rHW YRODFHM NDUW\ 7HOHIyQQH SRSODWN\ ]D QLHNWRUp KRYRU\ QDSU PHG]LQiURGQp KRYRU\ QHPXVt SUHYiG]NRYDWHn VLHWH ~WRYDW QD REY\NOH SRXtYDQ ~HW 9ODVWQtFL NUHGLWQHM NDUW\ DOHER YRODFHM NDUW\ VL P{X QHFKDW SUHVPHURYDW ~WRYDQLH SRSODWNRY ]D SRXtYDQLH VOXLHE SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH ] ~WRY SULVO~FKDM~FLP WPWR NDUWiP 6OXED YRODFtFK NDULHW XPRtXMH QHFKDW VL SUHVPHURYDW ~WRYDQLH SRSODWNRY ] ~WX SULVO~FKDM~FHKR NUHGLWQHM DOHER YRODFHM NDUWH 9 WHOHIyQH MH PRQp XORLW GYH U{]QH tVOD YRODFtFK DOHER NUHGLWQFK NDULHW 7LHWR tVOD V~ FKUiQHQp WYRUFLIHUQP D RVHPFLIHUQP NyGRP X]DPNQXWLD WHOHIyQX 3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX MH YFKRGLVNRYp QDVWDYHQLH EH]SHQRVWQpKR NyGX 7HQWR NyG MH PRQp ]PHQLW SRGnD HODQLD %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 8]DPNQXWLH WHOHIyQX QD VWUDQH 8SR]RUQHQLH 6OXED YRODFtFK NDULHW VD QHGi SRXtYDW SUL ID[RYFK D GiWRYFK YRODQLDFK $NWLYgFLD IXQNFLH WHOHIRQRYDQLD QD rHW YRODFHM NDUW\ 6OXEX WHOHIRQRYDQLD QD ~HW YRODFtFK NDULHW MH SRWUHEQp QDMSUY DNWLYRYDW $NWLYiFLD VOXE\ YRODFtFK NDULHW 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 0RQRVWL < ( 6 1DVW YRO NDULHW < ( 6 =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk 7PWR VD DNWLYXMH IXQNFLD YRODFtFK NDULHW D Y PHQX 7HO DGUHViU VD ]YLGLWHnQt QRYp SRGPHQX 9RODFLH NDUW\ 8ORHQLH mVOD YRODFHM NDUW\ 9 WHOHIyQH MH PRQp XORLW GYH U{]QH tVOD NDULHW 8ORHQLH tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 =DGDMWH EH]SHQRVWQ NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 3ULGDW QRYr SRO" 7HOHIRQRYDQLH QD rHW YRODFHM NDUW\ =DGDMWH SUtVWXSRYp tVOR VHUYHUX YRODFtFK NDULHW D VWODWH < ( 6 =DGDMWH Qi]RY NWRU FKFHWH VSRMLW VR VHUYHURP YRODFtFK NDULHW D VWODWH < ( 6 =DGDMWH RYHURYDFt NyG VHUYHUX YRODFtFK NDULHW D VWODWH < ( 6 =YRnWH L VD Pi SRVODW DNR SUYp YRODQp tVOR DOHER RYHURYDFt NyG D SRWYUkWH YRnEX VWODHQtP < ( 6 8SR]RUQHQLH , QIRUPiFLH R EH]SHQRVWQFK D RYHURYDFtFK NyGRFK SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VOXE\ 9\PD]DQLH tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR NDUW\ XUHQp N Y\PD]DQLX D VWODWH < ( 6 =YRnWH 9\PD]DW =REUD]t VD RWi]ND 9\PD]DW" 6WODWH < ( 6 tVOR NDUW\ VD Y\PDH SUDYD tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR NDUW\ XUHQp N XSUDYHQLX D VWODWH < ( 6 =YRnWH PRQRVW 8SUDYLW tVOR NDUW\ MH PRQp XSUDYLW 6WODHQtP < ( 6 SRWYUkWH QRYp tVOR 7HUD] MH PRQp XSUDYLW DM Qi]RY DM tVOR 9EHU NDUW\ $N V~ Y WHOHIyQH XORHQp tVOD GYRFK NDULHW MH SRWUHEQp SUHG WHOHIRQRYDQtP QD ~HW YRODFHM NDUW\ QDMSUY HODQ~ NDUWX ]YROLW 9EHU NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHVgU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 =DGDMWH EH]SHQRVWQ NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH NDUWX NWRU~ FKFHWH SRXLW 9\EHUWH PRQRVW $NWLYXMWH NDUWX 7HOHIRQRYDQLH QD rHW YRODFHM NDUW\ 9RODQLH QD rHW YRODFHM NDUW\ =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR VHUYHUX YRODFtFK NDULHW DOHER KR Y\YRODMWH ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 6WODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 =DYROi VD SUtVWXSRYp tVOR QD VHUYHU YRODFtFK NDULHW D SRDV SULSiMDQLD VD ]REUD]t Y]YD N RGRVODQLX YRODQpKR tVOD D RYHURYDFLHKR NyGX YR YRSUHG XUHQRP SRUDGt SR]UL Y\LH 9RODQp tVOR D RYHURYDFt NyG VD SRDV SULSRMRYDQLD QD VHUYHU RGRO~ WDN H VD VWODt < ( 6 NHk VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD 2GRVODW DOHER VD SRNi QLHNRnNR VHN~QG D tVOR D NyG VD RGRO~ DXWRPDWLFN\ 7PWR VD VSRMt RVREQ WHOHIyQQ\ KRYRU 7HOHIRQRYDQLH QD rHW YRODFHM NDUW\ 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH ID[RYFK D GgWRYFK YRODQm 8SR]RUQHQLH 3RXtYDQLH U{]Q\FK NRPXQLNDQFK VOXLHE Y\DGXMH YKRGQp SURJUDPRYp Y\EDYHQLH VRIWZDUH DNR QDSUtNODG ID[RYp SURJUDP\ SURJUDP\ SUH HOHNWURQLFN~ SRWX DOHER SRXtYDQLH , QWHUQHWX 2GRVLHODQLH ID[RY D GgW 9HWN\ ID[RYp D GiWRYp YRODQLD V~ ULDGHQp YKRGQP SRtWDRYP SURJUDPRP $E\ EROR PRQp RGRVLHODW ID[\ D GiWD MH QXWQp SULSRMLW WHOHIyQ N SRtWDX QDSU SRPRFRX LQIUDHUYHQpKR PRGHPX D SRWRP RWYRULW YKRGQ SURJUDP 3ULMmPDQLH ID[RYFK D GgWRYFK YRODQm 3RVWXS SULMtPDQLD ID[RYFK D GiWRYFK YRODQt ]iYLVt QD VLHWL D QD SUHGSODWHQFK VOXEiFK $N V~ SUH KODVRYp ID[RYp D GiWRYp YRODQLD Y\KUDGHQp U{]QH WHOHIyQQH tVOD MHGQi VD R U{]QH tVOD QD MHGQHM NDUWH 6, 0 7R ]QDPHQi H SUHGSODWQp P{H ]DKUQRYDW D WUL WHOHIyQQH tVOD $N MH SUH YHWN\ W\S\ YRODQt Y\KUDGHQp MHGQR WHOHIyQQH tVOR MHGQi VD R MHGLQp tVOR QD MHGQHM NDUWH 6, 0 3ULMmPDQLH ID[RYFK D GgWRYFK YRODQm Up]QH mVOD QD MHGQHM NDUWH 6, 0 $N VLHW D SUHGSODWQp SRGSRUXM~ U{]QH tVOD QD MHGQHM NDUWH 6, 0 ]REUD]XMH GLVSOHM W\S SULMtPDQpKR YRODQLD 2NUHP KODVRYFK YRODQt H[LVWXM~ HWH GYD PRQp W\S\ YRODQt )D[RYp YRODQLD 'iWRYp YRODQLD 'LVSOHM WHOHIyQX ]REUD]XMH W\S YRODQLD 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH ID[RYFK D GgWRYFK YRODQm 3ULMDWLH ID[RYpKR DOHER GiWRYpKR YRODQLD 3ULSRMWH SRtWD N WHOHIyQX 3ULMPLWH YRODQLH SURVWUHGQtFWYRP SRtWDRYpKR SURJUDPX DN SURJUDP QHSULMPH YRODQLH DXWRPDWLFN\ 8SR]RUQHQLH 3ULFKiG]DM~FH ID[RYp DOHER GiWRYp YRODQLH VD QHGi SULMDW VWODHQtP WODLGOD < ( 6 QD WHOHIyQH DOH Gi VD RGPLHWQXW VWODHQtP WODLGOD 1 2 3ULMmPDQLH ID[RYFK D GgWRYFK YRODQm MHGLQk mVOR QD MHGQHM NDUWH 6, 0 $N NDUWD 6, 0 QHSRGSRUXMH RGGHOHQp ID[RYp D GiWRYp tVOD QHGRNiH WHOHIyQ UR]R]QDW W\S SULFKiG]DM~FHKR YRODQLD 7\S QDVOHGXMrFHKR YRODQLD $E\ EROR PRQp SULMtPDW ID[RYp DOHER GiWRYp YRODQLD MH SRWUHEQp QDVWDYLW QD WHOHIyQH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt Y SRGPHQX 7\S QDVOHGXM~FHKR KRYRUX 7RWR PHQX VD Y WHOHIyQH SRQ~ND LED YWHG\ NHk WHOHIyQ ]LVWt H VD QHSRXtYDM~ RGGHOHQp tVOD SUH GiWRYp ID[RYp D KODVRYp YRODQLD 1DVWDYHQLH WHOHIyQX QD XULW W\S SULFKiG]DM~FHKR YRODQLD VD ]DFKRYi D GRNLDn QLH MH QDVWDYHQLH YUiWHQp QD S{YRGQ~ KRGQRWX 1RUPiOQH MH WHOHIyQ QDVWDYHQ QD KODVRYp YRODQLD W M QD PRQRVW 5H 1DVWDYHQLH W\SX QDVOHGXM~FHKR SULFKiG]DM~FHKR YRODQLD 3UHMGLWH QD 6SUDFRY KRY < ( 6 7\S QDVO KRY < ( 6 9\EHUWH HODQ W\S YRODQLD 5H 'iWD DOHER )D[ 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH ID[RYFK D GgWRYFK YRODQm 'RSOQN\ %XGmN 7HOHIyQ MH Y\EDYHQ EXGtNRP NWRU MH XLWRQ QDMPl SUL FHVWRYDQt . Hk MH EXGtN ]DSQXW ]REUD]XMH VD QD GLVSOHML LNRQD %XGtN ]YRQt Y QDVWDYHQRP DVH D GLVSOHM EOLNi DM NHk MH WHOHIyQ Y\SQXW +ODVLWRVW EXGtND VD YG\ ]RVLOXMH 3UHGSRNODGRP MH H MH SULSRMHQi QDELWi EDWpULD =YRQHQLH WUYi VHN~QG D RSDNXMH VD NDGFK GHYlW PLQ~W D NP QLH MH PDQXiOQH Y\SQXWp 3R PLQ~WDFK VD RSDNRYDQLH VLJQiOX DXWRPDWLFN\ Y\SQH 1DVWDYHQLH DVX EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 %XGmN < ( 6 =DGDMWH DV 3RWYUkWH QDVWDYHQLH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 =PHQD DVX EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 %XGmN < ( 6 1DVW QRY DV < ( 6 =DGDMWH DV 3RWYUkWH QDVWDYHQLH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 9\SQXWLH VLJQiOX EXGtND 6WODHQtP NWRUpKRNRnYHN WODLGOD Y\SQLWH ]YRQLDFL EXGtN $N FKFHWH ]DEUiQLW RSDNRYDQpPX ]YRQHQLX EXGtND VWODWH < ( 6 9\SQXWLH IXQNFLH EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 %XGmN < ( 6 =YRnWH =UXLW )XQNFLX %XGtND MH PRQp Y\YRODW DM YEHURP PRQRVWL DV D GiWXP Y PHQX 1DVWDYHQLD . DONXODND . DONXODND ]DEXGRYDQi Y WHOHIyQH XPRtXMH VtWDW RGtWDW GHOLW D QiVRELW tVOD 6WODHQtP ]tVNDWH ]QDN\ [ DOHER 6WODHQtP & VD Y\PDH ]QDN QDnDYR RG NXU]RUX 7ODLGORP VD ]DGi GHVDWLQQi LDUND 'RSOQN\ 3RXtYDQLH NDONXODN\ 1DVOHGXM~FL SUtNODG XND]XMH GHOHQLH tVOD tVORP 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 . DONXODND < ( 6 =DGDMWH tVOR 2SDNRYDQH VWOiDMWH WODLGOR GHOHQLD =DGDMWH tVOR 6WODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t YVOHGRN 6WODHQtP WODLGOD & VD GLVSOHM Y\PDH D NP VD QD GLVSOHML QH]REUD]t ]QDN 6WRSN\ 7HOHIyQ Pi ]DEXGRYDQp VWRSN\ DE\ EROR PRQp ]PHUDW DV XULWHM LQQRVWL 3RXtYDQLH VWRSLHN 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 6WRSN\ < ( 6 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 ]DSQLWH VWRSN\ 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 VD VWRSN\ RSlW Y\SQ~ 9\QXORYDQLH VWRSLHN 6WODWH WODLGOR & NHk VWRSN\ QHEHLD NHk VWRSN\ EHLD MH PRQp ]D]QDPHQDW D 7LS 6WODHQtP WODLGOD PHG]LDVRY 7ODLGODPL DOHER VL PRQR SUH]HUDW PHG]LDV\ 8SR]RUQHQLH %HLDFH VWRSN\ VD SUL SULMDWt SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX DOHER KODVRYHM DOHER WH[WRYHM VSUiY\ Y\SQ~ 3UL RSXVWHQt PHQX VR VWRSNDPL VD VWRSN\ Y\SQ~ =RVWXSQk VWRSN\ 7HOHIyQ Pi ]DEXGRYDQp ]RVWXSQp VWRSN\ QD RGSRtWDYDQLH DVX D GR G N\ KRGtQ 3RVWXS SRXLWLD MH WDN H VD QDVWDYt HODQ DV D NHk DV XSO\QLH R]YH VD XSR]RUtXM~FL VLJQiO 1DVWDYHQLH XND]RYDWHnD QD RGSRtWDYDQLH DVX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 =RVWXSQk VWRSN\ < ( 6 =DGDMWH DV D VWODWH < ( 6 =DQH RGSRtWDYDQLH =RVWXSQp VWRSN\ VD ]REUD]XM~ QD GLVSOHML Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 3R XSO\QXWt DVX VD Gi VLJQiO Y\SQ~W nXERYRnQP WODLGORP 'RSOQN\ 1DVWDYHQLH QRYpKR DVX SRDV RGSRtWDYDQLD 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 =RVWXSQk VWRSN\ < ( 6 1DVW QRY DV < ( 6 =DGDMWH DV D VWODWH < ( 6 =DQH RGSRtWDYDQLH =RVWXSQp VWRSN\ VD ]REUD]XM~ QD GLVSOHML Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 3R XSO\QXWt DVX VD Gi YVWUDQ VLJQiO Y\SQ~W nXERYRnQP WODLGORP 9\SQXWLH XND]RYDWHnD QD RGSRtWDYDQLH DVX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 =RVWXSQk VWRSN\ < ( 6 =YRnWH =UXLW 8SR]RUQHQLH 2GSRtWDYDQLH DVX QHIXQJXMH NHk MH WHOHIyQ Y\SQXW +U\ 7HOHIyQ GLVSRQXMH SUH SREDYHQLH GYRPL U{]Q\PL KUDPL . DGi KUD Pi SRPRFQp Y\VYHWOLYN\ NWRUp SRP{X QD ]DLDWRN +UD 7HWULVz 3UHGPHWRP KU\ 7HWULV MH ]DEUiQLW DE\ SDGDM~FH EORN\ ]DSOQLOL SROH D GR KRUQHM DVWL 3UL NDGRP ~SOQRP Y\SOQHQt MHGQpKR ULDGNX ULDGRN Y\PL]QH WDUW KU\ 7HWULV 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +U\ < ( 6 7HWULV < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t Qi]RY 7HWULV +UD VD ]DtQD YEHURP PRQRVWL 6WDUW ]DDW 9\EHUWH VL ~URYHt 6WODHQtP nXERYRnQpKR WODLGOD VD KUD ]DQH 1DPLHVWR YEHUX PRQRVWL 6WDUW ]DDW MH PRQp Y\EUDW SRPRFRX WODLGOD kDOLH PRQRVWL +LJKVFRUH QDMY\LH VNyUH +HOS Y\VYHWOLYN\ DOHER 4XLW NRQLHF Y NURNX 2YOiGDQLH KU\ DOHER VWODHQLH WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL GROH DOHER VWODHQLH WODLGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL KRUH DOHER DOHER & 12 SRK\E GRnDYD SRK\E GRSUDYD RWiDQLH EORNX UFKOH SXVWHQLH EORNX SR]DVWDYHQLH KU\ NRQLHF 7HWULV (ORUJ &ODVVLF 7HWULV (ORUJ 7HWULV /RJR E\ 5RJHUD 'HDQ 7KH 7HWULV &RPSDQ\ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 'RSOQN\ +UD 6ROLWDLUH 3UHGPHWRP KU\ 6ROLWDLUH MH Y\WYRULW W\UL FLHnRYp N{SN\ NDULHW MHGQX N{SNX ] NDGpKR V\PEROX RG HVD D SR NUinD . DUW\ V~ QD SRLDWNX UR]GDQp Y VLHGPLFK VW SFRFK 9 SRVOHGQFK LHVWLFK VW SFRFK V~ MHGQD DOHER YLDF NDULHW RWRHQp OtFRP GROH 3R RGREUDWt YUFKQHM NDUW\ Y VW SFL NWRUi MH OtFRP KRUH VD VPLH QDVOHGXM~FD NDUWD NWRUi MH OtFRP GROH RWRLW OtFRP KRUH 'R SUi]GQHKR VW SFD VD VP~ SUHV~YDW LED NUiOL DOHER FHOp VW SFH NDULHW ]DtQDM~FH NUinRP 6W SFH NDULHW VD PXVLD EXGRYDW Y VPHUH RG Y\tFK NDULHW N QLtP D WDN DE\ VD V NDGRX NDUWRX Y\VWULHGDOD IDUED 1DSU VUGFRYi RVPLND VPLH E\W SRORHQi QD NUtRY~ DOHER SLNRY~ GHYLDWNX 6 RVWDWQPL NDUWDPL Y KUDFHM N{SNH MH PRQp kDOHM KUDW . DG~ NDUWX KUDFHM N{SN\ MH PRQp RWRLW LED UD] . DUW\ ] WHMWR N{SN\ VD VP~ SRORLW DOHER QD VW SFH DOHER QD FLHnRYp N{SN\ ]DtQDM~FH HVDPL 3UL RWRHQt YHWNFK NDULHW Y KUDFHM N{SNH MH PRQp N{SNX RWRLW D SRNUDRYDW ]QRYD Y KUH WDUW KU\ 6ROLWDLUH 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +U\ < ( 6 6ROLWDLUH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t Qi]RY 6ROLWDLUH +UD VD ]DQH YEHURP PRQRVWL 1HZ *DPH QRYi KUD DOHER 5HVXPH JDPH ]QRYX ]DDW DN KUD X SUHELHKD 1DPLHVWR YEHUX PRQRVWL 6WDUW ]DDW MH PRQp Y\EUDW SRPRFRX WODLGOD kDOLH PRQRVWL 5HVXPH JDPH ]QRYX ]DDW DOHER +HOS Y\VYHWOLYN\ Y NURNX 2YOiGDQLH KU\ YEHU NDUW\N{SN\ SRWYUGHQLH SUHVXQX RWRHQLH NDUW\ RWRHQLH QRYHM NDUW\ ] KUDFHM N{SN\ SRORHQLH NDUW\ QD FLHnRY~ N{SNX ]DtQDM~FX HVRP SUH]HUDQLH N{SN\ MH PRQ YEHU DOHER SUHVXQ 'RSOQN\ . RQFHSW SURILORY 7HOHIyQ 7 :25/' REVDKXMH FHO UDG YRSUHG QDSURJUDPRYDQFK SURILORY 3URILO MH VNXSLQD QDVWDYHQt SULVS{VREHQFK XULWpPX SURVWUHGLX $N QDSUtNODG LGHWH QD VFK{G]NX P{HWH VL Y\EUDW SURILO 6FK{G]ND tP VD QDVWDYt UDG QDVWDYHQt YKRGQFK SUH SURVWUHGLH VFK{G]N\ 1LHNWRUp W\S\ SUtVOXHQVWYD GRNiX Y\EUDW SURILO DXWRPDWLFN\ 1DSUtNODG NHk MH WHOHIyQ Y V~SUDYH YRnQp UXN\ YR YR]LGOH ]YROt VD SURILO 9R YR]LGOH 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH R DXWRPDWLFNHM DNWLYiFLL SURILORY V~ XYHGHQp Y NDSLWROH 3UtVOXHQVWYR QD VWUDQH 3URILO\ 7HOHIyQ Pi HVW YRSUHG QDSURJUDPRYDQFK SURILORY 1RUPiOQ\ =GYRULO 9R YR]LGOH 9RQNX 9RnQp UXN\ 'RPiFL 7HOHIyQ MH YG\ QDVWDYHQ QD MHGHQ ] WFKWR SURILORY $NR YFKRGLVNRY MH SUL ]DN~SHQt WHOHIyQX QDVWDYHQ SURILO 1RUPiOQ\ 9\WYiUDW kDOLH SURILO\ QLH MH PRQp DOH MH PRQp ]PHQLW Qi]RY SURILOX ]PHQLW QDVWDYHQLH SURILOX DOHER SULGDW SUtVOXHQVWYR N XULWpPX SURILOX 8SR]RUQHQLH 1i]RY SURILOX 1RUPiOQ\ QLH MH PRQp ]PHQLW D QLH MH DQL PRQp N SURILOX 1RUPiOQ\ SULGDW SUtVOXHQVWYR %OLLH LQIRUPiFLH R SULGiYDQt SUtVOXHQVWYD N SURILOX V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3ULGDQLH SUtVOXHQVWYD N SURILOX QD VWUDQH 7LS $N FKFHWH ]LVWLW DN SURILO VD SUiYH SRXtYD SRVXtWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL VPHURP KRUH DOHER GROH Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH . RQFHSW SURILORY 1DVOHGXM~FD WDEXnND XYiG]D QDVWDYHQLD NDGpKR SURILOX 1RUPgOQ\ 6FKpG]ND +ODVLWRVW ]YRQ 5(6) =RVLO ]YRQHQLH 9LEUDQk ]DU Vypnut =DS DN QH]Y 0(6) Vypnut =DS DN QH]Y 9R YR]LGOH 9RQNX 6(6) Vypnut 9\SQXWp 2G YHWNFK 9\SQXWp LDGQH =DSQXWp / 9\SQXWp =DSQXWp 6(6) Vypnut =DSQXWp 2G YHWNFK 9\SQXWp LDGQH $XWRPD WLFN\ / 9\SQXWp 9\SQXWp 9RQk UXN\ 'RPgFL 6(6) Vypnut =DS DN QH]Y 2G YHWNFK 9\SQXWp LDGQH $XWRPD WLFN\ / 9\SQXWp =DSQXWp 5(6) Vypnut =DSQXWp 2G YHWNFK 9\SQXWp LDGQH $XWRPD WLFN\ / 9\SQXWp 9\SQXWp 3RYROHQ KRYRU\ 2G 3UHVPHURYDW 9RODFLH NDUW\ 2G YHWNFK YHWNFK 9\SQXWp 9\SQXWp LDGQH WLFN\ / =DSQXWp 9\SQXWp LDGQH WLFN\ / 9\SQXWp 9\SQXWp 2VYHWOHQLH GLVSO $XWRPD $XWRPD /LQND %H] ]YXNX $XW DNWLYgFLD 3UmVOXHQVWYR 9RnQp UXN\ YR YR]LGOH 9RnQp UXN\ . HG\NRnYHN MH PRQp Y\EUDW SURILO PDQXiOQH 0DQXiOQ\ YEHU SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 9EHU SURILOX < ( 6 =YRnWH HODQ SURILO 2NUHP WRKR MH PRQp SRXLW SRORNX 9EHU SURILOX YR 9ODVWQRP PHQX 1DMUFKOHMt VS{VRE DNR RWYRULW WRWR SRGPHQX MH VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD $N MH Y\EUDW LQ SURILO DNR 1RUPiOQ\ ]REUD]XMH VD QD GLVSOHML Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH LNRQD 8SR]RUQHQLH 3URILO NX NWRUpPX QLH MH SULUDGHQp LDGQH SUtVOXHQVWYR DNR QDSU 6FK{G]ND DOHER 1RUPiOQ\ VD PXVt Y\EUDW PDQXiOQH DM NHk MH ]DSQXWi DXWRPDWLFNi DNWLYiFLD 3URILO\ V SULUDGHQP SUtVOXHQVWYRP VD GDM~ Y\EUDW DXWRPDWLFN\ %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y NDSLWROH 3UtVOXHQVWYR QD VWUDQH . RQFHSW SURILORY =PHQD QDVWDYHQLD SURILOX 9RSUHG QDSURJUDPRYDQp SURILO\ MH PRQp SUHPHQRYDW D ]PHQLW LFK QDVWDYHQLH SRGnD SRWUHE\ =PHQD Qi]YX SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 1g]RY SURILOX < ( 6 =DGDMWH QRY Qi]RY D VWODWH < ( 6 =PHQD QDVWDYHQLD SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 8SUDYLW SURILO < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP QDVWDYHQt SURILOX 9\EHUWH QDVWDYHQLH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 =PHtWH QDVWDYHQLH SURILOX SRGnD HODQLD %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y SUtVOXQFK NDSLWROiFK 2VREQp QDVWDYHQLH WHOHIyQX QD VWUDQH =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIyQX D SUHGSODWQpKR QD VWUDQH 7HOHIRQRYDQLH QD ~HW YRODFHM NDUW\ QD VWUDQH D 3UtVOXHQVWYR QD VWUDQH 3UL ]PHQH QDVWDYHQLD XORHQpKR Y XULWRP SURILOH VD SURILO ]DNWXDOL]XMH 6 IXQNFLRX 9\QXO SURILORY MH PRQp YUiWLW YHWN\ QDVWDYHQLD SURILORY VSlW QD KRGQRW\ NWRUp EROL QDVWDYHQp SUL ]DN~SHQt WHOHIyQX 9\QXORYDQLH QDVWDYHQt SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 9\QXO SURILORY < ( 6 1DVWDYHQLD SURILOX VD Y\QXOXM~ . RQFHSW SURILORY 3UmVOXHQVWYR 3RXtYDQLH WHOHIyQX 7 :25/' VSROX V RULJLQiOQ\P SUtVOXHQVWYRP GiYD SUtVWXS N YHnNpPX PQRVWYX XLWRQFK IXQNFLt NWRUp GRS tDM~ IXQNFLH WHOHIyQX SRXtYDQpKR EH] SUtVOXHQVWYD 6~ WR DXWRPDWLFNp SUHVPHURYDQLH SULFKiG]DM~FLFK YRODQt NHk MH WHOHIyQ YORHQ Y VWROQHM QDEtMDNH WHOHIRQRYDQLH V SUHQRVQRX V~SUDYRX YRnQp UXN\ WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL YR YR]LGOH NRPXQLNiFLD PHG]L WHOHIyQRP D SRtWDRP SRPRFRX LQIUDHUYHQFK Y Q 8SR]RUQHQLH 8YHGHQp IXQNFLH IXQJXM~ ]D SUHGSRNODGX H SRWUHEQp SUtVOXHQVWYR MH GRVWXSQp QD WUKX 3RXLWLH SURILORY SR]UL . RQFHSW SURILORY QD VWUDQH XPRtXMH GDW WHOHIyQX SRN\Q QD DXWRPDWLFNp DNWLYRYDQLH SUtVOXQpKR SURILOX NHk VD WHOHIyQ SRXtYD V XULWP SUtVOXHQVWYRP 1DVOHGXM~FH VWUiQN\ SRSLVXM~ VS{VRE DNR U{]QH SUtVOXHQVWYR VSROXSUDFXMH V WHOHIyQRP D V U{]Q\PL SURILOPL 8SR]RUQHQLH 2 DNWXiOQRP SURILOH WHOHIyQ LQIRUPXMH SUL SRVXQXWt WODLGOD KODVLWRVWL VPHURP QDKRU DOHER QDGRO Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH DOHER SUL YEHUH LQpKR SURILOX 3UL RGSRMHQt WHOHIyQX RG SUtVOXHQVWYD NX NWRUpPX VD SURILO DNWLYRYDO DXWRPDWLFN\ VD SURILO ]PHQt QD WHQ SURILO NWRU ERO DNWtYQ\ SUHGWP $E\ EROR PRQp DXWRPDWLFN\ PHQLW SURILO V SULUDGHQP SUtVOXHQVWYRP PXVt E\W ]DSQXWi DXWRPDWLFNi DNWLYiFLD 3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX MH DXWRPDWLFNi DNWLYiFLD QDVWDYHQi QD VWDY =DSQXWp SUH SUHQRVQp V~SUDY\ YRnQp UXN\ D SUH V~SUDY\ YRnQp UXN\ GR YR]LGOD 7RWR QDVWDYHQLH VD Gi SRGnD HODQLD Y\SQ~W =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH DXWRPDWLFNHM DNWLYiFLH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 $XW DNWLYgFLD < ( 6 =YRnWH PRQRVW =DSQXWk DOHER 9\SQXWk 8SR]RUQHQLH 3URILO MH PRQp NHG\NRnYHN ]YROLW PDQXiOQH D WR DM YWHG\ NHk ERO SURILO DNWLYRYDQ DXWRPDWLFN\ %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3URILO\ QD VWUDQH 3UmVOXHQVWYR 6WROQg QDEmMDND 3RXtYDQLH WHOHIyQX 7 :25/' VR VWROQRX QDEtMDNRX RG VSRORQRVWL (ULFVVRQ SRVN\WXMH RNUHP REY\NOpKR QDEtMDQLD QLHNWRUp XLWRQp IXQNFLH 7HOHIyQ VD Gi QDVWDYLW WDN DE\ VD DXWRPDWLFN\ SUHSRO QD SURILO 'RPiFL D DE\ VD YHWN\ KRYRU\ SUHVPHURYDOL QD YDH GRPiFH tVOR NHk MH YORHQ Y QDEtMDNH $E\ EROR PRQp WLHWR IXQNFLH SRXtYDW PXVLD VD SUL SUYRP SRORHQt WHOHIyQX GR VWROQHM QDEtMDN\ QDVWDYLW QLHNWRUp SDUDPHWUH 9ORHQLH WHOHIoQX GR VWROQHM QDEmMDN\ 7HOHIyQ VD SULSRMt N VWROQHM QDEtMDNH WDN H VD SRORt GR QDEtMDN\ SRGnD REUi]NX D ]DWODt VD VPHURP GR]DGX 7HOHIyQ VD RGSRMt RG QDEtMDN\ WDN H VD Y\WLDKQH VPHURP GRSUHGX D KRUH 8SR]RUQHQLH =D ~HORP ]tVNDQLD kDOtFK SRN\QRY R SULSRMRYDQt VWROQHM QDEtMDN\ NRQWDNWXMWH PLHVWQX SUHGDMtX YURENRY (ULFVVRQ 3ULUDGHQLH VWROQHM QDEtMDN\ N SURILOX D tVOX SUHVPHURYDQLD 9ORWH WHOHIyQ GR VWROQHM QDEtMDN\ 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 9\EUDW SURILO" 6WODWH < ( 6 3UL VWODHQt 1 2 VD N VWROQHM QDEtMDNH QHSULSRMt LDGHQ SURILO 9\EHUWH SURILO NX NWRUpPX FKFHWH SULUDGLW VWROQ~ QDEtMDNX QDSU SURILO 'RPiFL 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 3UHVPHURYDW NH SULSRMHQ N SUmVOXHQVWYX" 6WODWH <(6 7R ]QDPHQi H NHk MH WHOHIyQ QDSU Y VWROQHM QDEtMDNH SUHVPHUXM~ VD YHWN\ YRODQLD QD YDH GRPiFH WHOHIyQQH tVOR $N KRYRU\ QHFKFHWH SUHVPHURYDW VWODWH QDPLHVWR WRKR 1 2 3UmVOXHQVWYR =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR VSROX VR VPHURYP tVORP REODVWL QDSU YDH GRPiFH WHOHIyQQH tVOR D VWODWH < ( 6 7HOHIyQ P{H SRQ~NQXW QDSRVOHG\ SRXLWp tVOR 9 WDNRP SUtSDGH tVOR Y\EHUWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 DOHER ]DGDMWH LQp tVOR 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND =DSQrW DXW DNWLYgFLX" 6WODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 3URILO 'RPgFL NWRUi SRWYUGt ]YROHQp QDVWDYHQLH 8YHGHQp QDVWDYHQLD MH PRQp ]DGDW DM QHVN{U 9 WDNRP SUtSDGH MH SRWUHEQp SULGDW VWROQ~ QDEtMDNX N SURILOX 'RPiFL DOHER N LQpPX SURILOX %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3ULGDQLH SUtVOXHQVWYD N SURILOX QD VWUDQH tVOR QD SUHVPHURYDQLH MH PRQp QDVWDYLW Y SRGPHQX 8SUDYLW SURILO Y NWRURP V~ REVLDKQXWp YHWN\ QDVWDYHQLD SURILORY 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 8SUDYLW SURILO < ( 6 %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL =PHQD QDVWDYHQLD SURILOX QD VWUDQH 8SR]RUQHQLH $E\ VD WHOHIyQ SUL SULSRMHQt SUtVOXHQVWYD DXWRPDWLFN\ SUHSRO QD SUtVOXQ SURILO PXVt E\W WHOHIyQ ]DSQXW D PXVt E\W ]DSQXWi DXWRPDWLFNi DNWLYiFLD 7LS $N VD SRXtYD QLHNRnNR VWROQFK QDEtMDLHN Gi VD NDGi QDEtMDND SULGDW N XULWpPX SURILOX DOHER P{X E\W YHWN\ QDEtMDN\ SULGDQp N WRPX LVWpPX SURILOX 3UHQRVQg VrSUDYD YRQk UXN\ 3UL SULSRMHQt SUHQRVQHM V~SUDY\ YRnQp UXN\ RG ILUP\ (ULFVVRQ N WHOHIyQX 7 :25/' VD DXWRPDWLFN\ QDVWDYt SURILO 9RnQp UXN\ 7R ]QDPHQi H YHWN\ QDVWDYHQLD SURILOX VD QDVWDYLD QD KRGQRW\ XUHQp Y SURILOH 9RnQp UXN\ %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL . RQFHSW SURILORY QD VWUDQH 7LS $N VD SUL SULSRMHQt GR SUHQRVQHM V~SUDY\ YRnQp UXN\ QHPi SURILO SUHSQ~W DXWRPDWLFN\ MH SRWUHEQp Y\SQ~W DXWRPDWLFN~ DNWLYiFLX 0DQXiOQH Y\EHUWH SURILO 9RnQp UXN\ D QDVWDYWH DXWRPDWLFN~ DNWLYiFLX QD Y\SQXW~ 3RXmYDQLH SUHQRVQHM VrSUDY\ YRQk UXN\ 3ULMDWLH SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX . Hk WHOHIyQ ]D]YRQt VWODWH MHGHQNUiW WODLGOR QD SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ 7LS 3ULFKiG]DM~FL KRYRU MH PRQp SULMDW DM SRPRFRX KODVX %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3ULMDWLH KRYRUX SRPRFRX KODVX QD VWUDQH 3UmVOXHQVWYR 8NRQHQLH KRYRUX -HGHQNUiW VWODWH WODLGOR QD SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ . Hk MH ]DSQXWi VOXED DNDM~FL KRYRU SR]UL 6OXED DNDM~FL KRYRU QD VWUDQH MH PRQp RGSRYHGDW QD GUXK KRYRU VWODHQtP WODLGOD QD SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ 3ULMDWLH GUXKpKR KRYRUX 6WODWH WODLGOR QD SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ MHGHQNUiW DNDM~FL KRYRU VD SULMPH $NWtYQ\ KRYRU VD SUHSQH QD DNDQLH 3R RSlWRYQRP VWODHQt WODLGOD QD SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ VD GUXK KRYRU RGSRMt D SUY KRYRU VD DXWRPDWLFN\ REQRYt 9\WiDQLH SRPRFRX KODVX V SUHQRVQRX V~SUDYRX YRnQp UXN\ 6WODWH D SRGUWH WODLGOR QD SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ D NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH WODLGOR D Y\VORYWH YRSUHG ]D]QDPHQDQp PHQR KODVRY~ ]QDNX 7HOHIyQ KODVRY~ ]QDNX ]RSDNXMH D SRWRP KRYRU VSRMt 8SR]RUQHQLH 3UHG SRXLWtP Y\WiDQLD SRPRFRX KODVX MH SRWUHEQp N SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD ]D]QDPHQDW KODVRYp ]QDN\ %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3UtSUDYD WHOHIyQX QD Y\WiDQLH SRPRFRX KODVX QD VWUDQH $N FKFHWH ]tVNDW R QDMOHSLH YVOHGN\ SUL Y\WiDQt D RGSRYHGDQt SRPRFRX KODVX V SUHQRVQRX V~SUDYRX YRnQp UXN\ RGSRU~DPH ]D]QDPHQiYDW KODVRYp ]QDN\ YWHG\ NHk MH WHOHIyQ SULSRMHQ N SUHQRVQHM V~SUDYH YRnQp UXN\ 6rSUDYD YRQk UXN\ YR YR]LGOH 3UL SULSRMHQt ]GRNRQDOHQHM V~SUDY\ YRnQp UXN\ RG ILUP\ (ULFVVRQ N WHOHIyQX 7 :25/' VD DXWRPDWLFN\ QDVWDYt SURILO 9R YR]LGOH 7R ]QDPHQi H YHWN\ QDVWDYHQLD SURILOX VD QDVWDYLD QD KRGQRW\ XUHQp Y SURILOH 9R YR]LGOH %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL . RQFHSW SURILORY QD VWUDQH 3UmVOXHQVWYR 9ORHQLH WHOHIoQX GR VrSUDY\ YRQk UXN\ YR YR]LGOH 3RORWH WHOHIyQ GR GULDND SRGnD REUi]NX D ]DWODHQtP GR]DGX KR SULSRMWH 7HOHIyQ VD ]R V~SUDY\ XYRnQt VWODHQtP WODLGOD Y KRUQHM DVWL GULDND 7LS $N VD SUL SULSRMHQt GR V~SUDY\ YRnQp UXN\ YR YR]LGOH QHPi SURILO SUHSQ~W DXWRPDWLFN\ MH SRWUHEQp Y\SQ~W DXWRPDWLFN~ DNWLYiFLX 0DQXiOQH Y\EHUWH SURILO 9R YR]LGOH D QDVWDYWH DXWRPDWLFN~ DNWLYiFLX QD Y\SQXW~ 8SR]RUQHQLH 6~SUDYD YRnQp UXN\ YR YR]LGOH E\ PDOD E\W QDLQWDORYDQi RGERUQtNPL 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH REGUtWH Y PLHVWQHM SUHGDMQL YURENRY ILUP\ (ULFVVRQ 2YOgGDQLH WHOHIoQX KODVRP 6~SUDYD YRnQp UXN\ YR YR]LGOH MH Y\EDYHQi YODVWQP V\VWpPRP SUH RYOiGDQLH KODVRP NWRU XPRtXMH Y\WRLW tVOR QHMDNHM RVRE\ SRPRFRX KODVX MHGQRGXFKP Y\VORYHQtP PHQD RVRE\ SULMDW DOHER RGPLHWQXW KRYRU\ SRPRFRX KODVX 3UHG SRXLWtP IXQNFLH Y\WiDQLD SRPRFRX KODVX MH QXWQp N SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD ]D]QDPHQDW KODVRYp ]QDN\ D MH SRWUHEQp PDW ]DSQXW~ IXQNFLX 9\WiDQLH KODVRP %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3UtSUDYD WHOHIyQX QD Y\WiDQLH SRPRFRX KODVX QD VWUDQH $E\ EROR PRQp SRXLW Y\WiDQLH KODVRP Y V~SUDYH YRnQp UXN\ YR YR]LGOH PXVLD E\W KODVRYp ]QDN\ ]D]QDPHQDQp YR YR]LGOH +ODVRYp ]QDN\ ]D]QDPHQDQp Y WHOHIyQH N SRORNiP WHOHIyQQHKR DGUHViUD QHEXG~ GRVWXSQp YR YR]LGOH D RSDQH 3UmVOXHQVWYR 9 V~SUDYH YRnQp UXN\ YR YR]LGOH MH PRQp XFKRYDW D KODVRYFK ]QDLHN , NRQ\ LQGLNXM~FH KODVRYp ]QDN\ ]D]QDPHQDQp YR YR]LGOH VR V~SUDYRX YRnQp UXN\ H[WHUQp KODVRYp ]QDN\ Y\]HUDM~ WURFKX LQDN DNR LNRQ\ ]D]QDPHQDQp Y WHOHIyQH EH] SULSRMHQHM V~SUDY\ YRnQp UXN\ SR]UL RNUDM VWUDQ\ 9\WiDQLH SRPRFRX KODVX VR V~SUDYRX YRnQp UXN\ YR YR]LGOH 6WODWH D SRGUWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL NHk V~ SUHGQp GYLHUND ]DYUHWp DOHER VWODWH < ( 6 D NP VD QHR]YH StSQXWLH 8YRnQLWH WODLGOR D Y\VORYWH KODVRY~ ]QDNX NWRUi EROD SUHGWP ]D]QDPHQDQi YR YR]LGOH 3RXLWH PLNURIyQ V~SUDY\ YRnQp UXN\ YR YR]LGOH 7HOHIyQ KODVRY~ ]QDNX ]RSDNXMH D SRWRP KRYRU VSRMt 3ULMDWLH SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX SRPRFRX KODVX %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3ULMDWLH KRYRUX SRPRFRX KODVX QD VWUDQH 6SpVRE\ YRODQLD D QDVWDYHQLD Y UHLPH YRQk UXN\ 3UL SRXLWt V~SUDY\ YRnQp UXN\ YR YR]LGOH MH PRQp VL Y\EUDW ] GYRFK VS{VRERY REVOXK\ KRYRUX 7\S REVOXK\ VD Y\EHUi Y SRGPHQX 9RnQp UXN\ =gNODGQ UHLP VrSUDY\ YRQk UXN\ 9 ]iNODGQRP UHLPH V~SUDY\ YRnQp UXN\ REVOXKXMH WHOHIyQ KRYRU Y UHLPH QH~SOQpKR GXSOH[X 7R ]QDPHQi H QLH MH PRQp KRYRULW Y RNDPLKX NHk KRYRUt RVRED QD GUXKRP NRQFL OLQN\ 7~WR DOWHUQDWtYX SRXLWH LED YWHG\ NHk ~SOQ UHLP V~SUDY\ YRnQp UXN\ QHIXQJXMH VSUiYQH SOQ UHLP VrSUDY\ YRQk UXN\ 9 ~SOQRP UHLPH V~SUDY\ YRnQp UXN\ REVOXKXMH WHOHIyQ KRYRU Y UHLPH ~SOQpKR GXSOH[X . YDOLWD KRYRUX MH YUD]QH Y\LD SUHWRH QLH MH SRWUHEQp DNDW D NP GUXKi VWUDQD GRKRYRUt $E\ ~SOQ UHLP V~SUDY\ YRnQp UXN\ IXQJRYDO VSUiYQH SULVS{VREXMH VD WHOHIyQ ]YXNRYpPX SURVWUHGLX RNROR PLNURIyQX D UHSURGXNWRUX 7RWR SULVS{VREHQLH P{H WUYDW QLHNRnNR KRYRURY %HKRP SULVS{VRERYDFHM Ii]\ P{H RVRED QD GUXKRP NRQFL OLQN\ SRXW R]YHQX YODVWQpKR KODVX SUHWRH ]YXN ] UHSURGXNWRUX VD YUDFLD VSlW GR PLNURIyQX 7HQWR HIHNW Y\PL]QH NHk KRYRUt GUXKi RVRED $N R]YHQD ]RWUYiYD DM SR QLHNRnNFK KRYRURFK Y\VN~DMWH ]iNODGQ UHLP V~SUDY\ YRnQp UXN\ 7LS $NR SUY QDVWDYWH W\S REVOXK\ KRYRUX QD ~SOQ UHLP V~SUDY\ YRnQp UXN\ $N MH NYDOLWD UHL Qt]ND ]YRnWH ]iNODGQ UHLP REVOXK\ KRYRUX 3UmVOXHQVWYR 1DVWDYHQLH W\SX REVOXK\ KRYRUX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 9RQk UXN\ < ( 6 7\S YRQk UXN\ < ( 6 =YRnWH SRDGRYDQ W\S 5HLP SUmMPX 3UL SRXtYDQt V~SUDY\ YRnQp UXN\ YR YR]LGOH MH PRQp QDVWDYLW UHLP SUtMPX KRYRURY QD MHGQX ] PRQRVWt 3ULMDW nXE WOD DOHER $XWRPDW SUtMHP 3ULMDW nXE WOD . Hk VD WHOHIyQ SRXtYD VSROX VR V~SUDYRX YRnQp UXN\ D WiWR IXQNFLD MH ]DSQXWi Gi VD SULFKiG]DM~FL KRYRU SULMDW VWODHQtP nXERYRnQpKR WODLGOD RNUHP WODLGOD 1 2 $XWRPDW SUtMHP . Hk VD SRXtYD WHOHIyQ Y V~SUDYH YRnQp UXN\ D NHk MH ]DSQXW DXWRPDWLFN UHLP SUtMPX KRYRU MH SULMDW DXWRPDWLFN\ SR MHGQRP ]D]YRQHQt WHOHIyQX 1DVWDYHQLH UHLPX SUtMPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 9RQk UXN\ < ( 6 2GSRYHG UHLP < ( 6 9\EHUWH UHLP . Hk MH ]YROHQ UHLP 1RUPiOQ\ SULMtPDM~ VD KRYRU\ REY\NOP VS{VRERP 7LS 3ULFKiG]DM~FL KRYRU MH PRQp SULMDW DM SRPRFRX IXQNFLH RGSRYHGDQLD KODVRP %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 3ULMDWLH KRYRUX SRPRFRX KODVX QD VWUDQH , QIUDHUYHQ PRGHP 6 LQIUDHUYHQP PRGHPRP (ULFVVRQ MH PRQp SULSRMLW WHOHIyQ 7 :25/' N SRtWDX LQIUDHUYHQP VSRMHQtP 7P VD NiEHO D NDUWD 3& VWiYDM~ ]DVWDUDOPL $N VD Pi LQIUDHUYHQ PRGHP SRXtYDW QD SRtWDL V RSHUDQP V\VWpPRP :LQGRZV 17 MH PRQp GR SRtWDD QDLQWDORYDW SURJUDP\ NWRUp XPRtXM~ XSUDYRYDW WHOHIyQQ\ DGUHViU PRELOQpKR WHOHIyQX RGRVLHODW D SULMtPDW WH[WRYp VSUiY\ 606 ID[RYp D GiWRYp YRODQLD XSUDYRYDW QDVWDYHQLD PRELOQpKR WHOHIyQX SRXtYDW , QWHUQHW DWk $N ERO WHOHIyQ SULSRMHQ N LQIUDHUYHQpPX PRGHPX ]REUD]t VD QD GLVSOHML LNRQD 8SR]RUQHQLH 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH KnDGDMWH Y PLHVWQHM SUHGDMQL YURENRY ILUP\ (ULFVVRQ 3UmVOXHQVWYR 3ULGDQLH SUmVOXHQVWYD N SURILOX . QLP SDWULD DM HUSDFLH SULHVWRU\ DNR V~ QDSU HUSDFLH VWDQLFH SRKRQQFK KP{W SRGSDOXELH ORGt SUHSUDYQp DOHER VNODGRYDFLH REMHNW\ QD SDOLYi D FKHPLNiOLH DNR DM SULHVWRU\ NGH Y]GXFK REVDKXMH FKHPLNiOLH DOHER DVWLFH DNR MH RELOLH SUDFK DOHER NRYRYp SUiN\ 1HSUHSUDYXMWH DQL QHVNODGXMWH KRUnDYp SO\Q\ NYDSDOLQ\ DQL YEXQLQ\ Y WHM DVWL PRWRURYpKR YR]LGOD Y NWRURP MH PRELOQ WHOHIyQ D MHKR SUtVOXHQVWYR =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD 1DSgMDFm ]GURM 6LHWRY QDSiMDFt ]GURM SULSiMDMWH LED N WDNP QDSiMDFtP ]GURMRP NWRUp V~ Y\]QDHQp QD YURENX 1D ]QtHQLH UL]LND SRNRGHQLD GUWH QDSiMDFt NiEHO SUL Y\WDKRYDQt ]R ]iVXYN\ ]D VLHWRY DGDSWpU QLH ]D VDPRWQ NiEHO . iEHO XPLHVWQLWH WDN DE\ VD SR tRP QHFKRGLOR DE\ VD Rt QLN QHSRWNQDO FKUitWH KR SUHG SRNRGHQtP D SURWL ]YHQpPX QDPiKDQLX 3UHG DNPNRnYHN LVWHQtP QDEtMDNX QDMSUY RGSRMWH RG QDSiMDFLHKR QDSlWLD ]QtLWH WDN UL]LNR ~UD]X HOHNWULFNP SU~GRP 1DEtMDND VD QHVPLH SRXtYDW YRQNX DQL YR YOKNFK SULHVWRURFK 'HWL 1HGRYRnWH GHWRP KUDW VD V PRELOQP WHOHIyQRP SUHWRH REVDKXMH GUREQp V~LDVWN\ XYRnQHQtP NWRUFK E\ PRKOR Y]QLNQ~W QHEH]SHHQVWYR SUHKOWQXWLD D XGXVHQLD +RYRU\ Y QrG]L '/(, 7d 832=251(1, ( 7HQWR WHOHIyQ SRGREQH DNR NWRUNRnYHN LQ WHOHIyQ SUDFXMH V SRXLWtP UiGLRYFK VLJQiORY FHOXOiUQ\FK D SR]HPQFK VLHWt D SRXtYDWHnVNFK IXQNFLt NWRUp QHGRNiX ]DUXLW VSRMHQLH ]D NDGFK SRGPLHQRN 3UHWR E\ VWH VD SUL PLPRULDGQH G{OHLWFK KRYRURFK QLNG\ QHPDOL VSROLHKDW QD NWRUNRnYHN PRELOQ WHOHIyQ QDSU 1iKOH ]GUDYRWQp SUtKRG\ 1H]DE~GDMWH H WHOHIyQ P{H XVNXWRtRYDW DOHER SULMtPDW KRYRU\ LED DN MH ]DSQXW D QDFKiG]D VD QD ~]HPt V SRNU\WtP VLJQiORP FHOXOiUQHM VLHWH SULPHUDQHM LQWHQ]LW\ 1~G]RYp KRYRU\ QHPXVLD E\W XPRQHQp YR YHWNFK FHOXOiUQ\FK WHOHIyQQ\FK VLHWDFK SUtSDGQH DN VD SRXtYDM~ XULWp VLHWRYp VOXE\ UHVS )XQNQp PRQRVWL WHOHIyQX 6NRQWUROXMWH VL WR X PLHVWQHKR SRVN\WRYDWHnD VOXLHE =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD , QIRUPgFLH R EDWkULL 1RYk EDWkULH %DWpULD GRGiYDQi V YDtP WHOHIyQRP QLH MH ~SOQH QDELWi 3RXmYDQLH D VWDURVWOLYRVW R EDWkULX 3UL VSUiYQRP ]DREFKiG]DQt Pi DNXPXOiWRURYi EDWpULD GOK~ LYRWQRVW 1RYi EDWpULD DOHER EDWpULD NWRUi VD GOKt DV QHSRXtYDOD P{H PDW Y SUYFK F\NORFK SRXtYDQLD ]QtHQ~ NDSDFLWX +RYRURY DV D DV SRKRWRYRVWL ]iYLVLD RG DNWXiOQ\FK Y\VLHODFtFK SRGPLHQRN SUL SRXtYDQt WHOHIyQX $N VD WHOHIyQ SRXtYD Y EOt]NRVWL ]iNODGtRYHM VWDQLFH VSRWUHEXMH PHQHM HQHUJLH D DV KRYRUX D SRKRWRYRVWL VD SUHGOXMH 3RXtYDMWH LED RULJLQiOQH EDWpULH D VLHWRY DGDSWpU ]QDN\ (ULFVVRQ GRGiYDQp V QDEtMDNRX EDWpULt 3RXtYDQLH LQpKR DNR RULJLQiOQHKR SUtVOXHQVWYD ]QDN\ (ULFVVRQ P{H E\W QHEH]SHQp D ]iUXND VD QHY]WDKXMH QD SRUXFK\ YURENX VS{VREHQp SRXtYDQtP SUtVOXHQVWYD LQFK YUREFRY DNR (ULFVVRQ %DWpULX QHY\VWDYXMWH S{VREHQLX H[WUpPQ\FK WHSO{W WHSORWD QLNG\ QHVPLH SUHNURLW & ) 0D[LPiOQX NDSDFLWX EDWpULH GRVLDKQHWH SRXtYDQtP EDWpULH SUL L]ERYHM WHSORWH 3UL Qt]N\FK WHSORWiFK VD NDSDFLWD EDWpULH ]QLXMH %DWpULD VD P{H QDEtMDW LED SUL WHSORWiFK Y UR]VDKX RG & & ) 3UHG Y\EUDWtP EDWpULH WHOHIyQ QDMSUY Y\SQLWH %DWpULX SRXtYDMWH LED QD XUHQ ~HO 1HSRN~DMWH VD EDWpULX UR]REHUDW . RYRYp NRQWDNW\ EDWpULH VD QHVP~ GRWNDW LQFK NRYRYFK SUHGPHWRY 0{H WR VS{VRELW NUiWNH VSRMHQLH D WP DM SRNRGHQLH EDWpULH &KUitWH EDWpULX SUHG RWYRUHQP SODPHtRP 0{H VS{VRELW YEXFK EDWpULH 1HY\VWDYXMWH EDWpULX S{VREHQLX WHNXWtQ 'EDMWH DE\ VD EDWpULD QHGRVWDOD GR ~VW (OHNWURO\W EDWpULH P{H PDW SUL SRLWt MHGRYDWp ~LQN\ ) GR 5HF\NORYDQLH EDWkULH %DWpULD PXVt E\W VSUiYQH ]OLNYLGRYDQi D QHPDOD E\ VD QLNG\ RGKD]RYDW GR NRPXQiOQpKR RGSDGX , QWUXNFLH KnDGDMWH Y PLHVWQ\FK SUHGSLVRFK =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD =gUXND jDNXMHPH YiP H VWH VL N~SLOL WHQWR YURERN ]QDN\ (ULFVVRQ 1D PD[LPiOQH Y\XLWLH IXQNQFK PRQRVWt QiKR QRYpKR YURENX RGSRU~DPH ULDGLW VD QLHNRnNPL MHGQRGXFKPL SRN\QPL 3UHWXGXMWH VL =iVDG\ EH]SHQpKR D HIHNWtYQHKR SRXtYDQLD 3UHWXGXMWH VL YHWN\ ]iUXQp SRGPLHQN\ (ULFVVRQ 2GORWH VL RULJLQiO ~WHQN\ %XGHWH MX SRWUHERYDW SUL ]iUXQFK UHNODPiFLiFK $N Yi YURERN (ULFVVRQ SRWUHEXMH ]iUXQ VHUYLV PXVtWH KR YUiWLW SUHGDMFRYL RG NWRUpKR VWH KR N~SLOL DN SRWUHEXMHWH kDOLH LQIRUPiFLH VSRMWH VD V PLHVWQRX VOXERX WHOHIRQLFNHM SRPRFL (ULFVVRQ 1DD ]gUXND (ULFVVRQ UXt ]D WR H WHQWR YURERN QHPi Y DVH MHKR SUYpKR ]DN~SHQLD D SRDV QDVOHGXM~FHM MHGQRURQHM URN OHKRW\ YUREQp FK\E\ DQL FK\E\ SRXLWpKR PDWHULiOX -HGQRURQi URN ]iUXQi OHKRWD RGR GtD SUYpKR ]DN~SHQLD VD Y]WDKXMH QD FHOp SUtVOXHQVWYR YURENX R XUREmPH $N SRDV ]iUXQHM OHKRW\ WHQWR YURERN QHSUDFXMH VSUiYQH SUL QRUPiOQHM SUHYiG]NH D ~GUEH Y G{VOHGNX SRXLWLD QHYKRGQFK PDWHULiORY DOHER YUREQHM FK\E\ GFpUVNH VSRORQRVWL (ULFVVRQ DXWRUL]RYDQt GLVWULE~WRUL DOHER DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp VWUHGLVNi RSUDYLD DOHER Y\PHQLD WHQWR YURERN Y V~ODGH V SRGPLHQNDPL D GRMHGQDQLDPL NWRUp XSUDYXM~ WLHWR ]iUXQp SRGPLHQN\ 3RGPLHQN\ =iUXND SODWt LED SUL SUHGORHQt RULJLQiOX ~WHQN\ Y\GDQHM SUHGDMFRP S{YRGQpPX NXSXM~FHPX QD NWRUHM MH XYHGHQ GiWXP SUHGDMD D YUREQp tVOR VSROX V YURENRP NWRU VD Pi RSUDYLW DOHER Y\PHQLW (ULFVVRQ VL Y\KUDG]XMH SUiYR QD RGPLHWQXWLH ]iUXQHM RSUDY\ DN WLHWR LQIRUPiFLH EROL RGVWUiQHQp DOHER ]PHQHQp SR SUYRP ]DN~SHQt YURENX RG SUHGDMFX =gUXND $N (ULFVVRQ YURERN RSUDYt DOHER Y\PHQt SRVN\WXMH QD RSUDYHQ DOHER Y\PHQHQ YURERN ]iUXNX QD ]RVWiYDM~FX DVW S{YRGQHM ]iUXQHM OHKRW\ SUtSDGQH QD GHYlWGHVLDW GQt RGR GtD RSUDY\ SULRP SODWt GOKLD ] WFKWR GYRFK OHK{W 3UL RSUDYH DOHER YPHQH VD P{X SRXLW IXQNQH HNYLYDOHQWQp UHJHQHURYDQp SUtVWURMH 9\PHQHQp FK\EQp GLHOFH D NRPSRQHQW\ V~ YODVWQtFWYRP (ULFVVRQ 7iWR ]iUXND VD QHY]WDKXMH QD LDGQH FK\E\ YURENX VS{VREHQp EHQP RSRWUHEHQtP QHYKRGQP SRXtYDQtP PHG]LLQP YUiWDQH SRXtYDQLD LQP DNR QRUPiOQ\P D EHQP VS{VRERP Y V~ODGH V SRN\QPL QD SRXtYDQLH D ~GUEX YURENX VSRORQRVWL (ULFVVRQ QHKRGRX ]PHQRX DOHER ~SUDYRX LYHOQRX SRKURPRX QHGRVWDWRQP YHWUDQtP D QD NRG\ VS{VREHQp WHNXWLQDPL 7iWR ]iUXND VD QHY]WDKXMH QD FK\E\ YURENX VS{VREHQp RSUDYRX LQWDOiFLRX ~SUDYRX DOHER QHYKRGQRX ~GUERX NWRUi VD QHXVNXWRQLOD Y DXWRUL]RYDQRP VHUYLVQRP VWUHGLVNX (ULFVVRQ DOHER RWYRUHQtP YURENX SUDFRYQtNPL NWRUt QHPDM~ RSUiYQHQLH VSRORQRVWL (ULFVVRQ =iUXND VD QHY]WDKXMH QD SRUXFK\ YURENX VS{VREHQp SRXtYDQtP LQpKR DNR RULJLQiOQHKR SUtVOXHQVWYD (ULFVVRQ =iUXND QHSODWt DN VD SRNRGt QLHNWRUi ] SORPE QD YURENX 1((;, 678- , $'1( , 1e 96/291e =58. < , 8 36201e $/(%2 671( , 1e $. 2 772 7/$(1 2%0('=(1 =58. $ 9(7. < , 03/, . 29$1e =58. < 0('=, , 10 $, 03/, . 29$1e =58. < 35('$-1267, $/(%2 9+2'1267, 1$ 85, 7 (/ 6$ 2%0('=8- ' . 28 7(-72 2%0('=(1(=58. < (5, &6621 =$ , $'1<&+ 2. 2/1267 1(58 =$ 327(1&, /1( $/(%2 16/('1e . 2'< 8%292 1e+2 '58+8 957$1( =0$5(1e+2 =, 6. 8 $/(%2 2%&+2'1(675$7< 7, (72 1+5$'< . 2'< 08 %<y =2 =. 21$ 9 3/120 52=6$+8 9</(1e 1LHNWRUp WiW\ QHSULS~WDM~ Y\O~HQLH DOHER REPHG]HQLH SRWHQFLiOQ\FK DOHER QiVOHGQFK N{G DQL REPHG]HQLH G N\ WUYDQLD LPSOLNRYDQFK ]iUXN SUHWR Y\LH XYHGHQp REPHG]HQLD DOHER Y\O~HQLD QHPXVLD YR YDRP SUtSDGH SODWLW 7iWR ]iUXND YiP XGHnXMH NRQNUpWQH ]iNRQQp SUiYD DYDN P{HWH PDW DM kDOLH SUiYD NWRUp VD OtLD Y ]iYLVORVWL RG NRQNUpWQHKR SUiYQHKR V\VWpPX =gUXND Vyhlsenie o slade Spolocnost' Ericsson Mobile Communications AB so sdlom na adrese Nya Vattentornet 221 83 Lund, Svdsko vyhlasuje na svoju zodpovednost', ze vrobok spolocnosti Ericsson typ 114 1101-BV na ktor sa toto vyhlsenie vzt'ahuje, spa prslusn normy TBR 19, TBR 20, NATWG. 03, ETS 300 342-1 a EN 60950 v zmysle ustanoven Smernice o teleterminloch 91/263/E, Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/E a Smernice o nzkonapt'ovch zariadeniach 72/23/E. Stockholm January 17, 2000 (Miesto a dtum vydania) /Johan Siberg/ Johan Siberg, President 128 Vyhlsenie o slade 5HJLVWHU % EDQNRYp VOXE\ FH] WHOHIyQ 33 EDWpULD 6 QDEtMDQLH 6 7 SULSRMHQLH N WHOHIyQX 6 Y\EHUDQLH 6 8 EORNRYDQLH KRYRURY SR]UL ]DNi]DQp KRYRU\ EXGtN 88 + & &% &HOO %URDGFDVW Y\VLHODQLH SUH EXQNX SR]UL REODVWQp LQIRUPiFLH FHQD KRYRUX 76 QDVWDYHQLH NUHGLWX 77 XUHQLH FHQ\ ]D WDULIQ~ MHGQRWN\ 76 DNDM~FL KRYRU 68 DV 46 IRUPiW ]REUD]HQLD 46 QDVWDYHQLH 47 KODVLWRVW ]PHQD 17 KODVRYi SRWD 39 YRODQLH 39 ]PHQD tVOD 40 ]PHQD VLJQiOX 40 KODVRYi ]QDND 79 KRGLQ\ SR]UL DV KRYRU\ RGPLHWQXWLH 16 RGSRYHGDQLH 12 16 RSlWRYQp Y\WiDQLH 15 SUHStQDQLH PHG]L KRYRUPL 69 SUHSQXWLH QD DNDQLH 17 69 71 72 SULMtPDQLH 16 XNRQHQLH 14 YRODQLH 14 KRYRU\ EORNRYDQLH SR]UL ]DNi]DQp KRYRU\ KU\ 90 ' &+ , GiWXP 47 IRUPiW ]REUD]HQLD 47 QDVWDYHQLH 47 GLVSOHM MD]\N 10 45 RVYHWOHQLH 45 XYtWDFt WH[W 46 G ND KRYRUX 76 '70) WyQ\ 17 FK\ERYp VSUiY\ 111 LGHQWLILNiFLD YRODM~FHKR ~DVWQtND &/, 37 LQGLNiWRU DNWtYQHM OLQN\ 12 LQGLNiWRU EXGtNX 11 LQGLNiWRU KODVRYHM SRW\ 11 LQGLNiWRU KODVRYHM ]QDN\ Y WHOHIyQH 12 LQGLNiWRU QHSULMDWFK KRYRURY 11 37 LQGLNiWRU SUHVPHURYDQLD KRYRURY 11 59 LQGLNiWRU SULMDWFK KRYRURY 37 LQGLNiWRU SURILOX 11 ( ) (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 113 ID[ RGRVODQLH D SULMDWLH 19 86 IXQNFLH 20 IXQNFLH WODLGLHO 12 5HJLVWHU LQGLNiWRU WH[WRYHM VSUiY\ 606 11 LQGLNiWRU\ QD GLVSOHML 37 DNWtYQD OLQND 12 EXGtN 11 KODVRYi ]QDND Y WHOHIyQH 12 QHSULMDWp KRYRU\ 11 37 SUHVPHURYDQLH 11 SULMDWp KRYRU\ 37 SURILO 11 WH[WRYi VSUiYD 606 11 WLFKp ]YRQHQLH 11 XND]RYDWHn LQWHQ]LW\ VLJQiOX 11 XND]RYDWHn VWDYX EDWpULH 11 Y\SQXW VLJQiO ]YRQHQLD 11 LQGLYLGXiOQ\ VLJQiO ]YRQHQLD 42 LQIRUPiFLH QD GLVSOHML 11 LQIUDHUYHQ PRGHP 101 0 PHG]LQiURGQp KRYRU\ 15 PHQRYND 30 PHQX 21 SRK\E Y V\VWpPH PHQX 23 VNUDWN\ 25 WH[W QD GLVSOHML 25 PLNURIyQ VWOPHQLH 17 PRQWi WHOHIyQX 5 QDEtMDQLH 6 7 RGSRMHQLH QDEtMDN\ 8 QDVWDYHQLH WHOHIyQX SRLDWRQp QDVWDYHQLD 10 QHSULMDWp KRYRU\ 38 Q~G]RYp YRODQLH 15 REODVWQp LQIRUPiFLH 55 SUtMHP VSUiY REODVWQHM LQIRUPiFLH 57 W\S\ VSUiY 56 REPHG]HQLH KRYRURY SR]UL ]DNi]DQp KRYRU\ RGPLHWQXWLH KRYRUX 16 RGRVLHODQLH WH[WRYFK VSUiY 606 49 RGSRYHGDQLH QD KRYRU\ 16 RSlWRYQp Y\WiDQLH tVLHO 15 RYOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP RGPLHWQXWLH KRYRUX 79 SULMDWLH KRYRUX 79 81 SUREOpP\ VR ]i]QDPRP 80 Y\WiDQLH 79 81 ]QDN\ 79 R]QDPRYDQLH PLQ~W 44 SHYQH XUHQp tVOD 65 XORHQLH 65 ~SUDYD 65 SHYQp Y\WiDQLH 64 DNWLYiFLD 65 StVPHQi ]DGiYDQLH 29 SRLDWRQp QDVWDYHQLD 10 SRK\E Y V\VWpPH PHQX 12 SRYROHQp KRYRU\ 66 SR]QiPNRY EORN 18 1 - MD]\N GLVSOHMD 10 45 NDONXODND 88 NDUWD 6, 0 5 DNWtYQD 104 IXQNFLH Y\YRODQp NDUWRX 105 QDtWDQLH GiW 104 RGEORNRYDQLH 60 YORHQLH 5 Y\EUDWLH 5 Y\QXORYDQLH 104 NOiYHVQLFD 4 NOiYHVRYp VNUDWN\ 108 NRQIHUHQQp KRYRU\ 71 SUH]HUDQLH ]R]QDPX OHQRY 71 SULGiYDQLH QRYFK OHQRY 71 XYRnQHQLH OHQD 72 Y\EUDWLH OHQD 71 ]DORHQLH 71 NyG 3, 1 5 9 ]PHQD 61 NyG 3, 1 5 ]PHQD 61 NyG 38. 6 60 2 . 3 / OLQND ]PHQD Qi]YX 78 5HJLVWHU predn dvierka (flip) 12, 14, 72 prehad scast telefnu 4 prenosn sprava von ruky 97 presmerovanie hovorov aktivcia 59 indiktor presmerovania hovorov 59 kontrola stavu 59 prichdzajce hovory 58 zrusenie 59 pridanie prslusenstva do profilu 102 prijmanie hovorov 16 prijmanie textovch sprv SMS 52 profil indiktor 11 profily 92, 97 automatick aktivcia 92 vber 93 zmena nastaven 94 zmena nzvu 94 T technick daje 114 telefonick bankov sluzby 33 telefnne cslo zobrazenie vlastnho na displeji 46 telefnne cslo v textovej sprve SMS odpovedanie 53 telefnny adresr 28 aktualizcia 32 cseln skratky 31 elektronick posta 35 kontrola aktulneho stavu pamti 36 medzinrodn csla 28 ochrana proti prepisu 32 pamt' 28 pln pamt' 33 skupiny 34 prava telefnneho csla 32 vymazanie telefnneho csla 33 vytvorenie 28 zadvanie psmen 29 textov sprva SMS 48 ctanie ulozench sprv 55 odosielanie textovch sprv SMS 49 odpovedanie na sprvy 54 presmerovanie sprv 54 prijmanie sprv 52 sablny 52 typy 51 typy sprv 50 ukladanie sprv 54 prava sprvy 49 vymazanie textovej sprvy 54 vytvorenie 49 vyziadanie odpovedi 51 zapnutie funkcie odosielania 48 textov sprvy SMS 48 tlacidl nastavenia hlasitosti 16 tlacidlo nastavenia hlasitosti 13 tnov voba 17 tnov signly 17 typy textovch sprv SMS 51 R rezim prjmu 101 riesenie nestandardnch situci 111 S sie 73, 74, 75 signl budka 44 signl zvonenia hlasitost' 41 individulny 42 typ 42 vber 42 vytvorenie vlastnho 43 slovnk pouzitch pojmov 115 sluzba cakajci hovor aktivcia 68 zrusenie 68 sluzba dvoch liniek 78 sluzby on-line 103 sluzby volacch kariet aktivcia 83 stlmenie mikrofnu 17 stoln nabjacka 96 stopky 89 sprava von ruky - pouzitie 100 sprava von ruky vo vozidle 98 Register 131 XNi]DQLH YODVWQpKR tVOD 38 XNRQHQLH KRYRUX 14 XORHQp WH[WRYp VSUiY\ 606 tWDQLH 55 XSR]RUQHQLH QD VSUiYX 44 XYtWDFt WH[W QD GLVSOHML 46 X]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 DNWLYiFLD 61 RGRPNQXWLH 60 ]UXHQLH 61 X]DYUHWp XtYDWHnVNp VNXSLQ\ 65 YLEUDQi VLJQDOL]iFLD 43 YLEUDQp ]DULDGHQLH 43 YRODFLD NDUWD XORHQLH tVOD 83 YRODQLH 85 YRODQLH 14 YEHU NDUW\ 84 Y\QXORYDQLH QDVWDYHQt WHOHIyQX 47 Y\SQXWLH WHOHIyQX 10 Y\SQXW VLJQiO ]YRQHQLD 11 Y\VLHODQLH SUH EXQNX VLHWH SR]UL REODVWQp LQIRUPiFLH Y\WRHQLH tVOD ]R ]R]QDPX KRYRURY 37 Y\LDGDQLH RGSRYHGL QD WH[WRY~ VSUiYX 606 51 8 ]RVWXSQp VWRSN\ 89 ]R]QDP KRYRURY SRXtYDQLH ]R]QDPX KRYRURY 37 Y\WRHQLH tVOD 37 ]YRQHN SR]UL LQGLNiWRU EXGtNX 9 = ]DNi]DQp KRYRU\ 63 ]PHQD KHVOD 64 ]PHQD QDVWDYHQLD 63 ]UXHQLH YHWNFK QDVWDYHQt 63 ]DNU\WLH YODVWQpKR tVOD 38 ]DSQXWLH WHOHIyQX 9 ]iPND WHOHIyQX 62 DNWLYiFLD DOHER ]UXHQLH 62 DXWRPDWLFNi ]iPND 62 ~SOQp X]DPNQXWLH 62 ]PHQD EH]SHQRVWQpKR NyGX X]DPNQXWLD 62 ]i]QDPQtN SR]UL KODVRYi SRWD ]PHQD WHOHIyQQHM OLQN\ 78 ]QDN 15 5HJLVWHU [. . . ] 03, ETS 300 342-1 a EN 60950 v zmysle ustanoven Smernice o teleterminloch 91/263/E, Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/E a Smernice o nzkonapt'ovch zariadeniach 72/23/E. Stockholm January 17, 2000 (Miesto a dtum vydania) /Johan Siberg/ Johan Siberg, President 128 Vyhlsenie o slade 5HJLVWHU % EDQNRYp VOXE\ FH] WHOHIyQ 33 EDWpULD 6 QDEtMDQLH 6 7 SULSRMHQLH N WHOHIyQX 6 Y\EHUDQLH 6 8 EORNRYDQLH KRYRURY SR]UL ]DNi]DQp KRYRU\ EXGtN 88 + & &% &HOO %URDGFDVW Y\VLHODQLH SUH EXQNX SR]UL REODVWQp LQIRUPiFLH FHQD KRYRUX 76 QDVWDYHQLH NUHGLWX 77 XUHQLH FHQ\ ]D WDULIQ~ MHGQRWN\ 76 DNDM~FL KRYRU 68 DV 46 IRUPiW ]REUD]HQLD 46 QDVWDYHQLH 47 KODVLWRVW ]PHQD 17 KODVRYi SRWD 39 YRODQLH 39 ]PHQD tVOD 40 ]PHQD VLJQiOX 40 KODVRYi ]QDND 79 KRGLQ\ SR]UL DV KRYRU\ RGPLHWQXWLH 16 RGSRYHGDQLH 12 16 RSlWRYQp Y\WiDQLH 15 SUHStQDQLH PHG]L KRYRUPL 69 SUHSQXWLH QD DNDQLH 17 69 71 72 SULMtPDQLH 16 XNRQHQLH 14 YRODQLH 14 KRYRU\ EORNRYDQLH SR]UL ]DNi]DQp KRYRU\ KU\ 90 ' &+ , GiWXP 47 IRUPiW ]REUD]HQLD 47 QDVWDYHQLH 47 GLVSOHM MD]\N 10 45 RVYHWOHQLH 45 XYtWDFt WH[W 46 G ND KRYRUX 76 '70) WyQ\ 17 FK\ERYp VSUiY\ 111 LGHQWLILNiFLD YRODM~FHKR ~DVWQtND &/, 37 LQGLNiWRU DNWtYQHM OLQN\ 12 LQGLNiWRU EXGtNX 11 LQGLNiWRU KODVRYHM SRW\ 11 LQGLNiWRU KODVRYHM ]QDN\ Y WHOHIyQH 12 LQGLNiWRU QHSULMDWFK KRYRURY 11 37 LQGLNiWRU SUHVPHURYDQLD KRYRURY 11 59 LQGLNiWRU SULMDWFK KRYRURY 37 LQGLNiWRU SURILOX 11 ( ) (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 113 ID[ RGRVODQLH D SULMDWLH 19 86 IXQNFLH 20 IXQNFLH WODLGLHO 12 5HJLVWHU LQGLNiWRU WH[WRYHM VSUiY\ 606 11 LQGLNiWRU\ QD GLVSOHML 37 DNWtYQD OLQND 12 EXGtN 11 KODVRYi ]QDND Y WHOHIyQH 12 QHSULMDWp KRYRU\ 11 37 SUHVPHURYDQLH 11 SULMDWp KRYRU\ 37 SURILO 11 WH[WRYi VSUiYD 606 11 WLFKp ]YRQHQLH 11 XND]RYDWHn LQWHQ]LW\ VLJQiOX 11 XND]RYDWHn VWDYX EDWpULH 11 Y\SQXW VLJQiO ]YRQHQLD 11 LQGLYLGXiOQ\ VLJQiO ]YRQHQLD 42 LQIRUPiFLH QD GLVSOHML 11 LQIUDHUYHQ PRGHP 101 0 PHG]LQiURGQp KRYRU\ 15 PHQRYND 30 PHQX 21 SRK\E Y V\VWpPH PHQX 23 VNUDWN\ 25 WH[W QD GLVSOHML 25 PLNURIyQ VWOPHQLH 17 PRQWi WHOHIyQX 5 QDEtMDQLH 6 7 RGSRMHQLH QDEtMDN\ 8 QDVWDYHQLH WHOHIyQX SRLDWRQp QDVWDYHQLD 10 QHSULMDWp KRYRU\ 38 Q~G]RYp YRODQLH 15 REODVWQp LQIRUPiFLH 55 SUtMHP VSUiY REODVWQHM LQIRUPiFLH 57 W\S\ VSUiY 56 REPHG]HQLH KRYRURY SR]UL ]DNi]DQp KRYRU\ RGPLHWQXWLH KRYRUX 16 RGRVLHODQLH WH[WRYFK VSUiY 606 49 RGSRYHGDQLH QD KRYRU\ 16 RSlWRYQp Y\WiDQLH tVLHO 15 RYOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP RGPLHWQXWLH KRYRUX 79 SULMDWLH KRYRUX 79 81 SUREOpP\ VR ]i]QDPRP 80 Y\WiDQLH 79 81 ]QDN\ 79 R]QDPRYDQLH PLQ~W 44 SHYQH XUHQp tVOD 65 XORHQLH 65 ~SUDYD 65 SHYQp Y\WiDQLH 64 DNWLYiFLD 65 StVPHQi ]DGiYDQLH 29 SRLDWRQp QDVWDYHQLD 10 SRK\E Y V\VWpPH PHQX 12 SRYROHQp KRYRU\ 66 SR]QiPNRY EORN 18 1 - MD]\N GLVSOHMD 10 45 NDONXODND 88 NDUWD 6, 0 5 DNWtYQD 104 IXQNFLH Y\YRODQp NDUWRX 105 QDtWDQLH GiW 104 RGEORNRYDQLH 60 YORHQLH 5 Y\EUDWLH 5 Y\QXORYDQLH 104 NOiYHVQLFD 4 NOiYHVRYp VNUDWN\ 108 NRQIHUHQQp KRYRU\ 71 SUH]HUDQLH ]R]QDPX OHQRY 71 SULGiYDQLH QRYFK OHQRY 71 XYRnQHQLH OHQD 72 Y\EUDWLH OHQD 71 ]DORHQLH 71 NyG 3, 1 5 9 ]PHQD 61 NyG 3, 1 5 ]PHQD 61 NyG 38. [. . . ]