Návod na použitie SONY DCR-TRV480E

[. . . ] 2-515-263-11(1) Návod na pouzívanie kamkordéra [SK] Návod na pouzívanie kamkordéra Pred pouzívaním precítajte Digitálny kamkordér DCR-TRV480E TM SERIES © 2005 Sony Corporation Pred pouzívaním precítajte Skôr nez zariadenie pouzijete, precítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho pre prípadné budúce pouzitie. Poznámky k pouzívaniu Poznámka ku kazete Kamkordérom môzete sníma len na standardné 8 mm a Hi8 , Digital8 video kazety v systéme Digital8 . 134. Poznámky k snímaniu · Pred zacatím snímania vykonajte testovacie snímanie, aby ste zistili, ci sa normálne zaznamená obraz aj zvuk, bez akýchkovek problémov. · Záznam, ktorý nie je mozné uskutocni snímaním alebo prehrávaním z dôvodu nefunkcnosti kamkordéra alebo záznamového média, nie je mozné nijakým spôsobom kompenzova. · TV normy sa lísia poda rôznych krajín/regiónov. [. . . ] Do kamkordéra vlozte kartu "Memory Stick" so záznamom a kazetu pre záznam. 1 2 Posúvaním prepínaca POWER zvote rezim PLAY/EDIT. Stlácaním (zrýchlený posuv vzad) alebo (zrýchlený posuv vpred) vyhadajte miesto, v ktorom chcete zaca kopírovanie, potom stlacte (zastavenie). Kopírovanie/Editovanie 3 4 5 6 Stlacte . Stlácaním / zvote pozadovaný statický záber pre kopírovanie. REC CTRL] s ikonou . Ak sa polozka nezobrazí, stlacte / . Ak polozku nemôzete nájs, stlacte [MENU] a zvote ju z Menu (EDIT/PLAY). 7 8 9 Stlacte [REC PAUSE]. Stlacte [REC START]. Zvolený záber sa skopíruje na kazetu. V mieste, kde chcete ukonci záznam stlacte (zastavenie) alebo [REC PAUSE]. Pre kopírovanie alsích záberov zvote záber pomocou / , potom zopakujte kroky 7 az 9. , pokracovanie Kopírovanie/Editovanie 91SK 10Stlacte a potom . b Poznámky · Nie je mozné kopírova indexové zobrazenie. · Vasím kamkordérom nemusí by mozné kopírovanie záberov upravených v PC alebo nasnímaných iným kamkordérom. · Na kazetu nie je mozné kopírova pohyblivý záznam MPEG z karty. Kopírovanie zvolených scén z kazety ­ Digital program editing Nastavi môzete az 20 scén (programov) a skopírova ich vo zvolenom poradí na iné záznamové zariadenie (napr. VCR) alebo aj na kartu "Memory Stick" v kamkordéri. Ak budete nahráva na kartu "Memory Stick", preskocte kroky 1 a 2 a zacnite od casti "Nahrávanie zvolených scén (programov)" (str. 96). b Poznámka · Funkcia Digital program editing nepracuje pri kazetách so záznamom nasnímaným iným zariadením v systéme Hi8 /standard 8 mm Vymazte nezelanú scénu . Zmete poradie Výsledky editovania Krok 1 : Príprava VCR a kamkordéra na prevádzku Vykonajte nasledovné kroky, ak chcete vykona digitálne editovanie prvýkrát na kazete vo VCR. Ak budete kopírova opä na ten istý VCR, preskocte tieto nastavenia. b Poznámka · Digitálne editovanie programov nie je mozné vykona na nasledovné zariadenia: ­ VCR, ktorý nepodporuje kódy [IR SETUP] ­ DVD rekordér, DVD rekordér vybavený pevným diskom (HDD) at. · Ak je vás kamkordér pripojený k VCR cez konektor DV, nie je mozné nahráva titulok, indikátory a výrazy zadané v indexovom zobrazení pre kartu "Memory Stick". 92SK Kopírovanie/Editovanie 1 Kamkordér prepojte s VCR tak, aby VCR nahrával (str. 87). Zariadenia môzete prepoji A/V prepojovacím káblom alebo káblom i. LINK. Postup je jednoduchsí pri prepojení káblom i. LINK. 7 Stlácaním / EDIT] a stlacte PROG. EDIT 0:00:00:00 END Select the media. zvote [PROG. . OTHER DEVICE MEMORY STICK 2 Pripravte VCR. · Vlozte kazetu urcenú pre záznam. · Ak má VCR prepínac vstupov, prepnite ho do polohy pre nahrávanie z tohto kamkordéra. 8 Stlacte [OTHER DEVICE]. PROG. EDIT MARK START IN 0:00:00:00 EDIT UNDO SET 3 Pripravte kamkordér (prehrávacie zariadenie). · Vlozte kazetu pre editovanie. · Posúvaním prepínaca POWER zvote rezim PLAY/EDIT. TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 END 9 Stlacte [EDIT SET]. PROG. EDIT EDIT SET 0:00:00:00 4 5 Stlacte . Kopírovanie/Editovanie END CON­ TROL ADJ TEST CUT­ OUT Stlacte [MENU]. 60min 0:00:00:00 1/2 CUT­ IN MEMORY SET STILL SET MOVIE SET ALL ERASE 10Stlacte [CONTROL]. OK PROG. EDIT CONTROL 0:00:00:00 IR 6 Stlácaním / PLAY) a stlacte 60min D. EFFECT PRINT 11Zvote [IR] alebo [i. LINK]. OK VAR. [. . . ] 48 Opacný smer . . . . . . . . . . . . . . . 48 Snímka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Spomalene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Plynulý prechod Pozri END SEARCH Pocítadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ponuka Menu CAMERA SET . . . . . . . . . . . 62 EDIT/PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . 74 MEMORY SET. . . . . . . . . . . 66 MENU ROTATE . . . . . . . . 82 PICT. APPLI. . . . . . . . . . . . . . . 69 STANDARD SET. . . . . . . 77 TIME/LANGU. . . . . . . . . . . . 83 Výber poloziek . . . . . . . . . . . . 60 Pomalá uzávierka (SLOW SHUTTR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Popruh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Popruh na plece. . . . . . . . . . . . . . . . 146 Pouzívanie v zahranicí . . . . . 134 Prehrávanie po snímkach . . . 48 Priblízenie Pozri Zoom Priecinok Pozri NEW FOLDER Pozri PB FOLDER Pozri REC FOLDER Priame prepojenie na "Click to DVD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 PRINT Pozri PictBridge Print mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PROGRAM AE. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rezim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rezim snímania (REC MODE) . . . . . . . [. . . ]