Návod na použitie SONY DCR-SX20E

[. . . ] 4-209-888-31(1) Obsah 8 11 Zacíname Nahrávanie/prehrávanie 20 Vyuzívanie alsích funkcií kamkordéra 36 DCR-SR15E/SR20E/SX15E/ SX20E/SX20EK Digitálna videokamera Ukladanie snímok pomocou 48 externého zariadenia Prispôsobenie kamkordéra 56 74 93 alsie informácie Prírucka k zariadeniu , , Handycam" Rýchla referencia 2010 Sony Corporation Precítajte si pred prvým pouzitím Dodávané polozky Císla v zátvorkách ( ) znamenajú dodávané mnozstvo. Sieový adaptér striedavého prúdu (1) Napájací kábel (1) Prípojný kábel A/V (1) Kábel USB (1) Nabíjatená batéria NP-FV30 (1) CD-ROM , , Handycam" Application Software (1) , , PMB" (softvér vrátane prírucky , , PMB Help") Prírucka k zariadeniu , , Handycam" (PDF) Softvér Batéria Kamkordér nie je prachuvzdorný, odolný voci vlhkosti, ani vodotesný. Pozri cas , , Informácie o manipulácii s kamkordérom" (s. 89). Polozky ponuky, panel LCD a objektív , , Návod na pouzívanie" (1) Len pre DCR-SX20EK* Pamäová karta (4GB)** * Názov modelu je uvedený na obale. [. . . ] Vyberte pozadovaný efekt v rezime [STBY] (na stmavenie) alebo [REC] (na rozjasnenie). OFF Efekt sa nepouzije. Jasné nasnímanie vzdialených predmetov. Toto nastavenie taktiez zabrauje zaostreniu kamkordéra na sklo alebo kovovú sieku v okne medzi kamkordérom a snímaným objektom. 61 SK WHITE FADER Stmavenie/rozjasnenie v bielej farbe. OUTDOOR ( ) Vyvázenie bielej farby sa nastaví pre nasledujúce podmienky snímania: vonkajsie prostredie, nocné zábery, neónové nápisy a ohostroje, východ alebo západ slnka, osvetlenie ziarivkami. Stmavenie Rozjasnenie BLACK FADER Stmavenie/rozjasnenie v ciernej farbe. Stmavenie Rozjasnenie INDOOR () Vyvázenie bielej farby sa nastaví pre nasledujúce podmienky snímania: vnútorné prostredie, na vecierkoch alebo v stúdiách, kde sa svetelné podmienky menia vemi rýchlo, pod videolampami v stúdiu, prípadne pod sodíkovými výbojkami alebo farebnými lampami. Ak chcete zrusi funkciu Fader, pred spustením funkcie vyberte polozku [OFF]. Tipy Ak stlacíte tlacidlo START/STOP, nastavenie sa zrusí. Videozáznam zaznamenaný pomocou funkcie [BLACK FADER] môze by na obrazovke VISUAL INDEX zle viditený. ONE PUSH ( ) WHITE BAL. (Vyvázenie bielej farby) Vyvázenie farieb je mozné upravi poda jasu prostredia snímania. Vyvázenie bielej farby sa upraví poda jasu okolia. Nasnímajte biely objekt, napríklad kúsok papiera, vypajúci obrazovku v rovnakých svetelných podmienkach, aké budú pri snímaní objektu. Indikátor Indikátor prestane blika po ukoncení úpravy nastavenia vyvázenia bielej farby a jeho ulození do pamäte. Poznámky Funkciu [WHITE BAL. ] nastavte na hodnotu [AUTO] alebo nastavte farbu pomocou funkcie [ONE PUSH] pod bielymi alebo chladnými bielymi ziarivkami. Ke vyberiete moznos [ONE PUSH], zameriavajte biele predmety dovtedy, kým . rýchlo bliká indikátor Indikátor bliká pomaly, ak funkciu [ONE PUSH] nie je mozné nastavi. Ke ste vybrali moznos [ONE PUSH] a stále bliká aj po výbere polozky indikátor , nastavte moznos [WHITE BAL. ] na hodnotu [AUTO]. AUTO Vyvázenie bielej farby sa nastavuje automaticky. 62 SK Ak nastavíte moznos [WHITE BAL. ], funkcia [SCENE SELECTION] sa nastaví na hodnotu [AUTO]. Tipy Ak pri nastavení [AUTO] vymeníte batériu alebo idete natáca von po natácaní vnútri (alebo opacne), zamerajte kamkordér na priblizne 10 sekúnd na blízky biely objekt, aby sa dosiahlo lepsie vyvázenie farieb. Ak bolo vyvázenie bielej farby nastavené pomocou funkcie [ONE PUSH] alebo ak sa zmenili svetelné podmienky premiestením kamkordéra von alebo dnu, budete musie na nastavenie vyvázenia bielej farby zopakova postup funkcie [ONE PUSH]. Ak chcete automaticky nastavi zaostrenie, vyberte polozku [AUTO]. Poznámky Pokia nastavíte polozku [FOCUS] na moznos [MANUAL], zobrazí sa indikátor . Minimálna mozná vzdialenos medzi kamkordérom a objektom pri súcasnom zachovaní ostrosti obrazu je asi 1 cm pri sirokouhlom nastavení a asi 150 cm pri vzdialených predmetoch. EXPOSURE Jas záberu môzete upravi manuálne. Jas snímky upravte, ke je predmet prílis jasný alebo tmavý. Na úpravu intenzity jasu vyberte polozku / . Ak chcete automaticky nastavi expozíciu, vyberte polozku [AUTO]. FOCUS Zaostrenie môzete upravi rucne. Túto moznos vyberte aj v prípade, ke chcete zámerne zaostri na urcitý objekt. Tipy Indikátor sa zobrazí pokia zaostrenie uz nemozno nastavi na blizsiu hodnotu a indikátor sa zobrazí, pokia uz zaostrenie nemozno nastavi na vzdialenejsie hodnoty. Nastavenie zaostrenia je jednoduchsie, ak zaostrujete na objekt posunutím pácky transfokátora smerom k znacke T (vzdialené predmety) a potom smerom k znacke W (sirokouhlý záber), a tak upravíte priblízenie pri snímaní. Ak chcete sníma objekt zblízka, posute pácku transfokátora k znacke W (sirokouhlý záber) a upravte zaostrenie. Informácia o vzdialenosti zaostrenia (vzdialenos, pri ktorej je objekt zaostrený; pouzíva sa ako vodiaci prvok v tmavom prostredí a v prípade, kedy je zaostrenie nárocné) sa zobrazí na niekoko sekúnd v nasledujúcich prípadoch. Ke je rezim zaostrenia prepnutý z automatického na manuálny. Ke zaostrujete manuálne. Prispôsobenie kamkordéra TELE MACRO Táto funkcia je uzitocná najmä pri snímaní malých objektov, napríklad kvetov alebo hmyzu. [. . . ] Vsetky ostatné názvy výrobkov uvedené v tomto dokumente môzu by ochrannými alebo registrovanými ochrannými známkami príslusných spolocností. Okrem toho sa v tejto prírucke neuvádzajú znacky a vo vsetkých prípadoch. SK Poznámky k licencii AKÉKOVEK INÉ POUZITIE TOHTO PRODUKTU NEZ POUZITIE PRE OSOBNÚ POTREBU POUZÍVATEA AKÝMKOVEK SPÔSOBOM, KTORÝ VYKAZUJE SÚLAD S NORMOU MPEG-2 TÝKAJÚCOU SA KÓDOVANIA VIDEO INFORMÁCIÍ PRE ZABALENÉ MÉDIUM SA BEZ LICENCIE PODA POUZITENÝCH PATENTOV V PATENTOVOM PORTFÓLIU MPEG-2 ZAKAZUJE, PRICOM TÁTO LICENCIA JE K DISPOZÍCII OD MPEG LA, L. L. C. , 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. Informácie o pouzitom softvéri GNU GPL/LGPL V kamkordéri je nainstalovaný softvér, pre ktorý platí nasledovná licencia GNU General Public License (alej len ako , , GPL") alebo GNU Lesser General Public License (alej len ako , , LGPL"). Tieto informácie poukazujú na to, ze máte právo na prístup, úpravy a alsiu distribúciu zdrojových kódov pre tieto softvérové programy, a to na základe dodaných licencií GPL/LGPL. Zdrojové kódy sú dostupné na webe. [. . . ]