Návod na použitie SONY DCR-HC85E

[. . . ] 3-090-179-11(1) Návod na pouzívanie kamkordéra [SK]/Instrukcja obslugi kamery [PL] Návod na pouzívanie kamkordéra Pred pouzívaním precítajte SK Instrukcja obslugi kamery Przeczyta w pierwszej kolejnoci PL Digital Video Camera Recorder DCR-HC85E © 2004 Sony Corporation Przeczyta w pierwszej kolejnoci Przed rozpoczciem eksploatacji kamery prosimy o dokladne zapoznanie si z niniejsz instrukcj. Prosimy ponadto o pozostawienie instrukcji do wykorzystania w przyszloci. DLA KLIENTÓW Z EUROPY UWAGA Na obraz i dwik z kamery mog wplywa pola elektromagnetyczne o okrelonej czstotliwoci. Urzdzenie zostalo przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile dlugo uywanych przewodów polczeniowych nie przekracza 3 metrów. b Uwaga Jeli ladunki statyczne albo pola elektromagnetyczne spowoduj przerwanie transmisji danych, naley na nowo uruchomi uywany program albo odlczy i z powrotem podlczy przewód USB. OSTRZEENIE Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie wystawia urzdzenia na deszcz i chroni je przed wilgoci. [. . . ] 61). Ustawienia standardowe zostaly wyrónione symbolem G. W nawiasach s pokazane symbole pojawiajce si po wybraniu danego ustawienia. Dostpne parametry i ustawienia zale od trybu pracy kamery wybranego przelcznikiem POWER. Wywietlane s tylko warianty, których mona uy w danym trybie. Niedostpne warianty bd mialy szary kolor. 60min STBY 0:00:00 STANDARD SET REC MODE AUD IO MODE VOLUME OK REC MODE (tryb nagrywania) GSP ( SP ) LP ( LP ) To ustawienie naley wybra, aby nagrywanie na tam odbywalo si w trybie SP (standardowym). To ustawienie naley wybra, aby nagrywa 1, 5 raza dluej ni w trybie SP (nagrywanie wydluone). Dla pelnego wykorzystania moliwoci kamery zaleca si uycie kasety mini DV Sony Excellence/Master. b Uwagi · Do nagra dokonanych w trybie LP nie mona dodawa dwiku. · Jeli nagranie zostanie dokonane w trybie LP, to przy odtwarzaniu tamy w innej kamerze albo magnetowidzie mog wystpowa mozaikowate zaklócenia w obrazie albo przerwy w dwiku. · Jeli jedna tama zawiera zarówno nagrania dokonane w trybie SP, jak i LP, mog wystpowa zaklócenia odtwarzanego obrazu albo bldny zapis kodu czasowego midzy scenami. AUDIO MODE (tryb dwiku) G12BIT 16BIT ( ) To ustawienie naley wybra, aby nagrywa dwik 12-bitowy (2 cieki stereo). To ustawienie naley wybra, aby nagrywa dwik 16-bitowy (1 cieka stereo o wysokiej jakoci dwiku). VOLUME (glono) Szczególy podano na stronie 48 i 51. MULTI-SOUND Mona okreli sposób odtwarzania dwiku nagranego na tam w trybie stereo. GSTEREO 1 To ustawienie naley wybra, aby odtwarza tam stereo lub slucha dwiku glównego i dodatkowego z tamy zawierajcej dwie cieki dwikowe. To ustawienie naley wybra, aby odtwarza lewy kanal dwiku z tamy stereo lub slucha dwiku glównego z tamy zawierajcej dwie cieki dwikowe. 82PL Poslugiwanie si menu 2 To ustawienie naley wybra, aby odtwarza prawy kanal dwiku z tamy stereo lub slucha dwiku dodatkowego z tamy zawierajcej dwie cieki dwikowe. b Uwagi · W kamerze mona odtwarza kasety zawierajce dwie cieki dwikowe. Nie mona w niej natomiast nagra dwóch cieek dwikowych. · Jeli ródlo zasilania kamery zostanie odlczone na co najmniej 5 minut, ustawienie tego parametru zmieni si na [STEREO]. AUDIO MIX (miksowanie cieek dwikowych) Mona regulowa balans midzy dwikiem nagranym razem z filmem (ST1) a dwikiem dodanym na tam póniej (ST2) (str. 105). b Uwagi · Nie mona regulowa dwiku nagranego w trybie 16-bitowym. · Jeli ródlo zasilania kamery zostanie odlczone na co najmniej 5 minut, wybrana zostanie tylko cieka ST1 (dwik nagrany razem z filmem). Poslugiwanie si menu LCD/VF SET (ustawienia ekranu LCD / celownika) Ustawienia z tej grupy nie wplywaj na nagrywany obraz. LCD BRIGHT (jasno ekranu LCD) Szczególy podano na stronie 18. LCD BL LEVEL (jasno podwietlenia ekranu LCD) Mona regulowa jasno podwietlenia ekranu LCD. GNORMAL BRIGHT Standardowa jasno. Rozjanianie ekranu LCD. b Uwagi · Kiedy kamera jest podlczona do zewntrznego ródla zasilania, nastpuje automatyczny wybór ustawienia [BRIGHT]. · Przy wybranym ustawieniu [BRIGHT] wydajno akumulatora w czasie nagrywania maleje o mniej wicej 10%. LCD COLOR (nasycenie barw ekranu LCD) Dotykajc przycisków / , wyreguluj kolorystyk ekranu LCD. Due nasycenie Male nasycenie VF B. LIGHT (jasno podwietlenia celownika) Mona regulowa jasno podwietlenia celownika. , cig dalszy na nastpnej stronie Poslugiwanie si menu 83PL GNORMAL BRIGHT Standardowa jasno. Rozjanianie ekranu celownika. b Uwagi · Kiedy kamera jest podlczona do zewntrznego ródla zasilania, nastpuje automatyczny wybór ustawienia [BRIGHT]. · Przy wybranym ustawieniu [BRIGHT] wydajno akumulatora w czasie nagrywania maleje o mniej wicej 10%. A/VcDV OUT Do kamery mona podlczy urzdzenie cyfrowe oraz urzdzenie analogowe i przeksztalca za pomoc kamery sygnal przesylany z jednego urzdzenia do drugiego. GOFF ON ( ) To ustawienie naley wybra, aby nie uywa funkcji konwersji sygnalu. Kamera bdzie przeksztalcala analogowy sygnal obrazu i dwiku do postaci cyfrowej. Analogowy sygnal wejciowy doprowadzony do gniazda AUDIO/VIDEO kamery bdzie poddawany konwersji i wyprowadzony przez interfejs DV kamery. Szczególów naley szuka w , , Instrukcji obslugi oprogramowania". VIDEO INPUT (wejcie wideo) Kiedy kamera jest polczona z innym urzdzeniem za pomoc dostarczonego przewodu polczeniowego AV, naley okreli rodzaj wtyku uytego do wykonania polczenia. GVIDEO S VIDEO To ustawienie naley wybra, jeli wykorzystany ma by wtyk wideo. [. . . ] Nie ladowa, nie rozbiera ani nie pali baterii. OSTRZEENIE Niewlaciwie dokonana wymiana baterii grozi wybuchem. Jako zamiennika naley uy tylko identycznej baterii lub jej odpowiednika zalecanego przez producenta. Zuyte baterie naley usuwa zgodnie z zaleceniami producenta. b Uwagi o pilocie · W pilocie jest wykorzystywana bateria litowa CR2025. · Chroni czujnik zdalnego sterowania przed oddzialywaniem silnego wiatla (bezporednim owietleniem slonecznym lub wiatlem reflektorów). [. . . ]