Návod na použitie SONY DCR-HC23E

[. . . ] 2-665-183-71(1) Digitálna videokamera Pred pouzitím 8 Návod na pouzívanie Nahrávanie a 20 prehrávanie Pouzitie ponuky Nahrávanie a upravovanie 36 53 61 73 89 DCR-HC23E/HC24E/ HC26E/HC35E Pouzitie pocítaca Odstraovanie porúch Dodatocné informácie © 2006 Sony Corporation Najskôr si precítajte tento návod Skôr, ako zariadenie zacnete pouzívat', precítajte si pozorne túto prírucku a odlozte si ju ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. VÝSTRAHA Aby ste znízili riziko vzniku poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dazd'u ani vlhkosti. Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, ze s výrobkom nemôze byt' nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho dorucit' do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, ze zaistíte správne zneskodnenie, pomôzete zabránit' potencionálnemu negatívnemu vplyvu na zivotné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by v opacnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávat' prírodné zdroje. [. . . ] [CAPTURING]: Obraz nahraný na páske sa kopíruje do pocítaca. [CONVERTING]: Obraz sa konvertuje do formátu MPEG2. [WRITING]: Obraz sa zapisuje na DVD. 4 Do kamkordéra vlozte nahranú kazetu. 5 Pripojte kamkordér (modely DCRHC23E/HC24E/HC26E) alebo zariadenie Handycam Station (model DCR-HC35E) k pocítacu prostredníctvom i. LINK kábla (str. 70). · Ked' pripájate kamkordér k pocítacu, dbajte na to, aby ste konektor zastrcili správnym smerom. Ak konektor zasuniete nasilu, môze sa poskodit' a kamkordér nemusí fungovat' správne. · Podrobné informácie nájdete v prírucke , , First Step Guide (Úvodná prírucka)" (str. 68). · Ak pouzívate médium DVD-RW/+RW, ktoré uz obsahuje napálené dáta, na LCD obrazovke kamkordéra sa objaví hlásenie [This is a recorded disc. Ak sa dotknete tlacidla [EXEC], existujúce údaje sa vymazú a zapísu sa nové údaje. Pouzitie pocítaca 9 Ak chcete ukoncit' vytváranie DVD, dotknite sa tlacidla [ END]. 60min 0:00:00:00 BURN DVD COMPLETED Create another copy?EXEC END 6 Dotknite sa tlacidla t [PAGE2] t [BURN DVD] t , , Click to DVD" sa spustí a na obrazovke sa objavia pokyny. . 7 Vlozte zapisovatel'né DVD do DVD mechaniky v pocítaci. Priestor pre disk sa automaticky otvorí. Ak chcete vytvorit' d'alsie DVD s rovnakým obsahom, dotknite sa tlacidla [EXEC]. Do jednotky disku vlozte nové zapisovatel'né DVD. Zopakujte kroky 8 a 9. Pokracovanie , 71 Vytvorenie DVD (Priamy prístup k funkcii , , Click to DVD") (Pokracovanie) Zrusenie operácie Dotknite sa polozky [CANCEL] na LCD obrazovke kamkordéra. · Ked' sa na LCD obrazovke kamkordéra zobrazí nápis [Finalizing DVD. ], operáciu nie je mozné zrusit'. · Kým sa obraz úplne neskopíruje do pocítaca, neodpájajte kábel i. LINK, ani neprepínajte prepínac POWER na kamkordéri do iného rezimu. · Ked' sa na obrazovke zobrazí nápis [CONVERTING] alebo [WRITING], proces zaznamenávania obrázkov sa skoncil. Aj ked' v tejto fáze odpojíte kábel i. LINK alebo vypnete kamkordér, vytváranie disku DVD bude pokracovat' v pocítaci. · V nizsie opísaných prípadoch sa kopírovanie obrazu zrusí. Vytvorí sa DVD obsahujúce údaje az po miesto, v ktorom bola operácia zrusená. Podrobnosti nájdete v súboroch pomocníka , , Click to DVD". ­ Páska obsahuje 10-sekundovú cistú cast'. ­ Údaje na páske obsahujú dátum pred dátumom neskorsích obrázkov. ­ Normálne aj sirokouhlé obrázky sa nahrávajú na rovnakú pásku (platí len pre softvér , , Click to DVD" starsí ako Ver. 2. 2). · Rezim [BURN DVD] nemozno pouzívat' v nasledujúcich situáciách: ­ Ked' bezí páska. [. . . ] 98 Tlacidlo DISP/BATT INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tlacidlo FN (Funkcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 30 Tlacidlo REC START/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tlacidlo ZERO SET MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]