Návod na použitie SONY CCD-TRV218E

[. . . ] Z dvodu moznho razu elektrickm prdom zariadenie neotvrajte. Opravy zverte iba kvalifikovanmu pracovnkovi. UPOZORNENIE pre typ DCR-TRV270E/ TRV285E Elektromagnetick polia urcitch frekvenci mzu mat' vplyv na obraz a zvuk tohto digitlneho kamkordra. Tento produkt bol testovan a je v slade s limitmi smernice EMC tkajcej sa pouzvania prpojnch kblov kratsch ako 3 metre (9, 8 stopy). [. . . ] 4: Koprovanie pomocou funkcie Easy Dubbing Skontrolujte, ci je kamkordr pripojen k videorekordru a ci je videorekordr v rezime pozastavenia nahrvania. Krok c. 3: Vber rezimu koprovania Je mozn vybrat' normlne nahrvanie ([NORMAL]) alebo nahrvanie po intervaloch ([PREVIEW]). 1 Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte moznost' [START] a potom stlacte ovldac. EASY DUBBING 0 :0 0 :0 0 START RETURN TITLE SEL EXECUTE MODE SEL SETUP Engage rec pause. 1 Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte moznost' [MODE SEL] a potom stlacte ovldac. EASY DUBBING 0 :0 0 :0 0 START TITLE SEL MODE SEL NORMAL SETUP PREVIEW Koprovanie a pravy NORMAL [EASY DUB]:END HELLO! NORMAL [EASY DUB]:END 2 Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte moznost' [EXECUTE] a potom stlacte ovldac. Po dokoncen koprovania sa kamkordr aj videorekordr automaticky zastavia. Na displeji sa potom zobraz pociatocn obrazovka funkcie Easy Dubbing. 2 Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte polozku [NORMAL] alebo [PREVIEW], potom stlacte ovldac. Ak vyberiete moznost' [NORMAL] Na videorekordr je mozn normlne nahrvat'. Ak vyberiete moznost' [PREVIEW] Nastavenm videorekordra na postupn prepnanie 5-sekundovho nahrvania a 25-sekundovho pohotovostnho rezimu sa d koprovat' v casovch intervaloch. Zastavenie koprovania pocas prav Stlacte tlacidlo kamkordri. (zastavit') na Ukoncenie funkcie Easy Dubbing Stlacte tlacidlo EASY DUB. b Poznmka Ak sa nevykon prkaz [START], na obrazovke sa zobraz npis [NOT READY]. [a] [b] [c] 5s 5s 25 s 30 s 25 s 30 s Koprovanie a pravy 67 Nahrvanie obrazu z videorekordra ( TRV285E) Obraz je mozn z videorekordra nahrat' a upravit' na psku vlozen do kamkordra. Do kamkordra vlozte kazetu, na ktor budete nahrvat'. Koprovanie vybratch zberov z psky prava digitlneho programu ( TRV270E/285E) Je mozn vybrat' najviac 20 zberov (programov) a nahrat' ich v pozadovanom porad na in nahrvacie zariadenie, naprklad videorekordr. Odstrnenie nezelanch zberov 1 Ku kamkordru pripojte videorekordr (s. 62). Na pripojenie pouzite kbel i. LINK (voliten prslusenstvo). 2 3 Opakovanm posunutm prepnaca POWER vyberte rezim PLAY/EDIT. Stlacte scasne tlacidlo (nahrat') a tlacidlo nachdzajce sa vpravo od neho a potom ihne stlacte tlacidlo (pozastavit') na kamkordri. Spustite prehrvanie kazety na videorekordri. Obraz prehrvan na pripojenom zariaden sa zobraz na obrazovke LCD kamkordra. Zmena poradia zberov Vsledky prav Krok c. 1: Prprava kamkordra a videorekordra Ak vykonvate pravu digitlneho programu na videokazetu prvkrt, postupujte poda nasledujcich krokov. Ak ste uz predtm videorekordr nastavili poda nasledujceho postupu, nastavenia mzete vynechat'. b Poznmky Na nasledujcich zariadeniach nie je mozn digitlna prava programu: na videorekordroch, ktor nepodporuj kdy [IR SETUP], na rekordroch diskov DVD alebo rekordroch diskov DVD s pevnm diskom at. Po skoncen nahrvania sa zobraz npis [COMPLETE]. VIDEO EDIT 0:08:55:06 EDIT SET CONTROL ADJ TEST COMPLETE "CUTIN" "CUTOUT" IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END Krok c. 2: prava synchronizcie videorekordra Ak vykonvate pravu digitlneho programu na videokazetu prvkrt, postupujte poda nasledujcich krokov. Ak ste uz predtm videorekordr 70 Koprovanie a pravy 5 Previte psku vo videorekordri a potom spustite spomalen prehrvanie. Zobraz sa 5 otvracch csel pre kazd indiktor [IN] a zatvracch csel pre kazd indiktor [OUT]. 10Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC nastavte priemern cseln hodnotu pre parameter [OUT] a potom stlacte ovldac. Nastav sa vypoctan koncov pozcia pre nahrvanie. 6 Poznamenajte si otvraciu cseln hodnotu pre kazd polozku [IN] a zatvraciu cseln hodnotu pre kazd polozku [OUT]. Potom vypoctajte priemern hodnoty pre polozky [IN] a [OUT]. Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte polozku ["CUT-IN"] a potom stlacte ovldac. VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST "CUTIN" "CUTOUT" IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END 0:08:55:06 11Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte polozku [ RETURN] a potom stlacte ovldac. 7 Nahrvanie vybratch zberov ako programov Ak vykonvate pravu digitlneho programu na psku videorekordra prvkrt, postupujte poda pokynov v krokoch c. 70). Koprovanie a pravy 0 1 8 Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC nastavte priemern cseln hodnotu pre parameter [IN] a potom stlacte ovldac. Nastav sa vypoctan pociatocn pozcia pre nahrvanie. Pripravte kazetu. Do kamkordra vlozte psku, ktor sa m prehrat'. Do videorekordra vlozte kazetu, na ktor budete nahrvat'. 2 3 Stlacte tlacidlo MENU. Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte ponuku (OTHERS) a potom stlacte ovldac. Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte ponuku [VIDEO EDIT] a potom stlacte ovldac. VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET 0:08:55:06 1 IN 9 Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte polozku ["CUTOUT"] a potom stlacte ovldac. VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST "CUTIN" "CUTOUT" IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END 0:08:55:06 4 0 TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 [MENU] : END , pokracovanie Koprovanie a pravy 71 5 Vyhadajte zaciatok prvho zberu, ktor chcete nahrat' na kamkordr, a potom pozastavte prehrvanie. Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte moznost' [MARK] a potom stlacte ovldac. Tm sa nastav pociatocn bod prvho programu a farba vrchnej casti znacky programu sa zmen na bledomodr. VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET 0:08:55:06 1 OUT 11Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte moznost' [START] a potom stlacte ovldac. VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET 0:09:07:06 ENGAGE REC PAUSE RETURN EXECUTE 6 TOTAL 0:00:12:00 SCENE 1 [MENU] : END 12Otocenm ovldaca SEL/PUSH EXEC vyberte moznost' [EXECUTE] a potom stlacte ovldac. Spust sa vyhadvanie zaciatku prvho programu a potom sa spust nahrvanie. Pocas vyhadvania sa zobrazuje indiktor [SEARCH] a pocas prav sa zobrazuje indiktor [EDITING]. V I DEO ED I T EDITING 0:00:06:00 TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 [MENU] : END 7 Vyhadajte koniec prvho zberu, ktor chcete nahrat' na kamkordr, a potom pozastavte prehrvanie. [. . . ] 30 H hadcik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hi8 alebo standardn 8 mm systm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 HiFi SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 hlsenia s upozorneniami . . . . . . . . . . 96 hlasitost'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 hlavn zvuk pozri HiFi SOUND N nabjanie batrie batrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 vopred nainstalovanej nabjaten batria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 nahrvanie fotografi na psku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 nastavenie dtumu a casu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]