Návod na použitie SONY ERICSSON T65

[. . . ] Mobile Phone T65 6WUXQ QiYRG 7 )XQNFLD SRXtYDQLH PRELOQpKR LQWHUQHWX V SUtVWXSRYP WODLGORP Y\QXORYDQLH EDWpULH XVNXWRQHQLH WLHVtRYpKR YRODQLD YVWXS GR =R]QDPX KRYRURY KODVRYi YRnED YRODQLH VOXE\ KODVRYHM SRW\ ]DGDQLH ]QDNX PHG]LQiURGQHM SUHGYRnE\ QDVWDYHQLH WLFKpKR UHLPX WHOHIyQX Y\YRODQLH NRQWDNWX V XULWP ]DLDWRQP StVPHQRP 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH QD GRPRYVN~ VWUiQNX VWODWH QD ]iORN\ VWODWH D SRGUWH 12 QD VHN~QG ]DGDMWH PHG]LQiURGQp tVOR WLHVtRYFK YRODQt <(6 VWODWH <(6 VWODWH D SRGUWH <(6 DOHER Y\VORYWH DNWLYDQ SRYHO VWODWH D SRGUWH VWODWH D SRGUWH )XQNFLD SR]UL 'iWXP 3URILO RGKDGRYDQ 3RKRWRYRVW DV DV QD KRYRU\ D VWDY *356 SUHSQXWLH QD DQJOLFN MD]\N DOHER QD MD]\N DXWRPDWLFN\ )XQNFLD 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL VWODWH VWODWH SRGUDQLH D Y\YRODQLH KRYRUX Y\YRODQLH XULWpKR tVOD QD NDUWH 6, 0 UFKOH Y\WRHQLH tVOD YVW~SHQLH GR =DYRODz NRQWDNW RW 1 U IR VWODWH D SRGUWH 9\SQ~z ]YXN\ <(6 VWODWH D SRGUWH QLHNWRUp ] WODLGLHO VWODWH tVOR SR]tFLH D R & Y\EHUWH P P )XQNFLD )XQNFLD Y\SQXWLH PLNURIyQX SRK\E PHG]L PHQX HU LD F 9 PHQX VWODWH VWODWH 3RDV KRYRUX VH O8 <(6 VWODWH <(6 D ]QRYD <(6 VWODWH D SRGUWH 2SlWRYDQP VWODHQtP ]DSQHWH SRK\E SR ]R]QDPRFK YEHU PHQX D QDVWDYHQLD RGVWUiQHQLH SRORN\ VWODWH <(6 Y ]R]QDPRFK VWODWH VSlz GR SRKRWRYRVWQpKR UHLPX VWODWH D SRGUWH 12 3tVDQLH WH[WX PHWyGRX 0XOWLWDS VWODWH V~DVQH WODLGOR KODVLWRVWL QDKRU D tVHOQp WODLGOR VWODWH V~DVQH WODLGOR KODVLWRVWL QDGRO D tVHOQp WODLGOR GUXK ]QDN QD WODLGOH WUHWt ]QDN QD WODLGOH VWODWH D SRGUWH QLHNWRUp ] WODLGLHO D <(6 VWODWH D SRGUWH )XQNFLD SUHStQDQLH YHnNFK D PDOFK StVPHQ ]DGDQLH tVLHO ]DGDQLH LQWHUSXQNFLH ]DGDQLH ]QDNX # D LQFK RVRELWQFK ]QDNRY ]DGDQLH PHG]HU\ RGVWUiQHQLH ]QDNRY SUHStQDQLH UHLPRY ]DGiYDQLD WH[WX DOHER MD]\NRY ]DGDQLH S SDX]D 3tVDQLH WH[WX PHWyGRX 0XOWLWDS VWODWH SRWRP StVPHQR DM SUL ]DGiYDQt PHWyGRX 7 VWODWH D SRGUWH tVHOQp WODLGOR VWODWH V~DVQH WODLGOR KODVLWRVWL QDGRO D VWODWH V~DVQH WODLGOR KODVLWRVWL QDGRO D VWODWH VWODWH PHWyGRX 7 DM SUL ]DGiYDQt )XQNFLD ]REUD]HQLH SUtGDYQFK LQWHUSXQNQFK ]QDPLHQRN ]DGDQLH tVLHO 3RXtYDQLH YVWXSX WH[WX 7 RSDNRYDQH VWODWH VWODWH D SRGUWH ]DGiYDQt PHWyGRX 7 )XQNFLD ]REUD]HQLH DOWHUQDWtYQ\FK VORY DNFHSWRYDQLH VORYD D SULGDQLH PHG]HU\ ]DGDQLH ERGN\ RW 1 U& IR VWODWH VWODWH VWODWH VWODWH D SRGUWH SUL XNODGDQt NyGRY DOHER PHOyGLt 3RXtYDQLH YVWXSX WH[WX 7 P R DM SUL HU P LD F VWODWH D SRGUWH nXERYRnQp tVHOQp WODLGOR VH O8 3UtUXND SRXtYDWHnD 7 2EVDK )XQNFLH 3UtSUDYD WHOHIyQX 9RODQLD 3RDV KRYRUX 0HQX , QGLYLGXiOQH QDVWDYHQLH WHOHIyQX =DGiYDQLH StVPHQ 7HOHIyQQ\ DGUHViU 7H[WRYp VSUiY\ D VSUiY\ FKDW . DOHQGiU 6\QFKURQL]iFLD 0RELOQ LQWHUQHW 3URILO\ 2YOiGDQLH KODVRP 6OXED KODVRYHM SRW\ 3UHVPHURYDQLH YRODQt RW 1 U& IR P R )D[RYp D GiWRYp YRODQLD 1LHNRnNR V~DVQFK KRYRURY DV KRYRUX D FHQD KRYRUX 6LHWH =DEH]SHHQLH =i]QDP NyGRY 'YH KODVRYp OLQN\ 9RODQLD SRPRFRX YRODFtFK NDULHW +U\ 'RSOQN\ 6OXE\ RQOLQH 5LHHQLH SUREOpPRY '{OHLWp LQIRUPiFLH 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ , NRQ\ 5HJLVWHU HU P LD F VH O8 (ULFVVRQ 7 'UXKp Y\GDQLH MDQXiU 6SRORQRVz 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% Y\GiYD WHQWR QiYRG EH] DNHMNRnYHN ]iUXN\ 9\OHSHQLD D ]PHQ\ WHMWR SUtUXN\ V~YLVLDFH V WODLDUHQVNPL FK\EDPL QHSUHVQRVzRX V~DVQFK LQIRUPiFLt SUtSDGQH Y\OHSRYDQtP SURJUDPRY DOHER ]DULDGHQt P{H VSRORQRVz 6RQ\ (ULFVVRQ &RPPXQLFDWLRQV $% XVNXWRQLz NHG\NRnYHN EH] XSRYHGRPHQLD 7DNpWR ]PHQ\ YDN EXG~ ]DSUDFRYDQp GR QRYFK Y\GDQt SUtUXN\ 9HWN\ SUiYD Y\KUDGHQp 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 3XEOLNiFLD tVOR 6. /=7 5$ 3R]QiPND 1LHNWRUp VOXE\ XYHGHQp Y WHMWR SUtUXNH QHSRGSRUXM~ YHWN\ VLHWH 3ODWt WR DM SUH PHG]LQiURGQp tVOR WLHVtRYpKR YRODQLD *60 RW 1 U& IR P R HU P 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH R GRVWXSQRVWL NRQNUpWQ\FK VOXLHE YiP SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH DOHER SRVN\WRYDWHn VOXE\ 7H[WRY YVWXS 7 MH UHJLVWURYDQi RFKUDQQi ]QiPND VSRORQRVWL 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV 7H[WRY YVWXS 7 VD SRVN\WXMH QD ]iNODGH OLFHQFLH SRGnD MHGQpKR ] WFKWR SDWHQWRY SDWHQW\ 86$ D NDQDGVN SDWHQW SDWHQW 6SRMHQpKR NUinRYVWYD % WDQGDUGQ SDWHQW +RQJ . RQJX +. [. . . ] <(6 1DVWDYHQLD NDOHQGiUD =REUD]HQLH PRQRVWt NDOHQGiUD 3UHMGLWH QD Doplnky <(6 Kalendr <(6 Moznosti <(6 D Y\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt Stav 6NRQWUROXMWH V\QFKURQL]iFLX D YRnQp PLHVWR Trieda zobrazenia =REUD]t V~NURPQp ]i]QDP\ NDOHQGiUD YHUHMQp ]i]QDP\ DOHER RERMH Pripomienky )XQJXMH DM NHk MH WHOHIyQ Y\SQXW Prepnutie profilu 3R SUHSQXWt QD Zapnut VD QDSUtNODG SUHG ]DLDWNRP XGDORVWL REMDYt RWi]ND Prepn profil?6WODHQtP <(6 VD ]REUD]t ]R]QDP SURILORY LD F VH O8 6\QFKURQL]iFLD 1D V\QFKURQL]RYDQLH NDOHQGiUD D NRQWDNWRY PHG]L WHOHIyQRP D RVREQP SRtWDRP VL QD SRtWDL WUHED QDLQWDORYDz V\QFKURQL]DQ SURJUDP $N PiWH LQWHUQHWRY NDOHQGiU DOHER WHOHIyQQ\ DGUHViU PRQR VL KR SRPRFRX :$3 V\QFKURQL]RYDz V NDOHQGiURP D NRQWDNWPL Y WHOHIyQH 6N{U DNR VSXVWtWH V\QFKURQL]iFLX UR]KRGQLWH VD DN~ PHWyGX V\QFKURQL]iFLH FKFHWH SRXLz 1D V\QFKURQL]iFLX VR ]DULDGHQLDPL XPLHVWQHQPL Y EOt]NRVWL WHOHIyQX SRXLWH NiEHO 1D V\QFKURQL]iFLX V LQWHUQHWRYP NDOHQGiURP DOHER WHOHIyQQ\P DGUHViURP SRXLWH :$3 6SXVWHQLH V\QFKURQL]iFLH 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 6\QFKURQL]iFLD <(6 6SXVWLz V\QFKURQL]iFLX <(6 9\EHUWH VL PHWyGX V\QFKURQL]iFLH NWRU~ FKFHWH SRXLz D VWODWH <(6 =YXN SUL V\QFKURQL]iFLL 0RQR VL Y\EUDz L VD ] WHOHIyQX SR VNRQHQt V\QFKURQL]iFLH R]YH ]YXNRYp ]QDPHQLH =DSQXWLH D Y\SQXWLH ]YXNX V\QFKURQL]iFLH 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 6\QFKURQL]iFLD <(6 =YXN =YRnWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp D VWODWH <(6 <(6 RW 1 U& IR P R =PHQD QDVWDYHQt V\QFKURQL]iFLH :$3 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 6\QFKURQL]iFLD <(6 1DVWDYHQLD VHUYHUD <(6 9\EHUWH 3URILO :$3 <(6 9\EHUWH , ' SRXtYDWHnD VHUYHUD <(6 =DGDMWH VYRMH , ' SRXtYDWHnD 9\EHUWH +HVOR VHUYHUD <(6 =DGDMWH VYRMH KHVOR 9\EHUWH 85/ VHUYHUD <(6 =DGDMWH LQWHUQHWRY~ DGUHVX 9\EHUWH &HVWD N DGUHViUX <(6 =DGDMWH LQWHUQHWRY~ DGUHVX , ' SRXtYDWHnD D KHVOR VYRMKR WHOHIyQQHKR DGUHViUD QD LQWHUQHWH 9\EHUWH &HVWD NX NDOHQGiUX <(6 =DGDMWH LQWHUQHWRY~ DGUHVX , ' SRXtYDWHnD D KHVOR VYRMKR NDOHQGiUD QD LQWHUQHWH HU P LD F VH O8 6\QFKURQL]iFLD 0RELOQ LQWHUQHW 3UHKnDGiYD :$3 :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO D V\VWpP VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ Y WHOHIyQH V~ QDYUKQXWp WDN DE\ GR YiKR PRELOQpKR WHOHIyQX SULQLHVOL XSUDYHQ LQWHUQHW . GLVSR]tFLL MH LURNi SRQXND VOXLHE QDSUtNODG VSUDYRGDMVWYR FHVWRYQp SRULDGN\ UH]HUYiFLH EDQNRYQtFWYR HOHNWURQLFNp REFKRGRYDQLH ORNDOL]iFLD SRORK\ D HOHNWURQLFNi SRWD 6N{U DNR ]DQHWH SRXtYDz PRELOQ LQWHUQHW SRWUHEXMHWH 3UHGSODWHQp VOXE\ SRGSRU\ GiWRYFK SUHQRVRY 6SUiYQH QDVWDYHQ GiWRY ~HW QD SUtVWXS QD VHUYHU LQWHUQHWX 6SUiYQH QDVWDYHQ SURILO :$3 QD VXUIRYDQLH SR :$3 6SUiYQH QDVWDYHQ ~HW HOHNWURQLFNHM SRW\ QD SRVLHODQLH D SULMtPDQLH VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ RW 1 3R]QiPND 7LHWR QDVWDYHQLD P{X E\z ]DGDQp X SUL N~SH WHOHIyQX DOHER LFK P{HWH GRVWDz RG SUHYiG]NR YDWHnD VLHWH DOHER SRVN\WRYDWHnD VOXLHE Y WH[WRYHM VSUiYH 0RELOQ LQWHUQHW U& IR P R HU P 9\LDGDQLH QDVWDYHQt ] ORNDOLW\ 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 1D RVREQRP SRtWDL SUHMGLWH QD ORNDOLWX ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP 3RPRFRX DSOLNiFLH . RQILJXUiWRU :$3 D HOHNWURQLFNHM SRW\ VL PRQR Y\LDGDz WH[WRY~ VSUiYX V SRWUHEQPL QDVWDYHQLDPL NWRUi VD RGROH GR YiKR WHOHIyQX 3R SUtFKRGH VSUiY\ VD REMDYt 1RYp QDVWDYHQLD , QWDORYDz" 6WODHQtP <(6 QRYp QDVWDYHQLD QDLQWDOXMHWH 6WODHQtP 12 VD LQWDOiFLD ]UXt 9 WRPWR SUtSDGH VD REMDYt QRYi LDGRVz R QDVWDYHQLD DNR Y NURNX LD F VH O8 <(6 :$3 9EHU SURILOX :$3 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 9\EUDz SURILO 9\EHUWH SURILO :$3 <(6 6SXVWHQLH VXUIRYDQLD 6XUIRYDQLH SR :$3 PRQR VSXVWLz WURPD U{]Q\PL VS{VREPL 6WODHQtP D SRGUDQtP SUtVWXSRYpKR WODLGOD QD SULSRMHQLH N GRPRYVNHM VWUiQNH ] SRKRWRYRVWQpKR UHLPX DOHER 6WODHQtP SUtVWXSRYpKR WODLGOD YEHURP ]iORN\ <(6 DOHER 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 =DGDz DGUHVX <(6 =DGDMWH DGUHVX :$3 <(6 6NRQHQLH SUHKnDGiYDD 6WODWH D SRGUWH 12 2EMDYt VD =DFKRYDz SULSRMHQLH 6WODHQtP 12 VD ~SOQH RGSRMtWH 3UHKnDGiYD GRDVQH RSXVWLWH ]DFKRYDMWH YDN SULSRMHQLH VWODWH SUtVWXSRYp WODLGOR D Y\EHUWH 2WYRULz PHQX 0RQRVWL VXUIRYDQLD 3UL VXUIRYDQt V~ SR VWODHQt SUtVWXSRYpKR WODLGOD GRVWXSQp U{]QH PRQRVWL SUHKnDGiYDQLD DNR V~ SUHSRMHQLD DOHER RVRELWQp IXQNFLH . RQNUpWQH PRQRVWL ]iYLVLD RG QDYWtYHQHM VWUiQN\ :$3 3UiFD VR ]iORNDPL EH] SULSRMHQLD 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 =iORN\ <(6 9\EHUWH ]iORNX NWRU~ FKFHWH ]PHQLz <(6 9\EHUWH MHGQR ] QDVOHGXM~FLFK VXEPHQX <(6 3UHMVz QD ]iORNX 3UHMGLWH QD R]QDHQ~ VWUiQNX :$3 8SUDYLz ]iORNX SUDYD Qi]YX DDOHER DGUHV\ :$3 ]iORN\ 2GVWUiQLz 2GVWUiQHQLH ]iORN\ 2GRVODz RGND] 9\WYRUt VD WH[WRYi VSUiYD V RG ND]RP QD DGUHVX :$3 $N FKFHWH P{HWH GRSOQLz VYRMH SR]QiPN\ 9\PD]DQLH SDPlWH 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 9\PD]Dz SDPlz <(6 2EMDYt VD 9\SUi]GQLz XUFKnRYDFLX SDPlz" <(6 =PHQD GRPRYVNHM VWUiQN\ SURILOX :$3 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDYHQLD :$3 <(6 9\EHUWH GRPRYVN~ VWUiQNX NWRU~ FKFHWH ]PHQLz <(6 3UHMGLWH QD =PHQLz GRPRYVN~ VWUiQNX <(6 =DGDMWH Qi]RY GRPRYVNHM VWUiQN\ <(6 =DGDMWH DGUHVX GRPRYVNHM VWUiQN\ <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 =DEH]SHHQLH =DEH]SHHQp SULSRMHQLD SUL SRXLWt VOXLHE :$3 VL Y\DGXM~ FHUWLILNiW\ XORHQp Y WHOHIyQH 7HOHIyQ P{H REVDKRYDz FHUWLILNiW\ X SUL N~SH &HUWLILNiW\ PRQR SUHY]LDz DM ] XULWFK ORNDOtW :$3 DOHER ]tVNDz RG SRVN\WRYDWHnD VOXLHE 0RELOQ LQWHUQHW $NWLYiFLD EH]SHQpKR SULSRMHQLD 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDYHQLD :$3 <(6 =YRnWH VL SURILO QD ~SUDY\ 9\EHUWH %UiQD <(6 1DVWDYHQLD , 3 <(6 =DEH]SHHQLH 9\EHUWH =DSQXWp <(6 <(6 3UHFKRG GR PHQX =iPN\ 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDYHQLD :$3 6SRORQp <(6 =DEH]SHHQLH <(6 =iPN\ <(6 . RQWUROD FHUWLILNiWRY Y WHOHIyQH 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDYHQLD :$3 <(6 6SRORQp <(6 3UHMGLWH QD =DEH]SHHQLH <(6 Y\EHUWH 2YHUHQp FHUWLILNiW\ DOHER &HUWLILNiW\ NOLHQWD <(6 =iPN\ NyG\ 3, 1 . yG\ 3, 1 VO~LD QD RFKUDQX SUHGSODWHQFK VOXLHE SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP QD RFKUDQX SUtVWXSX QD XULWp ORNDOLW\ :$3 D QD RYHURYDQLH WUDQVDNFLt 3UL SRWYUG]RYDQt WUDQVDNFLH VO~L NyG 3, 1 DNR SRGSLV 3R]QiPND 7LHWR NyG\ SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH DOHER SRVN\WRYDWHn VOXE\ RW 1 9 VXEPHQX =DEH]SHHQLH VD P{H REMDYLz QDVWDYHQLH =iPN\ U& IR P R HU P 7UDQVDNQp NRQWDNW\ 0RQR VL VNRQWURORYDz WUDQVDNFLH XVNXWRQHQp V WHOHIyQRP SUL VXUIRYDQt 3UL NDGRP SRWYUG]RYDQt WUDQVDNFLH SRGSLVRYP NyGRP ]iPN\ VD Y WHOHIyQH XORt ]i]QDP . RQWUDNW REVDKXMH ~GDMH R WUDQVDNFLL . RQWUROD ]i]QDPRY R WUDQVDNFLiFK 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDYHQLD :$3 <(6 6SRORQp <(6 =DEH]SHHQLH <(6 . RQWUDNW\ <(6 6SUiY\ :$3 SXVK 3RVN\WRYDWHn VOXLHE P{H SRVLHODz DNWXiOQH VSUDYRGDMVWYR DOHER QRYp QDVWDYHQLD :$3 QD Yi WHOHIyQ Y VSUiYH SXVK 3ULMDWLH DOHER RGPLHWQXWLH VSUiY SXVK $N VL QHHOiWH SULMtPDz VSUiY\ SXVK SUtVWXS 3XVK P{HWH Y\SQ~z 7RWR QDVWDYHQLH SODWt SUH YHWN\ YDH SURILO\ :$3 LD F VH O8 <(6 0RELOQ LQWHUQHW =DSQXWLH D Y\SQXWLH SUtVWXSX SXVK 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDYHQLD :$3 6SRORQp <(6 1DVWDYHQLH 3XVK <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp <(6 VFKUiQNH 1D RGRVODQLH D NRQWURO\ QRYFK VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ 3ULMtPDQLH VSUiY SXVK 6SUiYD SXVK VD SR SULMDWt XORt GR 'RUXHQp 3XVK 1D VSUiYX SXVK PRQR UHDJRYDz WDNWR 2GORLz 8ORt VSUiYX SXVK DE\ VWH MX PRKOL QDtWDz D ]REUD]Lz QHVN{U 1DtWDz 3UHKnDGiYD VD VSXVWt D QDtWD SULMDW~ VWUiQNX :$3 2GVWUiQLz 2GVWUiQL VSUiYX SXVK (OHNWURQLFNi SRWD 7HOHIyQ XPRtXMH SRVLHODz D SULMtPDz VSUiY\ HOHNWUR QLFNHM SRW\ 3R]QiPND 3RWUHEXMHWH SUHGSODWHQp VOXE\ GiWRYFK SUHQRVRY %OLLH LQIRUPiFLH YiP QD SRLDGDQLH SRVN\WQH SRVN\WRYDWHn VOXLHE 3RVLHODQLH D SULMtPDQLH VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ 0RQRVz 2GRVODz D SULMDz MH QDMUFKOHMt VS{VRE SRVLHODQLD VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ XORHQFK Y RW 1 U& IR P R 3tVDQLH D RGRVODQLH QRYHM VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <(6 (OHNWURQLFNi SRWD <(6 9\WYRULz <(6 9\EHUWH . RPX GRSOtWH PHQR ]DGDMWH DOHER Y\KnDGDMWH DGUHVX HOHNWURQLFNHM SRW\ ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD 0RQR WLH SRXLz DGUHVX XORHQ~ Y SULMDWFK VSUiYDFK Y VFKUiQNH QD GRUXHQ~ SRWX . ySLD DGUHViW NySLH VSUiY\ 3ULRULWD 1DVWDYXMH SULRULWX VSUiY\ 3UHGPHW 1DStWH WLWXO <(6 7H[W 1DStWH VYRMX VSUiYX <(6 Y\EHUWH 3RNUDRYDz <(6 9\EHUWH MHGQX ] PRQRVWt 2GRVODz LKQHk 6SUiYD HOHNWURQLFNHM SRW\ VD RGROH 2GRVODz LKQHk V SUtORKRX 0RQR SULORLz REUi]RN ] 9ODVWQp REUi]N\ 9\EHUWH REUi]RN D VWODHQtP <(6 VSUiYX RGROHWH 8ORLz GR SRW\ QD RGRVODQLH 6SUiYD HOHNWURQLFNHM SRW\ VD XORt GR VFKUiQN\ 1D RGRVODQLH HU P LD F VH O8 0RELOQ LQWHUQHW 8ORLz PHG]L NRQFHSW\ 6SUiYD HOHNWURQLFNHM SRW\ VD XORt GR . RQFHSW\ 3R YEHUH 2GRVODz D SULMDz Y PHQX (OHNWURQLFNi SRWD VD RGRO~ YHWN\ VSUiY\ ]R VFKUiQN\ 1D RGRVODQLH 3ULMDWLH D tWDQLH VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <(6 (OHNWURQLFNi SRWD <(6 2GRVODz D SULMDz <(6 3R SUHY]DWt VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ GR WHOHIyQX SUHMGLWH GR 'RUXHQp Y PHQX (OHNWURQLFNi SRWD D SUHtWDMWH VL LFK 2GSRYHk QD VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ 2WYRUWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHVXtWH NXU]RU QD WH[W D VWODWH <(6 9\EHUWH 2GSRYHGDz DOHER 2GSRYHGDz YHWNP <(6 9\EHUWH 1RYi VSUiYD DOHER VWODHQtP <(6 YORWH GR VSUiY\ SULMDW~ VSUiYX 1DStWH VSUiYX D VWODWH <(6 9\EHUWH 8ORLz <(6 RW 1 8ORHQLH DGUHV\ HOHNWURQLFNHM SRW\ DOHER WHOHIyQQHKR tVOD 3R ]YUD]QHQt DGUHV\ HOHNWURQLFNHM SRW\ DOHER WHOHIyQQHKR tVOD VWODWH <(6 0RELOQ LQWHUQHW U& IR P R HU P $UFKLYiFLD 6SUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ VL PRQR DUFKLYRYDz DE\ VWH VL MX PRKOL SUHtWDz QHVN{U DOHER XORLz VL G{OHLWp LQIRUPiFLH $UFKLYRYDz PRQR LED WH[W NWRU GLVSOHM GRNiH ]REUD]Lz $UFKLYRYDQLH VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 2WYRUWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHVYHGLWH VD H WH[W NWRU FKFHWH DUFKLYRYDz MH YLGLWHnQ 3UHVXtWH NXU]RU QD WH[W D VWODWH <(6 9\EHUWH . RStURYDz GR DUFKtYX <(6 7H[W QiMGHWH Y $UFKtY Y PHQX (OHNWURQLFNi SRWD LD F VH O8 3URILO\ 3URILO MH VNXSLQD QDVWDYHQt YKRGQFK SUH XULWp SRGPLHQN\ 1LHNWRUp GUXK\ SUtVOXHQVWYD P{X SURILO DNWLYRYDz DXWRPDWLFN\ $N QDSUtNODG YORtWH WHOHIyQ GR DXWRPRELORYHM V~SUDY\ KDQGVIUHH DNWLYXMH VD SURILO 9R YR]LGOH 6HGHP SURILORY MH X QDSURJUDPR YDQFK 1RUPiOQ\ 6FK{G]ND 9R YR]LGOH 9RQNX 3UHQRVQi V~SUDYD KDQGVIUHH 'RPiFL D . DQFHOiULD $N Y\EHULHWH LQ SURILO DNR 1RUPiOQ\ Y SRKRWR YRVWQRP UHLPH VD ]REUD]XMH LNRQD 3R]UL DVz , NRQ\ QD VWUDQH 3URILO NX NWRUpPX QLH MH SULUDGHQp LDGQH SUtVOXHQVWYR QDSUtNODG 6FK{G]ND DOHER 1RPiOQ\ WUHED Y\EHUDz UXQH 9EHU SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 3URILO\ SURILO <(6 9\EHUWH VL SURILO D VWODWH <(6 =PHQD QDVWDYHQt SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 3URILO\ <(6 8SUDYLz SURILO <(6 9\EHUWH VL QDVWDYHQLH D VWODWH <(6 =PHtWH QDVWDYHQLD SURILOX SRGnD YODVWQpKR XYiHQLD 1DVWDYHQLD VD ]DFKRYDM~ D NP LFK ]QRYD QH]PHQtWH =PHQD Qi]YX SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 3URILO\ SURILO <(6 1i]RY SURILOX <(6 =DGDMWH QRY Qi]RY D VWODWH <(6 2EQRYHQLH QDVWDYHQt SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 3URILO\ SURILO\ <(6 =PHQD QDVWDYHQt SURILOX jDOLH SURILO\ VD QHGDM~ Y\WYRULz PRQR YDN ]PHQLz QDVWDYHQLD SURILOX RW 1 U& IR <(6 9\EUDz P R HU P LD F VH O8 <(6 8SUDYLz <(6 2EQRYLz 3UtVOXHQVWYR 8ULW SURILO VD DNWLYXMH DXWRPDWLFN\ DN WHOHIyQ SRXLMHWH V XULWP SUtVOXHQVWYRP 3ULGiYDQLH SUtVOXHQVWYD GR SURILOX 'R SURILOX PRQR SULGDz MHGHQ DOHER QLHNRnNR GUXKRY SUtVOXHQVWYD RNUHP SURILOX 1RUPiOQ\ 3URILO\ 3ULGiYDQLH SUtVOXHQVWYD GR SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 3URILO\ <(6 8SUDYLz SURILO <(6 3UtVOXHQVWYR <(6 1DFKiG]DWH VD Y ]R]QDPH SUtVOXHQVWYD X SULUDGHQpKR N SURILOX 9\EHUWH 3ULGDz SUtVOXHQVWYR" D VWODWH <(6 9\EHUWH VL SUtVOXHQVWYR D VWODWH <(6 2GVWUiQHQLH SUtVOXHQVWYD ] SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 3URILO\ <(6 8SUDYLz SURILO <(6 3UtVOXHQVWYR <(6 3UHMGLWH QD SUtVOXHQVWYR NWRUp FKFHWH RGVWUiQLz D VWODWH 6WODWH <(6 2YOiGDQLH KODVRP RW 1 U& IR P R HU P 7HOHIyQ XPRtXMH +ODVRY~ YRnEX tVOD ]DYRODMWH QLHNRPX Y\VORYHQtP MHKR PHQD D GUXKX tVOD 3ULMtPDQLH D RGPLHWQXWLH KRYRURY KODVRP V SRXLWtP V~SUDY\ KDQGVIUHH =PHQD SURILOX KODVRP $NWLYRYDQLH Y\WiDQLD KODVRP Y\VORYHQtP DNWLYDQpKR SRYHOX 8ORLz VL PRQR D KODVRYFK ]QDLHN LD F VH O8 =DStQDQLH Y\WiDQLD KODVRP D ]D]QDPHQDQLH GUXKRY tVLHO 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2YOiGDQLH KODVRP <(6 1DVWDYHQLD KODVX <(6 9\WiDQLH KODVRP <(6 9\EHUWH =DSQXWp D VWODWH <(6 2EMDYLD VD SRN\Q\ 6WODWH <(6 9\EHUWH VL GUXK tVOD D VWODWH <(6 3ULORWH VL WHOHIyQ N XFKX DNDMWH QD WyQ D Y\VORYWH GUXK tVOD NWRU FKFHWH ]D]QDPHQDz +ODVRYi ]QDND VD UHSURGXNXMH 6WODHQtP <(6 KODVRY~ ]QDNX XORtWH $N QLH VWH V QDKUiYNRX VSRNRMQ VWODWH 12 D ]RSDNXMWH NURN 2YOiGDQLH KODVRP +ODVRY~ ]QDNX WR ]QDPHQi Qi]RY VL WUHED ]D]QDPHQDz SUH NDG NRQWDNW QDSU -DQR =i]QDP Qi]YX NRQWDNWX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2YOiGDQLH KODVRP <(6 +ODVRYp SRYHO\ <(6 . RQWDNW\ <(6 3ULGDz KODVRY~ ]QDNX <(6 =DGDMWH SUYp StVPHQR Qi]YX NRQWDNWX D VWODWH <(6 DOHER VWODHQtP <(6 ]REUD]WH YHWN\ NRQWDNW\ 9\EHUWH VL NRQWDNW D VWODWH <(6 5LDkWH VD SRN\QPL QD GLVSOHML 0HQR YRODM~FHKR 0iWH QD YEHU L VD SUL SULMDWt KRYRUX Pi UHSURGXNRYDz ]D]QDPHQDQi KODVRYi ]QDND =DSQXWLH D Y\SQXWLH PHQD YRODM~FHKR 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2YOiGDQLH KODVRP 1DVWDYHQLD KODVX <(6 0HQR YRODM~FHKR <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp 9RODQLH 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH WODLGOR <(6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH <(6 SULORWH WHOHIyQ N XFKX D Y\VORYWH PHQR QDSU -DQR +ODVRYi ]QDND VD UHSURGXNXMH $N VWH SUH WHQWR NRQWDNW XORLOL YLDF tVLHO 3R GUXKRP WyQH Y\VORYWH GUXK tVOD NWRU VWH Y PLQXORVWL ]D]QDPHQDOL QDSUtNODG GRPRY 'UXK tVOD VD UHSURGXNXMH D QDGYLDH VD VSRMHQLH 9\WiDQLH KODVRP 9\VORYHQtP PHQD ~DVWQtND NWRUpPX FKFHWH ]DYRODz PRQR MHKR tVOR Y\WRLz KODVRP RW 1 U& IR P R <(6 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH PRQR Y\WiDQLH KODVRP KODVRYp SURILO\ D RYOiGDQLH KODVRP KODVRYFK ]i]QDPRY DNWLYRYDz WDNWR 6WODHQtP D SRGUDQtP WODLGLHO QDVWDYHQLD KODVLWRVWL 6WODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD KDQGVIUHH SUL SRXLWt SUHQRVQHM V~SUDY\ KDQGVIUHH 9\VORYHQtP DNWLYDQpKR SRYHOX 3R]UL DVz $NWLYDQ SRYHO QD VWUDQH 3ULMDWLH KRYRUX KODVRP 3ULFKiG]DM~FL KRYRU PRQR SULMDz DOHER RGPLHWQXz KODVRP V SUHQRVQRX V~SUDYRX KDQGVIUHH DOHER V~SUDYRX KDQGVIUHH YR YR]LGOH HU P LD F VH O8 2YOiGDQLH KODVRP $NWLYRYDQLH SULMtPDQLD KODVRP D ]D]QDPHQDQLH SRYHORY QD SULMDWLH KODVRP 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2YOiGDQLH KODVRP <(6 1DVWDYHQLD KODVX <(6 3ULMtPDQLH KODVRP <(6 6WODHQtP Y\EHULHWH SUtVOXHQVWYR V NWRUP FKFHWH SRXtYDz KODVRYp SRYHO\ 6WODHQtP <(6 SRNUDXMWH 3ULORWH WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D Y\VORYWH VORYR SULMDz DOHER LQp VORYR D VWODWH <(6 $N QLH VWH V QDKUiYNRX VSRNRMQ VWODWH 12 D ]RSDNXMWH NURN 9\VORYWH REVDGHQp DOHER LQp VORYR 6WODHQtP <(6 ]i]QDP\ XORtWH 3ULMDWLH DOHER RGPLHWQXWLH SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX KODVRYPL SRYHOPL . Hk WHOHIyQ ]D]YRQt SRYHG]WH SULMDz . Hk WHOHIyQ ]D]YRQt SRYHG]WH REVDGHQp =PHQD SURILORY 3URILO\ PRQR ]PHQLz DM KODVRP 2EMDYLD VD SRN\Q\ 6WODWH <(6 9\EHUWH VL SURILO D VWODWH <(6 3ULORWH VL WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D Y\VORYWH Qi]RY SURILOX =RSDNRYDQtP NURNRY D ]D]QDPHQDMWH KODVRYp SRYHO\ SUH LQp SURILO\ RW 1 $NWLYRYDQLH D ]D]QDPHQDQLH SURILORYFK SRYHORY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2YOiGDQLH KODVRP <(6 1DVWDYHQLD KODVX <(6 +ODVRYp SURILO\ <(6 9\EHUWH =DSQXWp D VWODWH <(6 2YOiGDQLH KODVRP U& IR P R HU P =PHQD SURILOX SRPRFRX KODVRYFK SRYHORY 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH <(6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH <(6 SULORWH WHOHIyQ N XFKX D Y\VORYWH SURILORY SRYHO QD DNWLYiFLX SRDGRYDQpKR SURILOX LD F VH O8 $NWLYDQ SRYHO $NWLYDQ KODVRY SRYHO VL PRQR ]D]QDPHQDz D SRXtYDz DNR KODVRY SRYHO 1DPLHVWR VWOiDQLD D GUDQLD <(6 PRQR Y\VORYLz DNWLYDQ SRYHO D MHGHQ ]R ]D]QDPHQDQFK KODVRYFK SRYHORY $NWLYDQ SRYHO MH LGHiOQ\ SUL YHGHQt PRWRURYpKR YR]LGOD DOHER NHk MH WHOHIyQ SULSRMHQ N SUHQRVQHM V~SUDYH KDQGVIUHH <(6 $NWLYRYDQLH D ]i]QDP DNWLYDQpKR SRYHOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2YOiGDQLH KODVRP 1DVWDYHQLD KODVX <(6 $NWLYDQ SRYHO <(6 6WODHQtP Y\EHUWH SUtVOXHQVWYR NWRUp FKFHWH SRXtYDz V DNWLYDQP SRYHORP 6WODWH <(6 3ULORWH VL WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D Y\VORYWH DNWLYDQ SRYHO 2SlWRYQ ]i]QDP KODVRYpKR SRYHOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2YOiGDQLH KODVRP <(6 +ODVRYp SRYHO\ <(6 =YRnWH GUXK KODVRYpKR SRYHOX D VWODWH <(6 9\EHUWH KODVRY SRYHO D VWODWH <(6 9\EHUWH =DPHQLz KODVRY~ ]QDNX D VWODWH <(6 =D]QDPHQDQ KODVRY SUtND] VL PRQR Y\SRXz YEHURP 3UHKUDz KODV 3ULORWH VL WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D Y\VORYWH SRYHO +ODVRY SRYHO SUH Qi]RY NRQWDNWX PRQR XSUDYLz SRPRFRX 8SUDYLz NRQWDNWY PHQX 7HOHIyQQ\ DGUHViU 3UREOpP\ SUL ]i]QDPH 3UtLQRX SUREOpPRY P{H E\z +RYRUtWH SUtOL SRWLFKX SUtOL QHVNRUR SUtOL VNRUR 7HOHIyQ GUtWH SUtOL kDOHNR GUWH KR URYQDNR DNR SRDV KRYRUX +ODVRY SRYHO MH SUtOL NUiWN\ PDO E\ WUYDz SULEOLQH MHGQX VHNXQGX 6OXED KODVRYHM SRW\ 2GND]RYi VOXED YDHM VLHWH XPRQt DE\ YiP YRODM~FL ~DVWQtFL ]DQHFKDOL KODVRY RGND] tVOR VOXE\ KODVRYHM SRW\ VL PRQR XORLz WDN DE\ VWH KR MHGQRGXFKR Y\WRLOL VWODHQtP D SRGUDQtP tVOR YiP SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH RW 1 U& IR P R 8ORHQLH tVOD VOXE\ KODVRYHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <(6 0RQRVWL <(6 tVOR KODVRYHM SRW\ <(6 =DGDMWH tVOR VOXE\ KODVRYHM SRW\ D VWODWH <(6 9RODQLH VOXE\ KODVRYHM SRW\ 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH DOHER 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <(6 9RODz KODVRY~ SRWX <(6 HU P LD F VH O8 =PHQD VLJQiOX XSR]RUQHQLD QD RGND] 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <(6 0RQRVWL <(6 6LJQiO VSUiY\ 9\EHUWH VL VLJQiO D VWODWH <(6 <(6 6OXED KODVRYHM SRW\ 3UHVPHURYDQLH YRODQt 6OXED 3UHVPHURYDz KRYRU\ VO~L QD SUHVPHURYDQLH SULFKiG]DM~FLFK YRODQt QD LQp WHOHIyQQH tVOR DN YRODQLH QHP{HWH SULMDz =DStQDQLH IXQNFLH SUHVPHURYDQLD YRODQt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRUX <(6 3UHVPHURYDz KRYRU\ <(6 9\EHUWH VL W\S YRODQLD D VWODWH <(6 9\EHUWH VL MHGQX ] PRQRVWt SUHVPHURYDQLD D VWODWH 9\EHUWH $NWLYRYDz D VWODWH <(6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR VSROX VR VPHURYP tVORP QD NWRUp FKFHWH SUHVPHURYDz YRODQLD D VWODWH <(6 <(6 )D[RYp D GiWRYp YRODQLD 3UL ID[RYFK D GiWRYFK YRODQLDFK SULSRMWH WHOHIyQ N RVREQpPX SRtWDX D VSXVWLWH SUtVOXQ~ VRIWYpURY~ DSOLNiFLX $N PiWH VDPRVWDWQp tVOD SUH KODVRYp ID[RYp D GiWRYp YRODQLD WHOHIyQ UR]SR]Qi W\S YRODQLD RW 1 . RQWUROD VWDYX SUHVPHURYDQLD YRODQt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRUX <(6 3UHVPHURYDz KRYRU\ <(6 9\EHUWH VL W\S YRODQLD D VWODWH <(6 3UHMGLWH QD SUHVPHURYDQLH NWRUp FKFHWH VNRQWURORYDz D VWODWH <(6 9\EHUWH =LVWLz VWDY D VWODWH <(6 U& IR P R HU P 3ULMtPDQLH ID[RYpKR DOHER GiWRYpKR YRODQLD VDPRVWDWQp tVOD 3ULSRMWH VD N SRtWDX D YRODQLH SULMPLWH ]R VRIWYpURYHM DSOLNiFLH -HGQR tVOR $N PiWH NDUWX 6, 0 NWRUi QHSRGSRUXMH VDPRVWDWQp tVOD SUH ID[RYp D GiWRYp YRODQLD WHOHIyQ QHUR]SR]Qi W\S SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX $N FKFHWH SULMtPDz ID[RYp DOHER GiWRYp YRODQLH PXVtWH WHOHIyQ QDVWDYLz QD MHGQX ] WFKWR PRQRVWt 1DVWDYHQLH WHOHIyQX QD XULW GUXK SULFKiG]DM~FHKR YRODQLD VD ]DFKRYi D GR QDVOHGXM~FHM ]PHQ\ QDVWDYHQLD LD F VH O8 3UHVPHURYDQLH YRODQt 1DVWDYHQLH GUXKX kDOLHKR SULFKiG]DM~FHKR YRODQLD 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 jDOt KRYRU <(6 jDOt SULFKiG]DM~FL <(6 9\EHUWH SRDGRYDQ W\S YRODQLD D VWODWH <(6 1LHNRnNR V~DVQFK KRYRURY 7HOHIyQ GRNiH REVOXKRYDz V~DVQH YLDF KRYRURY 6OXED DNDM~FL KRYRU $N MH DNWLYRYDQi VOXED DNDM~FL KRYRU XSR]RUQt YiV QD GUXK KRYRU StSQXWLH =DStQDQLH D Y\StQDQLH VOXE\ DNDM~FL KRYRU 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRUX <(6 DNDM~FL KRYRU <(6 $NWLYRYDz <(6 2GSRYHk VLHWH VL P{H Y\LDGDz NUiWN\ DV RW 1 U& IR P R 'UXK KRYRU 3UHELHKDM~FL KRYRU SUHSQLWH QD DNDQLH VWODHQtP =DGDMWH tVOR QD NWRUp FKFHWH ]DYRODz D VWODWH <(6 DOHER VWODHQtP D SRGUDQtP Y\KnDGDMWH tVOR Y WHOHIyQQRP DGUHViUL 3UHSQXWLH DNWXiOQHKR KRYRUX QD DNDQLH D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX 6WODHQtP <(6 DNDM~FL KRYRU SULMPHWH 3UHELHKDM~FL KRYRU VD SRGUt 1LHNRnNR V~DVQFK KRYRURY <(6 HU P LD F VH O8 3RNUDRYDQLH Y DNWXiOQRP KRYRUH D RGPLHWQXWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH 2EVDGHQp D VWODWH <(6 DNDM~FL KRYRU VD RGPLHWQH 8NRQHQLH DNWXiOQHKR KRYRUX D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH 8YRnQLz D SULMDz D VWODWH <(6 2EVOXKD GYRFK KRYRURY . Hk MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D GUXK SUHSQXW QD DNDQLH PiWH WLHWR PRQRVWL 3UHStQDQLH PHG]L GYRPD KRYRUPL 6WODWH <(6 6SRMHQLH RERFK KRYRURY 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 3UHQLHVz KRYRU <(6 2ELGYD KRYRU\ VD QDY]iMRP SUHSRMD D Yi KRYRU VD RG RERFK RGSRMt , QIRUPiFLH R ~WRYDQt YiP SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH RW 1 8NRQHQLH DNWtYQHKR D QiYUDW N SRGUDQpPX KRYRUX 6WODWH 12 2EMDYt VD RWi]ND 2EQRYLz KRYRU" 6WODWH <(6 3UL VWODHQt 12 VD XNRQt DM SRGUDQ KRYRU 8NRQHQLH RERFK KRYRURY 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 8YRnQLz YHWN\ U& IR P R <(6 HU P =O~HQLH RERFK KRYRURY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 =O~Lz KRYRU\ <(6 3R]UL . RQIHUHQQp KRYRU\ QD VWUDQH 3ULMDWLH WUHWLHKR KRYRUX 7UHWt KRYRU QHP{HWH SULMDz DN QHXNRQtWH MHGHQ ] SUYFK GYRFK KRYRURY DOHER QHY\WYRUtWH NRQ IHUHQQ KRYRU LD F VH O8 8NRQHQLH DNWtYQHKR KRYRUX D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH 8YRnQLz D SULMDz D VWODWH <(6 DNDM~FL KRYRU VD VWiYD DNWtYQ\P D SRGUDQ KRYRU ]RVWiYD SRGUDQ 1LHNRnNR V~DVQFK KRYRURY 2GPLHWQXWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH 2EVDGHQp D VWODWH <(6 9RODM~FL SRXMH REVDG]RYDFt WyQ 7UHWt KRYRU VD RGPLHWQH . RQIHUHQQp KRYRU\ 9 NRQIHUHQQRP KRYRUH PRQR VSROX NRQYHU]RYDz D VR W\UPL kDOtPL ~DVWQtNPL 9\WYRUHQLH NRQIHUHQQpKR KRYRUX . RQIHUHQQ KRYRU PRQR Y\WYRULz DN PiWH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D MHGHQ KRYRU SRGUDQ 6SRMHQLH GYRFK KRYRURY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 =O~Lz KRYRU\ <(6 3ULGDQLH QRYpKR ~DVWQtND 6WODHQtP <(6 SRGUWH NRQIHUHQQ KRYRU =DYRODMWH kDOLHPX ~DVWQtNRYL NWRUpKR FKFHWH ]DUDGLz GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 =O~Lz KRYRU\ <(6 9EHU ~DVWQtND 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 9\EUDz ~DVWQtND <(6 9\EHUWH MHGQpKR ~DVWQtND D VWODWH <(6 6 WPWR ~DVWQtNRP P{HWH KRYRULz V~NURPQH 3ULSRMHQLH ~DVWQtND VSlz GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 =O~Lz KRYRU\ <(6 8YRnQHQLH ~DVWQtND 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 RW 1 U& IR P R 9\EHUWH ~DVWQtND D VWODWH <(6 8YRnQHQLH YHWNFK ~DVWQtNRY 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU <(6 8YRnQLz YHWN\ <(6 HU P LD F <(6 VH O8 8YRnQLz ~DVWQtND 3UHSQXWLH NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ QD DNDQLH D XVNXWRQHQLH QRYpKR KRYRUX 6WODWH <(6 =DGDMWH tVOR NWRUp FKFHWH Y\WRLz D VWODWH <(6 3UHStQDQLH PHG]L QRYP KRYRURP D NRQIHUHQQRX VNXSLQRX 6WODWH <(6 1LHNRnNR V~DVQFK KRYRURY 8NRQHQLH QRYpKR KRYRUX D QiYUDW NX NRQIHUHQQHM VNXSLQH 6WODWH 12 SRWRP <(6 8NRQHQLH NRQIHUHQQpKR KRYRUX 6WODWH 12 DV KRYRUX D FHQD KRYRUX . RQWUROD DVX SRVOHGQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 0HUDH KRYRURY <(6 3RVOHGQ KRYRU <(6 . RQWURORYDz PRQR L DV RGFKiG]DM~FLFK KRYRURY D FHONRY DV KRYRURY RW 1 U& IR P R HU P 9\QXORYDQLH FHONRYpKR DVX KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 0HUDH KRYRURY <(6 9\QXORYDz PHUDH <(6 9\EHUWH &HONRYi G ND DOHER ' ND RGFKiG]DM~FLFK D VWODWH <(6 . RQWUROD FHQ\ SRVOHGQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX 3RVOHGQ KRYRU <(6 <(6 LD F VH O8 . RQWUROD FHONRYHM FHQ\ KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX &HONRYi FHQD <(6 9\QXORYDQLH FHONRYHM FHQ\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX 9\QXORYDz FHQX <(6 6WODHQtP <(6 YEHU SRWYUGtWH <(6 <(6 DV KRYRUX D FHQD KRYRUX 1DVWDYHQLH FHQ\ KRYRURY )XQNFLD 7DULID VO~L QD ]DGDQLH FHQ\ WDULIQHM MHGQRWN\ =DGDQi FHQD VD XORt QD NDUWX 6, 0 =DGDQLH FHQ\ WDULIQHM MHGQRWN\ 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX <(6 1DVWDYLz WDULIX <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6 9\EHUWH =PHQLz WDULIX D VWODWH <(6 =DGDMWH SRDGRYDQ~ PHQX QDSU 6N SUH VORYHQVNp NRUXQ\ D VWODWH <(6 =DGDMWH FHQX WDULIQHM MHGQRWN\ QDSU D VWODWH <(6 'HVDWLQQi LDUND VD ]DGiYD VWODHQtP 1iYUDW N S{YRGQP WDULIQP MHGQRWNiP 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX 1DVWDYLz WDULIX <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6 9\EHUWH -HGQRWN\ D VWODWH <(6 <(6 1DVWDYHQLH NRQNUpWQHKR OLPLWX NUHGLWX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX <(6 1DVWDYLz NUHGLW <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6 9\EHUWH =PHQLz NUHGLW D VWODWH <(6 =DGDMWH QDSUtNODG LDVWNX NRU~Q D VWODWH <(6 1DVWDYHQLH QHREPHG]HQpKR NUHGLWX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX 1DVWDYLz NUHGLW <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6 9\EHUWH 1HREPHG]HQ D VWODWH <(6 . UHGLWQ OLPLW KRYRURY &HONRY~ SHtDQ~ LDVWNX NWRU~ PRQR SRXLz QD KRYRU\ PRQR ]DGDz RW 1 U& IR P R =DSQXWLH D Y\SQXWLH R]QDPRYDD PLQ~W 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 0HUDH KRYRURY 2]QDPRYD PLQ~W <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp D VWODWH <(6 HU P LD F VH O8 <(6 <(6 DV KRYRUX D FHQD KRYRUX 6LHWH +nDGDQLH VLHWt 7HOHIyQ SR ]DSQXWt KnDGi QDSRVOHG\ SRXtYDQ~ VLHz $N WiWR VLHz QLH MH Y GRVDKX PRQR SRXLz LQ~ VLHz 6SXVWHQLH DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLH VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 1RYp KnDGDQLH <(6 9EHU VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 9\EUDz VLHz <(6 9\EHUWH QLHNWRU~ VLHz D VWODWH <(6 3UHIHURYDQp VLHWH 0RQR VL Y\WYRULz D XSUDYLz ]R]QDP SRGnD NWRUpKR WHOHIyQ SUL DXWRPDWLFNHM YRnEH VLHWH Y\EHUi VLHz DN GRPRYVNi VLHz QLH MH Y GRVDKX RW 1 6LHWH =REUD]HQLH ]R]QDPX VLHWt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH VLHWH <(6 U& IR <(6 P R HU P 3ULGDQLH VLHWH GR ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 3UHIHURYDQp VLHWH <(6 3ULGDz QRYp" <(6 3UHMGLWH QD QLHNWRU~ VLHz D VWODWH <(6 $N SRDGRYDQi VLHz QLH MH XYHGHQi Y ]R]QDPH SUHMGLWH QD , Qi D VWODWH <(6 =DGDMWH WURMFLIHUQp tVOR NUDMLQ\ GYRMFLIHUQp tVOR VLHWH D VWODWH <(6 %OLLH LQIRUPiFLH YiP QD SRLDGDQLH SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH =DGDMWH tVOR SR]tFLH D VWODWH <(6 =PHQD XVSRULDGDQLD ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 3UHIHURYDQp VLHWH <(6 3UHMGLWH QD QLHNWRU~ VLHz D VWODWH <(6 9\EHUWH =PHQLz SULRULWX D VWODWH <(6 =DGDMWH QRYp tVOR SR]tFLH Y ]R]QDPH D VWODWH <(6 $NWLYiFLD UHLPX DXWRPDWLFNpKR DOHER UXQpKR Y\KnDGiYDQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 5HLP KnDGDQLD <(6 9\EHUWH $XWRPDWLFN\ DOHER 5XQH D VWODWH <(6 LD F VH O8 3UHIHURYDQp =DEH]SHHQLH ([LVWXMH YLDFHUR VS{VRERY ]DEH]SHHQLD WHOHIyQX D SUHGSODWHQFK VOXLHE SURWL QHRSUiYQHQpPX SRXLWLX 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 =iPND NDUW\ 6, 0 FKUiQL SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP YDH SUHGSODWHQp VOXE\ QHFKUiQL YDN VDPRWQ WHOHIyQ 3R DNWLYRYDQt ]iPN\ NDUW\ 6, 0 VD SUL NDGRP ]DSQXWt WHOHIyQX PXVt ]DGiYDz 3, 1 $N WULNUiW SR VHEH QHVSUiYQH ]DGiWH NyG 3, 1 NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH 1D MHM RGEORNRYDQLH MH SRWUHEQ NyG 38. RVREQ RGEORNRYDFt NyG GRGiYDQ SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH 2GEORNRYDQLH NDUW\ 6, 0 2EMDYt VD 3, 1 EORNRYDQ =DGDMWH NyG 38. D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY WYRU D RVHPPLHVWQ\ NyG 3, 1 DOHER 3, 1 D VWODWH <(6 1D SRWYUGHQLH ]DGDMWH QRY NyG 3, 1 DOHER 3, 1 ]QRYD D VWODWH <(6 3R]QiPND $N GHVDzNUiW SR VHEH QHVSUiYQH ]DGiWH NyG 38. NDUWD 6, 0 VD QDWUYDOR ]DEORNXMH $N VD WDN VWDQH PXVtWH VD VSRMLz V SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH =PHQD NyGX 3, 1 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 =iPRN NDUW\ 6, 0 <(6 =PHQLz 3, 1 <(6 =DGDMWH VWDU NyG 3, 1 D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY NyG 3, 1 D VWODWH <(6 1D SRWYUGHQLH ]DGDMWH ]QRYX QRY NyG 3, 1 D VWODWH <(6 RW 1 U& IR P R =DSQXWLH D Y\SQXWLH ]iPN\ NDUW\ 6, 0 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 =iPRN NDUW\ 6, 0 <(6 2FKUDQD <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp ]DGDMWH VYRM NyG 3, 1 D VWODWH <(6 8]DPNQXWLH WHOHIyQX =iPND WHOHIyQX FKUiQL WHOHIyQ SURWL QHRSUiYQHQpPX SRXLWLX SR NUiGHL D YPHQH NDUW\ 6, 0 . yG ]iPN\ WHOHIyQX PRQR ]PHQLz QD nXERYRnQ WYRU D RVHPPLHVWQ\ NyG HU P LD F VH O8 =DEH]SHHQLH =PHQD NyGX ]iPN\ WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD YES =iPN\ YES =iPRN WHOHIyQX YES =PHQLz NyG YES 3RVWXSXMWH SRGnD SRN\QRY XYHGHQFK Y DVWL =PHQD NyGX 3, 1 QD VWUDQH 1DVWDYHQLH ]DSQXWHM DXWRPDWLFNHM DOHER Y\SQXWHM ]iPN\ WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD YES =iPN\ YES =iPRN WHOHIyQX YES 2FKUDQD YES 9\EHUWH =DSQXWp $XWRPDWLFN\ DOHER 9\SQXWp $NWXiOQH QDVWDYHQLH VD Y ]R]QDPH QHXYiG]D =DGDMWH NyG ]iPN\ WHOHIyQX D VWODWH YES 3UHMGLWH QD QLHNWRU~ ] PRQRVWt D VWODWH YES 9\EHUWH $NWLYRYDz DOHER =UXLz D VWODWH YES =DGDMWH KHVOR D VWODWH YES 3HYQp Y\WiDQLH )XQNFLD 3HYQp Y\WiDQLH GRYRnXMH YRODz LED QD XULWp tVOD XORHQp QD NDUWH 6, 0 3R]QiPND $N E\ VWH ]DEXGOL QRY NyG Yi SUHGDMFD (ULFVVRQ DOHER VHUYLVQp VWUHGLVNR YiP WHOHIyQ RGRPNQH %ORNRYDQLH KRYRURY 6OXED %ORNRYDz KRYRU\ VO~L QD REPHG]HQLH XULWFK GUXKRY KRYRURY RW 1 =DSQXWLH D Y\SQXWLH EORNRYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD YES 0RQRVWL KRYRUX %ORNRYDz KRYRU\ YES =DEH]SHHQLH U& IR P R YES HU P 3R]QiPND $M SR DNWLYRYDQt SHYQpKR Y\WiDQLD PRQR XVNXWRtRYDz WLHVtRYp YRODQLD YES $NWLYiFLD D ]UXHQLH SHYQpKR Y\WiDQLD 3UHMGLWH QD 7HOHIyQQ\ DGUHViU YES 0RQRVWL 3HYQp Y\WiDQLH YES =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH YES 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp D VWODWH YES LD F VH O8 8ORHQLH SHYQFK tVLHO 3UHMGLWH QD 7HOHIyQQ\ DGUHViU YES SHFLiOQH tVOD YES 3HYQp tVOD YES 3ULGDz QRYp" YES =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH YES =DGDMWH SHYQp tVOR D VWODWH YES =DGDMWH PHQR SULUDGHQp WRPXWR tVOX D VWODWH YES 8]DYUHWi VNXSLQD SRXtYDWHnRY )XQNFLD 8]DYUHWi VNXSLQD SRXtYDWHnRY MH kDOLD PRQRVz ]QtHQLD FHQ\ KRYRURY 9 QLHNWRUFK VLHzDFK V~ YRODQLD Y UiPFL XULWHM YRODFHM VNXSLQ\ ODFQHMLH 9i SUHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H GR VNXStQ ]DUDGLz XULWp WHOHIyQQH tVOD 0RQR PDz QDMYLDF VNXStQ 3ULGDz X]DYUHW~ VNXSLQX SRXtYDWHnRY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRUX <(6 8]DYUHWp VNXSLQ\ <(6 8SUDYLz ]R]QDP <(6 3UHMGLWH QD 3ULGDz QRY~" D VWODWH <(6 =DGDMWH Qi]RY VNXSLQ\ SRXtYDWHnRY D VWODWH <(6 =DGDMWH LQGH[RYp tVOR VNXSLQ\ D VWODWH <(6 , QGH[RYp tVOR YiP SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH $NWLYRYDQLH X]DYUHWHM VNXSLQ\ SRXtYDWHnRY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRUX <(6 8]DYUHWp VNXSLQ\ <(6 8SUDYLz ]R]QDP <(6 3UHMGLWH QD SRDGRYDQ~ VNXSLQX D VWODWH <(6 9\EHUWH $NWLYRYDz D VWODWH <(6 +RYRU\ PRQR XVNXWRtRYDz LED Y UiPFL Y\EUDQHM VNXSLQ\ SRXtYDWHnRY 9RODQLH PLPR X]DYUHWFK VNXStQ SRXtYDWHnRY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRUX <(6 8]DYUHWp VNXSLQ\ <(6 2WYRUHQp KRYRU\ <(6 9\EHUWH =DSQXWp D VWODWH <(6 3RYRnRYDQLH KRYRURY 3RPRFRX VOXE\ 3RYROLz KRYRU\ PRQR QDVWDYLz SULMtPDQLH KRYRURY LED ] XULWFK tVLHO 7LHWR tVOD VL WUHED XORLz GR =R]QDPX SRYROHQFK YRODM~FLFK 7HOHIyQQH tVOD VD XNODGDM~ GR =R]QDPX KRYRURY PHQX GDMH KRYRUX RW 1 U& IR P R 3ULGiYDQLH tVLHO GR ]R]QDPX tVLHO SRYROHQFK YRODM~FLFK 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRUX <(6 3RYROLz KRYRU\ <(6 8SUDYLz ]R]QDP <(6 =R]QDP KRYRURY <(6 9\EHUWH 7HOHIyQQ\ DGUHViU =DGDMWH ]DLDWRQp StVPHQR XULWpKR NRQWDNWX DOHER VNXSLQ\ D VWODWH <(6 3UHMGLWH QD tVOR DOHER VNXSLQX NWRUp FKFHWH SULGDz <(6 1DVWDYHQLH ILOWUD SRYROHQFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRYRURY 3RYROLz KRYRU\ <(6 )LOWHU KRYRURY <(6 9\EHUWH PRQRVz <(6 =DEH]SHHQLH <(6 HU P LD F VH O8 =i]QDP NyGRY 8ORLz PRQR QDMYLDF NyGRY 1DPLHVWR SDPlWDQLD VL SRXtYDQp NyG\ XORtWH GR ]i]QDPX NyGRY . RQWUROQp VORYR D ]DEH]SHHQLH 1D SRWYUGHQLH ]DGDQLD VSUiYQHKR KHVOD ]i]QDPX NyGX D QD RFKUDQX SUHG QHRSUiYQHQP SUtVWXSRP NX NyGRP PXVtWH ]DGDz NRQWUROQp VORYR 3R ]DGDQt KHVOD QD RWYRUHQLH ]i]QDPX NyGX VD QD NUiWN\ DV ]REUD]t NRQWUROQp VORYR $N MH KHVOR VSUiYQH ]REUD]LD VD VSUiYQH NyG\ $N ]DGiWH QHVSUiYQH KHVOR NRQWUROQp VORYR DM NyG\ VD ]REUD]LD QHVSUiYQH 2WYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY SR SUY UD] 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 =i]QDP NyGRY <(6 2EMDYt VD VSUiYD V SRN\QPL 6WODWH <(6 =DGDMWH WYRUFLIHUQp KHVOR QD RWYRUHQLH ]i]QDPX NyGX D VWODWH <(6 =QRYD ]DGDMWH QRYp KHVOR QD SRWYUGHQLH =DGDMWH NRQWUROQp VORYR QDMYLDF ]QDNRY D VWODWH <(6 . RQWUROQp VORYR P{H REVDKRYDz StVPHQi L tVOLFH tVOLFD VD ]DGiYD VWODHQtP D SRGUDQtP SUtVOXQpKR WODLGOD RW 1 U& IR P R HU P 'RSOQHQLH QRYpKR NyGX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 =i]QDP NyGRY <(6 =DGDMWH KHVOR 9\EHUWH 3ULGDz QRY NyG" D VWODWH <(6 =DGDMWH Qi]RY SULUDGHQ NyGX QDSUtNODG Qi]RY VSRORQRVWL ~YHURYFK NDULHW D VWODWH <(6 =DGDMWH NyG D VWODWH <(6 2WYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 =i]QDP NyGRY <(6 =DGDMWH KHVOR D VWODWH <(6 2EMDYt VD ]DGDQp NRQWUROQp VORYR 3R RGLIURYDQt VD NyG\ ]REUD]LD 2GVWUiQHQLH MHGQpKR NyGX 2WYRUWH ]i]QDP NyGRY SRGnD Y\LH XYHGHQpKR SRVWXSX 9\EHUWH NyG NWRU FKFHWH RGVWUiQLz D VWODWH 2EMDYt VD 2GVWUiQLz" 6WODWH <(6 SUDYD NyGX 2WYRUWH ]i]QDP NyGRY SRGnD Y\LH XYHGHQpKR SRVWXSX 3UHMGLWH QD NyG NWRU FKFHWH XSUDYLz D VWODWH <(6 =QRYX VWODWH <(6 LD F VH O8 =i]QDP NyGRY 9\EHUWH 8SUDYLz D VWODWH <(6 =DGDMWH Qi]RY D VWODWH <(6 ]DGDMWH NyG D VWODWH <(6 =PHQD KHVOD 2WYRUWH ]i]QDP NyGRY SRGnD Y\LH XYHGHQpKR SRVWXSX 3UHMGLWH QD 0RQRVWL <(6 =PHQLz KHVOR <(6 =DGDMWH QRYp KHVOR D VWODWH <(6 =QRYX ]DGDMWH QRYp KHVOR D VWODWH <(6 =DGDMWH NRQWUROQp VORYR D VWODWH <(6 =DEXGOL VWH KHVOR" $N KHVOR ]DEXGQHWH MHGQRGXFKR ]DGDMWH nXERYRnQp KHVOR QD SUtVWXS N IXQNFLL ]i]QDPX NyGRY . RQWUROQp VORYR D NyG\ NWRUp VD ]REUD]LD V~ QHVSUiYQH =i]QDP NyGRY PXVtWH Y\PD]Dz 9\PD]DQLH ]i]QDPX NyGRY 3UHMGLWH QD 0RQRVWL <(6 9\PD]Dz <(6 =REUD]t VD 9\PD]Dz ]i]QDP NyGRY" 6WODWH <(6 'YH KODVRYp OLQN\ $N PiWH SUHGSODWHQp VOXE\ V SRGSRURX 6OXE\ GYRFK WHOHIyQQ\FK tVLHO WHOHIyQ Pi GYH KODVRYp OLQN\ V U{]Q\PL WHOHIyQQ\PL tVODPL 3UL N~SH WHOHIyQX VD WLHWR OLQN\ QD]YDM~ VSUDYLGOD /LQND D /LQND Qi]Y\ VL YDN PRQR ]PHQLz =PHQD Qi]YX OLQN\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 'LVSOHM OLQLHN <(6 9\EHUWH VL OLQNX D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY Qi]RY <(6 RW 1 U& IR P R =PHQD OLQLHN 3R YEHUH OLQN\ VD YHWN\ RGFKiG]DM~FH YRODQLD EXG~ XVNXWRtRYDz ] WHMWR OLQN\ D NP OLQNX ]QRYD QH]PHQtWH $NWXiOQX Y\EUDQ~ OLQNX SUH RGFKiG]DM~FH YRODQLD LQGLNXMH LNRQD 3R]QiPND 3ULFKiG]DM~FH KRYRU\ VD P{X SULMtPDz QD RERFK OLQNiFK QH]iYLVOH RG WRKR NWRUi OLQND MH SUiYH ]YROHQi 'YH KODVRYp OLQN\ HU P LD F VH O8 <(6 1i]Y\ =PHQD WHOHIyQQHM OLQN\ 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 jDOt KRYRU <(6 9\EHUWH 3UHSQ~z QD OLQNX DOHER 3UHSQ~z QD OLQNX <(6 Volania pomocou volacch kariet 8]DPNQXWLH MHGQHM OLQN\ 0{HWH VD UR]KRGQ~z H MHGQX OLQNX X]DPNQHWH D QLH MH PRQp MX SRXLz EH] ]DGDQLD NyGX 3, 1 8]DPNQXWLH WHOHIyQQHM OLQN\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 9\EHUWH WHOHIyQQX OLQNX NWRU~ FKFHWH X]DPNQ~z =DPNQ~z OLQNX DOHER =DPNQ~z OLQNX <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 <(6 2GRPNQXWLH WHOHIyQQHM OLQN\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 9\EHUWH WHOHIyQQX OLQNX NWRU~ FKFHWH RGRPNQ~z 2GRPNQ~z OLQNX DOHER 2GRPNQ~z OLQNX <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 <(6 RW 1 U& IR P R HU P 3UL XVNXWRtRYDQt PHG]LQiURGQFK DOHER PHG]LPHVWVNFK KRYRURY PRQR SRXLz VOXEX YRODFtFK NDULHW QD SUH~WRYDQLH SRSODWNRY QD ~HW V ~YHURYRX NDUWRX 3R]QiPND 6OXEX YRODFtFK NDULHW QHPRQR SRXLz SUL XVNXWRtRYDQt ID[RYpKR DOHER GiWRYpKR YRODQLD <(6 LD F VH O8 =DStQDQLH VOXE\ YRODFtFK NDULHW 3UHMGLWH QD 7HOHIyQQ\ DGUHViU <(6 0RQRVWL 1DVWDYLz NDUW\ <(6 =DGDMWH NyG ]iPN\ WHOHIyQX <(6 9\EHUWH =DSQXWp <(6 8ORHQLH tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HOHIyQQ\ DGUHViU <(6 9RODFLH NDUW\ <(6 =DGDMWH NyG ]iPN\ WHOHIyQX <(6 9\EHUWH 3ULGDz QRY~" <(6 =DGDMWH SUtVWXSRYp tVOR VHUYHUD QD YRODFLH NDUW\ <(6 =DGDMWH Qi]RY NWRU FKFHWH SULUDGLz VHUYHUX YRODFHM NDUW\ <(6 =DGDMWH RYHURYDFt NyG VHUYHUD QD YRODFLH NDUW\ <(6 9RODQLD SRPRFRX YRODFtFK NDULHW 9\EHUWH VL R FKFHWH SRVODz QDMSUY YRODQp tVOR DOHER YHULILNDQ NyG D VYRM YEHU SRWYUkWH VWODHQtP <(6 SUDYD tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HOHIyQQ\ DGUHViU <(6 <(6 9RODFLH NDUW\ <(6 3UHMGLWH QD tVOR NDUW\ NWRUp FKFHWH XSUDYLz 9\EHUWH 8SUDYLz D XSUDYWH tVOR NDUW\ 6WODHQtP <(6 QRYp tVOR SRWYUGtWH 9EHU NDUW\ $N PiWH XORHQp tVOD GYRFK NDULHW PXVtWH VL SUHG XVNXWRQHQtP KRYRUX V YRODFRX NDUWRX Y\EUDz NWRU~ ] QLFK FKFHWH SRXLz 9EHU NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HOHIyQQ\ DGUHViU <(6 9RODFLH NDUW\ =DGDMWH NyG ]iPN\ WHOHIyQX <(6 9\EHUWH NDUWX NWRU~ FKFHWH SRXLz <(6 9\EHUWH $NWLYRYDz NDUWX <(6 9RODQLH SRPRFRX YRODFHM NDUW\ =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR QD NWRUp FKFHWH ]DYRODz SULDPR DOHER Y\KnDGDMWH tVOR Y WHOHIyQQRP DGUHViUL VWODHQtP D SRGUDQtP 6WODWH D SRGUWH <(6 9\WRt VD tVOR VHUYHUD QD YRODFLH NDUW\ 3RDV Ii]\ VSRMRYDQLD GRVWDQHWH Y]YX QD ]DGDQLH WHOHIyQQHKR tVOD QD NWRUp FKFHWH ]DYRODz D RYHURYDFLHKR NyGX Y SRUDGt NWRUp VWH SUHGWP ]DGDOL SR]UL Y\LH 6WODWH <(6 NHk VD QD GLVSOHML ]REUD]t 2GRVODz DOHER SRNDMWH QLHNRnNR VHN~QG D tVOR DM NyG VD RGROH DXWRPDWLFN\ RW 1 U& IR P R <(6 HU P LD F VH O8 9RODQLD SRPRFRX YRODFtFK NDULHW +U\ 9R YDRP WHOHIyQH PiWH QLHNRnNR KLHU 6SXVWHQLH KU\ 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 +U\ <(6 9\EHUWH VL KUX <(6 9\EHUWH 1RYi KUD DOHER 2EQRYLz KUX 6SXVWLWH KUX 'RSOQN\ <(6 1D RYOiGDQLH KLHU SRXtYDMWH WLHWR WODLGOi 1DKRU 'RnDYD 3DX]D 8ORLz D VNRQLz 6Slz 6WULHnDzURWRYDz 12 1DGRO 'RSUDYD RW 1 +U\ U& IR 3RWYUGLz <(6 9\EUDz]UXLz YEHU 9\QXORYDz P R HU P %XGtN 1DVWDYHQLH ]YXNRYpKR VLJQiOX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 %XGtN\ <(6 %XGtN <(6 =DGDMWH DV D VWODHQtP <(6 SRWYUkWH QDVWDYHQLH 3R]QiPND =YRQLDFL EXGtN Y\SQHWH VWODHQtP NWRUpKRNRnYHN WODLGOD 2SDNRYDQp ]YRQHQLH EXGtND Y\SQHWH VWODHQtP <(6 LD F VH O8 1DVWDYHQLH RSDNRYDQpKR EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 %XGtN\ <(6 2SDNRYDQ EXGtN <(6 =DGDMWH DV D VWODWH <(6 6WODHQtP Y\EHUWH GQL NHG\ VD Pi EXGHQLH RSDNRYDz 6WODHQtP <(6 PHQX RSXVWtWH 'QL Y VXEPHQX 2SDNRYDFLH SUDYLGOR PRQR ]REUD]Lz =PHQD VLJQiOX EXGtND 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =YXN\ D VLJQiO\ 6LJQiO EXGtND <(6 9\EHUWH VL VLJQiO D VWODWH <(6 <(6 3RXtYDQLH VWRSLHN 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 6WRSN\ <(6 6WRSN\ VD VSXVWLD VWODHQtP <(6 jDOtP VWODHQtP <(6 VD VWRSN\ ]DVWDYLD 1D VWRSNiFK PRQR SRDV LQQRVWL VWODHQtP XORLz D PHG]LDVRY 1D NRQWUROX PHG]LDVRY VO~LD WODLGOi D 9\QXORYDQLH VWRSLHN 6WODWH NHk VWRSN\ QLH V~ Y LQQRVWL 1DVWDYHQLH DVRYDD 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 DV <(6 DVRYD <(6 =DGDMWH KRGLQ\ PLQ~W\ D VHNXQG\ D VWODWH <(6 . Hk VD R]YH VLJQiO VWODHQtP nXERYRnQpKR WODLGOD VLJQiO Y\SQHWH . DONXODND 7HOHIyQ Pi YVWDYDQ~ NDONXODNX V IXQNFLDPL VtWDQLH RGtWDQLH GHOHQLH D QiVREHQLH 6WODHQtP VD ]DGiYD [ 6WODHQtP VD RGVWUiQL tVOLFD QDnDYR RG NXU]RUD 6WODHQtP VD ]DGiYD GHVDWLQQi LDUND 3RXtYDQLH NDONXODN\ 8NiHPH VL DNR Y\GHOLz tVOR tVORP 3UHMGLWH QD 3UtGDYQp IXQNFLH <(6 . DONXODND <(6 =DGDMWH 2SDNRYDQH VWOiDMWH NP VD QH]REUD]t ]QDN GHOHQLD =DGDMWH 9VOHGRN VD ]REUD]t VWODHQtP <(6 'LVSOHM VD Y\PDH VWODHQtP RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 'RSOQN\ 6OXE\ RQOLQH 6OXE\ RQOLQH V~ LQGLYLGXDOL]RYDQp VOXE\ NWRUp SRQ~NDM~ SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWt . DUWD 6, 0 V SRGSRURX VOXLHE RQOLQH IXQJXMH ~SOQH URYQDNR DNR EHQi NDUWD 6, 0 3R YORHQt NDUW\ 6, 0 D ]DSQXWt WHOHIyQX P{H SUH YiG]NRYDWHn VLHWH SRVLHODz ~GDMH SULDPR QD YDX NDUWX 6, 0 3R SUYRP SUHY]DWt ~GDMRY D UHWDUWRYDQt WHOHIyQX VD REMDYt QRYp VXEPHQX Y PHQX 'RSOQN\ 9VWXS GR QRYpKR V\VWpPX PHQX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 6OXE\ RQOLQH 5LHHQLH SUREOpPRY 8YHGLHPH QLHNRnNR SUREOpPRY NWRUp VD P{X SUL SRXtYDQt WHOHIyQX Y\VN\WQ~z 3R]QiPND 7RWR PHQX VD ]REUD]t LED DN NDUWD 6, 0 W~WR VOXEX SRGSRUXMH 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD P{X SRXtYDz LQ Qi]RY DNR 2QOLQH VOXE\ 7HOHIyQ QHPXVt SRGSRURYDz YHWN\ SRQ~NDQp VOXE\ 3UHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H UR]RVLHODz QRYp ~GDMH GR NDUW\ 6, 0 SRWUHEQp QDSUtNODG SUH QRY~ IXQNFLX 1D LQIRUPRYDQLH PRQR SRXLz VSUiYX ]REUD]RYDQ~ QD GLVSOHML RW 1 U& IR P R <(6 HU P &K\ERYp VSUiY\ V~YLVLDFH V NDUWRX 6, 0 9 V~YLVORVWL V ULHHQtP SUREOpPRY V NDUWRX 6, 0 VD VSRMWH V SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH , Qp SUREOpP\ , QGLNiWRU QDEtMDQLD VD QH]REUD]XMH 3UL QDEtMDQt ~SOQH Y\ELWHM EDWpULH VD LNRQD QDEtMDQLD P{H QD GLVSOHML REMDYLz D SR PLQ~WDFK 6LJQiOND YDN PXVt VYLHWLz SR FHO DV 2EQRYHQLH QDVWDYHQt 1DVWDYHQLD WHOHIyQX PRQR YUiWLz GR VWDYX SUL N~SH WHOHIyQX 9\QXORYDQLH EDWpULH 6WODHQtP D SRGUDQtP 12 QD VHN~QG VD EDWpULD Y\QXOXMH LQRN MH ]KRGQ V RGSRMHQtP D RSlWRYQP SULSRMHQtP EDWpULH DN E\ VD EDWpULD GDOD Y\EHUDz LD F VH O8 6OXE\ RQOLQH 9\QXORYDQLH WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 2EQRYLz QDVWDYHQLD <(6 2EQRYLz QDVWDY <(6 =DGDMWH NyG X]DPNQXWLD WHOHIyQX DOHER QRY NyG DN VWH KR ]PHQLOL 6WODWH <(6 1HGRYROHQp tVOR %ROD DNWLYRYDQi IXQNFLD 3HYQp Y\WiDQLH D Y\WRHQp tVOR QLH MH XYHGHQp Y ]R]QDPH SHYQFK tVLHO 8ULWi IXQNFLD QLH MH SUtVWXSQi )XQNFLD DOHER VOXED P{H ]iYLVLHz RG NDUW\ 6, 0 DOHER RG VLHWH 6SRMWH VD V SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH %OLLH LQIRUPiFLH VL Y\LDGDMWH RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH 5FKOH Y\WRHQLH tVOD QLH MH IXQNQp 1D NDUWH 6, 0 QLH V~ XORHQp NRQWDNW\ . RQWDNW\ QLH V~ SUtVWXSQp 9 WHOHIyQH QLH V~ XORHQp NRQWDNW\ DNDM~FD VSUiYD DOHER SOQi SDPlz 9\PDWH QLHNWRUp VWDUp DOHER XORHQp VSUiY\ SUHWRH SDPlz QD NDUWH 6, 0 L Y WHOHIyQH MH SOQi 3R]QiPND 9\PD]Dz YHWNR Y\PDH YHWN\ NRQWDNW\ VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ WH[WRYp VSUiY\ L QDVWDYHQLD :$3 7HOHIyQ QHSULMtPD LDGQH KRYRU\ 0RQR VWH SULFKiG]DM~FH KRYRU\ SUHVPHURYDOL QD LQp WHOHIyQQH tVOR 0RQR VWH QDVWDYLOL 3RYROLz KRYRU\ QD 2G QLNRKR DOHER =R ]R]QDPX 9\EHUWH 2G YHWNFK 0RQR VWH Y\EUDOL DNR QDVOHGXM~FH SULFKiG]DM~FH YRODQLH )D[ DOHER 'iWD 0RQR VWH SUH GiWRY ~HW QDVWDYLOL , ED *356 9\EHUWH QDPLHVWR WRKR $XWRPDWLFN\ RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 5LHHQLH SUREOpPRY '{OHLWp LQIRUPiFLH =iVDG\ EH]SHQpKR D ~VSRUQpKR SRXtYDQLD 3UHG SRXLWtP PRELOQpKR WHOHIyQX VL SUHWXGXMWH WLHWR LQIRUPiFLH 0RELOQ WHOHIyQ MH YHnPL ]ORLW HOHNWURQLFN SUtVWURM $E\ VWH PD[LPiOQH Y\XLOL MHKR PRQRVWL SUHtWDMWH VL WHQWR WH[W YHQRYDQ VWDURVWOLYRVWL R YURERN D MHKR EH]SHQpPX D ~VSRUQpPX SRXtYDQLX 6WDURVWOLYRVz R YURERN 1HY\VWDYXMWH YURERN S{VREHQLX WHNXWtQ YOKNX DQL YOKNRVWL 1HY\VWDYXMWH YURERN S{VREHQLX H[WUpPQH Y\VRNFK DOHER Qt]N\FK WHSO{W 1HY\VWDYXMWH YURERN S{VREHQLX KRULDFLFK VYLHRN FLJDULHW FLJiU RWYRUHQpKR SODPHtD D SRG 1HGRYRnWH DE\ YURERN VSDGRO QHKiGWH D QHRKEDMWH KR SUHWRH KUXEP ]DREFKiG]DQtP VD P{H SRNRGLz 9URERN QHIDUELWH SUHWRH IDUED E\ PRKOD XSFKDz VO~FKDGOR PLNURIyQ DOHER SRK\EOLYp GLHOFH D ]QH PRQLOD E\ QRUPiOQH SRXtYDQLH 9URERN VD QHSRN~DMWH UR]REUDz 9URERN QHREVD KXMH GLHOFH NWRUp E\ VL Y\DGRYDOL ~GUEX ]R VWUDQ\ ]iND]QtND 6HUYLV P{X Y\NRQiYDz YKUDGQH VHUYLVQt SDUWQHUL VSRORQRVWL 6RQ\ (ULFVVRQ RW 1 U& IR P R HU P 1HSRXtYDMWH DNpNRnYHN LQp DNR RULJLQiOQH SUtV OXHQVWYR ]QDN\ (ULFVVRQ DOHER 6RQ\ (ULFVVRQ XUHQp SUH Yi YURERN WX QD]YDQp RULJLQiOQH SUtVOXHQVWYR 3RXtYDQLH LQpKR SUtVOXHQVWYD DNR RULJLQiOQHKR P{H VS{VRELz VWUDWX IXQNQHM YNRQQRVWL SRNRGLz YURERN VS{VRELz SRLDU ~UD] HOHNWULFNP SU~GRP DOHER LQp SRUDQHQLH =iUXND VD QHY]zDKXMH QD SRUXFK\ YURENX VS{VREHQp SRXtYDQtP LQpKR SUtV OXHQVWYD DNR RULJLQiOQHKR 6 YURENRP ]DREFKiG]DMWH RSDWUQH RGNODGDMWH KR QD LVWp D EH]SUDQp PLHVWR LD F VH O8 6WDURVWOLYRVz R DQWpQX $QWpQX VDPL QHGHPRQWXMWH 3UL SRNRGHQt DQWpQ\ RGRY]GDMWH WHOHIyQ Y VHUYLVQRP PLHVWH DOHER Y DXWRUL]RYDQRP VHUYLVQRP VWUHGLVNX VSRORQRVWL 6RQ\ (ULFVVRQ 3RXtYDMWH YKUDGQH RULJLQiOQX DQWpQX ]QDN\ 6RQ\ (ULFVVRQ VNRQWUXRYDQ~ RVRELWQH SUH Yi W\S WHOHIyQX 3RXtYDQLH QHVFKYiOHQFK DQWpQ LFK ~SUDY\ DOHER GRSOQN\ P{H SRNRGLz PRELOQ WHOHIyQ P{H SRUXRYDz SUtVOXQp SUHGSLV\ VS{VRELz VWUDWX YNRQX D ]YLz ~URYHt SHFLILFNpKR DEVRUSQpKR SUtNRQX 6$5 QDG RGSRU~DQp OLPLW\ SR]UL GROX '{OHLWp LQIRUPiFLH (IHNWtYQH SRXtYDQLH 0RELOQ WHOHIyQ PRQR SRXtYDz LED SUL WHSORWiFK Y UR]VDKX RG & ) GR & ) 2SWLPiOQ\ YNRQ SUL PLQLPiOQRP RGEHUH ] EDWpULH GRVLDKQHWH SUL GRGULDYDQt WFKWR ]iVDG 0RELOQ WHOHIyQ GUWH URYQDNR DNR NWRUNRnYHN LQ WHOHIyQ 3UL SRXtYDQt PRELOQpKR WHOHIyQX VD QHGRWNDMWH DQWpQ\ =KRUt VD WP NYDOLWD KRYRUX PRELOQ WHOHIyQ P{H ]E\WRQH SUDFRYDz V Y\tP YNRQRP D VNUiWL VD KRYRURY DV D DV SRKRWRYRVWL 7HOHIyQ Pi YQ~WRUQ~ DQWpQX NX NWRUHM Pi SUtVWXS YKUDGQH VHUYLVQp PLHVWR DOHER DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp VWUHGLVNR VSRORQRVWL 6RQ\ (ULFVVRQ $N PiWH WHOHIyQ Y\EDYHQ LQIUDHUYHQP RNRP QLNG\ QHQDVPHUXMWH LQIUDHUYHQ O~ GR Rt LQHM RVRE\ D VNRQWUROXMWH L QHVS{VREXMH UXHQLH LQFK LQIUDHUYHQFK MHGQRWLHN 362%(1, ( 9<62. 2)5(. 9(11((1(5*, ( $ 3(&, ), &. [. . . ] P R HU P LD F 6 6LHz SUHIHURYDQp VLHWH YEHU 6NUDWN\ QD NRQWDNW\ Y WHOHIyQQRP DGUHViUL 6NU\WLH YODVWQpKR tVOD 6OXED DNDM~FL KRYRU 6OXED SRYRnRYDQLD KRYRURY 6OXE\ RQOLQH 6OXE\ VLHWH 6OXE\ :$3 VSUiY\ 3XVK VXUIRYDQLH 6O~FKDGOR 6WUHGLVNR VOXLHE 6\QFKURQL]iFLD 7 7HFKQLFNp ~GDMH 7HOHIyQQ\ DGUHViU VNUDWN\ NRQWDNWRY 7H[WRYp VSUiY\ IRUPiWRYDQLH WH[WX PRQRVWL VH O8 5 5LHHQLH SUREOpPRY 5R]KRYRU FKDW 5FKOD YRnED RGRVODQLH StVDQLH DEOyQ\ XNODGDQLH YORHQLH SRORN\ 7LHVtRYp YRODQLD 7ODLGOi QDVWDYHQLD KODVLWRVWL 7ODLGOi VR tSNDPL 7ODLGOR =DSY\S 7yQ\ '70) 8 SOQp X]DPNQXWLH 9 9ODVWQp PHOyGLH 9RODFLH NDUW\ YRODQLH YEHU NDUW\ 9RODQLD 9RODQLD 626 3R]UL 7LHVtRYp YRODQLD 9VWXS WH[WX 7 9\QXORYDQLH WHOHIyQX 9\SQXWLH PLNURIyQX 9\SQXWLH WHOHIyQX 9\WiDQLH tVLHO SHYQHM YRnE\ 9\]YitDFt VLJQiO NRPSRQRYDQLH YODVWQHM PHOyGLH = =iPND WHOHIyQX DNWLYiFLD]UXHQLH ~SOQp X]DPNQXWLH ]PHQD ]DEH]SHRYDFLHKR NyGX =i]QDP NyGRY KHVOR Y\PD]DQLH =DStQDQLH WHOHIyQX =QDPLHQNR SOXV =REUD]HQLH YODVWQpKR tVOD =R]QDP KRYRURY RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 5HJLVWHU RW 1 5HJLVWHU U& IR P R HU P LD F VH O8 www. SonyEricssonMobile. com SK/LZT1084771R2A Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden. [. . . ]