Lastmanuals ponúka spoločensky riadený servis zdieľania, uchovávania a hľadania manuálov súvisiacich s používaním hardwaru a softwaru: návody, manuály, rýchle návody, technické poznámky... NEZABÚDAJTE: VŽDY SI PREČÍTAJTE NÁVOD PRED KÚPENÍM
Dúfame, že návod SONY ERICSSON T600 bude pre Vás užitočný
Lastmanuals pomáha stiahnuť návod značky SONY ERICSSON T600
Môžete si stiahnuť následujúci manuál súvisiaci s týmto produktom:
SONY ERICSSON T600 (1301 ko)
SONY ERICSSON T600 R1A (1301 ko)
SONY ERICSSON T600 GENERAL WAP INTRODUCTION (78 ko)
návod na obsluhu SONY ERICSSON T600
Detailné inštrukcie na použitie sú v Návodoch
[. . . ] 2EVDK
YRG 8VNXWRQHQLH D SULMDWLH KRYRUX )XQN. LH WODLGLHO 3RXLWLH V\VWpPX PHQX =DGiYDQLH StVPHQ 2VREQ WHOHIyQQ\ DGUHViU 3RXLWLH ]R]QDPX KRYRURY +ODVRYi SRWD , QGLYLGXiOQH QDVWDYHQLH WHOHIyQX 7H[WRYp VSUiY\ D VSUiY\ . KDW 3URILO\ 3UHVPHURYDQLH SUL. KiG]DM~. L. K KRYRURY =DEH]SHHQLH WHOHIyQX D SUHGSODWQpKR 9LD. [. . . ] ]tVNDWH RG SUHYiG]NRYDWHnD VOXLHE
2GEORNRYDQLH NDUW\ 6, 0 1D GLVSOHML VD ]REUD]t VSUiYD 3, 1 EORNRYDQ =DGDMWH NyG 38. D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY WYRU. LIHUQ D RVHP. LIHUQ NyG 3, 1 D VWODWH <(6 3RWYUkWH QRY NyG 3, 1 MHKR RSlWRYQP ]DGDQtP D VWODWH <(6
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX D SUHGSODWQpKR
=PHQD NyGX 3, 1 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 8]DPNQXWLH 6, 0 <(6 =PHQLz 3, 1 <(6 =DGDMWH S{YRGQ DNWXiOQ\ NyG 3, 1 D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY NyG 3, 1 D VWODWH <(6 3RWYUkWH QRY NyG 3, 1 MHKR RSlWRYQP ]DGDQtP D VWODWH <(6 3R]QiPND 3RNLDn VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD . yG\ VD QH]KRGXM~ ]DGDOL VWH QRY NyG . K\EQH 3RNLDn VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD &K\EQ 3, 1 D ]D tRX VSUiYD 6WDU 3, 1 ]QDPHQi WR H VWH ]DGDOL . K\EQH S{YRGQ NyG =PHQD NyGX 3, 1 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 8]DPNQXWLH 6, 0 <(6 =PHQLz 3, 1 <(6 3RNUDXMWH URYQDNR DNR Y RGGLHOL =PHQD NyGX 3, 1 =DPNQXWLH DOHER RGRPNQXWLH NDUW\ 6, 0 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 8]DPNQXWLH 6, 0 <(6 2. KUDQD <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp D VWODWH <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6
r fo ot N
om C
se U al i rc me
=iPRN WHOHIyQX =iPRN WHOHIyQX . KUiQL WHOHIyQ SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP Y SUtSDGH NUiGHH DOHER YPHQ\ NDUW\ 6, 0 =iPRN QLH MH SUL N~SH WHOHIyQX ]DSQXW . yG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX WDQGDUGQH P{HWH ]PHQLz QD nXERYRnQ WYRU. LIHUQ D RVHP. LIHUQ YODVWQ NyG =iPRN WHOHIyQX VD Gi QDVWDYLz QD ]DSQXW DXWRPDWL. N DOHER Y\SQXW =DSQXW ]iPRN WHOHIyQX 3RNLDn MH WHOHIyQ ]DPNQXW ]REUD]t VD QD GLVSOHML SUL ]DSQXWt WHOHIyQX VSUiYD 7HO ]DPNQXW . yG X]DPNQXWLD $E\ VWH PRKOL SRXLz WHOHIyQ PXVtWH ]DGDz NyG D VWODLz <(6
$XWRPDWL. N ]iPRN 3RNLDn MH ]iPRN WHOHIyQX QDVWDYHQ QD DXWRPDWL. N ]iPRN QLH MH SRWUHEQp ]DGDz NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX SRNLDn GR WHOHIyQX QLH MH YORHQi LQi NDUWD 6, 0
=PHQD NyGX QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 =iPRN WHOHIyQX <(6 =PHQLz NyG <(6 3RVWXSXMWH SRGnD SRN\QRY Y RGGLHOL =PHQD NyGX 3, 1 QD VWUDQH
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX D SUHGSODWQpKR
3R]QiPND =DSDPlWDMWH VL VYRM QRY NyG 9 SUtSDGH MHKR ]DEXGQXWLD EXGHWH PXVLHz RGRY]GDz WHOHIyQ QD RSUDYX PLHVWQHPX SUHGDM. RYL YURENRY 6RQ\ (UL. VVRQ 1DVWDYHQLH ]iPNX NOiYHVQL. H 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 =iPN\ <(6 =iPRN WHOHIyQX <(6 2. KUDQD <(6 9\EHUWH HODQ~ DOWHUQDWtYX D VWODWH <(6 =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH <(6 %ORNRYDQLH KRYRURY 6OXED EORNRYDQLD KRYRURY XPRtXMH REPHG]Lz XULWp RG. KiG]DM~. H D SUL. KiG]DM~. H KRYRU\ 1D DNWLYi. LX DOHER ]UXHQLH EORNRYDQLD KRYRURY MH SRWUHEQp KHVOR NWRUp MH V~DVzRX SUHGSODWQpKR
%ORNRYDz VD GDM~ QDVOHGXM~. H KRYRU\ YHWN\ RG. KiG]DM~. H KRYRU\ PRQRVz 9HWN\ RG. K YHWN\ RG. KiG]DM~. H PHG]LQiURGQp KRYRU\ PRQRVz 2G. K PHG]LQiU YHWN\ RG. KiG]DM~. H PHG]LQiURGQp KRYRU\ RNUHP KRYRURY GR GRPi. HM NUDMLQ\ PRQRVz 2G PHG] URDP YHWN\ SUL. KiG]DM~. H KRYRU\ PRQRVz 9HWN\ SUL. K YHWN\ SUL. KiG]DM~. H KRYRU\ GR ]DKUDQLLD SUL URDPLQJX PRQRVz 3UL. K URDPLQJ
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX D SUHGSODWQpKR
r fo ot N
om C
se U al i rc me
=DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH EORNRYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRY <(6 %ORNRYDz KRYRU\ <(6 9\EHUWH HODQ~ PRQRVz D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz $NWLYRYDz DOHER =UXLz D VWODWH <(6 =DGDMWH KHVOR D VWODWH <(6 3RNLDn . K. HWH VNRQWURORYDz VWDY EORNRYDQLD KRYRURY Y\EHUWH SUtVOXQ~ PRQRVz EORNRYDQLD KRYRURY D SRWRP ]YRnWH PRQRVz =LVWLz VWDY 3RNLDn . K. HWH Y\SQ~z YHWN\ EORNRYDQLD KRYRURY Y\EHUWH SUtND] =UXLz YHWNR 3RNLDn . K. HWH ]PHQLz KHVOR Y\EHUWH PRQRVz =PHQLz KHVOR 3R]QiPND 3RNLDn MH ]DSQXWp SUHVPHURYDQLH SUL. KiG]DM~. L. K KRYRURY QLH MH PRQp DNWLYRYDz QLHNWRUp PRQRVWL EORNRYDQLD KRYRURY 3RGREQH SODWt H SRNLDn MH ]DSQXWp EORNRYDQLH KRYRURY QLH MH PRQp DNWLYRYDz QLHNWRUp PRQRVWL SUHVPHURYDQLD KRYRURY
3HYQp Y\WiDQLH )XQN. LD SHYQpKR Y\WiDQLD XPRtXMH REPHG]Lz YRODQLH LED QD XULWp YRSUHG VWDQRYHQp tVOD XORHQp QD NDUWH 6, 0 3UL SRNXVH YRODz QD LQp tVOD VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD tVOR QLH MH SRYROHQp 3HYQp Y\WiDQLH Y\DGXMH NDUWX 6, 0 QD NWRU~ MH PRQp XORLz SHYQH XUHQp tVOD 3HYQH XUHQp tVOD V~ . KUiQHQp NyGRP 3, 1 8ORLz P{HWH L LDVWRQp tVOD 1DSUtNODG SR XORHQt tVOD MH PRQp YRODz LED QD YHWN\ tVOD ]DtQDM~. H tVORP 3HYQp tVOD P{X REVDKRYDz L ]iVWXSQp ]QDN\ RWi]QLN\ 3RNLDn QDSUtNODG XORtWH tVOR " EXGHWH P{. z YRODz LED QD tVOD RG GR 2Wi]QLN VD ]DGiYD VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD
8ORHQLH SHYQH XUHQpKR tVOD 9\EHUWH PRQRVz 3ULGDz QRYp" ] PHQX 7HO DGUHViU SH. LiOQH tVOD3HYQp tVOD D ]DGDMWH tVOR
3R]QiPND 0HG]LQiURGQp WLHVtRYp tVOR P{HWH YRODz L NHk MH SHYQp Y\WiDQLH ]DSQXWp =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH SHYQpKR Y\WiDQLD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU <(6 0RQRVWL <(6 3HY Y\WiDQLH <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp D VWODWH <(6
r fo ot N
om C
se U al i rc me
8]DYUHWp XtYDWHnVNp VNXSLQ\ )XQN. LD X]DYUHWHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ SRQ~ND ]QtHQLH QiNODGRY QD KRYRU\ 9 QLHNWRU. K VLHzD. K MH YRODQLH Y UiP. L VNXSLQ\ OD. QHMLH 0D[LPiOQ\ SRHW VNXStQ MH
3ULGDQLH VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRY <(6 8]DYUHWp VNXS <(6 8SUDYLz ]R]QDP <(6 3UHMGLWH QD PRQRVz 3ULGDz QRYp" D VWODWH <(6 =DGDMWH Qi]RY XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ D VWODWH <(6 =DGDMWH SRUDGRYp tVOR D VWODWH <(6 3RUDGRYp tVOR ]tVNDWH RG SUHYiG]NRYDWHnD VOXE\ $NWLYi. LD VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRY <(6 8]DYUHWp VNXS <(6 8SUDYLz ]R]QDP <(6 9\EHUWH VNXSLQX D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz $NWLYRYDz D VWODWH <(6 2GWHUD] EXGHWH P{. z YRODz LED QD tVOD Y UiP. L ]YROHQHM VNXSLQ\
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX D SUHGSODWQpKR
9RODQLH PLPR X]DYUHW~ XtYDWHnVN~ VNXSLQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRY <(6 8]DYUHWp VNXS <(6 2WYRUHQp KRY <(6 9\EHUWH PRQRVz =DSQXWp D VWODWH <(6 3RYROHQp KRYRU\ 6OXED SRYROHQ. K KRYRURY XPRtXMH SRYROLz SUL. KiG]DM~. H KRYRU\ LED ] XULW. K tVLHO 2VWDWQp KRYRU\ EXG~ RGPLHWQXWp REVDG]RYD. tP WyQRP 7HOHIyQQH tVOD RG NWRU. K . K. HWH SRYROLz KRYRU\ PXVtWH XORLz GR ]R]QDPX SRYROHQ. K YRODM~. L. K tVOD PXVtWH QDMSUY XORLz GR WHOHIyQQHKR DGUHViUD 2GPLHWQXWp KRYRU\ VD XORLD GR ]R]QDPX KRYRURY 3ULGDQLH WHOHIyQQ\. K tVLHO GR ]R]QDPX SRYROHQ. K YRODM~. L. K 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRY <(6 3RYROLz KRYRU\ <(6 =R]QDP SRYRO <(6 3UHMGLWH QD PRQRVz 3ULGDz QRYp" D VWODWH <(6 2WYRUt VD WHOHIyQQ\ DGUHViU 9\EHUWH SRDGRYDQ~ SRORNX D VWODWH <(6 1DVWDYHQLH ILOWURYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRY 3RYROLz KRYRU\ <(6 )LOWHU KRYRURY <(6 9\EHUWH HODQ~ PRQRVz D VWODWH <(6
9LD. KRYRURY V~DVQH
r fo ot N
om C
<(6
se U al i rc me
7HQWR WHOHIyQ GRNiH V~DVQH REVOXKRYDz YLD. KRYRURY 0{HWH QDSUtNODG SRGUDz SUHELHKDM~. L KRYRU D SULWRP ]DYRODz QD LQp tVOR DOHER RGSRYHGDz QD LQp YRODQLH D SRWRP SUHStQDz PHG]L RELGYRPL KRYRUPL 0{HWH ]DORLz NRQIHUHQQ KRYRU D VSRORQH NRQYHU]RYDz D VR W\UPL ~DVWQtNPL 2NUHP WRKR P{HWH VWODHQtP WODLGOD Y\YRODz kDOLH PRQRVWL RStVDQp QLLH 6OXED VLJQDOL]i. LH DNDM~. HKR KRYRUX 3RNLDn DNWLYXMHWH VOXEX VLJQDOL]i. LH DNDM~. HKR KRYRUX R]YH VD SRDV KRYRUX SUL SULMDWt kDOLHKR KRYRUX StSQXWLH
=DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH VLJQDOL]i. LH DNDM~. HKR KRYRUX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 0RQRVWL KRY <(6 DNDM~. L KRYRU <(6 9\EHUWH PRQRVz $NWLYRYDz DOHER =UXLz D VWODWH <(6 3RNLDn . K. HWH VNRQWURORYDz L MH VLJQDOL]i. LD DNDM~. HKR KRYRUX ]DSQXWi DOHER Y\SQXWi Y\EHUWH PRQRVz =LVWLz VWDY 3R]QiPND 3RDV GiWRYpKR YRODQLD VD RGPLHWQX YHWN\ SUL. KiG]DM~. H KRYRU\
8VNXWRQHQLH GUXKpKR KRYRUX 6WODHQtP WODLGOD <(6 SRGUWH SUHELHKDM~. L KRYRU =DGDMWH tVOR QD NWRUp . K. HWH ]DYRODz D VWODWH <(6 3R]QiPND 3RGUDz MH PRQp LED MHGHQ KRYRU 3ULMDWLH GUXKpKR KRYRUX 3RNLDn MH ]DSQXWi VLJQDOL]i. LD DNDM~. HKR KRYRUX R]YH VD SUL SULMDWt GUXKpKR KRYRUX Y VO~. KDGOH StSQXWLH 3RNLDn . K. HWH SULMDz GUXK KRYRU D SRGUDz SUHELHKDM~. L KRYRU VWODWH <(6 3ULMDz 3RNLDn . K. HWH RGPLHWQXz GUXK KRYRU D SRNUDRYDz Y SUHELHKDM~. RP KRYRUH Y\EHUWH PRQRVz 2EVDGHQp 3RNLDn . K. HWH SULMDz GUXK KRYRU D XNRQLz SUHELHKDM~. L KRYRU Y\EHUWH PRQRVz 8YRnQLz D SULMDz -HGHQ DNWtYQ\ KRYRU D MHGHQ SRGUDQ KRYRU . Hk MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D GUXK MH SRGUDQ PiWH QD YEHU ] QDVOHGXM~. L. K PRQRVWt 6WODHQtP WODLGOD <(6 P{HWH SUHStQDz PHG]L RELGYRPL KRYRUPL 6WODHQtP WODLGOD D ]YROHQtP PRQRVWL =O~Lz KRYRU\ P{HWH RELGYD KRYRU\ ]O~Lz GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX
r fo ot N
om C
se U al i rc me
6WODHQtP WODLGOD D ]YROHQtP PRQRVWL 3UHQLHVz KRYRU P{HWH RELGYD KRYRU\ QDY]iMRP VSRMLz 9 WRP SUtSDGH VD RG RELGYR. K KRYRURY RGSRMtWH 7iWR VOXED ]iYLVt RG SRGPLHQRN SUHYiG]NRYDWHnD VOXE\ 6WODHQtP WODLGOD 12 P{HWH XNRQLz KRYRU $N SRWRP VWODtWH <(6 REQRYt VD SRGUDQ KRYRU 3RNLDn . K. HWH XNRQLz RELGYD KRYRU\ VWODWH D SRWRP Y\EHUWH PRQRVz 8YRnQLz YHWN\ 3ULMDWLH WUHWLHKR KRYRUX 1D WUHWt KRYRU QHP{HWH RGSRYHGDz SRNLDn QDMSUY QHXNRQtWH MHGHQ ] SUY. K GYR. K KRYRURY 3RNLDn . K. HWH XNRQLz DNWXiOQ\ KRYRU D SULMDz DNDM~. L KRYRU Y\EHUWH PRQRVz 8YRnQLz D SULMDz 3RGUDQ KRYRU RVWDQH SRGUDQ 3RNLDn . K. HWH RGPLHWQXz DNDM~. L KRYRU Y\EHUWH PRQRVz 2EVDGHQp . RQIHUHQQp KRYRU\ 'R NRQIHUHQQpKR KRYRUX P{HWH ]O~Lz D W\UR. K ~DVWQtNRY . RQIHUHQQ KRYRU VD Gi Y\WYRULz LED YWHG\ NHk MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D MHGHQ SRGUDQ
9LD. KRYRURY V~DVQH
=O~HQLH GYR. K KRYRURY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX 6WODWH 9\EHUWH =O~Lz KRYRU\ <(6 3ULGDQLH QRYpKR ~DVWQtND 6WODHQtP WODLGOD <(6 SRGUWH NRQIHUHQQ~ VNXSLQX =DYRODMWH kDOLX RVREX NWRU~ . K. HWH SULGDz GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 6WODWH 9\EHUWH =O~Lz KRYRU\ <(6 2SDNRYDQtP NURNRY D P{HWH SULGDz kDOt. K ~DVWQtNRY . RQWUROD ~DVWQtNRY 6WODWH 9\EHUWH DVWQt. L NRQI
-HGQpKR ~DVWQtND P{HWH Y\tDz DE\ VWH V QtP PRKOL V~NURPQH NRQYHU]RYDz 0HG]LWP PXVtWH SRGUDz RVWDWQ. K ~DVWQtNRY
r fo ot N
<(6
om C
se U al i rc me
9\tDWLH ~DVWQtND 6WODWH 3UHMGLWH QD DVWQt. L NRQI <(6 9\EHUWH ~DVWQtND D VWODWH 3UHMGLWH QD PRQRVz 9\tDz ~DVWQtN D VWODWH <(6 2SlWRYQp SULSRMHQLH ~DVWQtND 6WODWH 3UHMGLWH QD =O~Lz KRYRU\ <(6
8YRnQHQLH ~DVWQtND 6WODWH 3UHMGLWH QD DVWQt. L NRQI <(6 9\EHUWH ~DVWQtND D VWODWH 3UHMGLWH QD 8YRnQLz ~DVW <(6 . RQIHUHQQ~ VNXSLQX P{HWH SRGUDz D XVNXWRQLz QRY KRYRU 0HG]L KRYRUPL P{HWH SUHStQDz URYQDNR DNR SUL SUHStQDQt PHG]L GYRPL RE\DMQPL KRYRUPL 8NRQHQLH NRQIHUHQQpKR KRYRUX 6WODWH 12
9LD. KRYRURY V~DVQH
1DVWDYHQLH VLHzRY. K SUHIHUHQ. Lt
3R ]DSQXWt WHOHIyQ DXWRPDWL. N\ KnDGi QDSRVOHG\ SRXLW~ VLHz 3RNLDn WiWR VLHz QLH MH Y GRVDKX P{HWH SRXLz LQ~ VLHz ]D SUHGSRNODGX H SUHYiG]NRYDWHn VLHWH X]DYUHO ]POXYX R SRXtYDQt LQHM VLHWH 7iWR IXQN. LD VD QD]YD URDPLQJ 9EHU VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH 9\EUDz VLHz <(6 9\EHUWH VLHz D VWODWH <(6
<(6
1DVWDYHQLH DXWRPDWL. NpKR Y\KnDGiYDQLD VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 1RYp KnDGDQLH <(6
=R]QDP SUHIHURYDQ. K VLHWt =R]QDP NWRU GHILQXMH SRUDGLH KnDGDQLD VLHWH SRDV DXWRPDWL. NpKR YEHUX VLHWH WHOHIyQRP P{HWH XSUDYLz 7HQWR ]R]QDP QDVWDYXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH D MH XORHQ QD NDUWH 6, 0
r fo ot N
om C
se U al i rc me
3UH]HUDQLH ]R]QDPX VLHWt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 3UHIHURY VLHWH <(6 3RNLDn . K. HWH ]REUD]Lz . HO Qi]RY VLHWH Y\EHUWH VLHz D VWODWH 3UHMGLWH QD PRQRVz &HO Qi]RY D VWODWH <(6
3ULGDQLH VLHWH GR ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 3UHIHURY VLHWH <(6 3ULGDz QRYp" <(6 9\EHUWH HODQ~ VLHz D VWODWH <(6 3RNLDn SRDGRYDQi VLHz QLH MH Y ]R]QDPH SUHMGLWH QD PRQRVz , Qp D VWODWH <(6 =DGDMWH WURM. LIHUQp VPHURYp tVOR NUDMLQ\ D GYRM. LIHUQp tVOR VLHWH D VWODWH <(6 =DGDMWH tVOR SR]t. LH D VWODWH <(6 =PHQD SRUDGLD VLHWt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD <(6 6LHWH <(6 3UHIHURY VLHWH <(6 9\EHUWH VLHz NWRU~ . K. HWH SUHVXQ~z D VWODWH 9\EHUWH PRQRVz 1RYi SULRULWD D VWODWH <(6 =DGDMWH QRYp tVOR SR]t. LH D VWODWH <(6
1DVWDYHQLH VLH{RY. K SUHIHUHQ. Lt
5HLP\ Y\KnDGiYDQLD 9 UHLPH DXWRPDWL. NpKR Y\KnDGiYDQLD WHOHIyQ QDMSUY Y\KnDGi QDSRVOHG\ SRXLW~ VLHz 3RNLDn WiWR VLHz QLH MH GRVWXSQi DXWRPDWL. N\ Y\KnDGi kDOLX GRVWXSQ~ VLHz Y GRVDKX 9 UHLPH UXQpKR KnDGDQLD WHOHIyQ QDMSUY Y\KnDGi QDSRVOHG\ SRXLW~ VLHz DOH SRNLDn QLH MH GRVWXSQi ]REUD]t RWi]NX 9\EUDz VLHz" 3RWRP PXVtWH Y\EUDz VLHz SRGnD SRVWXSX Y RGGLHOL 9EHU VLHWH QD VWUDQH 9EHU UHLPX DXWRPDWL. NpKR DOHER UXQpKR Y\KnDGiYDQLD = PHQX 1DVWDYHQLD6LHWH5HLP KnDGDQLD Y\EHUWH PRQRVz $XWRPDWL. N\ DOHER 5XQH D VWODWH <(6
'
ND D . HQD KRYRUX
r fo ot N
'
ND D . HQD KRYRUX
om C
se U al i rc me
3RDV KRYRUX VD QD GLVSOHML ]REUD]XMH DV WUYDQLD KRYRUX $N VL SUHGSODWtWH ]REUD]RYDQLH LQIRUPi. Lt R . HQH KRYRUX ]REUD]t VD QD GLVSOHML QDPLHVWR DVX . HQD KRYRUX DOHER SRHW WDULIQ. K MHGQRWLHN '
ND KRYRUX 0{HWH VNRQWURORYDz G
NX WUYDQLD SRVOHGQpKR KRYRUX PRQRVz 3RVOHGQ KRYRU . HONRY~ G
NX RG. KiG]DM~. L. K KRYRURY '
ND RG. KiG]DM~. L. K D . HONRY~ G
NX YHWN. K KRYRURY &HONRYi G
ND
. RQWUROD G
N\ KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 0HUDH KRYRURY <(6 9\EHUWH DN ~GDM R G
NH KRYRUX . K. HWH ]REUD]Lz D VWODWH <(6 3RNLDn . K. HWH Y\QXORYDz SRtWDGOR G
N\ KRYRUX Y\EHUWH PRQRVz 9\QXORYDz PHUDH &HQD KRYRUX 0{HWH VNRQWURORYDz . HQX SRVOHGQpKR KRYRUX PRQRVz 3RVOHGQ KRYRU D . HONRY~ . HQX KRYRURY &HONRYi . HQD
. RQWUROD . HQ\ KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX <(6 9\EHUWH DN ~GDM R . HQH KRYRUX . K. HWH ]REUD]Lz D VWODWH <(6 3RNLDn . K. HWH Y\QXORYDz SRtWDGOR Y\EHUWH PRQRVz 9\QXORYDz . HQX 3R]QiPND 3RNLDn VL SUHGSODWtWH ]REUD]RYDQLH LQIRUPi. Lt R . HQH KRYRURY PXVtWH SUL Y\QXORYDQt SRtWDGOD . HQ\ DOHER G
N\ KRYRUX ]DGDz NyG 3, 1 1DVWDYHQLH . HQ\ KRYRUX 1D XUHQLH . HQ\ ]D WDULIQ~ MHGQRWNX VO~L IXQN. LD 7DULID 3RNLDn QHXUtWH . HQX ]D WDULIQ~ MHGQRWNX EXGH VD ]REUD]RYDz SRHW WDULIQ. K MHGQRWLHN
=DGDQLH . HQ\ ]D WDULIQ~ MHGQRWNX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX <(6 1DVWDYLz WDULIX <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6 9\EHUWH SUtND] =PHQLz WDULIX D VWODWH <(6 =DGDMWH NyG SRDGRYDQHM PHQ\ QDSU 6. . SUH VORYHQVNp NRUXQ\ D VWODWH <(6 =DGDMWH . HQX ]D WDULIQ~ MHGQRWNX D VWODWH <(6 1D ]DGDQLH GHVDWLQQHM LDUN\ SRXLWH WODLGOR
r fo ot N
om C
se U al i rc me
YHURY OLPLW QD WHOHIRQRYDQLH &HONRY~ VXPX SHtD]t Y\KUDGHQ. K QD WHOHIRQRYDQLH P{HWH XULz SRNLDn W~WR IXQN. LX SRGSRUXMH VLHz D SUHGSODWQp 3R Y\HUSDQt VXP\ VD ]QHPRQt kDOLH YRODQLH 8SR]RUtXMHPH H KRGQRWD ~YHURYpKR OLPLWX MH LED SULEOLQi
1DVWDYHQLH XULWpKR ~YHURYpKR OLPLWX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX <(6 &HQD KRYRUX <(6 1DVWDYLz NUHGLW <(6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz =PHQLz NUHGLW D VWODWH <(6 9\EHUWH SHtDQ~ VXPX D VWODWH <(6 3RNLDn . K. HWH QDVWDYLz QHREPHG]HQ NUHGLW Y\EHUWH PRQRVz 1HREPHG]HQ
'
ND D . HQD KRYRUX
3RXLWLH SUHKnDGiYDD :$3
7HQWR WHOHIyQ Pi ]DEXGRYDQ SUHKnDGiYD VLHWH :$3 EH]GU{WRY DSOLNDQ SURWRNRO NWRU MH QDYUKQXW WDN DE\ SUH PRELOQ WHOHIyQ VSUtVWXSQLO VLHz , QWHUQHW Y XSUDYHQHM SRGREH W]Y PRELOQ , QWHUQHW . GLVSR]t. LL MH . HO UDG VOXLHE QDSU VSUDYRGDMVWYR ]iEDYD . HVWRYQp SRULDGN\ UH]HUYi. LH EDQNRYp VOXE\ D HOHNWURQL. Ni SRWD 3UtSUDYD WHOHIyQX QD SRXLWLH VOXLHE :$3 6N{U DNR ]DQHWH SRXtYDz SUHKnDGiYD :$3 PXVtWH ]DGDz QDVWDYHQLD SURILOX :$3 9 ]iYLVORVWL RG VS{VREX SULSRMHQLD N PRELOQpPX , QWHUQHWX P{HWH SRXLz U{]QH SURILO\ :$3 -HGHQ SURILO :$3 P{HWH SRXtYDz QDSUtNODG QD PRELOQ~ VOXEX H. RPPHU. H D LQ QD REY\NOp SUHKnDGiYDQLH VLHWH :$3 3R]QiPND 1DVWDYHQLD X EYDM~ Y WHOHIyQH ]DGDQp SUL MHKR ]DN~SHQt DOHER L. K P{HWH QDtWDz RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH DOHER VOXE\ 1DVWDYHQLD P{HWH ]tVNDz WLH QD DGUHVH KWWSZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP
r fo ot N
om C
se U al i rc me
5XQp ]DGDQLH QDVWDYHQt :$3 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDY :$3 <(6 9\EHUWH SURILO :$3 D VWODWH <(6 3UHMGLWH QD %UiQD <(6 8tYDWHn PHQR <(6 =DGDMWH VYRMH XtYDWHnVNp PHQR SUH EUiQX D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz +HVOR D VWODWH <(6 =DGDMWH KHVOR SUH EUiQX D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz 'iWRY UHLP D VWODWH <(6 9\EHUWH GiWRY UHLP 5HLP &/5HLP &2 D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz $GUHVD , 3 GiW D VWODWH <(6 =DGDMWH DGUHVX , 3 SUH EUiQX D VWODWH <(6 6WODHQtP WODLGOD 12 SUHMGLWH R MHGQX ~URYHt VSlz Y V\VWpPH PHQX 3UHMGLWH QD 'iWD *60 <(6 7HOHIyQQH tVOR <(6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR NWRUp VD EXGH SRXtYDz QD SULSRMHQLH SRPR. RX GiW *60 D VWODWH <(6 3UHMGLWH QD 7\S Y\WiDQLD D VWODWH <(6 9\EHUWH $QDOyJRYp SULSRMHQLH DOHER SULSRMHQLH , 6'1 D VWODWH <(6 7PWR VWH ]DGDOL QDVWDYHQLD SRWUHEQp QD SUHKnDGiYDQLH VLHWH , QWHUQHW 9 QLHNWRU. K SUtSDGR. K EXGHWH PXVLHz ]DGDz L QDVOHGXM~. H LQIRUPi. LH
3RXLWLH SUHKoDGiYDD :$3
3UHMGLWH QD 8tYDWHn PHQR D VWODWH <(6 =DGDMWH VYRMH XtYDWHnVNp PHQR SUH SULSRMHQLH SRPR. RX GiW *60 D VWODWH <(6 3UHMGLWH QD +HVOR D VWODWH <(6 =DGDMWH KHVOR SUH SULSRMHQLH SRPR. RX GiW *60 D VWODWH <(6 =DDWLH SUHKnDGiYDQLD 1DMSUY Y\EHUWH SURILO :$3 NWRU . K. HWH SRXtYDz 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 9\EUDz SURILO <(6 3RWRP Y\NRQDMWH MHGQX ] QDVOHGXM~. L. K RSHUi. Lt 2WYRUWH VYRMX GRPRYVN~ VWUiQNX Y. KRGLVNRYi VWUiQND MH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW =DGDMWH DGUHVX VWUiQN\ :$3 9\EHUWH PRQRVz =DGDz DGUHVX D VWODWH <(6 =DGDMWH DGUHVX :$3 3UHMGLWH QD MHGQX ]R ]iORLHN 7LS 3RNLDn DGUHVD :$3 ]DtQD SUHGSRQRX KWWS QHPXVtWH W~WR SUHGSRQX ]DGiYDz 3UHGSRQX PXVtWH ]DGDz LED YWHG\ NHk DGUHVD ]DtQD LQDN QDSUtNODG SUHGSRQRX IWS =PHQD GRPRYVNHM VWUiQN\ 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDY :$3 <(6 9\EHUWH SRDGRYDQ SURILO :$3 D VWODWH <(6
9\EHUWH PRQRVz =PHQLz GRP VWU D VWODWH <(6 =DGDMWH Qi]RY GRPRYVNHM VWUiQN\ D VWODWH <(6 =DGDMWH DGUHVX VWUiQN\ :$3 NWRU~ . K. HWH QDVWDYLz DNR GRPRYVN~ VWUiQNX D VWODWH <(6
r fo ot N
om C
se U al i rc me
0RQRVWL SRDV SUHKnDGiYDQLD 3RDV SUHKnDGiYDQLD P{HWH Y\XLz U{]QH PRQRVWL 6WODWH 2EVDK VWUiQN\ D PRQRVWL VD PHQLD Y ]iYLVORVWL RG QDYWtYHQHM VWUiQN\ :$3 2WYRULz PHQX 3UHMGH VSlz GR PHQX VOXLHE :$3 D VSUtVWXSQt RVWDWQp PHQX WHOHIyQX $N . K. HWH RSlz SUHKnDGiYDz SUHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1iYUDW <(6 2EQRYLz REVDK 1DtWD SRVOHGQ~ YHU]LX SUH]HUDQHM VWUiQN\ :$3 =DGDz DGUHVX 8PRtXMH ]DGDz DGUHVX :$3 VWUiQN\ NWRU~ . K. HWH QDYWtYLz 3ULGDz ]iORNX 3ULGi DNWXiOQH SUH]HUDQ~ VWUiQNX GR ]R]QDPX ]iORLHN 3UL XNODGDQt ]iORN\ VD ]iORND SULUDGt N DNWXiOQH SRXtYDQpPX SURILOX :$3 2GRVODz RGND] 2GROH WH[WRY~ VSUiYX V SUHSRMHQtP QD DNWXiOQX VWUiQNX :$3 GR LQpKR WHOHIyQX 1RYi GRP VWU 1DVWDYt DNWXiOQX VWUiQNX :$3 DNR GRPRYVN~ VWUiQNX 6NRQLz :$3 8NRQt SUHKnDGiYDQLH
3RXLWLH SUHKoDGiYDD :$3
2WYRUHQLH ]iORN\ SRDV SUHKnDGiYDQLD 3RDV SUHKnDGiYDQLD VWODWH WODLGOR D GUWH KR VWODHQp NP VD QH]REUD]t PHQX 0RQRVWL 3UHMGLWH QD 2WYRULz PHQX <(6 =iORN\ <(6 9\EHUWH HODQ~ ]iORNX D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz 3UHMVz QD D VWODWH <(6 2EUi]N\ 0{HWH VL Y\EUDz L VD PDM~ SRDV SUHKnDGiYDQLD ]REUD]RYDz REUi]N\ 3RNLDn Y\SQHWH ]REUD]RYDQLH REUi]NRY ]REUD]LD VD REUi]N\ QD GLVSOHML DNR LNRQ\ 3RNLDn REUi]RN REVDKXMH SUHSRMHQLH P{HWH QD SUHSRMHQLH SUHMVz WDN H ]YUD]QtWH REUi]RN D SRWRP VWODtWH <(6
3UHMGLWH QD 'iWD *60 <(6 5. KORVz <(6 9\EHUWH SRDGRYDQ~ U. KORVz D VWODWH <(6 DVRY OLPLW QD QDtWDQLH VWUiQN\ DV NWRU XSO\QLH SUHG XNRQHQtP SRNXVX R QDtWDQLH VWUiQN\ :$3 XNRQt P{HWH QDVWDYLz
=DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH ]REUD]RYDQLD REUi]NRY 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDY :$3 <(6 9\EHUWH SURILO :$3 D VWODWH <(6 3UHMGLWH QD =REUD]Lz REUi] D VWODWH <(6 9\EHUWH =DSQXWp DOHER 9\SQXWp D VWODWH <(6 =PHQD U. KORVWL SUHQRVX GiW 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDY :$3 <(6 9\EHUWH SURILO :$3 D VWODWH <(6
3RXLWLH SUHKoDGiYDD :$3
r fo ot N
om C
se U al i rc me
1DVWDYHQLH DVRYpKR OLPLWX QD QDtWDQLH VWUiQN\ 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDY :$3 <(6 9\EHUWH SURILO :$3 D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz DVRYD RGR]Y\ D VWODWH <(6 =DGDMWH NRnNR VHN~QG Pi SRNXV R QDtWDQLH WUYDz NP VD QHXNRQt D VWODWH <(6 3UHStQDQLH SURILORY :$3 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 9\EUDz SURILO <(6 9\EHUWH SURILO :$3 D VWODWH <(6 =YROHQ SURILO :$3 EXGH DNWtYQ\ NP KR RSlz QHSUHSQHWH
=PHQD Qi]YX SURILOX :$3 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDY :$3 <(6 9\EHUWH SURILO :$3 D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz 3UHPHQRYDz D VWODWH <(6 =DGDMWH QRY Qi]RY D VWODWH <(6
9\PD]DQLH SDPlWH . D. KH 2EVDK XU. KnRYD. HM SDPlWH . D. KH NWRUi REVDKXMH QDSRVOHG\ QDYWtYHQp VWUiQN\ :$3 P{HWH Y\PD]Dz 9 WDNRPWR SUtSDGH VD QDSUtNODG Y\PD~ LQIRUPi. LH R XVNXWRQHQ. K WUDQVDN. Li. K 9\PD]DQLH SDPlWH . D. KH 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 9\PD]Dz SDPlz <(6 =REUD]t VD RWi]ND 9\PD]Dz XU. KnRYD. LX SDPlz" 6WODWH <(6 =DEH]SHHQLH 1D Y\WYRUHQLH EH]SHQpKR SULSRMHQLD SUL SRXLWt QLHNWRU. K VOXLHE :$3 MH SRWUHEQp XORLz GR WHOHIyQX . HUWLILNiW\ . RQWUROD . HUWLILNiWRY Y WHOHIyQH 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 &HUWLILNiW\ <(6 =REUD]t VD ]R]QDP GRVWXSQ. K . HUWLILNiWRY
. DOHQGiU
1DVWDYHQLH EH]SHQpKR SULSRMHQLD SUH SURILO 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <(6 1DVWDY :$3 <(6 9\EHUWH SURILO 9\EHUWH =DEH]SHHQLH <(6 9\EHUWH =DSQXWp <(6
r fo ot N
om C
se U al i rc me
9 NDOHQGiUL P{HWH X. KRYiYDz LQIRUPi. LH R G{OHLW. K SOiQRYDQ. K V. K{G]ND. K WHOHIRQiWR. K DOHER LQ. K ~ORKi. K 9 NDOHQGiUL P{HWH XORLz 6. K{G]N\ YUiWDQH GiWXPX D DVX SULRULW\ WUYDQLD SUHGPHWX PLHVWD NRQDQLD RSDNRYDQLD D VS{VREX SULSRPHQXWLD 7HOHIRQiW\ YUiWDQH GiWXPX D DVX SULRULW\ WUYDQLD WHOHIyQQHKR tVOD QD NWRUp PiWH ]DYRODz SUHGPHWX D VS{VREX SULSRPHQXWLD 3ULSRPLHQN\ YUiWDQH GiWXPX D DVX SULRULW\ RSDNRYDQLD D SUHGPHWX ORK\ ~NRQ\ YUiWDQLH SUHGPHWX SULRULW\ D WHUPtQX VSOQHQLD
3ULGDQLH XGDORVWL GR NDOHQGiUD 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 . DOHQGiU <(6 2WYRUWH ]REUD]HQLH PHVLD. D D SRPR. RX WODLGOD DOHER Y\EHUWH WGHt GR NWRUpKR . K. HWH SULGDz XGDORVz 6WODWH <(6 2WYRUt VD ]REUD]HQLH WGtD 3RPR. RX WODLGOD DOHER Y\EHUWH GHt D VWODWH <(6 9\EHUWH PRQRVz 3ULGDz XGDORVz" 6WODWH <(6 9\EHUWH XGDORVz D VWODWH <(6
. DOHQGiU
=DGDMWH QDVWDYHQLD XGDORVWL D ]D NDGP NURNRP VWODWH <(6 3R XORHQt XGDORVWL VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD 3ULGDQi QRYi SRORND 7LS 8GDORVz P{HWH SULGDz L VWODHQtP WODLGOD Y ]REUD]HQt WGtD 3R]QiPND 3RNLDn SRQH. KiWH WHUPtQ VSOQHQLD DNR DNWXiOQ\ GiWXP EXGH VD SRORND ]REUD]RYDz Y NDOHQGiUL NP MX QHRGVWUiQLWH DOHER QHR]QDtWH DNR VSOQHQ~ 3RORN\ X NWRU. K XSO\QXO WHUPtQ VSOQHQLD PDM~ SUHG Qi]YRP KYLH]GLNX 2GVWUiQHQLH XGDORVWL ] NDOHQGiUD 9 PHQX . DOHQGiU SUHMGLWH QD GHt XGDORVWL 3RPR. RX WODLGOD DOHER Y\EHUWH XGDORVz 6WODWH 8GDORVz VD RGVWUiQL 2SHUi. LX SRWYUkWH VWODHQtP WODLGOD <(6 7LS $N XGDORVz ]YROtWH Y ]REUD]HQt GtD P{HWH MX RGVWUiQLz WLH ] PHQX SUDYD XGDORVWL Y NDOHQGiUL 9 PHQX . DOHQGiU SUHMGLWH QD GHt XGDORVWL 3RPR. RX WODLGOD DOHER Y\EHUWH XGDORVz
. DOHQGiU
r fo ot N
om C
se U al i rc me
6WODWH 9\EHUWH PRQRVz 8SUDYLz D VWODWH <(6 =DGDMWH VSUiYQ\ GiWXP DV DWk D ]D NDGP ~GDMRP VWODWH <(6 3RNLDn QH. K. HWH XULW ~GDM ]PHQLz VWODWH <(6 D ~GDM RVWDQH QH]PHQHQ 3R XORHQt ]PHQHQHM XGDORVWL VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD 8ORHQp 9RODQLH QD WHOHIyQQH tVOR XORHQp Y XGDORVWL W\SX WHOHIRQiW 9 PHQX . DOHQGiU SUHMGLWH QD GHt Y NWRURP MH XORHQi XGDORVz W\SX WHOHIRQiW 9\EHUWH XGDORVz W\SX WHOHIRQiW D VWODWH 9\EHUWH =DYRODz D VWODWH <(6 3UH]HUDQLH NDOHQGiUD 3RNLDn VL SRWUHEXMHWH SUH]ULHz REVDK NDOHQGiUD SUHMGLWH QD 'RSOQN\ <(6 . DOHQGiU <(6 3RWRP Y\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~. L. K SRORLHN =REUD]Lz PHVLD. [. . . ]
5 UHLP SULMDWLD KRYRUX U. KOD YRnED 6 VHUYLVQp VWUHGLVNR VLHz SUHIHURYDQi UHLP\ Y\KnDGiYDQLD YEHU VLJQDOL]i. LD DNDM~. HKR KRYRUX Y\SQXWLH ]DSQXWLH VLJQiO EXGtND VLJQiO XSR]RUQHQLD QD VSUiYX VLJQiO ]YRQHQLD KODVLWRVz LQGLYLGXiOQ\ VLJQiO XSR]RUQHQLD QD VSUiYX Y\SQXWLH Y\WYRUHQLH YODVWQHM PHOyGLH YEHU ]RVLOtXM~. H ]YRQHQLH VNUDWN\ VNU\WLH tVOD VNXSLQ\ SR]UL WHOHIyQQ\ DGUHViU
VOXE\ RQOLQH 606 SR]UL WH[WRYp VSUiY\ VSUiY\ SR]UL WH[WRYp VSUiY\ VWOPHQLH PLNURIyQX 7 WHOHIRQRYDQLH QD ~HW YROD. HM NDUW\ XORHQLH tVOD YRODQLH WHOHIyQ Y\SQXWLH ]DSQXWLH WHOHIyQQ\ DGUHViU IXQN. LD 3RWYUGLz XORHQLH R. KUDQD SURWL SUHStVDQLX RGVWUiQHQLH WHOHIyQQHKR tVOD SDPlz SDPlz NDUW\ SDPlz WHOHIyQX SRUDGLH SRORLHN VNUDWN\ VNXSLQ\ XORHQLH tVOD ~SUDYD PHQD ~SUDYD WHOHIyQQHKR tVOD
r fo ot N
om C
se U al i rc me
5HJLVWHU
WH[WRYp VSUiY\ tWDQLH GOKp VSUiY\ RGRVLHODQLH RGSRYHk RGVWUiQHQLH SRVODQLH kDOHM W\S\ VSUiY XORHQLH ]DYRODQLH QD WHOHIyQQH tVOR Y VSUiYH LDGRVz R RGSRYHk WL. K VLJQiO ]YRQHQLD WLHVtRYp tVOD WLHVtRYp YRODQLH WODLGOR QD QDVWDYHQLH KODVLWRVWL WyQRYp VLJQiO\ Y\SQXWLH
9 YLEUDQi VLJQDOL]i. LD YL]LWN\ RGRVLHODQLH SULMtPDQLH ~SUDYD YODVWQp PHQX RGVWUiQHQLH IXQN. LH SULGDQLH IXQN. LH Y\SQXWLH PLNURIyQX Y\VYHWOLYN\ Y\LDGDQLH RGSRYHGL 606 YEHU YROD. HM NDUW\
8 XNi]DQLH tVOD XNRQHQLH KRYRUX XORHQLH tVOD XVNXWRQHQLH KRYRUX X]DYUHWp XtYDWHnVNp VNXSLQ\
5HJLVWHU
r fo ot N
: :$3 RWYRUHQLH GRPRYVNHM VWUiQN\ RWYRUHQLH VWUiQN\ :$3 SUtSUDYD WHOHIyQX QD SRXLWLH VOXE\ ]DEH]SHHQLH ]DGDQLH QDVWDYHQt :$3 ]iORN\
om C
se U al i rc me
= ]DGiYDQLH StVPHQ ]DSQXWLH WHOHIyQX ]iORN\ SULGDQLH ]iORN\ ]iPRN NDUW\ 6, 0 DNWLYi. LD DOHER ]UXHQLH ]iPRN NOiYHVQL. H DXWRPDWL. N RGRPNQXWLH UXQ ]iPRN WHOHIyQX DNWLYi. LD DOHER ]UXHQLH DXWRPDWL. N ]iPRN ]DSQXW ]PHQD EH]SHQRVWQpKR NyGX ]iSLVQtN ]i]QDP NyGRY ]PHNDQp KRYRU\ ]R]QDP KRYRURY Y\WRHQLH tVOD ]PHNDQp KRYRU\ ]YXN SUL VWOiDQt WODLGLHO [. . . ]
ZRIEKNUŤ SA PRÁVA NA STIAHNUTIE NÁVODU SONY ERICSSON T600
Lastmanuals ponúka spoločensky riadený servis zdieľania, uchovávania a hľadania manuálov súvisiacich s používaním hardwaru a softwaru: návody, manuály, rýchle návody, technické poznámky... V žiadnom prípade Lastmanuals nemá zodpovednosť ak dokument, ktorý hľadáte nie je k dispozícií, je nedokončený, v inom jazyku ako je ten Váš, alebo ak model jazyka nesúhlasí s opisom. Lastmanuals, napríklad, neponúka prekladateľský servis.
Kliknite na "Stiahnuť manuál" na konci tejto Dohody ak akceptujete jej pravidlá, sťahovanie manuálu SONY ERICSSON T600 začne.