Detailné inštrukcie na použitie sú v Návodoch
[. . . ] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
7HOHIyQ 7 7HOHIyQQ\ DGUHViU 3UtSUDYD WHOHIyQX QD SRXLWLH
0RQWi . DUWD 6, 0 %DWpULD 3UtFK\WND
2EVDK
7H[WRY YVWXS PXOWLWDS 0HWyGD WH[WRYpKR YVWXSX 7 8ORHQLH NRQWDNWX 9\WRHQLD tVOD NRQWDNWX SUDYD SRORLHN WHOHIyQQHKR DGUHViUD . RStURYDQLH QD NDUWX 6, 0 D ] NDUW\ 6, 0 9L]LWN\ 6NXSLQ\ 6OXE\ WyQRYHM YRnE\ . RQWUROD VWDYX SDPlWL
7HOHIRQRYDQLH
=DSQXWLH WHOHIyQX 9RODQLH 3ULMDWLH KRYRUX 9\SQXWLH WHOHIyQX
7H[WRYp VSUiY\
3RDV KRYRUX
+ODVLWRVz VO~FKDGOD 0LNURIyQ =iSLVQtN 2GRVODQLH VLJQiORY WyQRYHM YRnE\ LIURYDQLH
3UtSUDYD QD RGRVLHODQLH VSUiY 2GRVLHODQLH VSUiY 6SUiYD R VWDYH 3ULMtPDQLH VSUiY =R]QDP PRQRVWt 2EODVWQp LQIRUPiFLH
%H]GU{WRYi WHFKQROyJLD %OXHWRRWK
3UtSUDYD 5HLP\ SUiFH 9\KnDGiYDQLH ]DULDGHQt 2GRVODQLH D SULMDWLH
)XQNFLH WODLGLHO 6\VWpP PHQX
3RK\E Y V\VWpPH PHQX 3RN\Q\ 7H[W QD GLVSOHML 9\VYHWOLYN\ -D]\N V\VWpPX PHQX 9ODVWQp PHQX
, QIUDHUYHQ SRUW
$NWLYiFLD LQIUDHUYHQpKR SRUWX 3ULSRMHQLH ]DULDGHQLD V LQIUDHUYHQP SRUWRP
. DOHQGiU
, QGLYLGXiOQH QDVWDYHQLH WHOHIyQX
=YXN\ 2EUi]N\ 'LVSOHM DV D GiWXP 1DVWDYHQLH SUHGQpKR NU\WX WHOHIyQX IOLSX 2EQRYHQLH QDVWDYHQt
8GDORVWL D ~NRQ\ 3UH]HUDQLH NDOHQGiUD SUDYD D RGVWUDtRYDQLH LQIRUPiFLt =R]QDP PRQRVWt 1DVWDYHQLH NDOHQGiUD 9PHQD SRORLHN NDOHQGiUD
6\QFKURQL]iFLD
=DGiYDQLH StVPHQ
-D]\N\ YVWXSX
=DKiMHQLH V\QFKURQL]iFLH 6\QFKURQL]iFLD NDOHQGiUD Y VLHWL , QWHUQHW
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
1DVWDYHQLH GiWRYpKR ~WX 1DVWDYHQLH SURILOX :$3 1DVWDYHQLD ~WX HOHNWURQLFNHM SRW\
1DVWDYHQLH VOXLHE :$3 D HOHNWURQLFNHM SRW\
+ODVRY ]i]QDP
1DKUiYDQLH KODVRYFK ]i]QDPRY 9\SRXWLH KODVRYpKR ]i]QDPX SUDYD KODVRYFK ]i]QDPRY . YDOLWD QDKUiYRN 1DVWDYHQLD
6OXE\ :$3
6SXVWHQLH SUHKnDGiYDD :$3 8NRQHQLH SUHKnDGiYDD :$3 0RQRVWL SUL SUHKnDGiYDQt jDOLH PRQRVWL :$3 =DEH]SHHQLH 6SUiY\ 3XVK VOXE\ :$3
6OXED KODVRYHM SRW\
=DYRODQLH KODVRYHM SRW\ 6LJQiO XSR]RUQHQLD QD VSUiYX
3UHVPHURYDQLH KRYRURY
(OHNWURQLFNi SRWD
2GRVLHODQLH D SULMtPDQLH 3tVDQLH D RGRVODQLH 3ULSRMHQLH REUi]NRY 3ULMDWLH D SUHtWDQLH 2GSRYHGDQLH 2GVWUiQHQLH $UFKLYiFLD
$NWLYiFLD SUHVPHURYDQLD KRYRURY =UXHQLH SUHVPHURYDQLD KRYRURY . RQWUROD VWDYX SUHVPHURYDQLD KRYRURY
2EVOXKD YLDF DNR MHGQpKR KRYRUX
'iWRYp YRODQLD
8VNXWRQHQLH GiWRYFK YRODQt 3ULMtPDQLH GiWRYFK YRODQt 2GRVLHODQLH D SULMtPDQLH HOHNWURQLFNHM SRW\ ] RVREQpKR SRtWDD
6OXED DNDM~FL KRYRU 8VNXWRQHQLH GUXKpKR KRYRUX 3ULMDWLH GUXKpKR KRYRUX 2EVOXKD GYRFK KRYRURY 3ULMDWLH WUHWLHKR KRYRUX . RQIHUHQQp KRYRU\
'
ND D FHQD KRYRUX
3URILO\
9EHU SURILOX =PHQD QDVWDYHQt SURILOX 3UtVOXHQVWYi
. RQWUROD G
N\ D FHQ\ KRYRUX 1DVWDYHQLH FHQ\ KRYRUX YHURY OLPLW KRYRURY 2]QDPRYDQLH PLQ~W
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
6LHWH
3UtSUDYD QD Y\WiDQLH SRPRFRX KODVX 9\WiDQLH SRPRFRX KODVX 3ULMDWLH KRYRUX KODVRP =PHQD SURILORY 1DKUiYDQLH KODVRYFK ]i]QDPRY $NWLYDQ SRYHO SUDYD KODVRYFK SRYHORY
9\KnDGiYDQLH VLHWt 3UHIHURYDQp VLHWH 5HLP\ Y\KnDGiYDQLD
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX
8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 8]DPNQXWLH WHOHIyQX %ORNRYDQLH KRYRURY 3HYQp Y\WiDQLH 8]DYUHWp XtYDWHnVNp VNXSLQ\ 3RYROHQp KRYRU\
=i]QDP NyGRY
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
6OXE\ RQOLQH (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 'YH KODVRYp OLQN\
=PHQD Qi]YX OLQN\ 3UHSQXWLH OLQN\ =DPNQXWLH MHGQHM OLQN\
. RQWUROQp VORYR D ]DEH]SHHQLH 3RXLWLH ]i]QDPX NyGRY 2GVWUiQHQLH D ~SUDYD NyGRY =PHQD KHVOD =DEXGQXWLH KHVOD
. DONXODND
5LHHQLH SUREOpPRY
&K\ERYp KOiVHQLD , Qp SUREOpP\
7HOHIRQRYDQLH QD ~HW YRODFHM NDUW\
7HFKQLFNp ~GDMH
6OXED YRODFtFK NDULHW 8ORHQLH tVLHO YRODFtFK NDULHW 9EHU NDUW\ 9RODQLH QD ~HW YRODFHM NDUW\
%H]SHQp D HIHNWtYQH SRXtYDQLH 2EPHG]HQi ]iUXND
+U\
+UD 7HQLV +UD (UL[
, QIRUPiFLH VWDQRYHQp SUHGSLVPL , NRQ\
1iVWURMH
%XGtN 6WRSN\ =RVWXSQ DVRYD
5FKOH WODLGOi 5HJLVWHU
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
(ULFVVRQ 7
3UYp Y\GDQLH PDUHF 7~WR XtYDWHnVN~ SUtUXNX Y\GDOD VSRORQRVz (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% EH] DNHMNRnYHN ]iUXN\ =OHSHQLD D ]PHQ\ WHMWR XtYDWHnVNHM SUtUXN\ Y\Q~WHQp WODRYPL FK\EDPL QHSUHVQRVzDPL DNWXiOQ\FK LQIRUPiFLt DOHER ]OHSHQtP SURJUDPRY L Y\EDYHQLD P{H XVNXWRQLz VSRORQRVz (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% NHG\NRnYHN D EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 7DNpWR ]PHQ\ EXG~ ]DKUQXWp Y QRYFK Y\GDQLDFK WHMWR XtYDWHnVNHM SUtUXN\ 9HWN\ SUiYD Y\KUDGHQp (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% tVOR Y\GDQLD 6. /=7 5$ , 1129$7521 3$7(176
8SR]RUQHQLH
1LHNWRUp VOXE\ ]PLHQHQp Y WHMWR XtYDWHnVNHM SUtUXNH QLH V~ SRGSRURYDQp Y NDGHM VLHWL 7DNpWR VOXE\ V~ R]QDHQp LNRQRX QD nDYRP RNUDML VWUiQN\ 7RWR VD WND DM PHG]LQiURGQFK WLHVtRYFK tVLHO VLHWH *60 $N QHYLHWH L P{HWH XULW~ VOXEX SRXtYDz NRQWDNWXMWH SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH DOHER VOXE\
6N{U DNR ]DQHWH PRELOQ WHOHIyQ SRXtYDz SUHtWDMWH VL NDSLWRO\ %H]SHQp D HIHNWtYQH SRXtYDQLH D =iUXND
2FKUDQQp ]QiPN\ %/8(7227+ SDWULD VSRORQRVWL 7HOHIRQDNWLHERODJHW / 0 (ULFVVRQ YpGVNR 7 MH UHJLVWURYDQi RFKUDQQi ]QiPND VSRORQRVWL 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV =QiPND 7 MH OLFHQFRYDQi Y UiPFL MHGQpKR DOHER YLDFHUFK QDVOHGXM~FLFK SDWHQWRY SDWHQW\ 86$ D NDQDGVN SDWHQW SDWHQW 6SRMHQpKR NUinRYVWYD % WDQGDUGQ SDWHQW WiWX +RQJ . RQJ +. [. . . ] GLVSR]tFLL V~ GYH YROLWHnQp QDVWDYHQLD . RStURYD{ RGFK =DSQXWp VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ RGRVODQp ] WHOHIyQX VD RGRO~ L QD ]YROHQ~ DGUHVX HOHNWURQLFNHM SRW\ 7DNWR VD RGRVODQp VSUiY\ VNRStUXM~ D P{X VD XFKRYDz SUH EXG~FH SRXLWLH 6WODWH < ( 6 D XULWH DGUHVX HOHNWURQLFNHM SRW\ 9\SQXWp VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ VD RGRO~ ] WHOHIyQX D QHVNRStUXM~ VD QD LDGQX DGUHVX HOHNWURQLFNHM SRW\ , QWHUYDO NRQWURO 9\EHUWH DNR DVWR VD Pi WHOHIyQ SULSRMLz N VHUYHUX HOHNWURQLFNHM SRW\ D VNRQWURORYDz GRUXHQp VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 9 WHOHIyQH MH PRQp SRXtYDz YLDF DNR MHGHQ ~HW HOHNWURQLFNHM SRW\ QDSUtNODG MHGHQ SUH VOXREQ~ SRWX D MHGHQ SUH V~NURPQ~ HOHNWURQLFN~ SRWX -HGHQ ~HW HOHNWURQLFNHM SRW\ P{HWH QDVWDYLz DNR YFKRGLVNRY 1DVWDYHQLH YFKRGLVNRYpKR ~WX HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <( 6 0RQRVWL < ( 6 (O SRWD < ( 6 1DVWDYL{ ~HW < ( 6 9\EHUWH ~HW HOHNWURQLFNHM SRW\ NWRU FKFHWH SRXLz DNR YFKRGLVNRY D VWODWH < ( 6
1DVWDYHQLH VOXLHE :$3 D HOHNWURQLFNHM SRW\
9\EHUWH PRQRVz 3ULSRML{ FH] D VWODWH < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP GiWRYFK ~WRY XORHQFK Y WHOHIyQH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3URWRNRO :$3 :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO MH JOREiOQ\ WDQGDUG SUH Y\VSHOp PRELOQp VOXE\ DNR MH PRELOQi NRPXQLNiFLD Y VLHWL , QWHUQHW PRELOQi VOXED HFRPPHUFH D WHOHIRQLFNp VOXE\ 3URWRNRO :$3 SRVN\WXMH SUtVWXS N QLHNWRUP LQWHUQHWRYP VOXEiP DNR V~ EDQNRYp VOXE\ QRYLQ\ D UH]HUYiFLH ] PRELOQpKR WHOHIyQX
6OXE\ :$3
8SR]RUQHQLH 3UtVWXS N VOXEiP :$3 Y\DGXMH SUHGSODWQp
NWRUp SRGSRUXMH SUHQRV GiW D SUHKnDGiYDQLH :$3
6N{U DNR ]DQHWH SRXtYDz SUHKnDGiYD :$3 Y\WYRUWH GiWRY ~HW ]DGDMWH QDVWDYHQLD SURILOX :$3 D Y\EHUWH SURILO :$3 3R]UL 1DVWDYHQLH VOXLHE :$3 D HOHNWURQLFNHM SRW\ QD VWUDQH 3RNLDn SRWUHEXMHWH SUHKnDGiYDz UFKOR D HIHNWtYQH Y\VN~DMWH W\S SUtVWXSX *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFH
6SXVWHQLH SUHKnDGiYDD :$3
=DKiMHQLH SUHKnDGiYDQLD 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 D VWODWH < ( 6 9\EHUWH MHGHQ ] QDVOHGXM~FLFK VS{VRERY SUHKnDGiYDQLD 2WYRUWH GRPRYVN~ VWUiQNX 3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX MH DNR GRPRYVNi VWUiQND QDVWDYHQi VWUiQND (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 3UHMGLWH QD QLHNWRU~ ]R ]iORLHN 3UHMGLWH QD =iORN\ D VWODWH < ( 6 =R ]R]QDPX Y\EHUWH ]iORNX D VWODWH <( 6 =DGDMWH DGUHVX VWUiQN\ :$3 3UHMGLWH QD =DGD{ DGUHVX < ( 6 1RYi DGUHVD" < ( 6 =DGDMWH DGUHVX :$3 QDSUtNODG PRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP 3UHGSRQX MH QXWQp ]DGDz LED SUL SRXLWt LQpKR SURWRNROX DNR KWWS QDSU SURWRNROX IWS
8NRQHQLH SUHKnDGiYDD :$3
8NRQHQLH SUHKnDGiYDD 6WODWH D SRGUWH WODLGOR 1 2 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND =DFKRYD{ SULSRMHQLH" 6WODWH 1 2 3RNLDn FKFHWH GRDVQH XNRQLz SUHKnDGiYD DOH FKFHWH RVWDz SULSRMHQt RQOLQH VWODWH D SRGUWH < ( 6 D Y\EHUWH PRQRVz 2WYRUL{ PHQX
6OXE\ :$3
0RQRVWL SUL SUHKnDGiYDQt
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
1DVOHGXM~FH PRQRVWL V~ N GLVSR]tFLL YG\ 'RP VWUiQND 8PRtXMH SUHMVz QD GRPRYVN~ VWUiQNX GDQpKR SURILOX :$3 =iORN\ 8PRtXMH SULGDz SUiYH SUHKnDGiYDQ~ VWUiQNX GR ]R]QDPX ]iORLHN DOHER ]REUD]Lz ]R]QDP ]iORLHN DNWXiOQHKR SRXLWpKR SURILOX :$3 =iORN\ NWRUp EROL XORHQp Y LQRP SURILOH :$3 DNR MH DNWXiOQH SRXLW SURILO V~ HGp 3RNLDn VL FKFHWH SUH]ULHz YHWN\ ]iORN\ XNRQLWH SUHKnDGiYD D SUHMGLWH QD 6OXE\ :$3 < ( 6 =iORN\ < ( 6 =DGDz DGUHVX 8PRtXMH ]DGDz DGUHVX VWUiQN\ :$3 NWRU~ FKFHWH QDYWtYLz 2GRVODz RGND] 8PRtXMH RGRVODz WH[WRY~ VSUiYX V RGND]RP QD DNWXiOQX VWUiQNX :$3 GR LQpKR WHOHIyQX 2EQRYLz $NWXDOL]XMH REVDK VWUiQN\ :$3 2WYRULz PHQX 8PRtXMH YUiWLz VD GR PHQX VOXLHE :$3 DE\ EROL SUtVWXSQp RVWDWQp PHQX WHOHIyQX 3ULSRMHQLH N VLHWL , QWHUQHW QLH MH SUHUXHQp . Hk FKFHWH ]DDz ]QRYX SUHKnDGiYDz SUHMGLWH QD 6OXE\ :$3 < ( 6 3RNUDRYD{ < ( 6 6NRQLz 8NRQt SULSRMHQLH :$3 6WDY =REUD]t DNWXiOQ\ VWDY QDSUtNODG GREX SUHKnDGiYDQLD 1RYi GRP VWU 1DVWDYt DNWXiOQX VWUiQNX :$3 DNR GRPRYVN~ VWUiQNX DNWXiOQH SRXtYDQpKR SURILOX :$3
3UL SUHKnDGiYDQt V~ N GLVSR]tFLL U{]QH PRQRVWL QDSU RGND]\ DOHER SHFLiOQH IXQNFLH $N FKFHWH WLHWR PRQRVWL Y\YRODz VWODWH WODLGOR < ( 6 D GUWH KR VWODHQp GRNLDn VD QH]REUD]t PHQX 0RQRVWL =REUD]HQp PRQRVWL ]iYLVLD RG NRQNUpWQHM QDYWtYHQHM VWUiQN\ :$3
jDOLH PRQRVWL :$3
. Hk QHSUHKnDGiYDWH P{HWH QDSUtNODG ]PHQLz GRPRYVN~ VWUiQNX XSUDYLz ]iORN\ DOHER Y\PD]Dz XUFKnRYDFLX SDPlz FDFKH
=PHQD GRPRYVNHM VWUiQN\ SURILOX :$3 3R ]DN~SHQt PRELOQpKR WHOHIyQX MH DNR GRPRYVNi VWUiQND YR YHWNFK SLDWLFK SURILORFK :$3 NWRUp V~ Y WHOHIyQH QDVWDYHQi VWUiQND (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW =PHQD GRPRYVNHM VWUiQN\ SURILOX :$3 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 1DVWDY :$3 < ( 6 9\EHUWH SURILO NWRUpKR VWUiQNX FKFHWH ]PHQLz D VWODWH < ( 6 3UHMGLWH QD =PHQL{ GRP VWU D VWODWH < ( 6
6OXE\ :$3
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=R]QDP ]iORLHN . Hk QHSUHKnDGiYDWH P{HWH VL SUH]ULHz YHWN\ ]iORN\ :$3 Y PHQX =iORN\ 0D[LPiOQ\ SRHW ]iORLHN MH 3UiFD VR ]iORNDPL SUL Y\SQXWRP SUHKnDGiYDQt 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 =iORN\ < ( 6 9\EHUWH ]iORNX QD NWRU~ FKFHWH SUHMVz DOHER NWRU~ FKFHWH XSUDYLz DOHER RGRVODz D VWODWH < ( 6 9\EHUWH MHGQR ] QDVOHGXM~FLFK SRGPHQX D VWODWH < ( 6 3UHMV{ QD ]iOR 3UHMGH QD R]QDHQ~ VWUiQNX :$3 8SUDYL{ ]iORNX 8PRQt XSUDYLz Qi]RY D DGUHVX :$3 ]iORN\ 2GVWUiQL{ 2GVWUiQL ]iORNX 2GRVOD{ RGND] 9\WYRUt WH[WRY~ VSUiYX Y NWRUHM VD RGROH DGUHVD :$3 DNR RGND] 6SUiYX MH PRQp GRSOQLz NRPHQWiURP 9\SUi]GQHQLH XUFKnRYDFHM SDPlWL FDFKH 2EVDK XUFKnRYDFHM SDPlWL FDFKH NWRUi REVDKXMH GRWHUD] QDYWtYHQp VWUiQN\ :$3 MH PRQp Y\PD]Dz 0{HWH QDSUtNODG Y\PD]Dz LQIRUPiFLH R VYRMLFK WUDQVDNFLiFK 9\PD]DQLH XUFKnRYDFHM SDPlWL FDFKH 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 9\PD]D{ SDPl{ < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t WH[W 9\PD]D{ SDPl{ 6WODWH < ( 6
=DGDMWH Qi]RY GRPRYVNHM VWUiQN\ D VWODWH < (6 =DGDMWH DGUHVX GRPRYVNHM VWUiQN\ D VWODWH < ( 6
=DEH]SHHQLH
3UL SRXLWt QLHNWRUFK VOXLHE :$3 QDSU PRELOQpKR HOHNWURQLFNpKR REFKRGRYDQLD HFRPPHUFH MH QXWQp EH]SHQp SULSRMHQLH PHG]L WHOHIyQRP D EUiQRX :$3 3RDV SUHKnDGiYDQLD V EH]SHQP SULSRMHQtP VD QD GLVSOHML ]REUD]XMH LNRQD
3RNLDn FKFHWH Y\WYRULz EH]SHQp SULSRMHQLH PXVtWH PDz Y WHOHIyQH XORHQp FHUWLILNiW\ ([LVWXM~ GYD W\S\ FHUWLILNiWRY &HUWLILNiW NWRU ]DUXXMH SUDYRVz REODVWL :$3 3RNLDn MH Y WHOHIyQH XORHQ WDNWR FHUWLILNiW ]QDPHQi WR H SOQH G{YHUXMHWH YHWNP EUiQDP :$3 NWRUp LFK GRGiYDWHn QDSU SUHYiG]NRYDWHn VLHWH FHUWLILNRYDO 2YHUHQp FHUWLI 2VREQ FHUWLILNiW NWRU RYHUXMH YDX WRWRQRVz 7DNWR FHUWLILNiW P{H Y\GDz EDQND V NWRURX PiWH ]POXYX . OLHQWVNp FHUWLI
6OXE\ :$3
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3UHY]DWLH RYHUHQpKR FHUWLILNiWX 3UHMGLWH QD VWUiQNX :$3 NGH V~ FHUWLILNiW\ XORHQp . OLNQLWH QD YKRGQ RGND] D SRVWXSXMWH SRGnD SRN\QRY SUH SUHY]DWLH FHUWLILNiWX GR WHOHIyQX . RQWUROD FHUWLILNiWRY Y WHOHIyQH 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 1DVWDY :$3 < ( 6 6SRORQp < ( 6 =DEH]SHHQLH < ( 6 9\EHUWH 2YHUHQp FHUWLI DOHER . OLHQWVNp FHUWLI D VWODWH < (6 =REUD]t VD ]R]QDP GRVWXSQFK FHUWLILNiWRY =iPN\ NyG\ 3, 1 9 WHOHIyQH H[LVWXM~ GYD W\S\ ]DEH]SHRYDFtFK ]iPNRY :$3 NyGRY 3, 1 =iPN\ FKUiQLD SUHGSODWQp SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP SRDV SUHKnDGiYDQLD 3RVN\WXMH LFK SUHYiG]NRYDWHn VLHWH SUL ]DN~SHQt WHOHIyQX 3UtVWXSRY ]iPRN 7HQWR ]iPRN P{H E\z SRDGRYDQ SUL SRXLWt QLHNWRUFK VWUiQRN :$3 DOHER SUL SUH]HUDQt FHUWLILNiWRY =iPRN SRGSLVX 6O~L QD SRWYUG]RYDQLH WUDQVDNFLt =PHQ\ NyGRY ]iPNRY 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 1DVWDY :$3 < ( 6 6SRORQp < ( 6 =DEH]SHHQLH < ( 6 =iPN\ < ( 6 9\EHUWH ]iPRN NWRU FKFHWH ]PHQLz D VWODWH < ( 6 =iPN\ P{X PDz U{]QH Qi]Y\ Y ]iYLVORVWL RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH DOHER VOXE\ 9\EHUWH PRQRVz =PHQL{ 3, 1 D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRY NyG ]iPNX W\UL D RVHP tVOLF D VWODWH < ( 6 3RNLDn QHFKFHWH ]DGiYDz NyG SUtVWXSRYpKR ]iPNX SUL NDGRP SUHKnDGiYDQt P{HWH SUtVWXSRY ]iPRN Y\SQ~z =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH SUtVWXSRYpKR ]iPNX 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 1DVWDY :$3 < ( 6 6SRORQp < ( 6 =DEH]SHHQLH < ( 6 =iPN\ < ( 6 9\EHUWH 3UtVWXSRY ]iP < ( 6 9\EHUWH 2FKUDQD < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ DOHER 9\SQ~{ D VWODWH < ( 6
6OXE\ :$3
2YHUHQp FHUWLILNiW\ MH PRQp QiMVz D SUHY]LDz VL ] QLHNWRUFK VWUiQRN :$3 , FK DGUHVX YiP SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH DOHER SUHYiG]NRYDWHn VOXLHE 2YHUHQp FHUWLILNiW\ X P{X E\z GR WHOHIyQX XORHQp SUL MHKR QiNXSH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
. RQWUROD ]i]QDPRY WUDQVDNFLt 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 1DVWDY :$3 < ( 6 6SRORQp < ( 6 =DEH]SHHQLH < ( 6 . RQWUDNW\ < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP ]i]QDPRY 3RNLDn FKFHWH QHMDN ]i]QDP RGVWUiQLz VWODWH D SRWRP < ( 6
=i]QDP\ WUDQVDNFLt 7UDQVDNFLH RSHUiFLH Y\NRQDQp Y WHOHIyQH SRDV SUHKnDGiYDQLD P{HWH VNRQWURORYDz 3UL NDGRP SRWYUGHQt WUDQVDNFLH SRPRFRX NyGX SRGSLVRYpKR ]iPNX VD Y WHOHIyQH XORt ]i]QDP =i]QDP REVDKXMH SRGUREQRVWL R WUDQVDNFLL
6SUiY\ 3XVK VOXE\ :$3
3UHYiG]NRYDWHn VOXE\ P{H RGRVODz GR WHOHIyQX QDSUtNODG DNWXDOL]RYDQp VSUDYRGDMVNp LQIRUPiFLH DOHER QRYp QDVWDYHQLD :$3 SURVWUHGQtFWYRP VSUiY\ 3XVK 6~ GYD GUXK\ VSUiY 3XVK 7H[WRYp VSUiY\ NWRUp LQIRUPXM~ R QHMDNHM VWUiQNH :$3 6WUiQN\ :$3 NWRUp REVDKXM~ DNWXDOL]RYDQp LQIRUPiFLH 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 VSXVWLWH SUHKnDGiYD :$3
3ULMDWLH DOHER RGPLHWQXWLH VSUiY 3XVK 3RNLDn QHFKFHWH SULMtPDz VSUiY\ SXVK P{HWH Y\SQ~z LFK SUtMHP Y PHQX 1DVWDYHQLH 3XVK 7RWR QDVWDYHQLH SODWt SUH YHWN\ SURILO\ :$3 =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH SUtMPX VSUiY 3XVK 3UHMGLWH QD 6OXE\ :$3 <( 6 1DVWDY :$3 < ( 6 6SRORQp < ( 6 1DVWDYHQLH 3XVK < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ DOHER 9\SQ~{ 3UtMHP VSUiY 3XVK . Hk REGUtWH VSUiYX 3XVK XORt VD Y ]R]QDPH 'RUXHQp 3XVK
3R SUHtWDQt VSUiY\ VWODWH <( 6 D Y\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt 2GORL{ 8ORt VSUiYX SXVK WDNH MH PRQp MX QDtWDz D ]REUD]Lz QHVN{U 1DtWD{ 6SXVWt VD SUHKnDGiYD D QDtWD VD VWUiQND :$3 Y VSUiYH 3XVK 2GVWUiQL{ 2GVWUiQL VSUiYX 3XVK
6OXE\ :$3
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
)XQNFLD HOHNWURQLFNHM SRW\ Y WHOHIyQH VO~L QD RGRVLHODQLH D SULMtPDQLH VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ 6N{U DNR ]DQHWH SRXtYDz SURJUDP SUH HOHNWURQLFN~ SRWX Y\WYRUWH GiWRY ~HW ~HW HOHNWURQLFNHM SRW\ D QDVWDYWH NWRU ~HW HOHNWURQLFNHM SRW\ VD Pi SRXtYDz 3R]UL 1DVWDYHQLH VOXLHE :$3 D HOHNWURQLFNHM SRW\ QD VWUDQH
(OHNWURQLFNi SRWD
8SR]RUQHQLH 3UHGSODWQp PXVt SRGSRURYDz SUHQRV GiW
2GRVLHODQLH D SULMtPDQLH
0RQRVz 2GRVOD{ D SULMD{ Y PHQX (O SRWD SRQ~ND QDMUFKOHMt VS{VRE NRQWURO\ QRYFK VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ D RGRVLHODQLD SRWRYFK VSUiY XORHQFK Y SULHLQNX 1D RGRVODQLH
3tVDQLH D RGRVODQLH
1DStVDQLH D RGRVODQLH QRYFK VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <( 6 (O SRWD < ( 6 9\WYRUL{ 9\EHUWH PRQRVz . RPX D VWODWH <( 6 jDOt PRQ SRVWXS 9\EHUWH PRQRVz 3ULGDMWH Qi]RY D VWODWH < ( 6 =DGDMWH Qi]RY D DGUHVX HOHNWURQLFNHM SRW\ RWYRUWH WHOHIyQQ\ DGUHViU D Y\YRODMWH 6WODHQtP WODLGOD XORHQ~ DGUHVX HOHNWURQLFNHM SRW\ 3RNLDn FKFHWH QLHNRPX RGRVODz NySLX VSUiY\ Y\EHUWH PRQRVz . ySLD D Y\EHUWH DGUHVX SR]UL Y\LH 3RNLDn FKFHWH QDVWDYLz LQ~ SULRULWX VSUiY\ DNR QRUPiOQX SUHMGLWH QD 3ULRULWD D VWODWH < ( 6 9\EHUWH 9\VRNi DOHER 1t]ND 9\EHUWH 3UHGPHW D VWODWH < (6 =DGDMWH SRSLV D VWODWH < ( 6 9\SOQHQLH WRKWR SRnD MH SRYLQQp 9\EHUWH 7H[W D VWODWH < ( 6 =DGDMWH WH[W VSUiY\ D VWODWH < ( 6 9\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt 2GRVOD{ KQHl 6SUiYD VD RGROH LKQHk 2GRVOD{ KQHl V SUtORKRX , QIUDHUYHQ SRUW WHOHIyQX Y\KnDGi IRWRDSDUiW V LQIUDHUYHQP SRUWRP DE\ PRKRO QDtWDz REUi]N\ DNR SUtORK\ 3R]UL 3ULSRMHQLH REUi]NRY QD VWUDQH
(OHNWURQLFNi SRWD
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3RNLDn Y\WYRUtWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ D QHRGROHWH MX XORt VD GR SULHLQND . RQFHSW\ 7LHWR VSUiY\ P{HWH RWYRULz XSUDYLz D NHG\NRnYHN LFK RGRVODz 2GRVODQp VSUiY\ MH PRQp VNRStURYDz QD LQ~ DGUHVX HOHNWURQLFNHM SRW\ SR]UL 1DVWDYHQLD ~WX HOHNWURQLFNHM SRW\ QD VWUDQH
8ORL{ GR SRW\ QD RGRVODQLH 6SUiYD VD XORt GR SULHLQND 1D RGRVODQLH 9HWN\ VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ XORHQp Y SULHLQNX 1D RGRVODQLH VD RGRO~ NHk Y\EHULHWH PRQRVz 2GRVOD{ D SULMD{ Y PHQX (O SRWD
3ULSRMHQLH REUi]NRY
. X VSUiYH HOHNWURQLFNHM SRW\ MH PRQp SULSRMLz REUi]N\ ]tVNDQp ] GLJLWiOQHKR IRWRDSDUiWX V LQIUDHUYHQP SRUWRP
3ULSRMHQLH REUi]NX 2WYRUWH DOHER Y\WYRUWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ 9\EHUWH PRQRVz 2GRVOD{ KQHl V SUtORKRX 3UHVYHGLWH VD H LQIUDHUYHQp SRUW\ WHOHIyQX D IRWRDSDUiWX V~ QDVPHURYDQp SURWL VHEH 6SXVWLWH SUHQRV REUi]NX ] IRWRDSDUiWX 0HG]L WHOHIyQRP D IRWR DSDUiWRP VD Y\WYRUt LQIUDHUYHQp SULSRMHQLH D REUi]RN VD QDtWD GR VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ DNR SUtORKD 3R QDtWDQt REUi]NX VD VSUiYD HOHNWURQLFNHM SRW\ RGROH
3ULMDWLH D SUHtWDQLH
3ULMDWLH D SUHtWDQLH VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH QD 2GRVOD{ D SULMD{ D VWODWH < ( 6 6SUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ VD QDtWDM~ ]R VHUYHUD 3UHMGLWH QD 'RUXHQp D VWODWH < ( 6 9\EHUWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ NWRU~ VL FKFHWH SUHtWDz D VWODWH < ( 6
8SR]RUQHQLH 9 WHOHIyQH MH PRQp XORLz D ~SOQFK VSUiY
HOHNWURQLFNHM SRW\ 9HWN\ VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ VD XORLD QD VHUYHU HOHNWURQLFNHM SRW\
-H PRQp H VD QDUD] QH]REUD]LD YHWN\ QRYp VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ SUHWRH NDSDFLWD SDPlWL SULHLQND 'RUXHQp MH REPHG]HQi tSND Y nDYRP KRUQRP DOHER GROQRP URKX LQGLNXMH H QD VHUYHUL V~ kDOLH VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 3RNLDn FKFHWH QDtWDz kDOLH SRWRYp VSUiY\ SUHMGLWH QD tSNX D VWODWH < ( 6
(OHNWURQLFNi SRWD
2GSRYHGDQLH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
2GVWUiQHQLH
2GVWUiQHQLH VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ 3UHMGLWH GR SULHLQND 'RUXHQp D Y\EHUWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ NWRU~ FKFHWH RGVWUiQLz 6WODWH
2GSRYHGDQLH QD VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ 2WYRUWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ QD NWRU~ FKFHWH RGSRYHGDz 8PLHVWQLWH NXU]RU GR WH[WX D VWODWH < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP PRQRVWt 9\EHUWH 2GSRYHGD{ DOHER 2GSRY YHWN D VWODWH < ( 6 1DStWH VSUiYX D VWODWH < ( 6
$UFKLYiFLD
6SUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ MH PRQp DUFKLYRYDz DE\ EROR PRQp VL MX SUHtWDz QHVN{U DOHER SRNLDn REVDKXMH G{OHLWp LQIRUPiFLH NWRUp FKFHWH XORLz $UFKLYRYDz MH PRQp LED WH[W NWRU MH ]REUD]HQ QD GLVSOHML
$UFKLYiFLD VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ 2WYRUWH VSUiYX HOHNWURQLFNHM SRW\ V WH[WRP NWRU FKFHWH DUFKLYRYDz 3UHVYHGLWH VD H WH[W NWRU FKFHWH DUFKLYRYDz MH YLGLWHnQ QD GLVSOHML 8PLHVWQLWH NXU]RU GR WH[WX D VWODWH < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP PRQRVWt 9\EHUWH PRQRVz . RS GR DUFK D VWODWH < (6 7H[W VD XORt GR ]R]QDPX $UFKtY Y PHQX (O SRWD
(OHNWURQLFNi SRWD
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
'iWRYp YRODQLH MH YRODQLH SRDV NWRUpKR VD RGRVLHODM~ LQIRUPiFLH QDSU VSUiY\ HOHNWURQLFNHM SRW\ PHG]L SRtWDPL DOHER VHUYHUPL SURVWUHGQtFWYRP PRGHPX ]DEXGRYDQpKR Y WHOHIyQH 1D RGRVLHODQLH D SULMtPDQLH GiW MH SRWUHEQp PDz YKRGQ SRtWDRY SURJUDP QDSU SURJUDP SUH HOHNWURQLFN~ SRWX SUHGSODWHQp WHOHIyQQH VOXE\ NWRUp SRGSRUXM~ SUHQRV GiW 3RGUREQp LQIRUPiFLH MH PRQp ]tVNDz RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH 3UHKnDGiYDQLH VLHWH :$3 MH XULW W\S GiWRYpKR YRODQLD PHG]L WHOHIyQRP D PRELOQP LQWHUQHWRYP VHUYHURP EH] ~DVWL SRtWDRYpKR SURJUDPX 3R]UL 6OXE\ :$3 QD VWUDQH
'iWRYp YRODQLD
8VNXWRQHQLH GiWRYFK YRODQt
'iWRYp YRODQLD VD ]DKDMXM~ SRPRFRX YKRGQpKR SRtWDRYpKR SURJUDPX 3UHG XVNXWRQHQtP GiWRYpKR YRODQLD MH SRWUHEQp SULSRMLz WHOHIyQ N SRtWDX SURVWUHGQtFWYRP EH]GU{WRYHM WHFKQROyJLH %OXHWRRWK LQIUDHUYHQpKR SRUWX DOHER NiEOD D SRWRP VSXVWLz SRtWDRY SURJUDP
3ULMtPDQLH GiWRYFK YRODQt
$N SRXtYDWH LQp WHOHIyQQH tVOR SUH KODVRYp KRYRU\ D LQp SUH GiWRYp YRODQLD WHOHIyQ ViP UR]SR]Qi W\S YRODQLD 3ULMtPDQLH GiWRYFK YRODQt U{]QH WHOHIyQQH tVOD $N VLHz D SUHGSODWQp XPRtXM~ SRXtYDz U{]QH WHOHIyQQH tVOD SUH U{]QH W\S\ YRODQt ]REUD]XMH VD QD GLVSOHML W\S SULMtPDQpKR KRYRUX 3ULMDWLH GiWRYpKR YRODQLD 3ULSRMWH WHOHIyQ N SRtWDX 3ULMPLWH YRODQLH SRPRFRX SRtWDRYpKR SURJUDPX SRNLDn QLH MH SULMDWp DXWRPDWLFN\
VWODHQtP WODLGOD < ( 6 QD WHOHIyQH DOH MH PRQp YRODQLH RGPLHWQXz VWODHQtP WODLGOD 1 2
8SR]RUQHQLH 3ULFKiG]DM~FH GiWRYp YRODQLH QHPRQR SULMDz
'iWRYp YRODQLD
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3ULMDWLH KRYRUX DOHER GiWRYpKR YRODQLD 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 kDOt KRYRU < ( 6 kDOt SULFKiG] < ( 6 9\EHUWH HODQ W\S YRODQLD +ODVRY KRYRU 'iWD DOHER )D[ D VWODHQtP WODLGOD < ( 6 SRWYUkWH VYRMX YRnEX 3ULSRMWH WHOHIyQ N SRtWDX 3ULMPLWH YRODQLH SRPRFRX SRtWDRYpKR SURJUDPX 1DVWDYHQLH WHOHIyQX QD XULW W\S SULFKiG]DM~FHKR YRODQLD VD ]DFKRYi D GR kDOHM ]PHQ\
3ULMtPDQLH GiWRYFK YRODQt MHGLQp WHOHIyQQH tVOR 3RNLDn SRXLWi NDUWD 6, 0 QHSRGSRUXMH U{]QH WHOHIyQQH tVOD SUH KODVRYp D GiWRYp YRODQLD WHOHIyQ QHGRNiH UR]SR]QDz W\S SULFKiG]DM~FHKR YRODQLD 3RNLDn FKFHWH SULMDz KRYRU DOHER GiWD PXVtWH QDMSUY QDVWDYLz WHOHIyQ QD SUtVOXQ~ YRnEX Y SRGPHQX jDOt SULFKiG]
2GRVLHODQLH D SULMtPDQLH HOHNWURQLFNHM SRW\ ] RVREQpKR SRtWDD
1D RGRVLHODQLH D SULMtPDQLH HOHNWURQLFNHM SRW\ ] RVREQpKR SRtWDD VO~L ]DEXGRYDQ PRGHP WHOHIyQX 2GRVODQLH VSUiY HOHNWURQLFNHM SRW\ ] RVREQpKR SRtWDD 1DLQWDOXMWH Y RVREQRP SRtWDL RYOiGDH PRGHPX SUH ]DEXGRYDQ PRGHP WHOHIyQX 3RXLWH GLVN &'520 GRGiYDQ VSROX V WHOHIyQRP 9 SULHLQNX QDVWDYHQt PRGHPRYFK VLHzRYFK VOXLHE SRtWDD Y\EHUWH PRGHP (ULFVVRQ 7 3RORWH PRELOQ WHOHIyQ GR EOt]NRVWL SRtWDD 3UHVYHGLWH VD H MH WHOHIyQ SULSRMHQ SRGnD SRN\QRY SUH SRXLW~ PHWyGX SUHQRVX 6SXVWLWH SURJUDP SUH HOHNWURQLFN~ SRWX QDStWH VSUiYX D RGROLWH MX 3ULMDWLH HOHNWURQLFNFK SRWRYFK VSUiY ] RVREQpKR SRtWDD 3RVWXSXMWH SRGnD NURNRY D Y\LH 6SXVWLWH SURJUDP SUH HOHNWURQLFN~ SRWX RWYRUWH SULHLQRN GRUXHQHM SRW\ D SUHtWDMWH VL QRYp SRWRYp VSUiY\
'iWRYp YRODQLD
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
7HOHIyQ GLVSRQXMH FHOP UDGRP YRSUHG QDSURJUDPRYDQFK SURILORY 3URILO MH VNXSLQD QDVWDYHQt YKRGQFK SUH XULWp SURVWUHGLH 1LHNWRUp SUtVOXHQVWYi WHOHIyQX GRNiX Y\EUDz SURILO DXWRPDWLFN\ 3RNLDn QDSUtNODG SRORtWH WHOHIyQ GR V~SUDY\ QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL YR YR]LGOH KDQGVIUHH Y\EHULH VD SURILO 9R YR]LGOH
3URILO\
9EHU SURILOX
7HOHIyQ Pi VHGHP YRSUHG QDSURJUDPRYDQFK SURILORY 1RUPiOQ\ 6FK{G]ND 9R YR]LGOH 9RQNX 3UHQRVQp +) SUHQRVQi V~SUDYD QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL 'RPiFL . DQFHOiULD
3UL QiNXSH WHOHIyQX MH QDVWDYHQ 1RUPiOQ\ SURILO 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH P{HWH VWODLz WODLGOR SUH QDVWDYHQLH KODVLWRVWL QDKRU DOHER QDGRO D ]REUD]Lz DNWXiOQH SRXLW SURILO 3RNLDn Y\EHULHWH LQ SURILO DNR 1RUPiOQ\ ]REUD]t VD QD GLVSOHML Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH LNRQD 3URILO NWRU QHPi SULOHQHQp LDGQH SUtVOXHQVWYR QDSU 6FK{G]ND DOHER 1RUPiOQ\ PXVtWH Y\EUDz UXQH
9EHU SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 9\EUD{ SURILO < ( 6 9\EHUWH SURILO D VWODWH < ( 6
3RXLWLH KODVX 3URILO VD Gi Y\EUDz SRPRFRX KODVRYpKR SRYHOX QDMSUY YDN PXVt E\z DNWLYRYDQi IXQNFLD RYOiGDQLD SURILORY KODVRP D PXVt E\z QDKUDQ SUtVOXQ KODVRY SRYHO 3R]UL =PHQD SURILORY QD VWUDQH 9EHU SURILOX KODVRYP SRYHORP 6WODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH WODLGOR < ( 6 D SRYHG]WH KODVRY SRYHO SULVO~FKDM~FL SURILOX
3URILO\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=PHQD QDVWDYHQt SURILOX
1LH MH PRQp Y\WYRULz kDOLH SURILO\ DOH MH PRQp ]PHQLz QDVWDYHQLD SURILOX 3RPRFRX IXQNFLH =REUD]Lz SURILO MH PRQp ]REUD]Lz QDVWDYHQLD XULWpKR SURILOX =REUD]HQLH SURILORY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 9\EUD{ SURILO < ( 6 9\EHUWH SURILO NWRU FKFHWH ]REUD]Lz D VWODWH < ( 6 3UHMGLWH QD =REUD]L{ SURILO D VWODWH < ( 6 =REUD]LD VD QDVWDYHQLD SURILOX =PHQD QDVWDYHQLD SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 8SUDYL{ SURILO < ( 6 9\EHUWH QDVWDYHQLH D VWODWH <( 6 =PHtWH QDVWDYHQLH SURILOX SRGnD SRWUHE\ 1DVWDYHQLH ]RVWDQH SODWQp D GR kDOHM ]PHQ\ =PHQD Qi]YX SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 8SUDYL{ SURILO < ( 6 1i]RY SURILOX < ( 6 =DGDMWH QRY Qi]RY D VWODWH < ( 6 3RPRFRX IXQNFLH 2EQRYLz SURILO\ MH PRQp YUiWLz YHWN\ QDVWDYHQLD SURILOX VSlz QD KRGQRW\ SUL ]DN~SHQt WHOHIyQX 2EQRYHQLH QDVWDYHQt SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 2EQRYL{ SURILO\ <( 6 6WODWH <( 6 DN FKFHWH XULWH REQRYLz YHWN\ SURILO\
7LS 7HOHIyQ VD Gi QDVWDYLz WDN DE\ SULSRPtQDO H MH WUHED SUHSQ~z SURILO QDSUtNODG SUHG ]DLDWNRP VFK{G]N\ 3R]UL 1DVWDYHQLH NDOHQGiUD QD VWUDQH
3UtVOXHQVWYi
3UL SRXLWt WHOHIyQX VSROX V XULWP SUtVOXHQVWYRP VD DXWRPDWLFN\ Y\EHULH SUtVOXQ SURILO 3UL NDGRP RGSRMHQt WHOHIyQX RG SUtVOXHQVWYD VD SURILO ]PHQt QD WHQ NWRU ERO DNWtYQ\ SUHGWP
8SR]RUQHQLH jDOLH LQIRUPiFLH R SUtVOXHQVWYH MH PRQp ]tVNDz
RG PLHVWQHKR SUHGDMFX YURENRY (ULFVVRQ
3URILO\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
6N{U DNR SULGiWH SUtVOXHQVWYR N XULWpPX SURILOX PXVtWH DNWLYRYDz SUtVOXQ SURILO 3R]UL 9EHU SURILOX QD VWUDQH 3ULGDQLH SUtVOXHQVWYD N SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 8SUDYL{ SURILO < ( 6 3UtVOXHQVWYi < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP SUtVOXHQVWLHY SULOHQHQFK N SURILOX 9\EHUWH SUtND] 3ULGD{ SUtVOXHQ D VWODWH < (6 9\EHUWH SUtVOXHQVWYR D VWODWH < ( 6 SURILOX
3ULGDQLH SUtVOXHQVWYD N SURILOX . X NDGpPX SURILOX RNUHP SURILOX 1RUPiOQ\ MH PRQp SULGDz MHGQR DOHER YLDF SUtVOXHQVWLHY 3RNLDn QDSUtNODG DVWR SRXtYDWH SUHQRVQ~ V~SUDYX QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL KDQGVIUHH VSROX V XULWP W\SRP QDEtMDN\ P{HWH SULGDz QDEtMDNX GR SURILOX 3UHQRVQp +) 3UL SULSRMHQt WHOHIyQX N QDEtMDNH WHOHIyQ UR]SR]Qi QDEtMDNX D DXWRPDWLFN\ SUHSQH SURILO
8SR]RUQHQLH 3UtVOXHQVWYR QHPRQR SULOHQLz N YLDF DNR MHGQpPX
2GVWUiQHQLH SUtVOXHQVWYD ] SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 8SUDYL{ SURILO < ( 6 3UtVOXHQVWYi < ( 6 3UHMGLWH QD SUtVOXHQVWYR NWRUp FKFHWH RGVWUiQLz D VWODWH 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 2GVWUiQL{" 6WODWH < ( 6
3URILO\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
7HOHIyQ XPRtXMH Y\WiDz tVOD SRPRFRX KODVX W M ]DYRODz RVREX Y\VORYHQtP MHM PHQD D W\SX WHOHIyQQHKR tVOD SULMDz D RGPLHWQXz KRYRU\ SRPRFRX KODVX NHk MH WHOHIyQ SULSRMHQ Y V~SUDYH QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL KDQGVIUHH ]PHQLz SURILO SRPRFRX KODVX QDKUDz VL DOHER Y\SRXz KODVRYp ]i]QDP\ SRPRFRX KODVRYFK SRYHORY DNWLYRYDz RYOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP Y\VORYHQtP DNWLYDQpKR SRYHOX 0D[LPiOQ\ SRHW XORHQFK KODVRYFK SRYHORY MH 3UL QDKUiYDQt KODVRYFK SRYHORY GEDMWH QD WR DE\ VWH EROL Y WLFKRP SURVWUHGt
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
3UtSUDYD QD Y\WiDQLH SRPRFRX KODVX
6N{U DNR ]DQHWH Y\WiDz SRPRFRX KODVX PXVtWH ]DSQ~z IXQNFLX Y\WiDQLD KODVRP D QDKUDz KODVRYp SRYHO\
=DSQXWLH IXQNFLH Y\WiDQLD SRPRFRX KODVX D QDKUDQLH W\SRY WHOHIyQQ\FK tVLHO 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 1DVWDY KODV < ( 6 9\WiDQLH KODV <( 6 9\EHUWH =DSQ~{ D VWODWH < ( 6 jDOHM MH SRWUHEQp QDKUDz KODVRY SRYHO SUH NDG W\S WHOHIyQQHKR tVOD SRXtYDQpKR Y NRQWDNWRFK WHOHIyQQHKR DGUHViUD QDSU SRYHO GRPD PRELO ]DPHVWQDQLH D LQp =REUD]LD VD SRN\Q\ SUH kDOt SRVWXS 6WODWH < ( 6 9\EHUWH W\S WHOHIyQQHKR tVOD D VWODWH < ( 6 3ULORWH WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D SRYHG]WH ]YROHQ W\S WHOHIyQQHKR tVOD 7HOHIyQ SUHKUi KODVRY SRYHO 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 XORWH KODVRY SRYHO 3RNLDn QDKUiYND QLH MH Y\KRYXM~FD VWODWH 1 2 D ]RSDNXMWH NURN
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
1DKUDQLH PHQD NRQWDNWX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 +ODVRYp SUtND]\ < ( 6 . RQWDNW\ < ( 6 3ULGD{ KODV ]QD < ( 6 =DGDMWH SUYp StVPHQR PHQD NRQWDNWX D VWODWH <( 6 9\EHUWH NRQWDNW D VWODWH < ( 6 3RVWXSXMWH SRGnD SRN\QRY QD GLVSOHML 9HGnD PLHQ NRQWDNWRY NWRUp PDM~ KODVRY SRYHO VD QD GLVSOHML ]REUD]t LNRQD 0HQR YRODM~FHKR 0{HWH VL ]YROLz L VD Pi SUL SULMDWt KRYRUX SUHKUDz KODVRY SRYHO QDKUDQ Y NRQWDNWH YRODM~FHKR =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH SUHKUDQLD PHQD YRODM~FHKR 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 1DVWDY KODV < ( 6 0HQR YRODM~FHKR < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ DOHER 9\SQ~{
+ODVRYp SRYHO\ MH QXWQp QDKUDz DM SUH YHWN\ NRQWDNW\ W M LFK PHQi QDSU -iQ
9\WiDQLH SRPRFRX KODVX
9RODQLH 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH WODLGOR < ( 6 SULORWH WHOHIyQ N XFKX D SRYHG]WH PHQR QDSU -iQ 7HOHIyQ PHQR ]RSDNXMH 3RNLDn MH Y NRQWDNWH XORHQFK YLDF WHOHIyQQ\FK tVLHO SRVWXSXMWH QDVOHGRYQH 3R ]D]QHQt GUXKpKR WyQX SRYHG]WH W\S WHOHIyQQHKR tVOD NWRU VWH QDKUDOL VN{U QDSU GRPD 7HOHIyQ ]RSDNXMH W\S WHOHIyQQHKR tVOD D SRWRP VSRMt KRYRU 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH MH PRQp SRXLz Y\WiDQLH KODVRP KODVRYp SURILO\ D RYOiGDQLH KODVRYFK SR]QiPRN KODVRP QDVOHGXM~FLPL VS{VREPL 6WODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD SUH QDVWDYHQLH KODVLWRVWL 6WODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD SUH WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL SUL SRXLWt SUHQRVQHM V~SUDY\ QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL DOHER QiKODYQHM V~SUDY\ %OXHWRRWK 9\VORYHQtP DNWLYDQpKR SRYHOX 3R]UL $NWLYDQ SRYHO QD VWUDQH
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
3ULMDWLH KRYRUX KODVRP
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=DSQXWLH IXQNFLH SULMDWLD KRYRUX KODVRP D QDKUDQLH SRYHORY SUH SULMDWLH KRYRUX KODVRP 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 1DVWDY KODV < ( 6 2GSRYHl KODVRP <( 6 9\EHUWH SUtVOXHQVWYi NWRUp FKFHWH SRXtYDz VSROX V IXQNFLRX SULMDWLD KRYRUX KODVRP VWODHQtP WODLGOD 3RNUDXMWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 3ULORWH WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D SRYHG]WH VORYR SULMDz DOHER LQp VORYR SUH WHQWR ~HO 3RNLDn MH VORYR Y\KRYXM~FH VWODWH < ( 6 3RNLDn MH QDKUiYND QHY\KRYXM~FD VWODWH 1 2 D ]RSDNXMWH NURN 3R ]D]QHQt kDOLHKR WyQX SRYHG]WH VORYR REVDGHQp DOHER LQp VORYR SUH WHQWR ~HO 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 XORWH QDKUiYN\ 3ULMDWLH SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX SRPRFRX KODVRYpKR SRYHOX . Hk WHOHIyQ ]D]YRQt SRYHG]WH VORYR SULMDz DOHER LQp VORYR NWRUp VWH SUH WHQWR ~HO QDKUDOL 7HOHIyQ ]RSDNXMH SRYHO SULMDz D VSRMt KRYRU 2GPLHWQXWLH SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX SRPRFRX KODVRYpKR SRYHOX . Hk WHOHIyQ ]D]YRQt SRYHG]WH VORYR REVDGHQp DOHER LQp VORYR NWRUp VWH SUH WHQWR ~HO QDKUDOL 7HOHIyQ ]RSDNXMH SRYHO REVDGHQp D RGPLHWQH KRYRU 9RODM~FH SRXMH REVDG]RYDFt WyQ D SRNLDn MH QDVWDYHQp SUHVPHURYDQLH KRYRUX MH YRODM~FL SUHVPHURYDQ QD XUHQp WHOHIyQQH tVOR
3ULFKiG]DM~FH KRYRU\ MH PRQp SULMDz DOHER RGPLHWQXz SRPRFRX KODVX NHk VD SRXtYD SUHQRVQi V~SUDYD QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL DOHER V~SUDYD QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL YR YR]LGOH
=PHQD SURILORY
3RNLDn V~ N SURILORP QDKUDQp KODVRYp SRYHO\ MH PRQp SUHStQDz SURILO\ SRPRFRX KODVX
$NWLYiFLD D QDKUDQLH SRYHORY QD SUHStQDQLH SURILORY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 1DVWDY KODV < ( 6 +ODVRYp SURILO\ < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ D VWODWH < ( 6 =REUD]LD VD SRN\Q\ SUH kDOt SRVWXS 6WODWH < ( 6
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=PHQD SURILOX KODVRYP SRYHORP 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH WODLGOR < ( 6 SULORWH WHOHIyQ N XFKX D SRYHG]WH SRYHO QD SUHSQXWLH SRDGRYDQpKR SURILOX 7HOHIyQ ]RSDNXMH SRYHO QD SUHSQXWLH SURILOX D ]PHQt DNWXiOQ\ SURILO
9\EHUWH SURILO D VWODWH < ( 6 3ULORWH WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D SRYHG]WH Qi]RY SURILOX 3RNLDn FKFHWH QDKUDz KODVRYp SRYHO\ SUH LQp SRXtYDQp SURILO\ ]RSDNXMWH NURN\ D
1DKUiYDQLH KODVRYFK ]i]QDPRY
1DPLHVWR SRXLWLD PHQX 'RSOQN\ MH PRQp QDKUDz KODVRYp SRYHO\ QD VSXVWHQLH QDKUiYDQLD KODVRYFK ]i]QDPRY DOHER QD Y\SRXWLH KODVRYFK ]i]QDPRY
$NWLYiFLD D QDKUDQLH SRYHORY QD RYOiGDQLH KODVRYpKR ]i]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 1DVWDY KODV < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 9\EHUWH PRQRVz =DSQ~{ D VWODWH < ( 6 =REUD]LD VD SRN\Q\ SUH kDOt SRVWXS 6WODWH < ( 6 3ULORWH WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D SRYHG]WH VORYR QDKUDz 3RNLDn MH SRYHO Y\KRYXM~FL VWODWH < ( 6 3RNLDn QLH VWODWH 1 2 D ]RSDNXMWH SRVOHGQ NURN 3R ]D]QHQt kDOLHKR WyQX SRYHG]WH SUHKUDz D VWODHQtP WODLGOD < ( 6 XORWH QDKUiYN\
6SXVWHQLH QDKUiYDQLD KODVRYpKR ]i]QDPX SRPRFRX KODVRYpKR SRYHOX 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH WODLGOR < ( 6 SULORWH WHOHIyQ N XFKX D SRYHG]WH SRYHO QDKUDz 7HOHIyQ SUHKUi KODVRY SRYHO D Y\Gi WyQ NWRU LQIRUPXMH R ]DKiMHQt QDKUiYDQLD 1D XNRQHQLH QDKUiYDQLD SRXLWH WODLGOR < ( 6 9\SRXWLH KODVRYFK ]i]QDPRY SRPRFRX KODVRYpKR SRYHOX 9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VWODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 NP VD QHR]YH WyQ 8YRnQLWH WODLGOR < ( 6 SULORWH WHOHIyQ N XFKX D SRYHG]WH SRYHO SUHKUDz 7HOHIyQ SUHKUi KODVRY SRYHO 9\SRXMWH VL QDKUiYN\ KODVRYFK ]i]QDPRY 1D ]DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD SRXLWH WODLGOR 1 2
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
$NWLYDQ SRYHO
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
7LS $NR DNWLYDQ SRYHO VL Y\EHUWH GOKp QHREY\NOp VORYR NWRUp VD Gi nDKNR UR]OtLz RG EHQHM UHL Y SR]DGt
=DSQXWLH IXQNFLH DNWLYDQpKR SRYHOX D QDKUDQLH DNWLYDQpKR SRYHOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 1DVWDY KODV < ( 6 $NWLYDQ SRYHO < ( 6 6WODHQtP WODLGOD Y\EHUWH SUtVOXHQVWYi NWRUp FKFHWH SRXtYDz V DNWLYDQP SRYHORP 6WODWH < ( 6 3ULORWH WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D SRYHG]WH DNWLYDQ SRYHO $E\ VD XHWULOD HQHUJLD EDWpULH Y\SQLWH IXQNFLX DNWLYDQpKR SRYHOX NHk QHSRWUHEXMHWH SRXtYDz WHOHIyQ YKUDGQH V YRnQPL UXNDPL
1DKUDQtP DNWLYDQpKR SRYHOX D MHKR SRXLWtP DNR KODVRYpKR SRYHOX MH PRQp RYOiGDz WHOHIyQ KODVRP EH] DNpKRNRnYHN SRXLWLD U~N 1DPLHVWR VWODHQLD D SRGUDQLD WODLGOD < ( 6 VWDt SRYHGDz DNWLYDQ SRYHO D ]D QtP MHGHQ ] QDKUDQFK KODVRYFK SRYHORY $NWLYDQ SRYHO MH PLPRULDGQH YKRGQ SUL YHGHQt PRWRURYpKR YR]LGOD V QDLQWDORYDQRX V~SUDYRX QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL KDQGVIUHH SUHWRH VD VSRWUHERYiYD HQHUJLD ] YRQNDMLHKR ]GURMD D QLH ] EDWpULH WHOHIyQX $NWLYDQ SRYHO MH PRQp SRXLz L NHk MH WHOHIyQ SULSRMHQ Y SUHQRVQHM V~SUDYH QD WHOHIRQRYDQLH V nQPL UXNDPL
SUDYD KODVRYFK SRYHORY
9 ]R]QDPH +ODVRYp SRYHO\ VD QDFKiG]DM~ YHWN\ KODVRYp SRYHO\ +ODVRYp SRYHO\ MH PRQp DNWXDOL]RYDz LFK RSlWRYQP QDKUDQtP DOHER RGVWUiQHQtP QHSRXtYDQFK SRYHORY
2SlWRYQp QDKUDQLH KODVRYpKR SRYHOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 2YOiG KODVRP < ( 6 +ODVRYp SRYHO\ < ( 6 9\SHUWH W\S KODVRYpKR SRYHOX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH KODVRY SRYHO D VWODWH <( 6 3RNLDn VL FKFHWH Y\SRXz QDKUDQ KODVRY SRYHO Y\EHUWH PRQRVz 3UHKUD{ KODV 9\EHUWH SUtND] =DPHQL{ KODV ]Q D VWODWH < ( 6 3ULORWH WHOHIyQ N XFKX SRNDMWH QD WyQ D SRYHG]WH SRYHO +ODVRY SRYHO SULVO~FKDM~FL NX NRQWDNWX MH PRQp XSUDYLz L YEHURP PRQRVWL 8SUDYLz NRQWDNW Y PHQX 7HO DGUHViU
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
2YOiGDQLH WHOHIyQX KODVRP
3UREOpP\ SUL QDKUiYDQt 3RNLDn WHOHIyQ QH]DXMH LDGQX UH P{H WR E\z ] QDVOHGXM~FLFK G{YRGRY +RYRULOL VWH SUtOL SRWLFKX 6N~VWH KRYRULz KODVLWHMLH 'UDOL VWH WHOHIyQ SUtOL kDOHNR RG ~VW 'UWH WHOHIyQ URYQDNR DNR SUL WHOHIRQRYDQt +ODVRY SRYHO ERO SUtOL NUiWN\ 3RYHO E\ PDO WUYDz SULEOLQH MHGQX VHNXQGX +RYRULOL VWH SUtOL QHVNRUR DOHER SUtOL VNRUR +RYRUWH LKQHk SR ]D]QHQt WyQX D Y\SRXMWH VL ]RSDNRYDQLH QDKUiYN\ DE\ VWH VNRQWURORYDOL L MH Y SRULDGNX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
)XQNFLD KODVRYpKR ]i]QDPX XPRtXMH QDKUDz D VHN~QG YODVWQFK SR]QiPRN DOHER ~VHNRY KRYRUX
+ODVRY ]i]QDP
1DKUiYDQLH KODVRYFK ]i]QDPRY
)XQNFLD KODVRYpKR ]i]QDPX MH N GLVSR]tFLL YG\ +ODVRYp ]i]QDP\ VD XNODGDM~ GR PRELOQpKR WHOHIyQX D GDM~ VD SRXLz L SR YPHQH NDUW\ 6, 0
1DKUDQLH KODVRYpKR ]i]QDPX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 1DKUD{ < ( 6 3R ]D]QHQt WyQX VD ]DQH QDKUiYDQLH D QD GLVSOHML VD ]REUD]t WH[W 1DKUiYD VD VSROX VR ]RVWiYDM~FLP DVRP QD QDKUiYDQLH
8NRQHQLH QDKUiYDQLD 6WODWH <( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t WH[W +ODVRY ]i]QDP XORHQ
7LS 1DKUiYDQLH D SR~YDQLH KODVRYFK ]i]QDPRY MH PRQp VSXVWLz SRPRFRX KODVRYpKR SRYHOX 3R]UL 1DKUiYDQLH KODVRYFK ]i]QDPRY QD VWUDQH
1DKUiYDQLH VD DXWRPDWLFN\ ]DVWDYt SUL SULMDWt SULFKiG]DM~FHKR KRYRUX DOHER Y SUtSDGH QDKUiYDQLD KRYRUX SUL XNRQHQt KRYRUX 'YH VHNXQG\ SUHG ]DSOQHQtP SDPlWL SUH KODVRYp ]i]QDP\ VD R]YH WyQ 2VRED QDKUiYDQi SRDV KRYRUX 3UL QDKUiYDQt KODVRYpKR ]i]QDPX SRDV KRYRUX ]DQH WHOHIyQ YR YFKRGLVNRYRP QDVWDYHQt QDKUiYDz KODV GUXKpKR ~DVWQtND 1DVWDYHQLH VD Gi ]PHQLz WDN DE\ VD SRGnD SRWUHE\ SRDV KRYRUX QDKUiYDO Yi KODV DOHER KODV GUXKpKR ~DVWQtND 9EHU QDKUiYDQHM RVRE\ 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 3RDV KRYRURY < ( 6 9\EHUWH 1DKUD{ VHED DOHER 1DKUD{ LQFK D VWODWH < ( 6 GUXK ~DVWQtN LQIRUPRYDQ H VD QDKUiYD MHKR KODV
8SR]RUQHQLH 9 QLHNWRUFK NUDMLQiFK ]iNRQ Y\DGXMH DE\ ERO
+ODVRY ]i]QDP
9\SRXWLH KODVRYpKR ]i]QDPX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
9\SRXWLH KODVRYFK ]i]QDPRY 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 =R]Q ]i]QDPRY < ( 6 3UHMGLWH QD KODVRY ]i]QDP NWRU VL FKFHWH Y\SRXz 6WODWH <( 6 =i]QDP VD SUHKUi jDOLH PRQRVWL 3RNLDn FKFHWH SR]DVWDYLz ]i]QDP VWODWH < ( 6 =i]QDP P{HWH RSlz VSXVWLz kDOtP VWODHQtP WODLGOD < ( 6 3RNLDn FKFHWH SUHMVz QD QDVOHGXM~FL DOHER SUHGFKiG]DM~FL DOHER ]i]QDP VWODWH 3RNLDn VD FKFHWH SUHVXQ~z UFKOR GRSUHGX DOHER GR]DGX Y ]i]QDPH VWODWH D SRGUWH WODLGOR DOHER 6WODHQtP WODLGOD 1 2 P{HWH ]DVWDYLz SUHKUiYDQLH
+ODVRYp ]i]QDP\ MH PRQp VL Y\SRXz NHG\NRnYHN NHk QHSUHELHKD KRYRU
7LS 3RNLDn FKFHWH ]REUD]Lz SRHW VHN~QG NWRUp RVWiYDM~ QD QDKUiYDQLH SUHMGLWH QD LQGLNiWRU SDPlWL Y KRUQHM DVWL ]R]QDPX ]i]QDPRY D VWODWH < ( 6
SUDYD KODVRYFK ]i]QDPRY
2GVWUiQHQLH DOHER SUHPHQRYDQLH KODVRYpKR ]i]QDPX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 =R]Q ]i]QDPRY < ( 6 3UHMGLWH QD KODVRY ]i]QDP NWRU FKFHWH RGVWUiQLz DOHER SUHPHQRYDz 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 P{HWH VSXVWLz ]i]QDP D kDOtP VWODHQtP WODLGOD < ( 6 P{HWH RWYRULz ]R]QDP PRQRVWt 9\EHUWH 2GVWUiQL{ DOHER 3UHPHQRYD{ D VWODWH < ( 6 2GVWUiQHQLH YHWNFK KODVRYFK ]i]QDPRY 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 2GVWUiQL{ YHW < ( 6
+ODVRY ]i]QDP
. YDOLWD QDKUiYRN
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
1DVWDYHQLH NYDOLW\ QDKUiYN\ 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 1DVWDYL{ NYDOLWX < ( 6 9\EHUWH NYDOLWX QDKUiYRN D VWODWH < ( 6
9 SRKRWRYRVWQRP UHLPH VD GDM~ KODVRYp ]i]QDP\ QDKUiYDz Y GYRFK U{]Q\FK UHLPRFK . GLVSR]tFLL MH EXk VHN~QG ]YXNX Y\VRNHM NYDOLW\ DOHER VHN~QG ]YXNX QRUPiOQHM NYDOLW\
1DVWDYHQLD
1D GLVSOHML WHOHIyQX VD P{H ]REUD]Lz GiWXP DV DOHER G
ND KODVRYpKR ]i]QDPX
1DVWDYHQLH ]REUD]HQLD KODVRYFK ]i]QDPRY 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +ODVRY ]i]QDP < ( 6 =REUD]HQLH < ( 6 3UHMGLWH QD PRQRVz 'iWXP D VWODWH SRNLDn QHFKFHWH DE\ VD WiWR LQIRUPiFLD ]REUD]RYDOD QD GLVSOHML =DLDUNQXWLH SROtND VD RGVWUiQL 6WODWH ]QRYD SRNLDn FKFHWH DE\ VD LQIRUPiFLD ]REUD]RYDOD =DLDUNQXWLH SROtND VD REQRYt 2SDNXMWH SRVWXS SUH SDUDPHWUH DV D '
ND 6WODWH <( 6
+ODVRY ]i]QDP
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
2GND]RYi VOXED VLHWH XPRtXMH YRODM~FLP ]DQHFKDz YiP KODVRY RGND] YWHG\ NHk QHP{HWH RGSRYHGDz QD YRODQLD 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWH R]QDPXM~ GRUXHQLH KODVRYHM VSUiY\ RGRVODQtP ]YOiWQHKR XSR]RUQHQLD QD KODVRY~ SRWX 9 WDNRP SUtSDGH VD QD GLVSOHML ]REUD]t LNRQD KODVRYHM SRW\ 9lLQD SUHYiG]NRYDWHnRY VLHWH YDN RGRVLHOD WH[WRY~ VSUiYX Y NWRUHM LDGD R ]DYRODQLH VOXE\ KODVRYHM SRW\
6OXED KODVRYHM SRW\
=DYRODQLH KODVRYHM SRW\
7HOHIyQQH tVOR VOXE\ KODVRYHM SRW\ VD Gi XORLz DE\ EROR PRQp ]DYRODz VOXEX KODVRYHM SRW\ MHGQRGXFKR VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD tVOR YiP SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH
8ORHQLH tVOD KODVRYHM SRW\ 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <( 6 0RQRVWL < ( 6 tVOR KODV SRW\ < ( 6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR KODVRYHM SRW\ D VWODWH < ( 6
8SR]RUQHQLH 7HOHIyQQH tVOR VOXE\ KODVRYHM SRW\ P{H E\z LQp
SRNLDn VD Y\WiD ] LQHM DNR GRPRYVNHM VLHWH 3UL GRUXHQt KODVRYHM SRW\ WHOHIyQ StSQH D QD GLVSOHML VD ]REUD]t KOiVHQLH 1RYi KODV SR SRNLDn SUHYiG]NRYDWHn VLHWH RGRVODO ]YOiWQX XSR]RUQHQLH QD KODVRY~ SRWX 3RNLDn FKFHWH LKQHk VNRQWURORYDz KODVRY~ SRWX Y\WRWH tVOR VOXE\ KODVRYHM SRW\ VWODHQtP WODLGOD < ( 6
6WODHQtP WODLGOD 1 2 MH PRQp RGORLz ]DYRODQLH VOXE\ KODVRYHM SRW\ D Y\SRXz VL ]D]QDPHQDQp VSUiY\ QHVN{U =DYRODQLH VOXE\ KODVRYHM SRW\ 6WODWH D SRGUWH WODLGOR Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH DOHER 3UHMGLWH QD 6SUiY\ < ( 6 9ROD{ KODV SR < ( 6
6OXED KODVRYHM SRW\
6LJQiO XSR]RUQHQLD QD VSUiYX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=PHQD VLJQiOX XSR]RUtXM~FHKR QD GRUXHQLH VSUiY\ 3UHMGLWH QD 6SUiY\ <( 6 0RQRVWL < ( 6 606 < ( 6 6LJQiO VSUiY\ < ( 6 9\EHUWH VLJQiO D VWODWH < ( 6
6OXED KODVRYHM SRW\
6LJQiO R]QDPXM~FL GRUXHQLH QRYHM VSUiY\ MH PRQp ]PHQLz
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
6OXEX SUHVPHURYDQLD KRYRURY MH PRQp SRXLz QD SUHVPHURYDQLH YRODQt QD LQp WHOHIyQQH tVOR YWHG\ NHk QHP{HWH SULMtPDz KRYRU\ 8 KODVRYFK KRYRURY MH PRQp VL Y\EUDz ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt SUHVPHURYDQLD 3UHVPHU YG\ SUHVPHUXMH YHWN\ KODVRYp KRYRU\ $N MH REVDGHQp SUHVPHUXMH KRYRU\ Y SUtSDGH H X SUHELHKD KRYRU 3UL QHSULMDWt SUHVPHUXMH KRYRU\ NWRUp QLH V~ SULMDWp Y XULWRP DVRYRP OLPLWH $N MH QHGRVLDK SUHVPHUXMH KRYRU\ NHk MH WHOHIyQ Y\SQXW DOHER QHGRVLDKQXWHnQ 3RNLDn VL SUHGSODWtWH VOXEX GYRFK OLQLHN P{HWH QDVWDYLz LQp WHOHIyQQH tVOR SUHVPHURYDQLD SUH NDG~ KODVRY~ OLQNX W M OLQNX D OLQNX 9 WDNRP SUtSDGH PHQX REVDKXMH GYH DOWHUQDWtY\ 9HW QD OLQNH D 9HW QD OLQNH QDPLHVWR PRQRVWL 3UHVPHU YG\
3UHVPHURYDQLH KRYRURY
7LS . Hk MH WHOHIyQ SRORHQ Y VWROQHM QDEtMDNH (ULFVVRQ P{X VD YRODQLD SUHVPHURYDz DXWRPDWLFN\
$NWLYiFLD SUHVPHURYDQLD KRYRURY
=DSQXWLH IXQNFLH SUHVPHURYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVP KRYRU\ < ( 6 9\EHUWH W\S KRYRUX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH DOWHUQDWtYX SUHVPHURYDQLD D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz $NWLYRYD{ D VWODWH <( 6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR VSROX VR VPHURYP NyGRP REODVWL QD NWRUp FKFHWH SUHVPHURYDz KRYRU\ D VWODWH < ( 6
8SR]RUQHQLH . Hk MH ]DSQXWi IXQNFLD EORNRYDQLD KRYRURY
QHGDM~ VD DNWLYRYDz QLHNWRUp PRQRVWL SUHVPHURYDQLD KRYRURY
3UHVPHURYDQLH KRYRURY
=UXHQLH SUHVPHURYDQLD KRYRURY
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
. RQWUROD VWDYX SUHVPHURYDQLD KRYRURY
. RQWUROD VWDYX SUHVPHURYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVP KRYRU\ < ( 6 9\EHUWH W\S KRYRUX D VWODWH < ( 6 3UHMGLWH QD SUHVPHURYDQLH NWRUp FKFHWH VNRQWURORYDz D VWODWH < ( 6 9\EHUWH SUtND] =LVWL{ VWDY D VWODWH < ( 6 . RQWUROD VWDYX YHWNFK SUHVPHURYDQt KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVP KRYRU\ < ( 6 6NRQWU YHWN\ < ( 6
3UHVPHURYDQLH KRYRURY
=UXHQLH SUHVPHURYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3UHVP KRYRU\ < ( 6 9\EHUWH W\S KRYRUX D VWODWH < ( 6 3UHMGLWH QD SUHVPHURYDQLH NWRUp FKFHWH ]UXLz D VWODWH < ( 6 9\EHUWH SUtND] =UXL{ D VWODWH < ( 6
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
7HOHIyQ XPRtXMH REVOXKRYDz V~DVQH YLDF DNR MHGHQ KRYRU 0{HWH QDSUtNODG SRGUDz SUHELHKDM~FL KRYRU D SULWRP ]DYRODz QD LQp tVOR DOHER RGSRYHGDz QD LQp YRODQLH D SUHStQDz PHG]L RELGYRPL KRYRUPL 0{HWH WLH ]DORLz NRQIHUHQQ KRYRU D VSRORQH NRQYHU]RYDz D VR W\UPL LQPL ~DVWQtNPL VD ]REUD]XMH QD GLVSOHML EXk PHQX GDMH KRYRUX DOHER PHQX $NWtYQ\ KRYRU
2EVOXKD YLDF DNR MHGQpKR KRYRUX
8SR]RUQHQLH 9 ]iYLVORVWL RG WRKR L SUHELHKD KRYRU DOHER QLH
6OXED DNDM~FL KRYRU
3RNLDn FKFHWH SRDV KRYRUX SULMDz kDOt KRYRU PXVt E\z ]DSQXWi VOXED DNDM~FL KRYRU RVWDWQp SULFKiG]DM~FH KRYRU\ RGPLHWQXWp
8SR]RUQHQLH 3RDV ID[RYpKR DOHER GiWRYpKR YRODQLD EXG~ YHWN\
=DSQXWLH VOXE\ DNDM~FL KRYRU 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 DNDM~FL KRYRU < ( 6 $NWLYRYD{ < ( 6 6LHz P{H QD DNWLYiFLX UHDJRYDz V NUiWN\P RQHVNRUHQtP
=UXHQLH VOXE\ DNDM~FL KRYRU 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 DNDM~FL KRYRU < ( 6 =UXL{ < ( 6 . RQWUROD VWDYX VOXE\ DNDM~FL KRYRU 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 DNDM~FL KRYRU < ( 6 =LVWL{ VWDY < ( 6
8VNXWRQHQLH GUXKpKR KRYRUX
3RNLDn XVNXWRtXMHWH GUXK KRYRU P{HWH SRGUDz LED MHGHQ KRYRU
9\WRHQLH GUXKpKR tVOD 3RGUWH SUHELHKDM~FL KRYRU VWODHQtP WODLGOD < ( 6 =DGDMWH WHOHIyQQH tVOR QD NWRUp FKFHWH ]DYRODz D VWODWH < ( 6 DOHER Y\YRODMWH tVOR ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD
2EVOXKD YLDF DNR MHGQpKR KRYRUX
3ULMDWLH GUXKpKR KRYRUX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3RGUDQLH DNWtYQHKR KRYRUX D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 SULMPLWH DNDM~FL KRYRU $NWtYQ\ KRYRU VD SRGUt 3RNUDRYDQLH Y DNWtYQRP KRYRUH D RGPLHWQXWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH PRQRVz 2EVDGHQp D VWODWH < ( 6 DNDM~FL KRYRU VD RGPLHWQH
3RNLDn MH ]DSQXWi VOXED DNDM~FL KRYRU R]YH VD Y VO~FKDGOH SUL SULMDWt GUXKpKR KRYRUX WyQ WDQGDUGQH VD Y KRUQHM DVWL GLVSOHMD ]REUD]t WHOHIyQQH tVOR D PHQR YRODM~FHKR VSROX VR ]R]QDPRP PRQRVWt 3ULMD{ 2EVDGHQp D 8YRoQL{ D SULMD{ 3RNLDn YRODM~FL YROi ] EORNRYDQpKR tVOD ]REUD]t VD QD GLVSOHML WH[W 8WDMHQ
8SR]RUQHQLH 3RNLDn MH ]DSQXWp SUHVPHURYDQLH KRYRURY
NHk MH REVDGHQp DNDM~FL KRYRU VD SUHVPHUXMH QD YRSUHG XUHQp tVOR
8NRQHQLH DNWtYQHKR KRYRUX D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH PRQRVz 8YRoQL{ D SULMD{ D VWODWH < ( 6
2EVOXKD GYRFK KRYRURY
. Hk MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D GUXK MH SRGUDQ PiWH QD YEHU ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt 3UHSQXWLH PHG]L RELGYRPL KRYRUPL 6WODWH <( 6
8NRQHQLH DNWtYQHKR KRYRUX D QiYUDW N SRGUDQpPX KRYRUX 6WODWH 1 2 =REUD]t VD RWi]ND 2EQRYL{ KRYRU" 6WODWH <( 6 3RNLDn VWODtWH 1 2 XNRQt VD DM SRGUDQ KRYRU
8NRQHQLH RELGYRFK KRYRURY 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 8YRoQL{ YHWN\ < ( 6
6SRMHQLH RERFK KRYRURY 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 3UHQLHV{ KRYRU < ( 6 2ELGYD KRYRU\ VD VSRMD D Yi KRYRU EXGH RG QLFK RGSRMHQ 3RGUREQRVWL R SRSODWNRFK ]D SRXLWLH VOXE\ ]tVNDWH RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH =O~HQLH RERFK KRYRURY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 =O~L{ KRYRU\ < (6 3R]UL kDOHM . RQIHUHQQp KRYRU\
2EVOXKD YLDF DNR MHGQpKR KRYRUX
3ULMDWLH WUHWLHKR KRYRUX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
8NRQHQLH DNWtYQHKR KRYRUX D SULMDWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH PRQRVz 8YRoQL{ D SULMD{ D VWODWH < ( 6 DNDM~FL KRYRU VD VWDQH DNWtYQ\P D SRGUDQ KRYRU ]RVWDQH SRGUDQ 2GPLHWQXWLH DNDM~FHKR KRYRUX 9\EHUWH PRQRVz 2EVDGHQp D VWODWH < ( 6 9RODM~FH SRXMH REVDG]RYDFt WyQ 7UHWt KRYRU VD RGPLHWQH
3RNLDn MH ]DSQXWi VOXED DNDM~FL KRYRU MH PRQp SULMDz WUHWt KRYRU NHk MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D GUXK SRGUDQ 2G WHM FKYtOH QLH MH PRQp SULMtPDz kDOLH KRYRU\ EH] RGSRMHQLD DVSRt MHGQpKR KRYRUX 9QLPNRX MH Y\WYRUHQLH NRQIHUHQQpKR KRYRUX 9 VO~FKDGOH VD R]YH WyQ D QD GLVSOHML VD ]REUD]t WH[W 2EVDGHQp D 8YRoQL{ D SULMD{
. RQIHUHQQp KRYRU\
9 NRQIHUHQQRP KRYRUH P{HWH NRQYHU]RYDz D VR W\UPL kDOtPL ~DVWQtNPL
=DORHQLH NRQIHUHQQpKR KRYRUX . RQIHUHQQ KRYRU VD Gi ]DORLz DN MH MHGHQ KRYRU DNWtYQ\ D MHGHQ SRGUDQ =O~HQLH GYRFK KRYRURY GR NRQIHUHQQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 =O~L{ KRYRU\ < (6
3ULGDQLH QRYFK ~DVWQtNRY 3UHG SULGDQtP QRYFK ~DVWQtNRY GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ MH QXWQp VNXSLQX QDMSUY SRGUDz 3ULGDQLH QRYpKR ~DVWQtND 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 SRGUWH NRQIHUHQQ~ VNXSLQX =DYRODMWH kDOLX RVREX NWRU~ FKFHWH SULGDz GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 =O~L{ KRYRU\ < (6
3UH]HUDQLH ]R]QDPX OHQRY NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 DVWQtFL NRQI < ( 6 =REUD]t VD WHOHIyQQH tVOR SUYpKR ~DVWQtND DN MH N GLVSR]tFLL , QDN VD ]REUD]t tVOR ~DVWQtND DWk 3RPRFRX WODLGOD NRQIHUHQFLH VL SUH]ULWH RVWDWQFK ~DVWQtNRY
2EVOXKD YLDF DNR MHGQpKR KRYRUX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
9\tDWLH ~DVWQtND 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 9\uD{ OHQD < ( 6 9\EHUWH ~DVWQtND D VWODWH < ( 6 6 ~DVWQtNRP P{HWH V~NURPQH KRYRULz 2SlWRYQp ]DSRMHQLH ~DVWQtND GR NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 =O~L{ KRYRU\ < (6 8YRnQHQLH ~DVWQtNRY OHQRY NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ MH PRQp XYRnQLz ] NRQIHUHQFLH MHGQpKR SR GUXKRP DOHER YHWNFK V~DVQH 8YRnQHQLH ~DVWQtND 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 8YRoQL{ OHQD < ( 6 9\EHUWH ~DVWQtND D VWODWH < ( 6 8YRnQHQLH YHWNFK ~DVWQtNRY 3UHMGLWH QD $NWtYQ\ KRYRU < ( 6 8YRoQL{ YHWN\ < ( 6 9RODQLH SRDV NRQIHUHQQpKR KRYRUX . RQIHUHQQ~ VNXSLQX MH PRQp SRGUDz D XVNXWRQLz LQ KRYRU 3RWRP MH PRQp PHG]L QRYP KRYRURP D NRQIHUHQQP KRYRURP SUHStQDz 3RGUDQLH NRQIHUHQQHM VNXSLQ\ D XVNXWRQHQLH QRYpKR KRYRUX 6WODWH <( 6 =DGDMWH tVOR QD NWRUp FKFHWH ]DYRODz D VWODWH < ( 6 3UHStQDQLH PHG]L QRYP KRYRURP D NRQIHUHQQRX VNXSLQRX 6WODWH <( 6 8NRQHQLH QRYpKR KRYRUX D QiYUDW NX NRQIHUHQQHM VNXSLQH 6WODWH 1 2 D SRWRP < ( 6 8NRQHQLH NRQIHUHQQpKR KRYRUX 6WODWH 1 2
2EVOXKD YLDF DNR MHGQpKR KRYRUX
6~NURPQi NRQYHU]iFLD -HGQpKR ~DVWQtND MH PRQp Y\tDz SUH V~NURPQ~ NRQYHU]iFLX D SRGUDz RVWDWQFK ~DVWQtNRY
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3RDV KRYRUX VD QD GLVSOHML ]REUD]XMH GRED KRYRUX 3RNLDn VL SUHGSODWtWH LQIRUPiFLH R FHQH ]REUD]t VD QDPLHVWR GRE\ FHQD KRYRUX DOHER SRHW WDULIQFK MHGQRWLHN
'
ND D FHQD KRYRUX
. RQWUROD G
N\ D FHQ\ KRYRUX
9 PHQX GDMH KRYRUX MH PRQp VNRQWURORYDz FHONRY~ G
NX D FHQX KRYRURY . RQWUROD G
N\ SRVOHGQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 0HUDH KRYRURY < ( 6 3RVOHGQ KRYRU < ( 6
. RQWUROD G
N\ RGFKiG]DM~FLFK KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 0HUDH KRYRURY < ( 6 '
ND RGFKiG] < ( 6 . RQWUROD FHONRYHM G
N\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 0HUDH KRYRURY < ( 6 &HONRYi G
ND < ( 6
9\QXORYDQLH PHUDD FHONRYHM G
N\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 0HUDH KRYRURY < ( 6 9\QXORYD{ PHU < ( 6 9\EHUWH &HONRYi G
ND DOHER '
ND RGFKiG] D VWODWH < ( 6 . RQWUROD FHQ\ SRVOHGQpKR KRYRUX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 &HQD KRYRUX < ( 6 3RVOHGQ KRYRU < ( 6
. RQWUROD FHONRYHM FHQ\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 &HQD KRYRUX < ( 6 &HONRYi FHQD < ( 6 9\QXORYDQLH PHUDD FHONRYHM FHQ\ KRYRURY 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 &HQD KRYRUX < ( 6 9\QXORYD{ FHQX < ( 6 9RnEX SRWYUkWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6
8SR]RUQHQLH $N PiWH SUHGSODWHQp ]REUD]RYDQLH FHQ\ KRYRUX
PXVtWH SUHG Y\QXORYDQtP PHUDD FHQ\ DOHER G
N\ QDMSUY ]DGDz NyG 3, 1 3RGUREQRVWL R NyGH 3, 1 ]tVNDWH RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH
'
ND D FHQD KRYRUX
1DVWDYHQLH FHQ\ KRYRUX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
8SR]RUQHQLH $N FHQD ]D WDULIQ~ MHGQRWNX QLH MH ]DGDQi ]REUD]XMH VD QD GLVSOHML SRHW WDULIQFK MHGQRWLHN D WR SRDV KRYRUX D WLH Y SRGPHQX 3RVOHGQ KRYRU D &HONRYi FHQD Y PHQX GDMH KRYRUX
=DGDQLH FHQ\ ]D WDULIQ~ MHGQRWNX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 &HQD KRYRUX < ( 6 1DVWDYL{ WDULIX < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 9\EHUWH SUtND] =PHQL{ WDULIX D VWODWH < ( 6 =DGDMWH HODQ~ PHQX QDSU 6. . SUH VORYHQVNp NRUXQ\ D VWODWH < ( 6 =DGDMWH FHQX ]D WDULIQ~ MHGQRWNX QDSU D VWODWH < ( 6 1D ]DGDQLH GHVDWLQQHM LDUN\ SRXLWH WODLGOR 1iYUDW N ]REUD]RYDQLX WDULIQFK MHGQRWLHN 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 &HQD KRYRUX < ( 6 1DVWDYL{ WDULIX < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 9\EHUWH -HGQRWN\ D VWODWH < ( 6
1D XUHQLH FHQ\ ]D WDULIQ~ MHGQRWNX VO~L IXQNFLD 7DULID =DGDQi FHQD VD XORt QD NDUWX 6, 0
YHURY OLPLW KRYRURY
&HONRY~ VXPX SHtD]t Y\KUDGHQFK QD WHOHIRQRYDQLH MH PRQp ]DGDz 3R Y\HUSDQt VXP\ VD YRODQLH ]QHPRQt
1DVWDYHQLH XULWpKR ~YHURYpKR OLPLWX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 &HQD KRYRUX < ( 6 1DVWDYL{ NUHGLW < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz =PHQL{ NUHGLW D VWODWH < ( 6 =DGDMWH VXPX QDSU NRU~Q D VWODWH < ( 6 1DVWDYHQLH QHREPHG]HQpKR ~YHURYpKR OLPLWX 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 &HQD KRYRUX < ( 6 1DVWDYL{ NUHGLW < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz 1HREPHG]HQ D VWODWH < ( 6
'
ND D FHQD KRYRUX
2]QDPRYDQLH PLQ~W
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH R]QDPRYDQLD PLQ~W 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 0HUDH KRYRURY < ( 6 2]QDP PLQ~W < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ DOHER 9\SQ~{ D VWODWH < ( 6
'
ND D FHQD KRYRUX
3RNLDn MH ]DSQXWp R]QDPRYDQLH PLQ~W R]YH VD SRDV KRYRUX NDG~ PLQ~WX StSQXWLH NWRUp SULSRPtQD G
NX WUYDQLD DNWtYQHKR KRYRUX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
9\KnDGiYDQLH VLHWt
3R ]DSQXWt WHOHIyQX VD Y\KnDGi QDSRVOHG\ SRXLWi VLHz 3RNLDn VLHz QLH MH Y GRVDKX MH PRQp SRXLz LQ~ VLHz ]D SUHGSRNODGX H GRPiFD VLHz Pi QD SRXtYDQLH LQHM VLHWH ]POXYX 7iWR IXQNFLD VD QD]YD URDPLQJ 1DVWDYHQLH DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 1RYp KoDGDQLH < ( 6 7HOHIyQ ]DKiML DXWRPDWLFNp Y\KnDGiYDQLH VLHWH SRGnD ]R]QDPX SUHIHURYDQFK VLHWt XORHQpKR QD NDUWH 6, 0 9EHU VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 9\EUD{ VLH{ < ( 6 9\EHUWH VLHz D VWODWH < (6 $NWXiOQH SRXLWi VLHz MH R]QDHQi Y\SOQHQP NU~NRP 1D GLVSOHML VD ]REUD]XM~ WLH QDVOHGXM~FH LQIRUPiFLH
'LVSOHM 9]QDP 'RPRYVNi VLHz MH Y GRVDKX 1i]RY VLHWH MH Y ]R]QDPH SUHIHURYDQFK VLHWt QD NDUWH 6, 0 6LHz VD VPLH SRXtYDz 1i]RY VLHWH MH Y ]R]QDPH ]DNi]DQFK VLHWt QD NDUWH 6, 0 6LHz VD VPLH SRXLz LED QD Q~G]RYp YRODQLD
6LHWH
9HWN\ RVWDWQp VLHWH EH] LN{Q VD VP~ SRXLz
$N MH PHG]L GRPRYVNRX VLHzRX D ]DNi]DQRX VLHzRX X]DYUHWi ]POXYD R SRXtYDQt ]DNi]DQHM VLHWH MH PRQp ]YROLz ]DNi]DQ~ VLHz QDSULHN ]REUD]HQLX KOiVHQLD =DNi]DQi QD GLVSOHML
3UHIHURYDQp VLHWH
7HOHIyQ XPRtXMH Y\WYRULz D XSUDYRYDz ]R]QDP SRGnD NWRUpKR WHOHIyQ Y\EHUi VLHz SRDV DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD VLHWH NHk GRPRYVNi VLHz QLH MH Y GRVDKX WHOHIyQX 3RHW VLHWt NWRUp VD GDM~ XORLz GR ]R]QDPX ]iYLVt RG W\SX NDUW\
6LHWH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=REUD]HQLH FHOpKR Qi]YX VLHWH 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 3UHMGLWH QD VLHz D VWODWH < ( 6 9\EHUWH &HO Qi]RY D VWODWH < ( 6 3ULGDQLH VLHWH GR ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 3ULGD{ QRYp" < ( 6 3UHMGLWH QD VLHz D VWODWH < ( 6 3RNLDn VD HODQi VLHz QHQDFKiG]D Y ]R]QDPH SUHMGLWH QD PRQRVz , Qp D VWODWH < ( 6 =DGDMWH WURMFLIHUQp tVOR NUDMLQ\ D GYRMFLIHUQp tVOR VLHWH D VWODWH < ( 6 3RGUREQRVWL ]tVNDWH RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH =DGDMWH tVOR SR]tFLH D VWODWH < (6 2GVWUiQHQLH VLHWH ]R ]R]QDPX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 <(6 3UHMGLWH QD VLHz D VWODWH =PHQD SRUDGLD VLHWt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 3UHMGLWH QD VLHz D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz =PHQL{ SULRULWX D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRY~ SR]tFLX Y ]R]QDPH D VWODWH < ( 6
3UH]HUDQLH ]R]QDPX VLHWt 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 3UHIHURY VLHWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t Qi]RY SUYHM VLHWH 3RPRFRX WODLGOD DOHER SUHFKiG]DMWH Y ]R]QDPH VLHWt
5HLP\ Y\KnDGiYDQLD
3R ]DSQXWt WHOHIyQX VD Y\KnDGi VLHz +nDGDQLH P{H SUHELHKDz GYRPL VS{VREPL 5HLP DXWRPDWLFNpKR Y\KnDGiYDQLD ]QDPHQi H WHOHIyQ QDMSUY Y\KnDGi QDSRVOHG\ SRXLW~ VLHz 3RNLDn WiWR VLHz QLH MH GRVWXSQi DXWRPDWLFN\ VD Y\KnDGi LQi GRVWXSQi VLHz Y GRVDKX
5HLP UXQpKR Y\KnDGiYDQLD ]QDPHQi H WHOHIyQ QDMSUY Y\KnDGi QDSRVOHG\ SRXLW~ VLHz 3RNLDn WiWR VLHz QLH MH GRVWXSQi QD GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 9\EUDz VLHz" 3RWRP PXVtWH Y\EUDz VLHz SRVWXSRP SRStVDQP Y RGGLHOL 9\KnDGiYDQLH VLHWt QD VWUDQH =DSQXWLH UHLPX DXWRPDWLFNpKR DOHER UXQpKR Y\KnDGiYDQLD 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 6LHWH < ( 6 5HLP KoDGDQLD < ( 6 9\EHUWH $XWRPDWLFN\ DOHER 5XQH D VWODWH < ( 6
6LHWH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
7HOHIyQ D SUHGSODWQp P{HWH FKUiQLz SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP QLHNRnNPL VS{VREPL 0{HWH QDSUtNODG WHOHIyQ ]DPNQ~z DOHER VL P{HWH SUHGSODWLz ]YOiWQH VOXE\ DNR MH VOXED EORNRYDQLD KRYRURY
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX
8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0
=iPRN NDUW\ 6, 0 FKUiQL SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP SUHGSODWQp DOH QHFKUiQL WHOHIyQ 3UL YPHQH NDUW\ 6, 0 WHOHIyQ kDOHM IXQJXMH V QRYRX NDUWRX
9lLQRX MH NDUWD 6, 0 SUL N~SH X]DPNQXWi $N MH ]DSQXW ]iPRN NDUW\ 6, 0 PXVtWH ]DGDz NyG 3, 1 RVREQp LGHQWLILNDQp tVOR SR NDGRP ]DSQXWt WHOHIyQX 3RNLDn ]DGiWH NyG 3, 1 FK\EQH WULNUiW ]D VHERX NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH 7iWR VNXWRQRVz VD R]QiPL QD GLVSOHML KOiVHQtP 3, 1 EORNRYDQ 1D RGEORNRYDQLH MH SRWUHEQp ]DGDz RVREQ RGEORNRYDFt NyG 38. SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH
2GEORNRYDQLH NDUW\ 6, 0 1D GLVSOHML VD ]REUD]t KOiVHQLH 3, 1 EORNRYDQ =DGDMWH NyG 38. D VWODWH < ( 6 =DGDMWH WYRUFLIHUQ D RVHPFLIHUQ NyG 3, 1 DOHER 3, 1 D VWODWH < ( 6 3RWYUkWH QRY NyG 3, 1 DOHER 3, 1 MHKR RSlWRYQP ]DGDQtP D VWODWH < ( 6 NDUWD VD QDWUYDOR ]DEORNXMH 9 WDNRP SUtSDGH NRQWDNWXMWH SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH
8SR]RUQHQLH 3RNLDn ]DGiWH FK\EQ NyG 38. GHVDzNUiW ]D VHERX
=PHQD NyGX 3, 1 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =iPN\ < ( 6 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 < ( 6 =PHQL{ 3, 1 < ( 6 =DGDMWH VWDU NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRY NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 3RWYUkWH QRY NyG 3, 1 MHKR RSlWRYQP ]DGDQtP D VWODWH < ( 6
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=DPNQXWLH DOHER RGRPNQXWLH NDUW\ 6, 0 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =iPN\ < ( 6 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 < ( 6 2FKUDQD < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ DOHER 9\SQ~{ ]DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t KOiVHQLH =DPNQXWp DOHER 2GRPNQXWp NWRUp SRWYUG]XMH ]DPNQXWLH DOHER RGRPNQXWLH NDUW\
=PHQD NyGX 3, 1 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =iPN\ < ( 6 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 < ( 6 =PHQL{ 3, 1 < (6 3RNUDXMWH URYQDNR DNR Y RGGLHOL =PHQD NyGX 3, 1 SR]UL Y\LH
8]DPNQXWLH WHOHIyQX
=iPRN WHOHIyQX FKUiQL WHOHIyQ SUHG QHRSUiYQHQP SRXLWtP Y SUtSDGH NUiGHH DOHER YPHQ\ NDUW\ 6, 0 =iPRN QLH MH SUL N~SH WHOHIyQX ]DSQXW 2GSRU~DPH ]PHQLz NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX WDQGDUGQH QD nXERYRnQ WYRUFLIHUQ D RVHPFLIHUQ RVREQ NyG =iPRN WHOHIyQX P{H E\z ]DSQXW DXWRPDWLFN DOHER Y\SQXW
1DVWDYHQLH ]iPNX WHOHIyQX QD ]DSQXW DXWRPDWLFN DOHER Y\SQXW 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =iPN\ < ( 6 =iPRN WHOHIyQX < ( 6 2FKUDQD < (6 9\EHUWH =DSQXWp $XWRPDWLFN\ DOHER 9\SQXWp $NWXiOQH QDVWDYHQLH QLH MH Y ]R]QDPH GRVWXSQp =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 3RNLDn MH ]iPRN WHOHIyQX ]DSQXW ]REUD]t VD QD GLVSOHML SR NDGRP ]DSQXWt WHOHIyQX KOiVHQLH 7HO ]DPNQXW . yG X]DPNQXWLD $E\ VWH PRKOL WHOHIyQ SRXtYDz PXVtWH ]DGDz VYRM NyG D VWODLz < ( 6
3RNLDn MH ]iPRN WHOHIyQX QDVWDYHQ QD KRGQRWX $XWRPDWLFN\ QLH MH SRWUHEQp ]DGDz NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D NP QLH MH YORHQi GR WHOHIyQX LQi NDUWD 6, 0
=PHQD NyGX QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =iPN\ < ( 6 =iPRN WHOHIyQX < ( 6 =PHQL{ NyG < ( 6 3RVWXSXMWH SRGnD SRN\QRY Y RGGLHOL =PHQD NyGX 3, 1 QD VWUDQH
8SR]RUQHQLH 9 SUtSDGH ]DEXGQXWLD QRYpKR NyGX NRQWDNWXMWH
PLHVWQHKR SUHGDMFX (ULFVVRQ DOHER SUDFRYLVNR 6HUYLFH 3RLQW NGH WHOHIyQ RGRPNQ~
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX
%ORNRYDQLH KRYRURY
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
%ORNRYDz VD GDM~ QDVOHGXM~FH KRYRU\ YHWN\ RGFKiG]DM~FH KRYRU\ PRQRVz 9HWN\ RGFK YHWN\ RGFKiG]DM~FH PHG]LQiURGQp KRYRU\ PRQRVz 2GFK PHG]LQiU YHWN\ RGFKiG]DM~FH PHG]LQiURGQp KRYRU\ RNUHP KRYRURY GR GRPiFHM NUDMLQ\ PRQRVz 2G PHG] URDP YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ PRQRVz 9HWN\ SULFK YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ GR ]DKUDQLLD SUL URDPLQJX PRQRVz 3ULFK URDPLQJ =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH EORNRYDQLD KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 %ORNRYD{ KRYRU\ < ( 6 3UHMGLWH QD HODQ~ PRQRVz D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz $NWLYRYD{ DOHER =UXL{ D VWODWH < ( 6 =DGDMWH KHVOR D VWODWH < ( 6 3RNLDn FKFHWH ]UXLz YHWN\ EORNRYDQLD KRYRURY Y\EHUWH SUtND] =UXL{ YHWNR 3RNLDn FKFHWH ]LVWLz VWDY EORNRYDQLD KRYRURY Y\EHUWH SUtVOXQ~ PRQRVz EORNRYDQLD KRYRURY D SRWRP ]YRnWH PRQRVz =LVWL{ VWDY 3RNLDn FKFHWH ]PHQLz KHVOR Y\EHUWH PRQRVz =PHQL{ KHVOR
6OXED %ORNRYDQLH KRYRURY VO~L QD REPHG]HQLH XULWpKR W\SX SULFKiG]DM~FLFK D RGFKiG]DM~FLFK YRODQt =DSQXWLH D Y\SQXWLH VOXE\ EORNRYDQLD KRYRURY Y\DGXMH KHVOR NWRUp MH V~DVzRX SUHGSODWQpKR RG SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH
8SR]RUQHQLH . Hk MH ]DSQXWp SUHVPHURYDQLH SULFKiG]DM~FLFK
KRYRURY QLH MH PRQp ]DSQ~z QLHNWRUp PRQRVWL EORNRYDQLD KRYRURY
3HYQp Y\WiDQLH
)XQNFLD 3HYQp Y\WiDQLH XPRtXMH YRODz LED QD XULWp WHOHIyQQH tVOD XORHQp QD NDUWH 6, 0 3UL SRNXVH YRODz QD LQp tVOR VD QD GLVSOHML ]REUD]t XSR]RUQHQLH tVOR QLH MH SRYROHQp 3HYQp Y\WiDQLH Y\DGXMH NDUWX 6, 0 QD NWRU~ MH PRQp XNODGDz SHYQH XUHQp tVOD 3HYQH XUHQp tVOD V~ FKUiQHQp NyGRP 3, 1
8SR]RUQHQLH 1~G]RYp YRODQLH MH PRQp L NHk MH ]DSQXWi IXQNFLD
3HYQp Y\WiDQLH
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
8ORHQLH SHYQFK tVLHO 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU < ( 6 SHFLiOQH tVOD < (6 3HYQp tVOD < ( 6 3ULGD{ QRYp" < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 =DGDMWH SHYQp tVOR D VWODWH < ( 6 =DGDMWH PHQR NWRUp FKFHWH SULOHQLz N tVOX D VWODWH < ( 6
=DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH IXQNFLH SHYQpKR Y\WiDQLD 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU < ( 6 0RQRVWL < ( 6 3HY Y\WiDQLH < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ DOHER 9\SQ~{ D VWODWH < ( 6
8]DYUHWp XtYDWHnVNp VNXSLQ\
)XQNFLD X]DYUHWHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ SUHGVWDYXMH VS{VRE ]QtHQLD QiNODGRY QD KRYRU 9 QLHNWRUFK VLHzDFK MH YRODQLH Y UiPFL VNXSLQ\ ODFQHMLH 3UHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H ]GUXLz XULWp WHOHIyQQH tVOD GR VNXStQ 3RXLz VD Gi D VNXStQ
3ULGDQLH X]DYUHWHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWp VNXS < ( 6 8SUDYL{ ]R]QDP <( 6 3UHMGLWH QD 3ULGD{ QRYp" D VWODWH < ( 6 =DGDMWH Qi]RY XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ D VWODWH < ( 6 =DGDMWH SRUDGRYp tVOR VNXSLQ\ D VWODWH < ( 6 3RUDGRYp tVOD SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH $NWLYiFLD X]DYUHWHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWp VNXS < ( 6 8SUDYL{ ]R]QDP <( 6 3UHMGLWH QD SRDGRYDQ~ VNXSLQX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz $NWLYRYD{ D VWODWH <( 6 2GWHUD] EXGH PRQp YRODz tVOD LED Y UiPFL ]YROHQHM XtYDWHnVNHM VNXSLQ\ 9RODQLH PLPR X]DYUHW~ XtYDWHnVN~ VNXSLQX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 8]DYUHWp VNXS < ( 6 2WYRUHQp KRY < ( 6 9\EHUWH PRQRVz =DSQ~{ D VWODWH < ( 6
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX
3RYROHQp KRYRU\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3ULGDQLH WHOHIyQQ\FK tVLHO GR ]R]QDPX SRYROHQFK YRODM~FLFK 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROL{ KRYRU\ < ( 6 8SUDYL{ ]R]QDP <( 6 3ULGD{ GR ]R]Q" < (6 9\EHUWH PRQRVz 7HO DGUHViU P{HWH SULGDz WHOHIyQQH tVOR NRQWDNWX DOHER 6NXSLQ\ P{HWH SULGDz VNXSLQX =DGDMWH SUYp StVPHQR Qi]YX NRQWDNWX DOHER VNXSLQ\ D VWODWH < ( 6 3UHMGLWH QD WHOHIyQQH tVOR DOHER VNXSLQX NWRUp FKFHWH SULGDz GR ]R]QDPX D VWODWH < ( 6 1DVWDYHQLH SRYROHQFK KRYRURY 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 0RQRVWL KRY < ( 6 3RYROL{ KRYRU\ < ( 6 )LOWHU KRYRURY < ( 6 9\EHUWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK PRQRVWt =R ]R]QDPX SULMDWp EXG~ LED KRYRU\ RG YRODM~FLFK Y ]R]QDPH SRYROHQFK YRODM~FLFK 9HWN\ RVWDWQp KRYRU\ EXG~ RGPLHWQXWp 9RODM~FL EXGH SRXz REVDG]RYDFt WyQ D Yi WHOHIyQ QHSRGi LDGQH LQIRUPiFLH R SULFKiG]DM~FLFK KRYRURFK 2G QLNRKR YHWN\ SULFKiG]DM~FH KRYRU\ EXG~ RGPLHWQXWp 2G YHWNFK EXGH PRQp SULMtPDz KRYRU\ DNR REY\NOH
=DEH]SHHQLH WHOHIyQX
6OXED SRYROHQFK KRYRURY XPRtXMH Y\EUDz VL DE\ EROL SULMDWp LED KRYRU\ ] XULWFK WHOHIyQQ\FK tVLHO XORHQFK Y WHOHIyQQRP DGUHViUL 2VWDWQp KRYRU\ VD DXWRPDWLFN\ RGPLHWQX REVDG]RYDFtP WyQRP 7HOHIyQQH tVOD ] NWRUFK FKFHWH SULMtPDz KRYRU\ PXVLD E\z XORHQp Y ]R]QDPH SRYROHQFK YRODM~FLFK 2GPLHWQXWp KRYRU\ VD XORLD GR ]R]QDPX KRYRURY Y PHQX GDMH KRYRUX
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
$E\ VWH VL QHPXVHOL SDPlWDz YHWN\ EH]SHQRVWQp NyG\ SUH NUHGLWQp NDUW\ DSRG P{HWH LFK XORLz GR ]i]QDPX NyGRY Y WHOHIyQH 3RWRP VL VWDt ]DSDPlWDz KHVOR QD RWYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY 'R ]i]QDPX NyGRY VD Gi XORLz PD[LPiOQH NyGRY
=i]QDP NyGRY
. RQWUROQp VORYR D ]DEH]SHHQLH
1D SRWYUGHQLH ]DGDQLD VSUiYQHKR KHVOD SUH ]i]QDP NyGRY D DNR RFKUDQD SURWL QHRSUiYQHQpPX SRXLWLX YDLFK NyGRY VO~L NRQWUROQp VORYR 3R ]DGDQt KHVOD QD RWYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY VD QD GLVSOHML QD FKYtnX ]REUD]t NRQWUROQp VORYR 3RNLDn MH ]DGDQp KHVOR VSUiYQH ]REUD]LD VD VSUiYQH NyG\ 3RNLDn EROR ]DGDQp QHVSUiYQH KHVOR ]REUD]t VD QHVSUiYQH NRQWUROQp VORYR D QHVSUiYQH NyG\ 2NROQRVWL ]Y\XM~FH ~URYHt ]DEH]SHHQLD ]i]QDPX NyGRY -HGLQi ]REUD]HQi LQIRUPiFLD SRWYUG]XM~FD VSUiYQRVz KHVOD MH NRQWUROQp VORYR , ED Y\ SR]QiWH VSUiYQH NRQWUROQp VORYR 9HWN\ NyG\ Y PRELOQRP WHOHIyQH V~ ]DLIURYDQp 3UL RWYRUHQt VD NyG\ ]REUD]LD LED QD REPHG]HQ DV
3RXLWLH ]i]QDPX NyGRY
2WYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY SR SUY UD] 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 =i]QDP NyGRY < ( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]LD SRN\Q\ 6WODWH <( 6 =DGDMWH WYRUFLIHUQp KHVOR QD RWYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY D VWODWH < ( 6 =QRYD ]DGDMWH QRYp KHVOR =DGDMWH NRQWUROQp VORYR PD[LPiOQH ]QDNRY D VWODWH < ( 6 . RQWUROQp VORYR P{H REVDKRYDz StVPHQi L tVOLFH 1D ]DGDQLH tVOLFH VWODWH D SRGUWH SUtVOXQp WODLGOR 3ULGDQLH QRYpKR NyGX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 =i]QDP NyGRY < ( 6 =DGDMWH KHVOR 9\EHUWH PRQRVz 3ULG QRY NyG" D VWODWH < ( 6 =DGDMWH Qi]RY NyGX QDSU Qi]RY EDQN\ X NWRUHM PiWH NUHGLWQ~ NDUWX D VWODWH < ( 6 =DGDMWH NyG D VWODWH < ( 6
=i]QDP NyGRY
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
2GVWUiQHQLH D ~SUDYD NyGRY
2GVWUiQHQLH MHGQpKR NyGX 2WYRUWH ]i]QDP NyGRY SRVWXSRP XYHGHQP Y\LH 3UHMGLWH QD NyG NWRU FKFHWH RGVWUiQLz D VWODWH 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 2GVWUiQL{" 6WODWH < ( 6 SUDYD NyGX 2WYRUWH ]i]QDP NyGRY SRVWXSRP XYHGHQP Y\LH 3UHMGLWH QD NyG NWRU FKFHWH XSUDYLz D VWODWH < (6 6WODWH <( 6 RSlz 9\EHUWH PRQRVz 8SUDYL{ D VWODWH < ( 6 =DGDMWH Qi]RY D VWODWH < ( 6 ]DGDMWH NyG D VWODWH < ( 6
2WYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 =i]QDP NyGRY < ( 6 =DGDMWH KHVOR D VWODWH < ( 6 =REUD]t VD ]DGDQp NRQWUROQp VORYR 3R GRNRQHQt GHLIURYDQLD VD NyG\ ]REUD]LD QD GLVSOHML
=PHQD KHVOD
2WYRUWH ]i]QDP NyGRY SRVWXSRP XYHGHQP Y\LH 3UHMGLWH QD 0RQRVWL < ( 6 =PHQL{ KHVOR < ( 6 =DGDMWH QRYp KHVOR D VWODWH <( 6 =QRYD ]DGDMWH QRYp KHVOR D VWODWH < ( 6 =DGDMWH NRQWUROQp VORYR D VWODWH < ( 6
=DEXGQXWLH KHVOD
3RNLDn ]DEXGQHWH KHVOR ]DGDMWH nXERYRnQp KHVOR SUH SUtVWXS N IXQNFLL ]i]QDPX NyGRY =REUD]HQp NRQWUROQp VORYR D NyG\ EXG~ FK\EQp jDOHM PXVtWH Y\PD]Dz ]i]QDP NyGRY
9\PD]DQLH ]i]QDPX NyGRY 3UHMGLWH QD 0RQRVWL < ( 6 9\PD]D{ < (6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t RWi]ND 9\PD]D{ ]i]QDP NyGRY" 6WODWH <( 6 =i]QDP NyGRY VD Y\PDH D YHWN\ SRORN\ VD RGVWUiQLD 3UL kDORP RWYRUHQt ]i]QDPX NyGRY PXVtWH ]DDz RGGLHORP 2WYRUHQLH ]i]QDPX NyGRY SR SUY UD] QD VWUDQH
=i]QDP NyGRY
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3RNLDn PiWH SUHGSODWHQ~ VOXEX GYRFK OLQLHN Pi WHOHIyQ GYH KODVRYp OLQN\ V GYRPL U{]Q\PL WHOHIyQQ\PL tVODPL RGGHOHQP ~WRYDQtP D SUtSDGQH U{]Q\PL SUHGSODWHQPL VOXEDPL 7iWR VOXED MH XLWRQi SRNLDn QDSUtNODG FKFHWH QD VOXREQp D V~NURPQp KRYRU\ SRXtYDz VDPRVWDWQp OLQN\ . DGi OLQND P{H PDz LQp QDVWDYHQLH QDSU LQ VLJQiO ]YRQHQLD D SUHVPHURYDQLH KRYRURY . DGi WHOHIyQQD OLQND P{H PDz WLH VYRMH YODVWQp tVOR KODVRYHM SRW\ SRNLDn W~WR IXQNFLX SRGSRUXMH SUHGSODWQp 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWH SRQ~NDM~ ]REUD]HQLH G
N\ D FHQ\ KRYRUX SUH NDG~ OLQNX VDPRVWDWQH
'YH KODVRYp OLQN\
8SR]RUQHQLH 1iKODYQi V~SUDYD QHIXQJXMH QD OLQNH
=PHQD Qi]YX OLQN\
3UL ]DN~SHQt WHOHIyQX V~ Qi]Y\ OLQLHN QDVWDYHQp WDQGDUGQH QD /LQND D /LQND DOH GDM~ VD ]PHQLz =PHQD Qi]YX OLQN\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 'LVSOHM < ( 6 1i]Y\ OLQLHN < ( 6 9\EHUWH OLQNX D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRY Qi]RY D VWODWH < ( 6
3UHSQXWLH OLQN\
3R YEHUH OLQN\ VD YHWN\ RGFKiG]DM~FH KRYRU\ XVNXWRQLD QD WHMWR OLQNH GRNLDn OLQNX QH]PHQtWH , NRQD QD GLVSOHML LQGLNXMH OLQNX DNWXiOQH Y\EUDQ~ SUH RGFKiG]DM~FH KRYRU\
8SR]RUQHQLH 3ULFKiG]DM~FH KRYRU\ P{X E\z SULMDWp QD RERFK
OLQNiFK EH] RKnDGX QD DNWXiOQH ]YROHQ~ OLQNX
3UHSQXWLH WHOHIyQQHM OLQN\ 3UHMGLWH QD GDMH KRYRUX < ( 6 kDOt KRYRU < ( 6 9\EHUWH PRQRVz 3UHS QD OLQNX DOHER 3UHS QD OLQNX D VWODWH < ( 6
'YH KODVRYp OLQN\
=DPNQXWLH MHGQHM OLQN\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
=DPNQXWLH WHOHIyQQHM OLQN\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =iPN\ < ( 6 9\EHUWH WHOHIyQQX OLQNX NWRU~ FKFHWH X]DPNQ~z =DPNQ~{ OLQNX DOHER =DPNQ~{ OLQNX 6WODWH <( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6 2GRPNQXWLH WHOHIyQQHM OLQN\ 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =iPN\ < ( 6 9\EHUWH WHOHIyQQX OLQNX NWRU~ FKFHWH RGRPNQ~z 2GRPNQ~{ OLQ DOHER 2GRPNQ~{ OLQ 6WODWH < ( 6 =DGDMWH NyG 3, 1 D VWODWH < ( 6
'YH KODVRYp OLQN\
-HGQX ] OLQLHN MH PRQp ]DPNQ~z WDNH MX QHPRQR SRXLz EH] ]DGDQLD NyGX 3, 1
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3UL WHOHIRQRYDQt GR ]DKUDQLLD DOHER QD YHnN~ Y]GLDOHQRVz MH XLWRQp SRXtYDz VOXEX YRODFtFK NDULHW D SUHVPHURYDz ~WRYDQLH WHOHIyQQ\FK SRSODWNRY QD ~HW NUHGLWQHM NDUW\ QDPLHVWR QRUPiOQHKR ~WX
7HOHIRQRYDQLH QD ~HW YRODFHM NDUW\
8SR]RUQHQLH 6OXEX YRODFtFK NDULHW QHPRQR SRXLz QD ID[RYp
DOHER GiWRYp YRODQLH
6OXED YRODFtFK NDULHW
6OXED WHOHIRQRYDQLD QD ~HW YRODFtFK NDULHW PXVt E\z QDMSUY ]DSQXWi
=DSQXWLH VOXE\ YRODFtFK NDULHW 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU < ( 6 0RQRVWL < (6 1DVWDYL{ NDUW\ < ( 6 =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH =DSQ~{ D VWODWH < ( 6 7PWR VD DNWLYXMH VOXED YRODFtFK NDULHW D Y PHQX 7HO DGUHViU VD VSUtVWXSQt SRGPHQX 9RODFLH NDUW\
8ORHQLH tVLHO YRODFtFK NDULHW
9 WHOHIyQH MH PRQp XORLz GYH tVOD YRODFtFK NDULHW
8ORHQLH tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz 3ULGD{ QRYp" D VWODWH < ( 6 =DGDMWH SUtVWXSRYp tVOR QD VHUYHU YRODFtFK NDULHW D VWODWH < ( 6 =DGDMWH Qi]RY SUH VHUYHU YRODFtFK NDULHW D VWODWH < ( 6 =DGDMWH RYHURYDFt NyG SUH VHUYHU YRODFtFK NDULHW D VWODWH < ( 6 9\EHUWH L VD Pi DNR SUYp SRVODz YRODQp tVOR DOHER RYHURYDFt NyG D VWODHQtP <( 6 SRWYUkWH YEHU
8SR]RUQHQLH 2YHURYDFLH NyG\ SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH
2GVWUiQHQLH tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR NDUW\ NWRUp FKFHWH RGVWUiQLz D VWODWH 6WODWH <( 6
7HOHIRQRYDQLH QD ~HW YRODFHM NDUW\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
9EHU NDUW\
$N V~ Y WHOHIyQH XORHQp tVOD GYRFK NDULHW MH SRWUHEQp SUHG WHOHIRQRYDQtP QD ~HW YRODFHM NDUW\ QDMSUY ]YROLz HODQ~ NDUWX 9EHU NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 =DGDMWH NyG QD X]DPNQXWLH WHOHIyQX D VWODWH < ( 6 9\EHUWH HODQ~ NDUWX D VWODWH <( 6 9\EHUWH PRQRVz $NWLYRYD{ NDUWX D VWODWH < ( 6
SUDYD tVOD NDUW\ 3UHMGLWH QD 7HO DGUHViU < ( 6 9RODFLH NDUW\ < ( 6 3UHMGLWH QD tVOR NDUW\ NWRUp FKFHWH XSUDYLz D VWODWH < ( 6 9\EHUWH PRQRVz 8SUDYL{ D XSUDYWH tVOR NDUW\ 6WODHQtP < ( 6 SRWYUkWH QRYp tVOR
9RODQLH QD ~HW YRODFHM NDUW\
=DGDMWH WHOHIyQQH tVOR QD NWRUp FKFHWH ]DYRODz DOHER KR Y\YRODMWH ] WHOHIyQQHKR DGUHViUD VWODHQtP D SRGUDQtP WODLGOD 6WODWH D SRGUWH WODLGOR < ( 6 9\WRt VD SUtVWXSRYp tVOR QD VHUYHU YRODFtFK NDULHW 3RDV VSiMDQLD KRYRUX VD ]REUD]t RWi]ND L VD Pi RGRVODz WHOHIyQQH tVOR D RYHURYDFt NyG YR YRSUHG XUHQRP SRUDGt SR]UL Y\LH . Hk VD QD GLVSOHML ]REUD]t WH[W 2GRVOD{ VWODWH < ( 6 DOHER SRNDMWH QLHNRnNR VHN~QG D WHOHIyQQH tVOR D NyG VD RGRO~ DXWRPDWLFN\
7HOHIRQRYDQLH QD ~HW YRODFHM NDUW\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
9 WHOHIyQH V~ GYH KU\ 7HQLV D (UL[
+U\
+UD 7HQLV
+UX 7HQLV P{HWH KUDz VDPL DOHER SURWL XtYDWHnRYL LQpKR WHOHIyQX 7 SULSRMHQpKR SURVWUHGQtFWYRP EH]GU{WRYHM WHFKQROyJLH %OXHWRRWK DOHER LQIUDHUYHQpKR SRUWX +UD VD VNODGi ]R VLHGPLFK VHWRY
7LS 3UHtWDMWH VL RGGLHO\ %H]GU{WRYi WHFKQROyJLD %OXHWRRWK QD VWUDQH D , QIUDHUYHQ SRUW QD VWUDQH
6SXVWHQLH KU\ 7HQLV 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +U\ < ( 6 7HQLV < ( 6 $N FKFHWH ]DDz QRY~ KUX VWODWH $N FKFHWH SRNUDRYDz Y KUH VWODWH DN SRWUHEXMHWH SRPRF VWODWH 3RNLDn FKFHWH KUDz KUX VR ]YXNRYPL HIHNWPL VWODWH $N FKFHWH KUDz EH] ]YXNX VWODWH 9\EHUWH VL UHLP KU\ 6LQJOH KUiWH VDPL SURWL WHOHIyQX 9\EHUWH ~URYHt REWLDQRVWL VWODHQtP WODLGOD DOHER 6WODWH D ]DQLWH KUDz 7ZR RQH SKRQH KUiWH SURWL LQHM RVREH QD WRP LVWRP WHOHIyQH VWODWH D ]DQLWH KUDz 7ZR WZR SKRQHV KUiWH SURWL LQHM RVREH NDG QD VYRMRP WHOHIyQH V SRXLWtP EH]GU{WRYHM WHFKQROyJLH %OXHWRRWK DOHER LQIUDHUYHQpKR SRUWX VWODWH 3UL YEHUH PRQRVWL 7ZR WZR SKRQHV SRNUDXMWH QDVOHGRYQH 9\EHUWH PHWyGX SUHQRVX VWODHQtP WODLGOD Y\EHUWH VSRMHQLH SURVWUHGQtFWYRP LQIUDHUYHQpKR SRUWX DOHER VWODHQtP WODLGOD Y\EHUWH VSRMHQLH SRPRFRX WHFKQROyJLH %OXHWRRWK 9\EHUWH L FKFHWH ]DKiMLz QRY~ KUX DOHER VD FKFHWH SULSRMLz N H[LVWXM~FHM KUH , QYLWH RWKHUV WHOHIyQ Y\KnDGi kDOtFK KUiRY Y EOt]NRVWL NWRUt Y\EUDOL PRQRVz $FFHSW RWKHUV SR]UL kDOHM VWODWH 3R QiMGHQt KUiD VD KUD DXWRPDWLFN\ VSXVWt $FFHSW RWKHUV WHOHIyQ DNi NP MH QiMGHQ LQP KUiRP NWRU ]DKiMLO KUX Y\EUDQtP PRQRVWL , QYLWH RWKHUV VWODWH . Hk VD WHOHIyQ\ QDY]iMRP QiMGX ]DQLWH KUDz
+U\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3RNLDn GYH RVRE\ SRXtYDM~ WHQ LVW WHOHIyQ RYOiGD VD WHQLVWD YSUDYR QDVOHGXM~FLPL WODLGODPL SRK\E QDKRU DOHER SRK\E QDGRO
2YOiGDQLH KU\ 7HQLV 9i WHQLVWD MH QDnDYR DOHER SRK\E KUiD VPHURP QDKRU DOHER SRK\E KUiD VPHURP QDGRO
+UD (UL[
&LHnRP KU\ (UL[ MH Y\SOQLz GLVSOHM . UHVOtWH LDUX D NHk VD RED NRQFH LDU\ VSRMD SORFKD YR YQ~WUL VD Y\SOQt . Hk ]DSOQtWH SULEOLQH GLVSOHMD SRVWXSXMHWH QD kDOLX ~URYHt . Hk ORSWD ]DVLDKQH YiV DOHER NUHVOHQ~ LDUX VWUiFDWH LYRW
6SXVWHQLH KU\ (UL[ 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 +U\ < ( 6 (UL[ < ( 6 $N FKFHWH ]DDz QRY~ KUX VWODWH < ( 6 6WODHQtP WODLGOD MH PRQp QDVWDYLz ~URYHt REWLDQRVWL DOHER SRNUDRYDz Y KUH 1DPLHVWR PRQRVWL 6WDUW VSXVWLz MH PRQp Y NURNX ]YROLz PRQRVWL +HOS SRPRF DOHER +LJKVFRUHV QDMY\LH VNyUH 2YOiGDQLH KU\ (UL[ SRK\E QDKRU SRK\E YSUDYR SRK\E QDGRO SRK\E YnDYR
+U\
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
%XGtN
7HOHIyQ MH Y\EDYHQ EXGtNRP NWRU VD Gi QDVWDYLz DE\ ]D]YRQLO Y XULW RNDPLK SRDV KRGtQ GtD %XGtN MH PRQp QDVWDYLz DNR RSDNRYDFt NWRU EXGH ]YRQLz Y XULW DV SR QLHNRnNR GQt 0{H QDSUtNODG ]YRQLz R {VPHM UiQR Y SRQGHORN VWUHGX D SLDWRN 2ELGYD W\S\ EXGtNRY MH PRQp QDVWDYLz QDUD] 6LJQiO\ EXGtND D ]RVWXSQpKR DVRYDD IXQJXM~ L YWHG\ NHk MH WHOHIyQ QDVWDYHQ QD WLFK UHLP 1DVWDYHQLH EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 %XGtN < ( 6 %XGtN < ( 6 =DGDMWH DV 1DVWDYHQLH SRWYUkWH VWODHQtP WODLGOD < ( 6 =PHQD DVX EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 %XGtN < ( 6 %XGtN < ( 6 1RY DV < ( 6 =DGDMWH DV D VWODHQtP WODLGOD < ( 6 SRWYUkWH QDVWDYHQLH 9\SQXWLH VLJQiOX EXGtND =YRQLDFL EXGtN Y\SQLWH VWODHQtP nXERYRnQpKR WODLGOD $N FKFHWH ]DEUiQLz WRPX DE\ EXGtN RSDNRYDQH ]YRQLO VWODWH < ( 6 9\SQXWLH IXQNFLH EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 %XGtN < ( 6 %XGtN < ( 6 9\EHUWH PRQRVz =UXL{ D VWODWH < ( 6 1DVWDYHQLH RSDNRYDFLHKR EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 %XGtN < ( 6 2SDNRY EXGtN < ( 6 =DGDMWH DV D VWODWH < ( 6 9\EHUWH GQL NHG\ VD Pi EXGtN RSDNRYDz 3UHMGLWH QD SUtVOXQ GHt D VWODWH 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 RSXVWLWH PHQX =YROHQp GQL MH PRQp VL SUH]ULHz Y SRGPHQX 2SDN SUDYLGOR =PHQD DVX EXGHQLD RSDNRYDFLHKR EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 %XGtN < ( 6 2SDNRY EXGtN < ( 6 9\EHUWH PRQRVz 1RY DV D VWODWH < ( 6 =DGDMWH QRY DV EXGHQLD RSDNRYDFLHKR EXGtND D VWODWH < ( 6
1iVWURMH
1iVWURMH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
9\SQXWLH IXQNFLH RSDNRYDFLHKR EXGtND 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 %XGtN < ( 6 2SDNRY EXGtN < ( 6 9\EHUWH PRQRVz =UXL{ D VWODWH < ( 6 6LJQiO EXGtND =PHQD VLJQiOX EXGtND 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 =YXN\ D VLJQiO\ < ( 6 6LJQiO EXGtND < ( 6 9\EHUWH VLJQiO D VWODWH < ( 6
9\SQXWLH VLJQiOX EXGtND =YRQLDFL EXGtN Y\SQLWH VWODHQtP nXERYRnQpKR WODLGOD $N FKFHWH ]DEUiQLz WRPX DE\ EXGtN RSDNRYDQH ]YRQLO VWODWH < ( 6
6WRSN\
7HOHIyQ Pi ]DEXGRYDQp VWRSN\
6SXVWHQLH VWRSLHN 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 6WRSN\ < ( 6 6WODHQtP WODLGOD < ( 6 VSXVWLWH VWRSN\ 6WODHQtP WODLGOD <( 6 RSlz MH PRQp VWRSN\ ]DVWDYLz
3RNLDn VWODtWH WODLGOR NHk VWRSN\ EHLD P{HWH XORLz D GHYlz PHG]LDVRY 6WODHQtP WODLGOD DOHER VL P{HWH XORHQp PHG]LDV\ SUH]ULHz 9\QXORYDQLH VWRSLHN 6WODWH WODLGOR NHk VWRSN\ QHEHLD PHQX VWRSLHN
8SR]RUQHQLH 6WRSN\ VD Y\SQ~ SUL SULMDWt KRYRUX DOHER SUL RSXVWHQt
=RVWXSQ DVRYD
7HOHIyQ Pi ]DEXGRYDQ DVRYD QD ]RVWXSQp RGSRtWDYDQLH DVX D GR G
N\ KRGtQ
1DVWDYHQLH ]RVWXSQpKR DVRYDD 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 DVRYD < ( 6 =DGDMWH KRGLQ\ PLQ~W\ D VHNXQG\ D VWODWH < ( 6 =DQH VD RGSRtWDYDQLH DVRYD VD ]REUD]t Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 3R XSO\QXWt DVX VD Gi XSR]RUtXM~FL VLJQiO Y\SQ~z nXERYRnQP WODLGORP
1iVWURMH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
. DONXODND
7HOHIyQ Pi ]DEXGRYDQ~ NDONXODNX NWRUi XPRtXMH VtWDz RGtWDz GHOLz D QiVRELz 6WODHQtP MH PRQp Y\YRODz ]QDN\ [ 6WODHQtP WODLGOD MH PRQp Y\PD]Dz tVOLFX 6WODHQtP WODLGOD VD ]DGiYD GHVDWLQQi LDUND 3RXtYDQLH NDONXODN\ 1DVOHGXM~FL SUtNODG XND]XMH GHOHQLH tVOD tVORP 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 . DONXODND < ( 6 =DGDMWH 2SDNRYDQH VWOiDMWH WODLGOR D NP VD QD GLVSOHML QH]REUD]t ]QDN GHOHQLD =DGDMWH 6WODWH <( 6 1D GLVSOHML VD ]REUD]t YVOHGRN 6WODHQtP WODLGOD P{HWH Y\PD]Dz GLVSOHM
1iVWURMH
1DVWDYHQLH QRYpKR DVX SRDV RGSRtWDYDQLD 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 DV < ( 6 DVRYD < ( 6 1RY DV < ( 6 =DGDMWH DV D VWODWH < ( 6 =DQH VD RGSRtWDYDQLH DVRYD VD ]REUD]t Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 3R XSO\QXWt DVX VD Gi XSR]RUtXM~FL VLJQiO Y\SQ~z nXERYRnQP WODLGORP
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
6OXE\ RQOLQH V~ ]iND]QtFNH VOXE\ SRQ~NDQp SUHYiG]NRYDWHnPL VLHWt QH]iYLVOH RG PRELOQFK WHOHIyQRY D LFK YUREFRY . DUWD 6, 0 NWRUi SRGSRUXMH VOXE\ RQOLQH IXQJXMH URYQDNR DNR QRUPiOQD NDUWD 6, 0 3R YORHQt NDUW\ 6, 0 D ]DSQXWt WHOHIyQX P{H SUHYiG]NRYDWHn VLHWH RGRVODz GiWD QD NDUWX 6, 0 3R SUYRP QDtWDQt GiW D SR UHWDUWRYDQt WHOHIyQX VD Y WHOHIyQH ]REUD]t QRYp PHQX DNR SUYp SRGPHQX Y PHQX 'RSOQN\ 2WYRUHQLH QRYpKR V\VWpPX PHQX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 6OXE\ RQOLQH < (6
6OXE\ RQOLQH
8SR]RUQHQLH 1RYp PHQX VD ]REUD]t LED YWHG\ DN NDUWD 6, 0
SRGSRUXMH W~WR VOXEX 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD QHSRXtYDM~ Qi]RY VOXE\ RQOLQH 7HQWR WHOHIyQ QHPXVt SRGSRURYDz YHWN\ SRQ~NDQp VOXE\
3UHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H NHG\NRnYHN RGRVODz QD NDUWX 6, 0 QRYp GiWD QDSU QRY~ IXQNFLX 7iWR VNXWRQRVz VD R]QiPL VSUiYRX QD GLVSOHML
6OXE\ RQOLQH
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
3UL FHVWRYDQt D SUL SRWUHEH NRPXQLNiFLH D ]tVNDYDQLD LQIRUPiFLt SRQ~ND ULHHQLH VOXED (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 0RELOQ , QWHUQHW (ULFVVRQ MH VOXED SRVN\WRYDQi VSRORQRVzRX (ULFVVRQ NWRUi EH] RKnDGX QD PLHVWR XnDKXMH NRPXQLNiFLX D UFKO\ SUtMHP LQIRUPiFLt 6OXED SRVN\WXMH SUtVWXS N U{]Q\P RGND]RYP VOXEiP ]iND]QtFN\P VOXEiP RQOLQH SRXtYDWHnVNP SUtUXNiP D LQP XLWRQP LQIRUPiFLiP 1LHNWRUp SURILO\ :$3 MH PRQp QDVWDYLz ] RVREQpKR SRtWDD QD SRXLWLH VOXE\ (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW $E\ VWH R QDMOHSLH Y\XLOL YUREN\ (ULFVVRQ P{HWH VL SUHY]LDz NRPXQLNDQ VRIWZDUH 6OXED (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW MH SUtVWXSQi SURVWUHGQtFWYRP SUHKnDGiYDD :$3 Y WHOHIyQH D SURVWUHGQtFWYRP SUHKnDGiYDD VLHWH , QWHUQHW Y SRtWDL $GUHVD VOXE\ (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW MH KWWSPRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP
(ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW
(ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
7iWR NDSLWROD XYiG]D ]R]QDP SUREOpPRY NWRUp VD P{X Y\VN\WQ~z SUL SRXtYDQt WHOHIyQX 1LHNWRUp SUREOpP\ Y\DGXM~ ]DYRODQLH SUHYiG]NRYDWHnD VOXE\ DYDN YlLQX SUREOpPRY P{HWH nDKNR RGVWUiQLz VDPL
5LHHQLH SUREOpPRY
&K\ERYp KOiVHQLD
9ORWH NDUWX 9 WHOHIyQH QLH MH YORHQi NDUWD 6, 0 DOHER MH YORHQi QHVSUiYQH 3R]UL . DUWD 6, 0 QD VWUDQH
9ORWH VSUiYQX NDUWX 6, 0 7HOHIyQ P{H E\z ]DPNQXW SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH WDN H VPLH SUDFRYDz LED V XULWRX NDUWRX 6, 0 9ORWH VSUiYQX NDUWX 6, 0
, ED WLHVtRYp 6WH Y GRVDKX VLHWH DOH QHVPLHWH MX SRXtYDz $YDN Y SUtSDGH Q~G]H QLHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD XPRtXM~ XVNXWRQLz Q~G]RYp YRODQLH 3R]UL 1~G]RYp YRODQLH QD VWUDQH LDGQD VLHz 9 GRVDKX QLH MH LDGQD VLHz DOHER MH SULMtPDQ VLJQiO SUtOL VODE $E\ VWH ]tVNDOL GRVWDWRQH LQWHQ]tYQ\ VLJQiO SUHPLHVWQLWH VD QD LQp PLHVWR
&K\EQ 3, 1 &K\EQ 3, 1 . yG 3, 1 DOHER 3, 1 ERO ]DGDQ QHVSUiYQH =DGDMWH VSUiYQ\ 3, 1 DOHER 3, 1 D VWODWH < ( 6 3R]UL 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 QD VWUDQH
. yG\ VD QH]KRGXM~ 3UL ]PHQH EH]SHQRVWQpKR NyGX QDSUtNODG NyGX 3, 1 MH SRWUHEQp SRWYUGLz QRY NyG MHKR RSlWRYQP ]DGDQtP =DGDQp GYD NyG\ VD QH]KRGXM~ 3R]UL 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 QD VWUDQH
3, 1 EORNRYDQ 3, 1 EORNRYDQ . yG 3, 1 DOHER 3, 1 ERO ]DGDQ QHVSUiYQH WULNUiW ]D VHERX 3RVWXS RGEORNRYDQLD MH XYHGHQ Y RGGLHOL 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 QD VWUDQH
38. [. . . ]
3
5HJLVWHU
5
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
6
VHUYLVQp VWUHGLVNR 606 VLHz SUHIHURYDQp VLHWH UHLP\ Y\KnDGiYDQLD Y\KnDGDQLH YEHU VLJQiO ]YRQHQLD YEHU VNUDWN\ QD NRQWDNW\ Y WHOHIyQQRP DGUHViUL VNU\WLH tVOD VOXED DNDM~FL KRYRU VOXED GYRFK OLQLHN ]PHQD WHOHIyQQHM OLQN\ VOXED NUiWN\FK WH[WRYFK VSUiY SR]UL 606 VOXED SRYROHQFK KRYRURY VOXE\ RQOLQH VOXE\ :$3 SUHKnDGiYDQLH VSUiY\ 3XVK ]DEH]SHHQLH 606 RGVWUiQHQLH VSUiY\ SRVODQLH VSUiY\ kDOHM VHUYLVQp VWUHGLVNR DEOyQ\ W\S\ VSUiY YORHQLH PHOyGLH YORHQLH REUi]NX LDGRVz R RGSRYHk VSXVWHQLH WHOHIyQX SR]UL ]DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH WHOHIyQX VWRSN\ V\VWpP PHQX
ULHHQLH SUREOpPRY UFKOH WODLGOi UFKOH Y\WiDQLH
WHOHIyQQH tVOR ]REUD]HQLH YODVWQpKR WHOHIyQQH tVOR Y WH[WRYHM VSUiYH 606 RGSRYHGDQLH WHOHIyQQ\ DGUHViU NRQWDNW\ NRQWUROD VWDYX SDPlWL VNUDWN\ QD NRQWDNW\ YL]LWN\ Y\WYRUHQLH WH[WRYp VSUiY\ SR]UL 606 WH[WRY YVWXS 7 WODLGOR SUH QDVWDYHQLH KODVLWRVWL WyQRYi YRnED
8
XNi]DQLH tVOD XSO\QXWi G
ND KRYRURY SR]UL G
ND KRYRUX ~SOQp X]DPNQXWLH
9
YLEUDQi VLJQDOL]iFLD YL]LWN\ YRODFLH NDUW\ XORHQLH tVOD XORHQLH tVOD NDUW\ YRODQLH YEHU NDUW\ YRODQLH YRODQLH Y WLHVQL SR]UL Q~G]RYp YRODQLH Y\SQXWLH PLNURIyQX Y\SQXWLH WHOHIyQX Y\VLHODQLH EXQN\ SR]UL REODVWQp LQIRUPiFLH Y\WiDQLH SHYQFK tVLHO
=
7
WHFKQLFNp ~GDMH WHOHIRQLFNp EDQNRYp VOXE\
]DSQXWLH WHOHIyQX ]iPN\ SUtVWXSRY ]iPRN ]iPRN NDUW\ 6, 0 ]iPRN SRGSLVX ]iPRN WHOHIyQX
5HJLVWHU
(U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $%
5HJLVWHU
]iPRN NDUW\ 6, 0 DNWLYiFLD ]UXHQLH ]iPRN SRGSLVX ]iPRN WHOHIyQX DNWLYiFLD DOHER ]UXHQLH DXWRPDWLFNp X]DPNQXWLH ~SOQp X]DPNQXWLH ]PHQD EH]SHQRVWQpKR NyGX ]iSLVQtN ]i]QDP NyGRY KHVOR SRXLWLH Y\PD]DQLH ]PHNDQp KRYRU\ ]QDN ]RVWXSQ DVRYD ]R]QDP KRYRURY Y\WRHQLH tVOD ]YXN SUL VWOiDQt WODLGLHO [. . . ]