Návod na použitie SONY ERICSSON T28 WORLD

[. . . ] 2EVDK YRG 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH =DSQXWLH D Y\SQXWLH WHOHIoQX , QIRUPgFLH QD GLVSOHML D IXQNFLH WODLGLHO 9RODQLH D SULMmPDQLH KRYRURY 3RDV KRYRUX )XQNFLH D QDVWDYHQLD )XQNFLH WHOHIoQX 7 :25/' 3RXmYDQLH V\VWkPX PHQX 2VREQ WHOHIoQQ\ DGUHVgU 3RXmYDQLH ]R]QDPX KRYRURY +ODVRYg SRWD 2VREQk QDVWDYHQLH WHOHIoQX 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH WH[WRYFK VSUgY 606 3UHVPHURYDQLH SULFKgG]DMrFLFK KRYRURY =DEH]SHHQLH RFKUDQ\ WHOHIoQX D SUHGSODWQkKR 2EVOXKD YLDFHUFK KRYRURY VrDVQH 1DVWDYHQLH VLHWRYFK SUHIHUHQFLm '©ND D FHQD KRYRUX 3RXmYDQLH GYRFK KODVRYFK OLQLHN 2YOgGDQLH WHOHIoQX KODVRP 7HOHIRQRYDQLH QD rHW YRODFHM NDUW\ 2GRVLHODQLH D SULMmPDQLH ID[RYFK D GgWRYFK YRODQm 'RSOQN\ . RQFHSW SURILORY 3UmVOXHQVWYR 6OXE\ RQOLQH (ULFVVRQ 7 :25/' 3UYk Y\GDQLH VHSWHPEHU 7rWR SUmUXNX Y\GDOD VSRORQRVW (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% EH] DNHMNRYHN ]gUXN\ 9\OHSHQLD D ]PHQ\ WHMWR SUmUXN\ Y\SOYDMrFH ] WODRYFK FKE ] QHSUHVQRVWm Y DNWXgOQ\FK LQIRUPgFLgFK DOHER ]R ]OHSHQLD SURJUDPRY DOHER Y\EDYHQLD PpX E\W VSUDFRYDQk LED VSRORQRVWRX (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% D WR NHG\NRYHN D EH] XSR]RUQHQLD 7DNk ]PHQ\ EXGr ]DKUQXWk Y QRYFK Y\GDQLDFK WHMWR SUmUXN\ 9HWN\ SUgYD Y\KUDGHQk {(ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% mVOR SXEOLNgFLH 6. /=7 5$ 9\WODHQk YR YkGVNX , 1129$7521 3$7(176 'RSOQNRYk LQIRUPgFLH . OgYHVRYk VNUDWN\ 5LHHQLH QHWDQGDUGQFK VLWXgFLm (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 7HFKQLFNk rGDMH 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD =gUXND 9\KOgVHQLH R VrODGH 5HJLVWHU 8SR]RUQHQLH 1LHNWRUp VOXE\ XYHGHQp Y WHMWR SUtUXNH QHPXVLD E\W SRGSRURYDQp YHWNPL VLHWDPL 7R VD WND DM PHG]LQiURGQpKR WLHVtRYpKR tVOD VLHWH *60 DOHER Y $PHULNH 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH R PRQRVWL SRXtYDW NRQNUpWQX VOXEX YiP SRVN\WQH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH DOHER SUHYiG]NRYDWHn VOXE\ 8SR]RUQHQLH 3UHG SRXLWtP PRELOQpKR WHOHIyQX VL SUHtWDMWH NDSLWRO\ =iVDG\ EH]SHQpKR D HIHNWtYQHKR SRXtYDQLD D =iUXND 8SR]RUQHQLH 7iWR SUtUXND MH WDNWLH N GLVSR]tFLL Y U{]Q\FK MD]\NRFK QD &'520 NWRUp MH V~DVWRX GRGDQpKR EDOHQLD =QDND QD QDLFK YURENRFK ]QDPHQi H YUREN\ VSRORQRVWL (ULFVVRQ EROL RYHUHQp SRGnD VPHUQLFH (0& ((& WHOHNRPXQLNDQHM VPHUQLFH ((& D VPHUQLFH SUH ]DULDGHQLD V Qt]N\P QDSlWtP ((& WDP NGH MH WR YKRGQp 9UREN\ VS tDM~ SRLDGDYN\ SRGnD QDVOHGXM~FLFK QRULHP 0RELOQp WHOHIyQ\ Y NRPELQiFLL V SUtVOXHQVWYRP (76 (0& SUH HXUySVNH GLJLWiOQH WHOHNRPXQLNDQp VLHWH 3UtVOXHQVWYR EH] SULDPHKR VSRMHQLD V PRELOQP WHOHIyQRP (1 R HOHNWURPDJQHWLFNHM NRPSDWLELOLWH YHREHFQi QRUPD SUH UXHQLH D QRUPD (1 R HOHNWURPDJQHWLFNHM NRPSDWLELOLWH YHREHFQi QRUPD R LPXQLWH YRG 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH =DSQXWLH D Y\SQXWLH WHOHIoQX , QIRUPgFLH QD GLVSOHML D IXQNFLH WODLGLHO 9RODQLH D SULMmPDQLH KRYRURY 3RDV KRYRUX 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH 3UHKDG VrDVWm WHOHIoQX 3UHGQg DVW $QWkQD . RQWUROND 6OrFKDGOR 9\SQXWLH ]DSQXWLH WHOHIoQX =gSDGND QD XYRQHQLH SUHGQFK GYLHURN 7ODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL 'LVSOHM . OgYHVQLFD 0LNURIoQ 3UHGQk GYLHUND IOLS =DGQg DVW . RQHNWRU QD H[WHUQr DQWkQX =gSDGND QD XYRQHQLH EDWkULH %DWkULD 2WYRU SUH GULDN QD RSDVRN . RQHNWRU SUH VOrFKDGOR V PLNURIoQRP 1DEmMDFm NRQHNWRU =gSDGND QD XYRQHQLH SUHGQFK GYLHURN 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH 0RQWg 3UHG SRXLWtP WHOHIyQX MH QXWQp YORLW NDUWX 6, 0 SULSRMLW EDWpULX N WHOHIyQX QDELW EDWpULX . DUWD 6, 0 . Hk VD ]DUHJLVWUXMHWH DNR ~DVWQtN X SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH REGUtWH NDUWX 6, 0 6XEVFULEHU , GHQWLW\ 0RGXOH PRGXO LGHQWLW\ ~DVWQtND . DUWD 6, 0 REVDKXMH SRtWDRY LS NWRU RNUHP LQpKR ]D]QDPHQiYD WHOHIyQQH tVOD UR]VDK SUHGSODWHQFK VOXLHE D LQIRUPiFLH XORHQp Y WHOHIyQQRP DGUHViUL . DUW\ 6, 0 VD GRGiYDM~ Y GYRFK YHnNRVWLDFK -HGQD Pi YHnNRVW NUHGLWQHM NDUW\ GUXKi MH PHQLD 9i WHOHIyQ SRXtYD PHQLX NDUWX 0QRKp NDUW\ 6, 0 V YHnNRVWRX NUHGLWQHM NDUW\ PDM~ Y VHEH PHQLX SHUIRURYDQ~ NDUWX NWRUi VD Gi nDKNR Y\EUDW 3UHG SRXLWtP VD PXVt GR WHOHIyQX YORLW NDUWD 6, 0 SRGnD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX 9ORHQLH D Y\EUDWLH NDUW\ 6, 0 9\WLDKQLWH EDWpULX DN MH SULSRMHQi =DVXtWH NDUWX 6, 0 GR WUELQ\ SRG VWULHERUQp GULDN\ WDN DE\ ]ODW NRQHNWRU VPHURYDO GROH D ]iUH] QD NDUWH ERO YSUDYR . oG 3, 1 =GYLKQLWH URK NDUW\ 6, 0 D Y\WLDKQLWH NDUWX YRQ 9lLQD NDULHW 6, 0 VD GRGiYD V EH]SHQRVWQP NyGRP ]QiP\P SRG Qi]YRP NyG 3, 1 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU RVREQp LGHQWLILNDQp tVOR NWRU MH SRWUHEQ QD SUtVWXS N VLHWL 3UL NDGRP ]DSQXWt WHOHIyQX VD QD GLVSOHML ]REUD]t Y]YD QD ]DGDQLH NyGX 3, 1 . yG 3, 1 MH XYHGHQ Y LQIRUPiFLiFK SRVN\WRYDQFK SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH 9 QLHNWRUFK SUtSDGRFK SRVN\WXM~ SUHYiG]NRYDWHOLD VOXE\ NWRUp VL Y\DGXM~ kDOt NyG 3, 1 W]Y 3, 1 3UmSUDYD WHOHIoQX QD SRXLWLH 6 LQIRUPiFLRX R NyGH 3, 1 QDUiEDMWH RSDWUQH SUHWRH VO~L DNR RFKUDQD SURWL QHRSUiYQHQpPX SRXLWLX SUHGSODWHQFK VOXLHE NDUW\ 6, 0 $N MH NyG 3, 1 ]DGDQ QHVSUiYQH WULNUiW ]D VHERX NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH 9 WDNRP SUtSDGH VD Gi NDUWD 6, 0 RGRPNQ~W SRPRFRX NyGX 38. [. . . ] SURILOX MH PRQp SULGDW MHGQR DOHER YLDF SUtVOXHQVWLHY $N VD QDSUtNODG REY\NOH SRXtYD SUHQRVQi V~SUDYD YRnQp UXN\ VSROX V XULWRX VWROQRX QDEtMDNRX MH PRQp SULGDW VWROQ~ QDEtMDNX N SURILOX 9RnQp UXN\ 7HOHIyQ UR]R]Qi SUYp SUtVOXHQVWYR SUL MHKR SULSRMHQt D DXWRPDWLFN\ VD SUHSQH QD SUtVOXQ SURILO 8SR]RUQHQLH $XWRPDWLFN\ VD DNWLYXM~ LED SURILO\ NWRUp PDM~ SULUDGHQp SUtVOXHQVWYR 2NUHP VWROQHM QDEtMDN\ D SUHQRVQHM V~SUDY\ YRnQp UXN\ DOHER V~SUDY\ YRnQp UXN\ YR YR]LGOH MH PRQp SULGDW N SURILOX DM LQIUDHUYHQ PRGHP 3UHG SULGDQtP SUtVOXHQVWYD N SURILOX MH SRWUHEQp QDMSUY Y\EUDW UXQH SURILO NX NWRUpPX VD Pi SUtVOXHQVWYR SULGDW %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 0DQXiOQ\ YEHU SURILOX QD VWUDQH 3ULGDQLH SUtVOXHQVWYD N SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 3UmVOXHQVWYR < ( 6 =REUD]t VD ]R]QDP SUtVOXHQVWYD NWRUp MH SULGDQp N WRPXWR SURILOX =YRnWH PRQRVW 3ULGDW SUmVOX" =REUD]t VD ]R]QDP YHWNFK SUtVOXHQVWLHY NWRUp VP~ E\W SULGDQp N WRPXWR SURILOX 9\EHUWH SUtVOXHQVWYR $N QLH MH DXWRPDWLFNi DNWLYiFLD X ]DSQXWi ]REUD]t VD RWi]ND =DSQrW DXW DNWLYgFLX" 6WODHQtP < ( 6 VD ]DSQH DXWRPDWLFNi DNWLYiFLD 7R ]QDPHQi H SUL SULSRMHQt SUtVOXHQVWYD VD SURILO Y\EHULH DXWRPDWLFN\ 8SR]RUQHQLH 2NUHP SUHQRVQHM V~SUDY\ YRnQp UXN\ D V~SUDY\ YRnQp UXN\ YR YR]LGOH MH PRQp SULGDW GR SURILOX kDOtFK SUtVOXHQVWLHY . DGp kDOLH SUtVOXHQVWYR QDG WHQWR SRHW EXGH IXQJRYDW DNR RE\DMQp SUtVOXHQVWYR EH] SURILOX 1LH MH PRQp SULUDGLW URYQDNp SUtVOXHQVWYR N QLHNRnNP SURILORP 2GVWUiQHQLH SUtVOXHQVWYD ] SURILOX 3UHMGLWH QD 1DVWDYHQLD < ( 6 3URILO\ < ( 6 3UmVOXHQVWYR < ( 6 3UHMGLWH QD SUtVOXHQVWYR XUHQp N RGVWUiQHQLX D VWODWH & =REUD]t VD RWi]ND 9\PD]DW" 6WODWH < ( 6 3UmVOXHQVWYR 6OXE\ RQOLQH 3UHYiG]NRYDWHOLD VLHWt QLHNHG\ SRQ~NDM~ QRYp VOXE\ $N VL FKFHWH QHMDN~ QRY~ VOXEX SUHGSODWLW VWDt ]DYRODW SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH D SRLDGDW R SULGDQLH QRYHM VOXE\ 9 SULHEHKX QLHNRnNFK VHN~QG VD Y WHOHIyQH REMDYt QRYp PHQX NWRUp LKQHk XPRQt QRY~ VOXEX SRXtYDW 3URJUDPRYp Y\EDYHQLH WHOHIyQX QLH MH QXWQp DNWXDOL]RYDW VWDt SUtSDGQH ]iMVW ]D SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH D WHQ SRVN\WQH QRY~ NDUWX 6, 0 2VWDWQp VD GHMH QD GLDnNX 7RWR MH OHQ SUtNODG VOXLHE Y\HM NYDOLW\ NWRUp VD ]DLVWXM~ SURVWUHGQtFWYRP VOXLHE RQOLQH 8SR]RUQHQLH 7HOHIyQ 7 :25/' QHSRGSRUXMH YHWN\ VOXE\ SRQ~NDQp SURVWUHGQtFWYRP VOXLHE RQOLQH R Vr VOXE\ RQOLQH" 6OXE\ RQOLQH SUHGVWDYXM~ VS{VRE NWRUP SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWt SRQ~NDM~ QDVWDYRYDWHnQp VOXE\ QH]iYLVOH QD PRELOQFK WHOHIyQRFK D LFK YUREFRFK . RPSDWLELOLWD 6OXE\ Y\HM NYDOLW\ ]DORHQp QD VOXEiFK RQOLQH Y\DGXM~ SUH VYRMX IXQNFLX VSOQHQLH QDVOHGXM~FLFK GYRFK SUHGSRNODGRY 0RELOQ WHOHIyQ PXVt SRGSRURYDW VOXE\ RQOLQH 7HOHIyQ 7 :25/' PHG]L WDNpWR WHOHIyQ\ SDWUt 3UHYiG]NRYDWHn VLHWH PXVt VOXE\ RQOLQH SRQ~NDW 8SR]RUQHQLH 6OXE\ RQOLQH QD NDUWH 6, 0 V~ QDYUKQXWp D SRVN\WRYDQp SUHYiG]NRYDWHnPL VLHWt D QLH YUREFDPL PRELOQFK WHOHIyQRY 3UH EOLLH LQIRUPiFLH R VOXEiFK RQOLQH NRQWDNWXMWH YiKR SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH 6OXE\ RQOLQH 1RYk PHQX . DUWD 6, 0 NWRUi SRGSRUXMH VOXE\ RQOLQH SUDFXMH URYQDNP VS{VRERP DNR QRUPiOQD NDUWD 6, 0 3R YORHQt NDUW\ 6, 0 GR WHOHIyQX D ]DSQXWt WHOHIyQX P{H SUHYiG]NRYDWHn VLHWH RGRVODW GiWD GR YDHM NDUW\ 6, 0 3R SUYRP RGRVODQt GiW D SR UHWDUWRYDQt WHOHIyQX SRQ~NQH DNWtYQD NDUWD 6, 0 Y WHOHIyQH QRYp PHQX 1RYp PHQX SRQ~ND QRYp IXQNFLH D VOXE\ NWRUp MH PRQp LKQHk SRXtYDW 9 WHOHIyQH 7 :25/' VD QRYp PHQX QDFKiG]D Y PHQX 'RSOQN\ 9 KODYQRP PHQX VD P{H QDFKiG]DW LED MHGQR QRYp SRGPHQX DOH Y QRYRP SRGPHQX P{H E\W QLHNRnNR kDOtFK SRGPHQX 9VWXS GR QRYpKR V\VWpPX PHQX 3UHMGLWH QD 'RSOQN\ < ( 6 2QOLQH VOXE\ < ( 6 . Hk VD ]REUD]LD QHMDNp SRGPHQX Y\EHUWH HODQ~ SRORNX D VWODWH < ( 6 'R SRKRWRYRVWQpKR PHQX VD Gi YUiWLW VWODHQtP WODLGOD 1 2 8SR]RUQHQLH 1LHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWt QHPXVLD SRXtYDW Y PHQX Qi]RY 6OXE\ RQOLQH 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH KnDGDMWH X SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH $NWmYQD NDUWD 6, 0 6OXE\ RQOLQH SRVN\WXM~ DNWtYQX NDUWX 6, 0 7R ]QDPHQi H NDUWD 6, 0 P{H Y\VODW SRLDGDYNX WHOHIyQX QD Y\NRQDQLH XULWFK RSHUiFLt 0HG]L WLHWR RSHUiFLH SDWULD ]REUD]HQLH WH[WX ] NDUW\ 6, 0 QD GLVSOHML WHOHIyQX SUtSUDYD KRYRUX QD QHMDNp tVOR XORHQp QD NDUWH 6, 0 YHGHQLH GLDOyJX V XtYDWHnRP 8SR]RUQHQLH 9HWN\ WLHWR RSHUiFLH V~ ULDGHQp NDUWRX 6, 0 D QHPDM~ QL VSRORQp V SURJUDPRYP Y\EDYHQtP WHOHIyQX 1DmWDQLH GgW GR NDUW\ 6, 0 QD GLDNX 3UHYiG]NRYDWHn VLHWH P{H NHG\NRnYHN Y\VODW GR NDUW\ 6, 0 QD GLDnNX QRYp GiWD 7DNpWR GiWD P{X REVDKRYDW QRYp IXQNFLH DOHER QRYp PHQX 9\QXORYDQLH NDUW\ 6, 0 3RDV DNWXDOL]iFLH NDUW\ 6, 0 QD GLDnNX SUHYiG]NRYDWHnRP VLHWH VD QD GLVSOHML WHOHIyQX ]REUD]t LQIRUPDQi VSUiYD 3ULMDWLH VSUiY\ MH QDY\H VLJQDOL]RYDQp StSQXWtP $E\ QRYp QDVWDYHQLH NDUW\ 6, 0 ]DDOR IXQJRYDW MH SRWUHEQp Y\SQ~W D =DSQ~W WHOHIyQ 6OXE\ RQOLQH 8SR]RUQHQLH 3R SULMDWt GiW WHOHIyQ QHPXVt IXQJRYDW D QHEXGH VD GDW SRXtYDW SRNLDn QHEXGH UHWDUWRYDQ 7iWR YODVWQRVW ]iYLVt QD SUHYiG]NRYDWHnRYL VLHWH D QHPXVt VD Y\VN\WRYDW DVWR )XQNFLH Y\YRODQk NDUWRX 6, 0 . DUWD 6, 0 P{H SRGDW Y]YX QD Y\WRHQLH tVOD 9]YD P{H E\W SRGDQi DM SRDV KRYRUX 9 WDNRP SUtSDGH QD W~WR VNXWRQRVW WHOHIyQ XSR]RUQt ]YXNRYRX VLJQDOL]iFLRX D VSUiYRX QD GLVSOHML 9 RSDQRP SUtSDGH VD QD GLVSOHML ]REUD]t LDGRVW R SRWYUGHQLH L VD Pi XVNXWRQLW KRYRU Y\YRODQ NDUWRX 6, 0 +RYRU Y\YRODQ NDUWRX 6, 0 VD Y\WRt VWODHQtP WODLGOD < ( 6 $N VL KRYRU Y\YRODQ NDUWRX 6, 0 QHHOiWH VWODWH 1 2 3RDV KRYRUX WHOHIyQ Y\]YH N SUHSQXWLX DNWtYQHKR KRYRUX QD DNDQLH DOHER N XNRQHQLX KRYRUX 1D GLVSOHML VD ]REUD]t LDGRVW R SRWYUGHQLH WHMWR RSHUiFLH D KRYRUX Y\YRODQpKR NDUWRX 6, 0 +RYRU Y\YRODQ NDUWRX 6, 0 VD Y\WRt VWODHQtP WODLGOD < ( 6 $N VL KRYRU Y\YRODQ NDUWRX 6, 0 QHHOiWH HOiWH VL SRNUDRYDW Y DNWtYQRP KRYRUH VWODWH 1 2 2GRVODQLH WH[WRYHM VSUgY\ 606 Y\YRODQk NDUWRX 6, 0 . DUWD 6, 0 P{H SULSUDYLW WH[WRY~ VSUiYX 606 D SRLDGDW R SRWYUGHQLH L VD Pi VSUiYD RGRVODW QDSU RWi]NRX 2GRVODW VSUiYX WHUD]" 6WODHQtP WODLGOD <(6 VD WH[WRYi VSUiYD RGROH 3RGUREQRVWL R SRQrNDQFK VOXEgFK 9HWN\ VOXE\ D IXQNFLH SULFKiG]DM~FH VR VOXEDPL RQOLQH ]iYLVLD QD SRXtYDQHM VLHWL 3RGUREQRVWL R VOXEiFK SRQ~NDQFK V\VWpPRP VOXLHE RQOLQH SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH 6OXE\ RQOLQH 6OXE\ RQOLQH 'RSOQNRYk LQIRUPgFLH 5LHHQLH QHWDQGDUGQFK VLWXgFLm (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 7HFKQLFNk rGDMH 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD =gUXND 9\KOgVHQLH R VrODGH 5HJLVWHU . OgYHVRYk VNUDWN\ 1LHNWRUp WODLGOi QD WHOHIyQH SRPiKDM~ RSWLPDOL]RYDW IXQNQRVW WHOHIyQX D ]QLXM~ SRHW SRWUHEQFK VWODHQt WODLGLHO 1LHNWRUp NRPELQiFLH WODLGLHO SUHGSRNODGDM~ H VD WHOHIyQ QDFKiG]D Y XULWRP UHLPH LQp VD GDM~ SRXLW SULDPR Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 7DEXnND SRSLVXMH QLHNWRUp ] QDMXLWRQHMtFK NRPELQiFLt WODLGLHO )XQNFLD YVWXS GR 3RVWXS 6WODWH < ( 6 6WODWH D SRGUWH WODGLOR < ( 6 5HLP Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH ]R]QDPX KRYRURY Y\WRHQLH mVOD SRPRFRX KODVRYkKR SRYHOX Y\WRHQLH mVOD SRPRFRX KODVRYkKR SRYHOX 6WODWH D SRGUWH WODLGOR Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH QDVWDYHQLD KODVLWRVWL D NH Vr SUHGQk KRUH DOHER GROH GYLHUND RWYRUHQk 6WODWH D SRGUWH WODLGOR Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH KODVRYHM SRW\ ]DGDQLH V\PEROX PHG]LQgURGQ WHOHIoQQ\ KRYRU Y\SQXWLH VLJQgORY WHOHIoQX VWOPHQLH PLNURIoQX Y\YRODQLH SRORN\ WHOHIoQQHKR DGUHVgUD Y\YRODQLH SRORN\ WHOHIoQQHKR DGUHVgUD ]DmQDMrFHM XULWP SmVPHQRP UFKOH Y\WRHQLH mVOD SUH ]DYRODQLH 6WODWH D SRGUWH WODLGOR 6WODWH D SRGUWH WODLGOR & Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 6WODWH WODLGOR & D GUWH SRDV KRYRUX KR VWODHQk 6WODWH mVOR SR]mFLH D WODLGOR 6WODWH D SRGUWH QLHNWRUk ] WODLGLHO Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH 6WODWH D SRGUWH QLHNWRUk ] mVHOQFK WODLGLHO D VWODWH < ( 6 Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH YVWXS GR PHQX +nDGDW 6WODWH D SRGUWH WODLGOR D YRODW SUHSQXWLH KRYRUX QD DNDQLH REQRYHQLH KRYRUX 6WODWH < ( 6 2SiW VODWH < ( 6 Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH SRDV KRYRUX SRDV KRYRUX . OgYHVRYk VNUDWN\ )XQNFLD RGPLHWQXWLH KRYRUX 3RVWXS 5FKOR SRVXWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL KRUH DOHER GROH GYDNUgW ]D VHERX 5HLP SUL SULMDWm KRYRUX YVWXS GR V\VWkPX PHQX 6WODWH WODLGOR DOHER SRK\E Y PHQX DOHER Y ]R]QDPRFK 6WODWH D SRGUWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL KRUH DOHER GROH 6WODWH < ( 6 6WODWH D SRGUWH WODLGOR & Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH Y V\VWkPH PHQX YEHU PHQX DOHER QDVWDYHQLD Y\PD]DQLH SRORN\ Y V\VWkPH PHQX Y ]R]QDPRFK Y V\VWkPH PHQX Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH QgYUDW GR 6WODWH D SRGUWH SRKRWRYRVWQkKR UHLPX WODLGOR 1 2 YVWXS GR SUYkKR SRGPHQX YR 6WODWH D SRGUWH WODLGOR 3RVXWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL KRUH DOHER GROH 6WODWH 6WODWH 9ODVWQRP PHQX ]LVWHQLH DNWXgOQH SRXmYDQkKR SURILOX ]PHQD MD]\ND QD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH DXWRPDWLFN ]PHQD MD]\ND QD DQJOLFN 3RVXWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL KRUH D VWODWH QLHNWRUk ] mVHOQFK WODLGLHO Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH SUL ]DGgYDQm SmVPHQ Y\YRODQLH GUXKkKR SmVPHQD DOHER ]QDNX WODLGOD Y\YRODQLH WUHWLHKR SmVPHQD DOHER ]QDNX WODLGOD SUL ]DGgYDQm SmVPHQ 3RVXWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL GROH D VWODWH QLHNWRUk ] mVHOQFK WODLGLHO SUL ]DGgYDQm SmVPHQ SUL ]DGgYDQm SmVPHQ SUHSQXWLH PHG]L PDOPL 6WODWH D SRGUWH D YHNPL SmVPHQDPL WODLGOR ]DGDQLH mVLHO 6WODWH D SRGUWH QLHNWRUk ] mVHOQFK WODLGLHO -HGHQNUgW VWODWH ]DGDQLH PHG]HU\ ]DGDQLH RWg]QLNX SUL ]DGgYDQm SmVPHQ SUL ]DGgYDQm SmVPHQ 3RVXWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL GROH D VWODWH WODLGOR SUL ]DGgYDQm SmVPHQ 3RVXWH WODLGOR QDVWDYHQLD KODVLWRVWL GROH D VWODWH ]DGDQLH V\PEROX # . OgYHVRYk VNUDWN\ )XQNFLD ]DGDQLH ]QDNX S SUHVWgYN\ Y\PD]DQLH SmVPHQ D mVLHO 3RVWXS 6WODWH D SRGUWH WODLGOR 6WODWH & 5HLP SUL ]DGgYDQm SmVPHQ SUL ]DGgYDQm SmVPHQ D mVLHO 3RXLWLH tVHOQFK VNUDWLHN SUHGVWDYXMH UFKOHMt VS{VRE DNR VD SRK\ERYDW Y V\VWpPH PHQX -HGQRGXFKP ]DGDQtP tVOD PHQX DOHER SRGPHQX MH PRQp VD GR WRKRWR PHQX SUHVXQ~W %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL 3RXLWLH tVHOQFK VNUDWLHN QD VWUDQH D Y RGGLHOL 1DVWDYHQLH ]YXNX SUL VWOiDQt WODLGLHO QD VWUDQH 5FKOHMt D nDKt VS{VRE DNR Y\YRODW QDMDVWHMLH SRXtYDQp QDVWDYHQLD MH YORLW REn~EHQp QDVWDYHQLD GR 9ODVWQpKR PHQX %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 9ODVWQp PHQX QD VWUDQH jDOLH LQIRUPiFLH R IXQNFLiFK WODLGLHO V~ Y RGGLHORFK )XQNFLH WODLGLHO QD VWUDQH 3RK\E Y V\VWpPH PHQX QD VWUDQH D =DGiYDQLH StVPHQ QD VWUDQH . OgYHVRYk VNUDWN\ 5LHHQLH QHWDQGDUGQFK VLWXgFLm 7iWR NDSLWROD XYiG]D ]R]QDP QHWDQGDUGQFK VLWXiFLt NWRUp VD P{X Y\VN\WQ~W SUL SRXtYDQt WHOHIyQX 1LHNWRUp QHWDQGDUGQp VLWXiFLH Y\DGXM~ NRQWDNWRYDW SUHYiG]NRYDWHnD VOXE\ DOH YlLQD ] QLFK VD Gi MHGQRGXFKR Y\ULHLW VDPRVWDWQH &K\ERYk VSUgY\ 9ORWH NDUWX 9ORWH NDUWX 9 WHOHIyQH QLH MH LDGQD NDUWD 6, 0 DOHER MH QHVSUiYQH YORHQi 9ORWH NDUWX 6, 0 %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL . DUWD 6, 0 QD VWUDQH 9ORWH VSUgYQX NDUWX 6, 0 7HOHIyQ MH QDVWDYHQ LED QD SUiFX V XULWPL NDUWDPL 6, 0 9ORWH VSUiYQX NDUWX 6, 0 , ED QrG]RYk YRODQLD 1DFKiG]DWH VD Y GRVDKX VLHWH DOH QHVPLHWH MX SRXtYDW 1DSULHN WRPX YDN Y SUtSDGH Q~G]H QLHNWRUt SUHYiG]NRYDWHOLD VLHWt XPRtXM~ ]DYRODW PHG]LQiURGQp WLHVtRYp tVOR DOHER Y $PHULNH %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 1~G]RYp YRODQLH QD VWUDQH LDGQD VLHW 9 GRVDKX QLH MH LDGQD VLHW DOHER MH SULMtPDQ VLJQiO SUtOL VODE $E\ VWH ]tVNDOL GRVWDWRQH LQWHQ]tYQ\ VLJQiO SUHPLHVWQLWH VD QD LQp PLHVWR &K\EQ 3, 1 &K\EQ 3, 1 . yG 3, 1 DOHER 3, 1 ERO ]DGDQ QHVSUiYQH =DGDMWH VSUiYQ\ 3, 1 DOHER 3, 1 D VWODWH < ( 6 %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 QD VWUDQH . oG\ VD QH]KRGXMr 3UL ]PHQH EH]SHQRVWQpKR NyGX QDSUtNODG NyGX 3, 1 MH QXWQp SRWYUGLW QRY NyG MHKR RSlWRYQP ]DGDQtP =DGDQp NyG\ QLH V~ ]KRGQp %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 QD VWUDQH 3, 13, 1 EORNRYDQ . yG 3, 1 ERO ]DGDQ QHVSUiYQH WULNUiW ]D VHERX %OLLH LQIRUPiFLH R RGEORNRYDQt NDUW\ V~ Y RGGLHOL 8]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 QD VWUDQH 9ORWH VSUgYQX NDUWX 6, 0 , ED QrG]RYk YRO LDGQD VLHW &K\EQ 3, 1 . oG\ VD QH]KRGXMr 3, 1 EORNRYDQ 5LHHQLH QHWDQGDUGQFK VLWXgFLm 38. EORNRYDQ 9RODMWH SUHYgG]NRYDWHD 2VREQ RGEORNRYDFt NyG NyG 38. ERO ]DGDQ QHVSUiYQH GHVDWNUiW ]D VHERX . RQWDNWXMWH SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH DOHER VOXE\ 7HOHIoQ X]DPNQXW 7HOHIyQ MH X]DPNQXW %OLLH LQIRUPiFLH R RGRP\NDQt WHOHIyQX V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 8]DPNQXWLH WHOHIyQX QD VWUDQH =DGDMWH NoG X]DPNQXWLD 7HOHIyQ Pi YFKRGLVNRYp QDVWDYHQLH EH]SHQRVWQpKR NyGX QD X]DPNQXWLH 7HO X]DPNQXW =DG NoG X]DPN WHOHIyQX 7HQWR NyG MH PRQp ]PHQLW QD nXERYRnQ WURMFLIHUQ D RVHPFLIHUQ RVREQ NyG %OLLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y RGGLHOL 8]DPNQXWLH WHOHIyQX QD VWUDQH =DNg]DQk mVOR )XQNFLD 3HYQp Y\WiDQLH MH ]DSQXWi DOH Y\WRHQp tVOR QLH MH Y ]R]QDPH SHYQH XUHQFK tVLHO %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL 3HYQp Y\WiDQLH QD VWUDQH , ED QDEmMDQLH QH]QgPD EDWkULD 3RXLWi EDWpULD QHEROD VFKYiOHQi ILUPRX (ULFVVRQ D ] EH]SHQRVWQFK G{YRGRY VD QDEtMD SRPDO\ =DNg]DQk mVOR , ED QDEmMDQLH QH]QgPD EDWkU 7HOHIoQ VD QHGg ]DSQrW 7HOHIoQ VDPRVWDWQH 1DELWH DOHER Y\PHtWH EDWpULX %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL %DWpULD QD VWUDQH 7HOHIoQ VR VrSUDYRX YRQk UXN\ Y DXWRPRELOH 6NRQWUROXMWH L MH WHOHIyQ VSUiYQH YORHQ Y GULDNX %OLLH LQIRUPiFLH V~ Y RGGLHOL 6~SUDYD YRnQp UXN\ YR YR]LGOH QD VWUDQH DOLH SUREOkP\ LDGQD LQGLNgFLD R QDEmMDQm 3UL ]DKiMHQt QDEtMDQLD EDWpULH NWRUi MH SUi]GQD DOHER VD GOKR QHSRXtYDOD P{H FKYtnX WUYDW QH VD NRQWUROND Y KRUQHM DVWL WHOHIyQX UR]VYLHWL HUYHQP VYHWORP D ]REUD]t VD XND]RYDWHn VWDYX EDWpULH LDGQD LQGLNgFLD R QHSULMDWFK KRYRURFK $E\ EROR YLGLHW LQIRUPiFLH R QHSULMDWFK KRYRURFK PXVt E\W ]DSQXW =R]QDP KRYRURY 5LHHQLH QHWDQGDUGQFK VLWXgFLm (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 3UL FHVWRYDQt D SUL SRWUHEH NRPXQLNiFLH D ]tVNDYDQLD LQIRUPiFLt SRPiKD 0RELOQ , QWHUQHW 0RELOQ , QWHUQHW MH VOXED SRVN\WRYDQi VSRORQRVWRX (ULFVVRQ NWRUi ]UFKnXMH NRPXQLNiFLX D SUtMHP LQIRUPiFLt EH] RKnDGX QD WR NGH VD QDFKiG]DWH 6OXED SRVN\WXMH SUtVWXS N U{]Q\P RGND]RYP VOXEiP N ]iND]QtFN\P VOXEiP RQOLQH N SRXtYDWHnVNP SUtUXNiP D N LQP XLWRQP LQIRUPiFLiP 6 0RELOQP , QWHUQHWRP MH WLH PRQp VL SUHY]LDW NRPXQLNDQ VRIWZDUH D R QDMOHSLH WDN Y\XtYDW YUREN\ (ULFVVRQ $GUHVD (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW MH KWWSPRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 7HFKQLFNk rGDMH 9HREHFQk 1g]RY YURENX 6\VWkP NDUWD 6, 0 7\SRYk mVOR 7 :25/' *60 *60 0DOg ]gVXYQg NDUWD NDUWD SOXJLQ SUH QDSiWLH 9 DOHER 9 %9 3DUDPHWUH 5R]PHU\ +PRWQRVW VSROX V EDWkULRX 8OWUD 6OLP +PRWQRVW EH] EDWkULH [ [ PP J J 9OKNRVW 7HSORWD SURVWUHGLD 0D[LPgOQH 0LQLPgOQH u& u& 7HFKQLFNk rGDMH 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY '70) UHVS WoQRYg YRED 7yQRYi YRnED '70) NyGXMH RGRVLHODQp ~GDMH DNR WyQRYp VLJQiO\ 3RXtYD VD QD WHOHIRQLFNp EDQNRYp VOXE\ QD SUtVWXS N ]i]QDPQtNX DWk 'YRMSgVPRY V\VWkP *60 7HOHIyQ (ULFVVRQ 7 :25/' MH GYRMSiVPRY WHOHIyQ 7R ]QDPHQi H MH PRQp KR SRXtYDW QD GYRFK U{]Q\FK W\SRFK VLHWt QD VLHWL *60 D QD VLHWL *60 3UHStQDQLH PHG]L RELGYRPL VLHWRYPL V\VWpPDPL SUHELHKD DXWRPDWLFN\ SUL SUYRP ]DSQXWt WHOHIyQX 3UL ]DSQXWt WHOHIyQ SUHKOLDGD VLHW D LGHQWLILNXMH L VD MHGQi R VLHW V\VWpPX *60 DOHER *60 1D UR]GLHO RG WHOHIyQRY (ULFVVRQ NWRUp SUDFRYDOL VR V\VWpPDPL *60 WHOHIyQ 7 :25/' QHGLVSRQXMH SRDV NRQYHU]iFLH W]Y KODGNP SUHGDQtP +ODGNp SUHGDQLH QLH MH Y WRPWR GYRMSiVPRYRP YURENX XLWRQRX YODVWQRVWRX SUHWRH QD VYHWH QLH V~ LDGQH VLHWH NWRUp SUDFXM~ VR V\VWpPDPL *60 )D[RYg WULHGD 9 QRUPiFK SUH ID[RYp SUHQRV\ MH GHILQRYDQFK QLHNRnNR GUXKRY SUHQRVRY W]Y WULHG 7ULHG\ , D , , GRYRnXM~ SUHQiDW GiWD UFKORVWDPL RG GR ESV , GHQWLILNgFLD YRODMrFHKR rDVWQmND , GHQWLILNiFLD YRODQpKR ~DVWQtND VO~L QD ]REUD]HQLH tVOD YRODM~FHM RVRE\ QD GLVSOHML PRELOQpKR WHOHIyQX 6OXED WDN XPRtXMH YDV VD UR]KRGQ~W L KRYRU SULMDW DOHER RGPLHWQXW -H SRWUHEQp PDW QD SDPlWL H QLH YHWN\ WHOHIyQQH tVOD VD GDM~ ]REUD]LW $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi VLHWRX 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY , QIRUPgFLD R FHQH KRYRURY , QIRUPiFLD R FHQH KRYRURY VNUDWND $R& $GYLFH RI &KDUJH MH IXQNFLD NWRUi XPRtXMH PRQLWRURYDW FHQX KRYRURY ] PRELOQpKR WHOHIyQX 3RGUREQRVWL R SRVOHGQRP KRYRUH D FHONRYRP SRWH KRYRURY VD ]REUD]XM~ QD GLVSOHML WHOHIyQX $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi VLHWRX . DUWD 3& . DUWD 3& WLH NDUWD 3&0&, $ P{H VO~LW DNR PRGHP SRPRFRX NWRUpKR VD Gi PRELOQ WHOHIyQ SULSRMLW N ODSWRSX RUJDQL]pUX DOHER SDOPWRSX D WP XPRtXMH SUHQiDW GiWD D ID[\ 1DMREY\NOHMt W\S NDUW\ MH WHQN W\S , , . DUWD 6, 0 . DUWD 6, 0 PXVt E\W YORHQi GR NDGpKR PRELOQpKR WHOHIyQX W\SX *60 2EVDKXMH SRGUREQRVWL R SUHGSODWLWHnRYL EH]SHQRVWQp LQIRUPiFLH D SDPlW SUH RVREQ DGUHViU WHOHIyQQ\FK tVLHO . DUWD P{H E\W PDOi ]iVXYQi W\SX SOXJLQ DOHER YlLD V YHnNRVWRX NUHGLWQHM NDUW\ . DUW\ RERFK W\SRY GLVSRQXM~ URYQDNPL IXQNFLDPL 7HOHIyQ 7 :25/' SRXtYD PDO~ NDUWX W\SX SOXJLQ . oG 3, 1 2VREQp LGHQWLILNDQp tVOR 3, 1 MH NyG NWRU SRXtYDM~ YHWN\ WHOHIyQ\ V\VWpPX *60 DE\ RYHULOL RSUiYQHQRVW SUtVWXSX N XULWP IXQNFLiP WHOHIyQX D LQIRUPiFLiP . yG 3, 1 MH V~DVWRX SUHGSODWQpKR . oG 3, 1 2VREQp LGHQWLILNDQp tVOR 3, 1 MH DXWRUL]DQ NyG NWRU VD SRXtYD LED SUL QLHNWRUFK ]YOiWQ\FK VOXEiFK . yG 3, 1 MH V~DVWRX SUHGSODWQpKR . oG 38. 2VREQ RGEORNRYDFt NyG SRXtYD VD QD RGEORNRYDQLH D ]DEORNRYDQLH NDUW\ 6, 0 /LQND D OLQND 3R]UL SRMHP 6OXED GYRFK OLQLHN 0HG]LQgURGQg SUHGYRED 0HG]LQiURGQi SUHGYRnED YRODQHM NUDMLQ\ YORt SUL YRODQt GR ]DKUDQLLD SUHG WHOHIyQQH tVOR DXWRPDWLFN\ VSUiYQ\ PHG]LQiURGQ NyG 3RWRP VWDt SULGDW VPHURYp tVOR 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY 0HG]LQgURGQ URDPLQJ 0HG]LQiURGQ URDPLQJ MH YODVWQRVW PRELOQpKR WHOHIyQX NWRUi XPRtXMH DXWRPDWLFNp SUHStQDQLH PHG]L LQPL VLHWDPL NWRUp SRVN\WXM~ SRNU\WLH Y ]DKUDQLt 0RELOQ WHOHIyQ Y\EHULH GRPiFX VLHW DOHER VLHWRY V\VWpP DXWRPDWLFN\ $N QLH MH WHOHIyQ Y GRVDKX GRPiFHM VLHWH ]YROt VD LQ V\VWpP 0HG]LQiURGQ URDPLQJ MH ]DORHQ QD ]POXYiFK X]DYUHWFK PHG]L SUHYiG]NRYDWHnPL VLHWt Y U{]Q\FK WiWRFK 1HrSOQ GXSOH[ 7HQWR SRMHP VD SRXtYD Y V~YLVORVWL VR V~SUDYRX YRnQp UXN\ SOQ GXSOH[ ]QDPHQi H SUL WHOHIRQRYDQt P{X KRYRULW V~DVQH RELGYH VWUDQ\ KRYRUX 2SDNRP MH VLPSOH[ NGH P{H KRYRULW Y MHGQRP RNDPLKX LED MHGHQ ] ~DVWQtNRY 1H~SOQ GXSOH[ IXQJXMH V XULWPL REPHG]HQLDPL SRGREQH DNR ~SOQ GXSOH[ 2EODVWQk LQIRUPgFLH 6OXED REODVWQFK LQIRUPiFLt XPRtXMH SULMtPDW VSUiY\ V YRSUHG SULSUDYHQP REVDKRP DNR V~ QDSU SUHGSRYHGH SRDVLD LQIRUPiFLH R VLWXiFLL QD FHVWiFK DWk $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi VLHWRX 3HYQH XUHQk mVOD 3HYQp Y\WiDQLH XPRtXMH QDVWDYLW DE\ VD ] PRELOQpKR WHOHIyQX VPHOL Y\WiDW LED WLH tVOD NWRUp ]DtQDM~ YRSUHG XUHQPL tVOLFDPL 7iWR VOXED MH FKUiQHQi NyGRP 3, 1 $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi VLHWRX 3UHGSODWQk 3UHGSODWQp MH ]POXYD PHG]L XtYDWHnRP WHOHIyQX D SUHYiG]NRYDWHnRP VOXE\ L VLHWH $E\ EROR PRQp WHOHIyQ SRXtYDW MH SRWUHEQp PDW VOXE\ VLHWH SUHGSODWHQp 6~DVWRX SUHGSODWQpKR MH SRVN\WQXWLH NDUW\ 6, 0 6OXE\ ]DKUQXWp Y SUHGSODWQRP ]iYLVLD QD YEHUH SUHYiG]NRYDWHnD VLHWH DDOHER UR]VDKX SUHGSODWHQFK VOXLHE 7R ]QDPHQi H QLHNWRUp VOXE\ D IXQNFLH XYHGHQp Y WHMWR SUtUXNH QHPXVLD E\W YG\ SUtVWXSQp SOQ ]R]QDP SRVN\WRYDQFK VOXLHE ]DKUQXWFK Y SUHGSODWQRP SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH 3UHMGLWH SRK\E Y V\VWkPH PHQX 7HQWR SUtND] VO~L DNR SRYHO SUH SUHV~YDQLH VD PHG]L SRORNDPL PHQX D IXQNFLDPL SRPRFRX WODLGLHO DOHER 3UHVPHURYDQLH KRYRURY 3UHVPHURYDQLH XPRtXMH RGRVODW KRYRU QD LQp tVOR QDSU QD KODVRY~ SRWX DOHER QD GRPiFH WHOHIyQQH tVOR 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY 3UHYgG]NRYDWH VLHWH $E\ EROR PRQp WHOHIyQ SRXtYDW MH SRWUHEQp VL VOXE\ VLHWH SUHGSODWLW 3UHGSODWQp ]DLVWXMH SUHYiG]NRYDWHn VLHWH VSROX V NDUWRX 6, 0 NWRUi MH SRWUHEQi N SRXtYDQLX WHOHIyQX 3UHYgG]NRYDWH VOXE\ 3UHYiG]NRYDWHn VOXE\ MH VSRORQRVW NWRUi SRVN\WXMH XtYDWHnRP PRELOQFK WHOHIyQRY PRQRVW SUHGSODWLW VL XULWp VOXE\ 5RDPLQJ 3UL SUHPLHVWtRYDQt PHG]L EXQNDPL VLHWH SULVS{VREXMH PRELOQ WHOHIyQ DXWRPDWLFN\ NRPXQLNDQp SURFHV\ V U{]Q\PL UiGLRYPL ]iNODGtRYPL VWDQLFDPL 7iWR IXQNFLD VD QD]YD URDPLQJ D IXQJXMH Y UiPFL GRPiFHM VLHWH 6LHW 6LHW NWRU~ SRXtYD PRELOQ WHOHIyQ SR]RVWiYD ] EXQLHN 5iGLRYp ]iNODGtRYp VWDQLFH Y NDGHM EXQNH SULMtPDM~ D RGRVLHODM~ KRYRU\ ]GR PRELOQpKR WHOHIyQX EH]GU{WRYP SUHQRVRP UiGLRYFK VLJQiORY 6OXED GYRFK OLQLHN 6OXED GYRFK OLQLHN GRYRnXMH SRXtYDW GYH OLQN\ D GYH U{]QH WHOHIyQQH tVOD Y UiPFL MHGQpKR SUHGSODWQpKR D V MHGQP PRELOQP WHOHIyQRP 7iWR VOXED QDSUtNODG XPRtXMH SRXtYDW RGOLQp WHOHIyQQH tVOD QD VOXREQp D V~NURPQp KRYRU\ $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi VLHWRX 6OXED NUgWN\FK WH[WRYFK VSUgY 606 6OXED NUiWN\FK WH[WRYFK VSUiY VNUDWND 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH XPRtXMH SURVWUHGQtFWYRP VWUHGLVND 606 RGRVLHODW D SULMtPDW WH[WRYp VSUiY\ Y G NH D ]QDNRY 6SUiY\ VD XNODGDM~ GR WHOHIyQX DM NHk MH Y\SQXW DOHER MH PLPR GRVDKX PDMLWHnD $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi VLHWRX 6\VWkP *60 6\VWpP *60 MH YR VYHWH QDMSRXtYDQHMt W\S GLJLWiOQHM VLHWH 9 V~DVQRVWL MH Y SUHYiG]NH YR YLDF DNR VWR NUDMLQiFK VYHWD QDMPl Y (XUySH D Y WLFKRPRUVNHM DVWL ]LH *OREiOQ\ V\VWpP PRELOQHM NRPXQLNiFLH *60 MH QDMUR]tUHQHMt GLJLWiOQ\ V\VWpP SUH PRELOQp WHOHIyQ\ 5RGLQD V\VWpPRY *60 ]DKtD DM V\VWpP\ *60 D *60 ([LVWXM~ U{]QH Ii]\ YYRMD V\VWpPX *60 D WHFKQLFNp SDUDPHWUH PRELOQFK WHOHIyQRY Y\KRYXM~ EXk Ii]H DOHER Ii]H 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY 6\VWkP *60 *60 MH GLJLWiOQD VLHW SUDFXM~FD QD IUHNYHQFLL 0+] 3RXtYD VD Y $PHULNH 6\VWkP PHQX 6\VWpP PHQX SRQ~ND SUtVWXS NX YHWNP IXQNFLiP WHOHIyQX 3UtVWXS N SRORNiP PHQX D SUH]HUDQLH PHQX VD XVNXWRtXMH SRPRFRX WODLGLHO VR tSNDPL YnDYR D YSUDYR 7HOHIoQQ\ DGUHVgU 7HOHIyQQ\ DGUHViU MH SDPlW Y PRELOQRP WHOHIyQH DOHER QD NDUWH 6, 0 NWRUi VO~L QD XNODGDQLH D Y\YROiYDQLH WHOHIyQQ\FK tVLHO SRGnD PHQD DOHER SRGnD SR]tFLH XORHQLD tVOD SOQ GXSOH[ 7HQWR SRMHP VD SRXtYD Y V~YLVORVWL VR V~SUDYRX YRnQp UXN\ SOQ GXSOH[ ]QDPHQi H RELGYH WHOHIRQXM~FH VWUDQ\ P{X KRYRULW V~DVQH 2SDNRP MH UHLP VLPSOH[ SUL NWRURP P{H Y MHGQRP RNDPLKX KRYRULW LED MHGQD ] WHOHIRQXM~FLFK VWUiQ D GUXKi PXVt DNDW =DGDMWH 3UtND] ]DGDMWH VD SRXtYD DNR SRYHO N ]DGiYDQLX StVPHQ DOHER tVLHO SRPRFRX NOiYHVQLFH WHOHIyQX =DNg]DQk KRYRU\ 6OXED ]DNi]DQFK KRYRURY GRYRnXMH REPHG]LW DOHER ]DEORNRYDW QLHNWRUp DOHER YHWN\ W\S\ KRYRURY ] PRELOQpKR WHOHIyQX W M RGFKiG]DM~FH KRYRU\ RGFKiG]DM~FH PHG]LQiURGQp KRYRU\ D SULFKiG]DM~FH KRYRU\ %ORNRYDQLH VD DNWLYXMH SRPRFRX RVREQpKR NyGX $E\ VOXED IXQJRYDOD PXVt E\W SRGSRURYDQi VLHWRX =YRWH Y\EHUWH 3UtND]\ ]YRnWH DOHER Y\EHUWH ]QDPHQDM~ SUHMGLWH QD SUtVOXQp PHQX DOHER IXQNFLX D VWODWH < ( 6 6ORYQmN SRXLWFK SRMPRY =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD 3R]QiPND 7LHWR LQIRUPiFLH VL SUHtWDMWH VN{U DNR ]DQHWH PRELOQ WHOHIyQ SRXtYDW 6WDURVWOLYRVW D rGUED YURENX 9i PRELOQ WHOHIyQ MH WHFKQLFN\ YHnPL QiURQ HOHNWURQLFN SUtVWURM 3UHtWDMWH VL WHQWR WH[W YHQRYDQ VWDURVWOLYRVWL R YURERN D MHKR EH]SHQpPX D HIHNWtYQHPX SRXtYDQLX DE\ VWH PRKOL PD[LPiOQH Y\XLW IXQNQp PRQRVWL PRELOQpKR WHOHIyQX 6WDURVWOLYRVW R YURERN 0RELOQ WHOHIyQ XGULDYDMWH Y VXFKX 0RELOQ WHOHIyQ QHY\VWDYXMWH S{VREHQLX H[WUpPQH Y\VRNFK D Qt]N\FK WHSO{W 0RELOQ WHOHIyQ QHRGNODGDMWH GR EOt]NRVWL VYLHRN FLJDULHW RWYRUHQpKR SODPHtD DOHER nXERYRnQpKR WHSHOQpKR ]GURMD 3RGREQH DNR X YHWNFK QiURQFK HOHNWURQLFNFK SUtVWURMRY P{H KUXEp ]DREFKiG]DQLH SRNRGLW DM Yi PRELOQ WHOHIyQ 1D LVWHQLH PRELOQpKR WHOHIyQX SRXtYDMWH LED QDYOKHQ~ PlNN~ KDQGULNX 0RELOQ WHOHIyQ QHIDUELWH IDUED P{H VO~FKDGOR PLNURIyQ DOHER nXERYRnQp SRK\EOLYp GLHOFH XSFKDW D ]QHPRQLW MHKR QRUPiOQH SRXtYDQLH 1HSRN~DMWH VD PRELOQ WHOHIyQ UR]REHUDW SRNRGHQtP ]iUXQHM SORPE\ VWUiFDWH ]iUXNX 7HOHIyQ QHREVDKXMH LDGQH GLHOFH NWRUp VL Y\DGXM~ ~GUEX 6HUYLV P{X XVNXWRQRYDW YKUDGQH DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp VWUHGLVNi 3RXtYDMWH LED RULJLQiOQH SUtVOXHQVWYR (ULFVVRQ 1HGRGUDQLH WHMWR SRLDGDYN\ P{H VS{VRELW VWUDWX YNRQX SRNRGHQLH WHOHIyQX SRLDU SRUDQHQLH DOHER ~UD] HOHNWULFNP SU~GRP =iUXND VD QHY]WDKXMH QD SRUXFK\ YURENX VS{VREHQp SRXLWtP LQpKR DNR RULJLQiOQHKR SUtVOXHQVWYD (ULFVVRQ 6 PRELOQP WHOHIyQRP ]DREFKiG]DMWH VWDURVWOLYR RGNODGDMWH KR QD VXFKp D EH]SUDQp PLHVWR =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD 6WDURVWOLYRVW R DQWkQX D MHM YPHQD 3URVtPH YiV ]DEH]SHWH DE\ VD DQWpQD QH]RKEDOD D QHEROD SRNRGHQi SUHGtGHWH WDN ]KRUHQLX YNRQX $QWpQX VDPL QHY\EHUDMWH 3RNRGHQ~ DQWpQX WHOHIyQX RGRY]GDMWH OiVNDYR GR DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQpKR VWUHGLVND 3RXtYDMWH LED W\S DQWpQ\ XUHQ SUH Yi WHOHIyQ 1HVFKYiOHQp DQWpQ\ ]PHQ\ DOHER SUtGDYQp SUYN\ P{X VS{VRELW SRNRGHQLH WHOHIyQX D P{X SRUXRYDW SODWQp SUHGSLV\ VS{VRELW VWUDWX YNRQX D Y\DURYDQLH Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLH QDG RGSRU~DQp OLPLW\ (IHNWmYQD SUHYgG]ND WHOHIoQX $N FKFHWH GRVLDKQXW RSWLPiOQ\ YNRQ V PLQLPiOQ\P SUtNRQRP 7HOHIyQ GUWH URYQDNR DNR NDG LQ WHOHIyQ +RYRUWH SULDPR GR PLNURIyQX DQWpQD SULWRP VPHUXMH QDKRU D SRQDG SOHFLD $N MH DQWpQD YVXYQi PXVt E\W SRDV KRYRUX Y\WLDKQXWi $QWpQX SUL SRXLWt WHOHIyQX QHGUWH =KRUXMH VD WP NYDOLWD KRYRUX D P{H WR VS{VRELW H WHOHIyQ SUDFXMH QD ]YHQHM YNRQRYHM ~URYQL DNR MH QHY\KQXWQp R VNUDFXMH KRYRURY DV D DV SRKRWRYRVWL $N PiWH WHOHIyQ Y\EDYHQ LQIUDHUYHQP RNRP QLNG\ QHPLHUWH LQIUDHUYHQP O~RP QLHNRPX SULDPR GR RND D XLVWLWH VD H QHUXt LQp LQIUDHUYHQp SUtVWURMH 9\VRNRIUHNYHQQg HQHUJLD 9i PRELOQ WHOHIyQ MH Y\VRNRIUHNYHQQ Y\VLHOD D SULMtPD 3R ]DSQXWt SULMtPD D Y\VLHOD Y\VRNRIUHNYHQQ~ HQHUJLX 9 ]iYLVORVWL RG NRQNUpWQHKR W\SX PRELOQpKR WHOHIyQX NWRU YODVWQtWH SUDFXMH Y U{]Q\FK IUHNYHQQFK UR]VDKRFK D Y\XtYD YHREHFQH SRXtYDQp PRGXODQp WHFKQLN\ 6\VWpP NWRU Y\EDYXMH Yi KRYRU SUL SRXLWt WHOHIyQX UHJXOXMH KODGLQX MHKR Y\VLHODFLHKR YNRQX 2KUR]HQLH Y\VRNRIUHNYHQQRX HQHUJLRX 0HG]LQiURGQi NRPLVLD QD RFKUDQX SUHG QHLRQL]XM~FLP LDUHQtP LFQLUS NWRU~ VSRQ]RUXMH VYHWRYi ]GUDYRWQtFND RUJDQL]iFLD ZKR ]YHUHMQLOD Y URNX Y\KOiVHQLH D Y URNX ]iVDG\ NWRUp VWDQRYXM~ RGSRU~DQp OLPLW\ RKUR]HQLD Y\VRNRIUHNYHQQPL SRnDPL ] UXQFK PRELOQFK WHOHIyQRY 3RGnD WRKWR Y\KOiVHQLD LFQLUS NWRUp MH ]DORHQp QD GRVWXSQFK YVOHGNRFK YVNXPRY QHH[LVWXMH G{ND] H E\ PRELOQp NRQFRYp ]DULDGHQLD VS tDM~FH RGSRU~DQp OLPLW\ PRKOL PDW DNpNRnYHN QHSULD]QLYp ]GUDYRWQp ~LQN\ =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD 9HWN\ WHOHIyQ\ ]QDN\ HULFVVRQ VS tDM~ ]iVDG\ LFQLUS D kDOLH PHG]LQiURGQp H[SR]LQp QRUP\ DNR V~ QDSU 3UHGEHQi HXUySVND QRUPD &(1(/(& (19 (XUySD $16, , ((( & 86$ ]LD D WLFKRPRULH $6 1=6 , 17 $XVWUiOLD 1RY =pODQG 9HGHQLH DXWRPRELLOX 2ER]QiPWH VD V SODWQPL ]iNRQPL D SUHGSLVPL WNDM~FLPL VD SRXtYDQLD PRELOQFK WHOHIyQRY WDP NGH MD]GtWH 3UL SRXtYDQt WHOHIyQX SRDV MD]G\ GRGULDYDMWH WLHWR ]iVDG\ 9HGHQLX DXWRPRELOX YHQXMWH YG\ SOQ~ SR]RUQRVW 9 DXWRPRELOH SRXtYDMWH V~SUDYX HULFVVRQ QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL DN MX PiWH N GLVSR]tFLL =iNRQ\ YLDFHUFK NUDMtQ XNODGDM~ SRYLQQRVW SRXtYDW Y DXWRPRELOH V~SUDY\ QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL 3UHG LQWDOiFLRX V~SUDY\ QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL GR DXWRPRELOX VL VWDURVWOLYR SUHWXGXMWH SRN\Q\ QD LQWDOiFLX $N VL WR SRGPLHQN\ FHVWQHM SUHPiYN\ Y\DGXM~ SUHG XVNXWRQHQtP DOHER SULMDWtP KRYRUX RSXVWLWH YR]RYNX D ]DSDUNXMWH 9\VRNRIUHNYHQQi HQHUJLD P{H RYSO\YtRYDW IXQNFLX XULWFK HOHNWURQLFNFK V\VWpPRY PRWRURYFK YR]LGLHO DNR V~ QDSU 6WHUHRIRQLFNi KLILV~VWDYD ]DEH]SHRYDFLH ]DULDGHQLD D SRG 1DY\H QLHNWRUt YUREFRYLD DXWRPRELORY QHGRYRnXM~ YR VYRMLFK YURENRFK SRXtYDW PRELOQp WHOHIyQ\ DN LFK LQWDOiFLD QLH MH SRGSRUHQi V~SUDYRX QD WHOHIRQRYDQLH V YRnQPL UXNDPL V YRQNDMRX DQWpQRX 6SRMWH VD VR ]iVWXSFRP YUREFX YiKR DXWRPRELOX D RYHUWH VL L LQQRVW YiKR PRELOQpKR WHOHIyQX QHRYSO\YQt HOHNWURQLFNp V\VWpP\ YR YDRP PRWRURYRP YR]LGOH $XWRPRELO\ Y\EDYHQk EH]SHQRVWQPL Y]GXFKRYPL YDQNrPL %H]SHQRVWQ Y]GXFKRY YDQN~ VD QDIXNXMH REURYVNRX VLORX 'R SULHVWRUX YR]LGOD QDG EH]SHQRVWQP Y]GXFKRYP YDQN~RP DQL GR SULHVWRUX MHKR QDI~NQXWLD QHXPLHVWtXMWH LDGQH SUHGPHW\ YUiWDQH LQWDORYDQFK L SUHQRVQFK EH]GU{WRYFK ]DULDGHQt 1HVSUiYQD PRQWi EH]GU{WRYFK ]DULDGHQt Y DXWRPRELOH P{H SUL QDI~NQXWt Y]GXFKRYpKR YDQN~D VS{VRELW YiQH ]UDQHQLH (OHNWURQLFNk ]DULDGHQLD 9lLQD PRGHUQFK HOHNWURQLFNFK ]DULDGHQt QDSU =DULDGHQt Y QHPRFQLFLDFK D PRWRURYFK YR]LGOiFK Pi WLHQHQLH QD RFKUDQX SURWL Y\VRNRIUHNYHQQHM HQHUJLL 8ULWp HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLD YDN FKUiQHQp QLH V~ SUHWR %H] YVORYQpKR V~KODVX VD PRELOQ WHOHIyQ QHVPLH SRXtYDW Y EOt]NRVWL ]GUDYRWQtFN\FK ]DULDGHQt =gVDG\ EH]SHQkKR D HIHNWmYQHKR SRXmYDQLD 0RELOQp WHOHIyQ\ P{X PDW YSO\Y QD LPSODQWRYDQp NDUGLRVWLPXOiWRU\ D LQp OHNiUVN\ LPSODQWRYDQp SUtVWURMH 3DFLHQWL V NDUGLRVWLPXOiWRUPL VUGFD E\ QHPDOL ]DE~GDW H SRXtYDQLH PRELOQpKR WHOHIyQX Y WHVQHM EOt]NRVWL NDUGLRVWLPXOiWRUD P{H VS{VRELW MHKR QHVSUiYQX IXQNFLX 9\KEDMWH VD SULEOtHQLX WHOHIyQX SULDPR NX NDUGLRVWLPXOiWRUX QDSU 9ORHQtP GR QiSUVQpKR YUHFND 3UL SRXtYDQt VL WHOHIyQ SULORWH N XFKX Y]GLDOHQHMLHPX RG NDUGLRVWLPXOiWRUD 3UL GRGUDQt PLQLPiOQHM SlWQiVWFHQWLPHWURYHM Y]GLDOHQRVWL WHOHIyQX RG NDUGLRVWLPXOiWRUD MH UL]LNR Y]iMRPQpKR UXHQLD REPHG]HQp $N PiWH DNNRnYHN G{YRG QD SRGR]UHQLH H UXHQLH SUHELHKD RNDPLWH VYRM WHOHIyQ Y\SQLWH %OLLH LQIRUPiFLH YiP QD SRLDGDQLH SRVN\WQH NDUGLROyJ 0RELOQp WHOHIyQ\ P{X UXLW IXQNFLX QLHNWRUFK QD~YDFtFK SUtVWURMRY 9 SUtSDGH WDNpKRWR UXHQLD VD REUiWWH QD VYRMKR SRVN\WRYDWHnD VOXLHE SUtSDGQH ]DYRODMWH ]iND]QtFNX VHUYLVQ~ OLQNX D SUHURNXMWH PRQp DOWHUQDWtY\ /LHWDGOg 3UHG YVWXSRP GR OLHWDGOD YG\ Y\SQLWH PRELOQ WHOHIyQ %H] V~KODVX SRViGN\ QHSRXtYDMWH PRELOQ WHOHIyQ DQL SUHG Y]OLHWQXWtP 3RDV OHWX PRELOQ WHOHIyQ QHVPLHWH SRXtYDW DE\ VD Y\O~LOD PRQRVW UXHQLD NRPXQLNDQFK V\VWpPRY 3UgFD V WUKDYLQDPL 0RELOQ WHOHIyQ Y\SQLWH Y RNUXKX SUiF V WUKDYLQDPL SUtSDGQH Y SULHVWRURFK V EH]SHQRVWQPL QiSLVPL Y\SQLWH UiGLRVWDQLFH DE\ VWH QHQDUXLOL WUKDFLH SUiFH 6WDYHEQp DW\ DVWR SRXtYDM~ QD RGSiOHQLH WUKDYtQ UiGLRYp GLDnNRYp RYOiGDQLH 3RWHQFLgOQH YEXQk SURVWUHGLH 0RELOQ WHOHIyQ Y\SQLWH DN VWH Y SURVWUHGt SRWHQFLiOQHKR QHEH]SHHQVWYD YEXFKX +RFL ]ULHGNDYR Y WHOHIyQH DOHER MHKR SUtVOXHQVWYH P{X Y]QLNDW LVNU\ , VNU\ Y WDNRPWR SURVWUHGt P{X VS{VRELW YEXFK DOHER SRLDU V QiVOHGNRP ]UDQHQLD L GRNRQFD VPUW 3ULHVWRU\ V SRWHQFLiOQH YEXQP SURVWUHGtP V~ DVWR KRFL QLH YG\ ]UHWHnQH R]QDHQp . [. . . ] 6 60 2 . 3 / OLQND ]PHQD Qi]YX 78 5HJLVWHU predn dvierka (flip) 12, 14, 72 prehad scast telefnu 4 prenosn sprava von ruky 97 presmerovanie hovorov aktivcia 59 indiktor presmerovania hovorov 59 kontrola stavu 59 prichdzajce hovory 58 zrusenie 59 pridanie prslusenstva do profilu 102 prijmanie hovorov 16 prijmanie textovch sprv SMS 52 profil indiktor 11 profily 92, 97 automatick aktivcia 92 vber 93 zmena nastaven 94 zmena nzvu 94 T technick daje 114 telefonick bankov sluzby 33 telefnne cslo zobrazenie vlastnho na displeji 46 telefnne cslo v textovej sprve SMS odpovedanie 53 telefnny adresr 28 aktualizcia 32 cseln skratky 31 elektronick posta 35 kontrola aktulneho stavu pamti 36 medzinrodn csla 28 ochrana proti prepisu 32 pamt' 28 pln pamt' 33 skupiny 34 prava telefnneho csla 32 vymazanie telefnneho csla 33 vytvorenie 28 zadvanie psmen 29 textov sprva SMS 48 ctanie ulozench sprv 55 odosielanie textovch sprv SMS 49 odpovedanie na sprvy 54 presmerovanie sprv 54 prijmanie sprv 52 sablny 52 typy 51 typy sprv 50 ukladanie sprv 54 prava sprvy 49 vymazanie textovej sprvy 54 vytvorenie 49 vyziadanie odpovedi 51 zapnutie funkcie odosielania 48 textov sprvy SMS 48 tlacidl nastavenia hlasitosti 16 tlacidlo nastavenia hlasitosti 13 tnov voba 17 tnov signly 17 typy textovch sprv SMS 51 R rezim prjmu 101 riesenie nestandardnch situci 111 S sie 73, 74, 75 signl budka 44 signl zvonenia hlasitost' 41 individulny 42 typ 42 vber 42 vytvorenie vlastnho 43 slovnk pouzitch pojmov 115 sluzba cakajci hovor aktivcia 68 zrusenie 68 sluzba dvoch liniek 78 sluzby on-line 103 sluzby volacch kariet aktivcia 83 stlmenie mikrofnu 17 stoln nabjacka 96 stopky 89 sprava von ruky - pouzitie 100 sprava von ruky vo vozidle 98 Register 131 XNi]DQLH YODVWQpKR tVOD 38 XNRQHQLH KRYRUX 14 XORHQp WH[WRYp VSUiY\ 606 tWDQLH 55 XSR]RUQHQLH QD VSUiYX 44 XYtWDFt WH[W QD GLVSOHML 46 X]DPNQXWLH NDUW\ 6, 0 DNWLYiFLD 61 RGRPNQXWLH 60 ]UXHQLH 61 X]DYUHWp XtYDWHnVNp VNXSLQ\ 65 YLEUDQi VLJQDOL]iFLD 43 YLEUDQp ]DULDGHQLH 43 YRODFLD NDUWD XORHQLH tVOD 83 YRODQLH 85 YRODQLH 14 YEHU NDUW\ 84 Y\QXORYDQLH QDVWDYHQt WHOHIyQX 47 Y\SQXWLH WHOHIyQX 10 Y\SQXW VLJQiO ]YRQHQLD 11 Y\VLHODQLH SUH EXQNX VLHWH SR]UL REODVWQp LQIRUPiFLH Y\WRHQLH tVOD ]R ]R]QDPX KRYRURY 37 Y\LDGDQLH RGSRYHGL QD WH[WRY~ VSUiYX 606 51 8 ]RVWXSQp VWRSN\ 89 ]R]QDP KRYRURY SRXtYDQLH ]R]QDPX KRYRURY 37 Y\WRHQLH tVOD 37 ]YRQHN SR]UL LQGLNiWRU EXGtNX 9 = ]DNi]DQp KRYRU\ 63 ]PHQD KHVOD 64 ]PHQD QDVWDYHQLD 63 ]UXHQLH YHWNFK QDVWDYHQt 63 ]DNU\WLH YODVWQpKR tVOD 38 ]DSQXWLH WHOHIyQX 9 ]iPND WHOHIyQX 62 DNWLYiFLD DOHER ]UXHQLH 62 DXWRPDWLFNi ]iPND 62 ~SOQp X]DPNQXWLH 62 ]PHQD EH]SHQRVWQpKR NyGX X]DPNQXWLD 62 ]i]QDPQtN SR]UL KODVRYi SRWD ]PHQD WHOHIyQQHM OLQN\ 78 ]QDN 15 5HJLVWHU [. . . ]