Návod na použitie SKIL 9950

[. . . ] POLISHER 9950 (F0159950. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 4 8 12 17 22 26 30 35 39 44 48 53 58 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 78 83 88 93 98 103 107 111 116 120 124 137 134 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/09 ME77 2610399871 1 9950 1300 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 10003000/min M14 Ø 125 mm Ø 180 mm RUBBER 2 3 B M N H NK L D E A F J G C 2 4 5 B 180º A C 6 7 8 3 - , - , !aepe p e p e pee e e · p p 7 ! , () () - pe p ee pe, e pe pee e e pe p - cee e !p pe p, e pe - c p N 3 ep · , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009) · : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL 09 SKIL Europe BV A. [. . . ] Skontrolujte, ci pohyblivé súciastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a ci nie sú zlomené alebo poskodené niektoré súciastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvni fungovanie rucného elektrického náradia. Pred pouzitím rucného elektrického náradia dajte poskodené súciastky opravi. Nejeden úraz bol spôsobený zle udrziavaným náradím. f) Pouzívané nástroje udrziavajte ostré a cisté. Starostlivo osetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej casto zablokujú a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzívajte rucné elektrické náradie, príslusenstvo, pracovné nástroje a pod. Zohadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnos, ktorú máte vykona. Pouzívanie rucného elektrického náradia na iné ako urcené úcely môze vies k nebezpecným situáciám. 5) SERVIS a) Rucné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a pouzívajte len originálne náhradné súciastky. Tým sa zabezpecí zachovanie bezpecnosti rucného elektrického náradia. BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE LESTICKY 1) BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE VSETKY CINNOSTI a) Toto rucné elektrické náradie sa pouzíva ako lesticka. Respektujte vsetky výstrazné upozornenia, pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto rucným elektrickým náradím. Ak by ste nedodrzali nasledujúce pokyny, mohlo by to ma za následok zásah elektrickým prúdom, vznik poziaru a/alebo vázne poranenie. b) Toto elektrické náradie nie je urcené na brúsenie, smirgovanie, cistenie drôtenou kefou ani rezanie. Vykonávanie cinností, na ktoré toto elektrické náradie nie je urcené, môzu predstavova nebezpecenstvo a spôsobi zranenie. c) Nepripuste, aby boli uvonené niektoré súciastky lestiaceho návleku, najmä upevovacie snúrky. Upevovacie snúrky zalozte alebo skráte. Uvonené otácajúce sa upevovacie snúrky by Vám mohli zachyti prsty, alebo by sa mohli zachyti v obrobku. d) Nepouzívajte ziadne také príslusenstvo, ktoré nebolo výrobcom urcené a odporúcané speciálne pre toto pneumatické náradie. Okolnos, ze príslusenstvo sa dá na toto rucné elektrické náradie upevni, este neznamená, ze to zarucuje jeho bezpecné pouzívanie. e) Prípustný pocet obrátok pracovného nástroja musí by minimálne taký vysoký ako maximálny pocet obrátok uvedený na rucnom elektrickom náradí. Príslusenstvo, ktoré sa otáca rýchlejsie, by sa mohlo znici. f) Vonkajsí priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpoveda rozmerovým údajom uvedeným na rucnom elektrickom náradí náradí. [. . . ] VSEOBECNE · Tento nástroj pouzívajte len na suché lestenie · Pouzívajte len príruby, ktoré sú dodané s týmto nástrojom · Tento nástroj by nemali pouzíva osoby mladsie ako 16 rokov · Pri nastavovaní alebo výmene príslusenstva vzdy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky · Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa povazuje za rakovinotvorný materiál) PRÍSLUSENSTVO · SKIL zabezpecí bezchybný chod nástroja len ak sa pouzíva správne príslusenstvo, ktoré môzete získa od vásho dílera SKIL · Pri montázi/pouzívaní iného príslusenstva ako SKIL si prestudujte pokyny daného výrobcu · Pouzívajte iba príslusenstvo, u ktorého hodnota prípustných obrátok zodpovedá minimálne najvyssím obrátkam náradia · Nikdy nepouzívajte príslusenstvo so "slepým" otvorom so závitom, ktorý je mensí ako M14 x 21 mm · Nepouzívajte poskodené, zdeformované ani vibrujúce príslusenstvo POUZITIE VONKU · Pri pouzití von zapojte nástroj cez vypínac poruchového prúdu (FI), ktorý sa zapne ak intenzita prúdu prevýsi 30 mA; pouzite len predlzovaciu snúru, ktorá je zvlás navrhnutá na vonkasie pouzitie a ktorá má vodotesnú spojovaciu zástcku 101 PRED POUZITÍM · Vzdy skontrolujte ci je napätie elektrického prúdu rovnaké ako napätie na stítku nástroja (nástroj s menovaným napätím 230V alebo 240V sa môze napoji aj na 220V-ový prúd) · Vzdy namontujte pomocnú rukovä A 3 alebo B 3; nástroj bez nich nikdy nepouzívajte · Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy môze by skodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môze spôsobi alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); pouzívajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripoji · Urcité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva; pouzívajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripoji · Dodrzujte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredí · Zaistite obrábaný diel (obrábaný diel uchytený pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je ovea bezpecnejsí kým v ruke) · Neupevujte nástroj do zveráka · Pouzívajte úplne odmotanú a bezpecnú predlzovaciu snúru s kapacitou 16 A POAS PRÁCE · Vzdy drzte nástroj pevne oboma rukami a stojne bezpecne · Elektrickú snúru udrzujte vzdy mimo pohybujúcich sa castí nástroja; elektrickú snúru vzdy smerujte dozadu, mimo nástroja · Ak je sieová snúra poskodená alebo ak sa prereze pocas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete · Nikdy nepouzívajte nástroj ak je snúra poskodená; snúru musí vymeni kvalifikovaná osoba · V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nástroj a vytiahnite zástrcku z nástennej zásuvky · V prípade prerusenia prúdu alebo pri náhodnom vytiahnutí sa snúry zo zástrcky, uvonite spínac K 3 aby ste zabránili náhodnému nekontrolovanému spusteniu nástroja PO PRÁCI · Predtým, ako nástroj polozíte, vypnite motor a presvedcte sa, ze vdetky pohybujúce sa casti úplne stoja · Po vypnutí nástroja nikdy nezastavujte rotáciu príslusenstva tak, ze ho budete zastavova priecnou silou proti nemu POUZITIE · Montáz pomocných rukovätí 5 !odpojte zástrcku - priskrutkujte pomocnú rukovä A na pravú, hornú alebo avú stranu nástroja (poda práce, ktorá sa má vykonáva) - namontujte pomocnú rukovä B poda obrázka a utiahnite obe dodané skrutky imbusovým kúcom C · Upínacie zariadenia 3 !odpojte zástrcku - vycistite vreteno D a vsetky casti, ktoré sa montujú - umiestnite gumovú podlozku E na hriade D - dotiahnite upínaciu prírubu F kúcom G, pricom stlácate gombík H na zaistenie vretena !gombík H na zaistenie vretena stlacte az ke vreteno D zastane - upevnite vlnenú obrubu J na gumovú podlozku E - pri demontázi príslusenstva postupujte opacne · Pred pouzitím nástroja - zabezpecte, aby príslusenstvo bolo správne namontované a pevne utiahnuté - skontrolujte ci sa príslusenstvo vopne pohybuje tak, ze ho pootocíte rukou - otestujte beh nástroja tak, ze ho v bezpecnej polohe necháte beza najmenej 30 sekúnd bez záaze pri najvyssích otáckach - v prípade, ze sa objavia veké vibrácie alebo iné vady, okamzite nástroj zastavte a skontrolujte ho, aby ste urcili prícinu závady · Zapínanie/vypínanie - nástroj zapnite/vypnite stlacením/uvonením vypínacaK 3 ! [. . . ]