Návod na použitie SKIL 9795

[. . . ] ANGLE GRINDER 9790 (F0159790. . ) 9795 (F0159795. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 7 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 42 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 84 puslapis 88 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 F 000 622 220 1 9790 2000 W 4, 8 kg 9795 2300 W 4, 8 kg 6500 6500 MAX. 22mm 2 E D J J H A J F 3 1 2 G B B C C 2 3 5 4 G 6 7 30-40 8 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610062153 230 mm 3 pee - pe p ee pe, e pe pee e e pe p - cee e - opee e pee; pe , e pe px pe/e e pp e - ceee J 2 p e ep BEZPENOSTN POKYNY VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE! [. . . ] Zoh adnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos , ktor mte vykona . Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE UHLOV BRSKY VEOBECNE Tento nstroj pouvajte len na such brsenie/rezanie Pouvajte len prruby, ktor s dodan s tmto nstrojom Tento nstroj by nemali pouva osoby mladdie ako 16 rokov Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky PRSLUENSTVO Pouvajte originlne SKIL prsluenstvo, ktor mete zska od vho dlera SKIL Pri monti/pouvan inho prsluenstva ako SKIL si pretudujte pokyny danho vrobcu Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia Nepouvajte pokoden, zdeformovan alebo vibrujce brsne/rezacie kote S brsnymi/rezacmi kotmi narbajte opatrne a starostlivo ich skladujte, aby ste ich nevydtiepili a neodlpili Chrte kote pred nrazom, otrasom a mastnotou Nepouvajte brsne/rezacie kote, ktor s vie ako maximlna doporuen vekos Pouvajte len tak brsne/rezacie kote, ktor maj tak priemer otvoru, ktor pasuje do upnacej prruby G 2 bez toho, aby ich bolo potrebn prispsobova; nikdy nepouvajte reduktory alebo adaptry, aby ste mohli zaloi brsne/rezacie kote s vm otvorom Nikdy nepouvajte brsne/rezacie kote, ktor maj otvor so zvitom, ktor nie je dostatone dlh na to, aby vyhovoval dlke vretena nstroja Nikdy nepouvajte prsluenstvo so "slepm" otvorom so zvitom, ktor je men ako M14 x 21 mm POUITIE VONKU Pripojte nstroj cez stykaov isti poruchovho prdu (FI) s maximlnym spacm prdom 30 mA Pouvajte len tak predlovacie dnry, ktor s uren na vonkajie pouitie, a ktor maj vodotesn zstrku na pripojenie 70 PRED POUITM Pred pouitm nstroja po prv krt sa doporuuje obdra praktick informcie Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povauje za rakovinotvorn materil) Ak by pri prci mohol vznika zdraviu kodliv, horav alebo vbun prach, vykonajte potrebn ochrann opatrenia (niektor druhy prachu sa povauj za rakovinotvorn); noste ochrann dchaciu masku a v prpade monosti pripojenia pouvajte aj zariadenie na odsvanie prachu a triesok Bute opatrn a dajte si pozor na skryt elektrick kble a na vodovodn a plynov potrubia; prekontrolujte si pracovn priestor naprklad s detektorom kovov Bute opatrn pri rezan podpier, najm pri rezan opornch mrov (drky v opornch mroch s predmetom pecifickch noriem platnch pre dan krajinu; tieto normy sa musia za kadch okolnost pretudova) V prpade, e kusy, s ktormi budete pracova neostan st svojou vlastnou vhou, tak ich upevnite Neupevujte nstroj do zverka Pouvajte plne odmotan a bezpen predlovaciu nru s kapacitou 16 A Pouvajte ochrann okuliare a rukavice, tlmie hluku na ui 4 a ak treba tak aj pevn pracovn obuv a zsteru Vdy namontujte pomocn rku E 2 a ochrann kryt F 2; nstroj bez nich nikdy nepouvajte Pri zapnan do zstrky sa vdy uistite, e nstroj je vypnut POAS PRCE Pri zapnan vznik krtkodob pokles naptia; za nepriaznivch podmienok v elektrickej sieti to me ma negatvny vplyv na ostatn spotrebie (v prpade impedancie menej ako 0, 25 Ohmov sa poruchy neobjavuj); ak potrebujete alie informcie mete sa obrti na svojho loklneho distribtora elektrick energie Elektrick nru udrujte vdy mimo pohybujcich sa ast nstroja; elektrick nru vdy smerujte dozadu, mimo nstroja Ak sa elektrick nra pri prci pokod, alebo preree, nedotkajte sa jej a okamite ju zo zstrky odpojte; nikdy nepouvajte nstroj s pokodenou elektrickou nrou Nepribliujte sa rukami k otajcemu sa prsluenstvu Pri brsen kovov vznikaj iskry; odstrte z pracovnho priestoru horav materily a alie osoby V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamite vypnite nstroj a odpojte zo zstrky V prpade, e sa zablokuje rezac kot, o m za nsledok mykanie a klbanie nstroja, okamite nstroj vypnite V prpade preruenia prdu alebo pri nhodnom vytiahnut sa nry zo zstrky, okamite vypnite vypna zapnut/vypnut (on/off) H 2 a dajte ho do polohy vypnut (OFF), aby ste zabrnili nhodnmu nekontrolovanmu spusteniu nstroja Na nstroj nevyvjajte tak tlak, ktor spsob jeho zastavenie PO PRCI Predtm, ako nstroj polote, vypnite motor a presvedte sa, e vdetky pohybujce sa asti plne stoja Po vypnut nstroja nikdy nezastavujte rotciu prsluenstva tak, e ho budete zastavova prienou silou proti nemu ASTI NSTROJA 4 A B C D E F G H J Vreteno Upnacia prruba Maticov k Gombk na zaistenie vretena Pomocn rukov Ochrann kryt Montna prruba Blokovac vypna na zapnanie/vypnanie Vetracie trbiny POUITIE Upnacie zariadeniA !odpojte zo zstrky - vyistite vreteno A a vetky asti, ktor sa montuj !pred montou prruby G vymete chbajci alebo pokoden O - krok 5 (objednvacie slo 1 600 210 039) - dotiahnite upnaciu prrubu B kpom C, priom stlate gombk D na zaistenie vretena !gombk D na zaistenie vretena stlate a ke vreteno A zastane - pri demonti prsluenstva postupujte opane !poas prce s brsne/rezacie kote vepmi horce; nedotkajte sa ich, a km nevychladn !nikdy nepouvajte brsne/rezacie kote bez nlepky, ktor je na ne nalepen Pomocn rka 2 !Pogreka kod pridravanja dolje navedenih uputa moe dovesti do elektrinog udara, poara i/ili tekih ozljeda. Dalje koriten pojam "Elektrini alat" odnosi se na elektrine alate s napajanjem iz elektrine mree (s prikljunim kabelom). 1) RADNO MJESTO a) Vae radno podruje odravajte istim i urednim. Nered i neosvijetljeno radno podruje mogu dovesti do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugroenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili praina. Elektrini alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prainu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drite dalje tijekom koritenja elektrinog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. 2) ELEKTRINA SIGURNOST a) Prikljuni utika ureaja treba odgovarati utinici. Na utikau se ni u kojem sluaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikae zajedno sa zatitno uzemljenim ureajima. Originalni utika i odgovarajue utinice smanjuju opasnost od elektrinog udara. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 (A)(1) e - (A)(2), /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 ()(1) i ()(2), i /2 ( ). [. . . ]