Návod na použitie SKIL 9222

[. . . ] ANGLE GRINDER 9222 (F0159222. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 10 16 22 28 33 38 42 48 53 59 65 71 76 80 86 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 93 99 105 111 117 123 128 133 138 143 148 163 160 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00047 1 9222 750 Watt MAX. EPTA 01/2003 2, 2 kg 11000 MAX. 125 mm 22mm 2 K E 3 L F B H A J G 4 C C D 2 5 6 7 G X 3 8a E 8b 8c 9 0 ! 4 @ # ACCESSORIES 115 mm 125 mm SKIL Nr. 2610399438 2610399439 2610388766 5 / · · p pp xp ( p L 2) ! · , SKIL - p p p , , p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) · , ( ) - 2002/96/EG - # /PA · EN 60745 89 dB(A) 100 dB(A) ( : 3 dB), /² ( -; K = 1, 5 /²) 14, 6 /² 9, 1 /² ! [. . . ] f) Brúsnekotúce, príruby, brúsnetanierealeboiné príslusenstvomusiapresnepasovanabrúsne vretenoVáshorucnéhoelektrickéhonáradia. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno rucného elektrického náradia, sa otácajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, co môze ma za následok stratu kontroly nad náradím. g) Nepouzívajteziadneposkodenépracovnénástroje. Predkazdýmpouzitímtohtorucnéhoelektrického náradiaskontrolujte, ciniesúpracovnénástroje, akonapr. brúsnekotúce, vystrbenéalebovylomené, cinemajúbrúsnetanierevylomenémiesta, trhliny alebomiestaintenzívnehopotrebovania, ciniesúna drôtenýchkefáchuvonenéalebopolámanédrôty. Kerucnéelektrickénáradiealebopracovnýnástroj spadlinazem, prekontrolujte, ciniesúposkodené, alebopouziteneposkodenýpracovnýnástroj. Ke steprekontrolovaliauplipracovnýnástroj, zabezpecte, abystenebolivrovinerotujúceho nástroja, anisatamnenachádzalianiziadneiné osoby, ktorésúvblízkostiVáshopracoviska, a nechajterucnéelektrickénáradiebezajednu minútunamaximálneobrátky. Poskodené pracovné nástroje sa obycajne za tento cas testovania zlomia. h) Pouzívajteosobnéochrannéprostriedky 4. Poda druhupouzitianáradiapouzívajteochrannýstítna celútvár, stítnaocialeboochrannéokuliare. Pokia jetoprimerané, pouzívajteochrannúdýchaciu masku, chránicesluchu, pracovnérukavicealebo speciálnuzásteru, ktorázadrzíodletujúcedrobné ciastockybrusivaaobrábanéhomateriálu. Predovsetkým oci treba chráni pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe pouzívania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia musia predovsetkým odfiltrova konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu pouzitia náradia. Ke je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, môze utrpie stratu sluchu. i) Zabezpecte, abysainéosobynachádzaliv bezpecnejvzdialenostiodVáshopracoviska. Kazdá osoba, ktorávstúpidopracovnéhodosahunáradia, musíbyvybavenáosobnýmiochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môzu odletie a spôsobi poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska. j) Elektrickénáradiedrztezaizolovanéplochyrukovätí privykonávanítakejpráce, priktorejbymohol rezacínástrojnatrafinaskrytéelektrickévedenia alebozasiahnuvlastnúprívodnúsnúrunáradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, ze aj kovové súciastky náradia sa dostanú pod napätie, co má za následok zásah elektrickým prúdom. k) Zabezpecte, abysaprívodnásnúranenachádzalav blízkostirotujúcichpracovnýchnástrojovnáradia. Ak stratíte kontrolu nad rucným elektrickým náradím, môze sa prerusi alebo zachyti prívodná snúra a Vasa ruka a Vase predlaktie sa môzu dosta do rotujúceho pracovného nástroja. l) Nikdyneodkladajterucnéelektrickénáradieskôr, akosapracovnýnástrojúplnezastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môze dosta do kontaktu s odkladacou plochou, následkom coho by ste mohli strati kontrolu nad rucným elektrickým náradím. b) Nikdynedávajterukudoblízkostirotujúceho pracovnéhonástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnu ruku. c) Nemajtetelovpriestore, doktoréhobysamohlo rucnéelektrickénáradievprípadespätnéhorázu vymrsti. Spätný ráz vymrstí rucné elektrické náradie v smere proti pohybu brúsneho kotúca na mieste blokovania. d) Mimoriadneopatrnepracujtevoblastirohov, ostrýchhránapod. Zabrátetomu, abyobrobok vymrstilpracovnýnástrojprotiVám, aleboabysav ompracovnýnástrojzablokoval. Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokova sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy, ke je vyhodený. To má za následok stratu kontroly alebo spätný ráz. e) Nepouzívajtelistnapíleniedrevaaniinýozubený pílovýlist. Takéto pracovné nástroje casto spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad rucným elektrickým náradím. 3)OSOBITNÉBEZPECNOSTNÉPREDPISYPRE BRÚSENIEAREZANIE a) PouzívajtevýlucnebrúsnetelesáschválenépreVase rucnéelektrickénáradieaochrannýkryturcenýpre konkrétnezvolenébrúsneteleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schválené pre dané rucné elektrické náradie, nemôzu by dostatocne odclonené a sú nespoahlivé. b) Ochrannýkrytmusíbyspoahlivoupevnenýpriamo napneumatickomnáradíamusíbynastavenýtak, abysadosiahlamaximálnamierabezpecnosti, t. j. brúsnetelesonesmiebyotvorenéprotiobsluhujúcej osobe. Ochranný kryt musí chráni obsluhujúcu osobu pred úlomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným kontaktom s brúsnym telesom. [. . . ] Sacuvajtesvenapomeneosigurnostiiupute zabuduuprimjenu. U daljnjem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela). 1)SIGURNOSTNARADNOMMJESTU a) Vaseradnopodrucjeodrzavajtecistoiuredno. Nered ili neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. [. . . ]