Návod na použitie SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 - -> · / - // -> - , -> · Pred pouzitím si dôkladne precítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti 2 · Zvlást venujte pozornost bezpecnostným pokynom a upozorneniam; zanedbanie dodrziavania výstrazných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môze ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi poziar a/alebo azké poranenie · Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky súcasti poda obrázka 3 · Ak sú niektoré súcasti poskodené, alebo chýbajú, obráte sa na svojho predajcu · , ( ) - 2002/96/EG - ^ TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE 1 CASTI SPOTREBICA 3 A Zamykacia západka (2) B Hlava motora C Nádoba D Koliesko (4) E Kazetový filter F Hadica vysávaca G Hadicová spojka H Predlzovacia trubica (2) J Riadiaca rukovä toku vzduchu K Podlahová kefa L Okrúhla kefa M Nástavec na vysávanie strbín N Spínac zapnutie/vypnutie P Univerzálny adaptér Q Regulátor prúdu vzduchu R Ochrana kazetového filtra S Prachové vrecko T Penový objímkový filter U Spona na kábel V Vetracie strbiny W Drziak filtra X Dvere k filtru HEPA Z HEPA filter · , : EN 60335 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL 25. 11. 2010 /PA · EN 60704 <70 dB(A) BEZPECNOS Vlhký a suchý vysávac ÚVOD 8700 · Tento spotrebic je urcený na zbieranie a vysávanie nehoravých kvapalín ako aj suchých materiálov · Tento spotrebic je urcený len na pouzívanie v interiéri a nie je vhodný na priemyselné pouzívanie ako napríklad v hoteloch, skolách, nemocniciach, fabrikách, obchodoch a na nájomné úcely · Tento spotrebic nie je vhodný na vysávanie nebezpecných prachových materiálov 60 ELEKTRICKÁ BEZPECNOS · Vzdy skontrolujte ci je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na stítku spotrebica (spotrebice s menovitým napätím 230V alebo 240V môzete pripoji aj do siete s napätím 220V) · Tento spotrebic s uzemneným krytom pripojte iba do správne uzemnenej napájacej siete; skontrolujte, ci zásuvka a predlzovací kábel majú funkcný ochranný vodic · Pri pouzívaní spotrebica vo vlhkom prostredí pouzite zariadenie na ochranu pred zvyskovým prúdom (RCD) so spúsacím prúdom maximálne 30 mA · Pocas pracovných prestávok, ke spotrebic nepouzívate, alebo pri servise spotrebica (napríklad pri výmene/cistení filtra) vzdy vytiahnite zástrcku zo zásuvky, zabránite tak náhodnému spusteniu · Spotrebic pred odpojením zo zásuvky vypnite · Ak je napájací kábel, zástrcka alebo vypínac poskodený, spotrebic nepouzívajte · Ak sa pocas prevádzky poskodí napájací kábel, nedotýkajte sa ho a ihne vytiahnite zástrcku zo zásuvky · Cez napájací kábel neprechádzajte, nepritlácajte ho ani nenaahujte · Zástrcku zo zásuvky nevyahujte ahaním napájacieho kábla a nepouzívajte kábel na posúvanie spotrebica · V záujme bezpecnosti by výmenu prívodnej snúry mala vykonáva iba servisná opravova elektrického náradia SKIL BEZPECNOS OSÔB · Tento spotrebic nie je urcený na pouzitie osobami (vrátane detí), ktoré majú znízené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok skúseností a vedomostí, pokia nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnuté pokyny zahajúce pouzitie tohto spotrebica osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpecnos · Uistite sa, ze sa deti s spotrebicom nehrajú · Nikdy nevysávajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa povazuje za rakovinotvorný materiál) · Nevysávajte horavé alebo výbusné kvapaliny (napr. [. . . ] dbajte na to, aby ste si precítali a pochopili vsetky informácie, ktoré sú uvedené v kapitole "BEZPECNOS" !vopred sa informujte o manipulácii s materiálmi, ktoré sú skodlivé pre zdravie - presvedcite sa, ci je kazetový filter E 3 a ochranný filter R 3 bezpecne namontovaný - poda obrázka vlozte prachové vrecko S (pri pouzití prachového vrecka sa kazetový filter E 3 zanása pomalsie, výkon vysávania sa znizuje pomalsie a zaobchádzanie s vysávaným prachom je jednoduchsie) - priame vysávanie do nádobky vykonávajte len vtedy, ke vysávate také materiály, ktoré nie sú zdraviu nebezpecné - po skoncení vysávania spotrebic vypnite a zástrcku vytiahnite zo zásuvky Mokré vysávanie 9 !dbajte na to, aby ste si precítali a pochopili vsetky informácie, ktoré sú uvedené v kapitole "BEZPECNOS" !vopred sa informujte o manipulácii s materiálmi, ktoré sú skodlivé pre zdravie !pred zahájením mokrého vysávania vyberte zo zariadenia prachové vrecko S, kazetový filter E a ochranný filter R - skontrolujte, ci je nádoba C 3 prázdna a cistá - poda obrázka starostlivo namontujte penový objímkový filter T - hlavu motora upevnite na zadnej casti o nádobku, nasate pozadovanú dýzu na hadicu vysávaca alebo predlzovaciu trubicu a zariadenie zapnite - nástavec neponorte úplne do kvapaliny; pri otvore nástavca nechajte medzeru, cez ktorú sa bude nasáva vzduch - ak sa nádoba zaplní, zvýsia sa otácky motora - v takomto prípade vypnite spotrebic, vytiahnite zástrcku zo zásuvky a vyprázdnite nádobu 0 - po skoncení vysávania spotrebic vypnite a zástrcku vytiahnite zo zásuvky - pred ulozením spotrebica vycistite a vysuste vnútrajsok aj vonkajsok nádoby 0 Montáz/demontáz HEPA filtra !odpojte zástrcku - poda obrázka odomknite dvere filtra X a vytiahnite ich von - vyberte HEPA filter Z a vycistite ho alebo vlozte nový - výstupky dverí filtra X vlozte do horných otvorov a zasute ich na miesto Ulozenie trubíc a nástavcov @ 61 ÚDRZBA / SERVIS · Pred cistením a údrzbou vzdy odpojte zástrcku zo zásuvky · Zariadenie vzdy odlozte na suché miesto v interiéri · Spotrebic udrzujte v cistote (obzvlás ventilacné otvory V 3) - vetracie otvory pravidelne cistite V 3 pomocou kefy alebo stlaceného vzduchu ! [. . . ] ak sa na kazetovom filtri objavia trhliny alebo malé dierky, nepouzívajte ho a vymete ho za nový · Cistenie penového objímkového filtra $ - filter umyte roztokom mydla a vody a opláchnite ho cistou vodou - pred opätovným namontovaním nechajte filter vyschnú · Cistenie HEPA filtra % - filter vycistite vykefovaním necistôt (pouzite respirátor) - pre zachovanie optimálneho výkonu namontujte nový filter (objednávku zadajte v casti "Sluzby" na stránke www. skilmasters. com) · Ak by spotrebic napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - poslite spotrebic bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram spotrebica sú uvedené na www. skilmasters. com) RIESENIE PROBLÉMOV · Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov, mozné príciny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je mozné problém urci a odstráni, obráte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko) ! [. . . ]