Návod na použitie SKIL 6790

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 12 bladz. 32 oldal 34 strana 37 sayfa 39 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 42 44 47 50 pagina 53 55 strana 58 stranica 61 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 68 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2609001432 1 6780 700 W 1, 8 kg 6785 750 W 1, 9 kg 6790 750 W 1, 9 kg 0-2800 13 18 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 20 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 6780 20 40mm 0-44800 p/min 2 3 6785 G E E D H F B A C H F D B A C 2 4 E D H F B A C 6790 6 5 7 8 9 3 0 6780 ! 6785 @ 6790 page 77 # 4 $ % HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 ^ 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 & MAX. 200 mm 2 3 1 4 5 6 2 4 5 6 5 5 5 5 1-3 * ( ) 2610389146 2610073400 ACCESSORIES + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 5, 6, 8 mm 2610389145 PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 In Deutschland nicht lieferbar 2610395471 + Magnetic 7 p p (p , p), pp p , p p ( p p ); p pp p p p p p - p p, p p - p p p , SKIL ( 2610395471) & * p p p ( . www. skileurope. com / 5 p p p 6 p p x 7 p p p pp (1-5) - p - p - p C p ^ p x p 8 - / , A p ! [. . . ] Skontrolujte, ci pohybliv sciastky nradia bezchybne funguj a neblokuj a ci nie s zlomen alebo poskoden niektor sciastky, ktor by mohli negatvne ovplyvni fungovanie rucnho elektrickho nradia. Pred pouzitm rucnho elektrickho nradia dajte poskoden sciastky opravi . Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. pod a tchto pokynov a pod a predpisu specilne pre tento vrobok. Zoh adnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos , ktor mte vykona . Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE PRKLEPOV VTAKU Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povauje za rakovinotvorn materil) Ak by pri prci mohol vznika zdraviu kodliv, horav alebo vbun prach, vykonajte potrebn ochrann opatrenia (niektor druhy prachu sa povauj za rakovinotvorn); noste ochrann dchaciu masku a v prpade monosti pripojenia pouvajte aj zariadenie na odsvanie prachu a triesok Ak je sieov nra pokoden alebo ak sa preree poas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra pokoden; nru mus vymeni kvalifikovan osoba Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) Ak sa hrot vrtka neoakvane vzpriei (a spsob nhlu, neoakvan reakciu), tak nstroj ihne vypnite Uvedomte si vekos sl vyvolanch vzprieenm, (zvl pri vtan kovov); vdy drte nstroj pevne oboma rukami a stojne bezpene Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky POUITIE Pouvajte chrnie sluchu s pklepov vtaku (nadmern hluk me zaprini stratu sluchu) Pouvajte pomocn rukov dodvan s nradm (strata kontroly me spsobi vznik razu) Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Sietov nru vedte vdy mimo dosahu rotujcich cast nradia Pri nepouvan nradia alebo pocas pracovnch prestvok nradie vypnite a vyckajte, pokm plne nezastane Pri pouvan predlovacej nry dbajte na to, aby bola plne rozvinut; predlovacia nra mus byt dimenzovan na prietok prdu min. 16 A V prpade neobvyklho sprvania sa nradia alebo pri vydvan podozrivch zvukov nradie ihned vypnite a zstrcku sietovej nry vytiahnite zo zsuvky SKIL zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia Osoby, mladie ako 18 rokov, nesm s nradm pracovat Dbajte, aby ste nevtali v priestoroch, kde sa mete dotkn elektrickych vodiov Zapnutie/vypnutie 5 Uzamknutie vypnaa pri nepretritom uvan 6 Regulcia rchlosti na hladk zapnutie 7 Maximlne riadenie rchlosti otok Pomocou kolieska C je mon nastavi rchlos otok od nzkych po vysok (1-5) - zapnite nstroj - zaistite vypnac - otote koliesko C na maximlnu rchlos Na urenie rchlosti otok je mon ako referenn tabuku poui tabuku ^ Zmena smeru otania 8 - ak nie je sprvne nastaven v polohe vavo/vpravo, spna A sa ned aktivova !zmete smer otania len ke je nstroj plne neinn Obyajn vtanie/rbovanie v porovnan s prklepovm vtanm 9 !vote typy vtania len ke je nradie vypnut Ako vymeni vrtky 0!@ - vlote vrtk o najhlbie do upnacieho vretena !gombk na uzamknutie vretena stlate len vtedy, ke je nstroj v plnom kude Nastavenie hbky vtania # Dranie a vedenie nstroja $ !vdy pouite pomocn rukov (m sa nastavi poda obrzku) - vzduchov vetracie otvory nesm by zakryt - na nstroj prli netlate; nechajte nstroj robi prcu za Vs 60 RADA NA POUITIE TEHNIKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 234 A Prekida za ukljuivanje-iskljuivanje i za reguliranje broja okretaja B Gumb za blokiranje prekidaa C Kotai za kontrolu max. broja okretaja D Prekida za promjenu smjera rotacije E Prekida za biranje funkcije buenja F Pomona ruka G Gumb za blokadu vretena (6785) H Dra cijevi za sustav filtra za prainu Pouvajte vhodn vrtky % !Oteen ili usukan kabel poveava opasnost od elektrinog udara. e) Ako s elektrinim ureajem radite na otvorenom, koristite samo produni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od elektrinog udara. ZRUKA / IVOTN PROSTREDIE Nstroj a sieov nru udrujte stle ist (zvl vetracie trbiny) !pred istenm odpojte z elektrickej siete Tento SKIL vrobok je zaruen v slade so zkonnmi/ pre krajiny pecifickmi regulciami; pokodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preaenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade sanosti polite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vmu dlerovi alebo do najbliieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Elektrick nradie, prsluenstva a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre tty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky etrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol ), ke ju bude treba likvidova HR Udarna builica UVOD 6780/6785/6790 Elektrini alat je predvien za udarno buenje opeke, betona i kamena, kao i za buenje drva, metala, keramike i plastike; to je ureaj s elektronikim reguliranjem broja okretaja i rotacijom desno/lijevo, te je prikladan za uvijanje/odvijanje vijaka, kao i za rezanje navoja Molimo paljivo proitati ove upute i spremiti ih na sigurno mjesto 61 76 6785 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]