Návod na použitie SKIL 6545

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS. 40 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA . 77 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 ME77 2610398253 1 6545 450 EPTA 01/2003 Watt 1, 3 kg 0-3000/min 10 mm 10 mm 20 mm RUBBER 2 E 3 D C A B 2 4 5 6 7 C VARIABLE SPEED MIN MAX 3 8 A 9 0 4 , , (pp p 230V 240V xp p 220V) p p (p , p), pp - , , ! , , / p pp xp ( p E 2) ! [. . . ] Pred pouzitm rucnho elektrickho nradia dajte poskoden sciastky opravi. Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. Zohadnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos, ktor mte vykona. Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPECNOSTN POKYNY PRE VTACKU Zabrnte poskodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv nez zacnete pracova Elektrick snru udrzujte vzdy mimo pohybujcich sa cast nstroja Zaistite obrban diel (obrban diel uchyten pomocou upnacch zariaden alebo vo zverku je ovea bezpecnejs km v ruke) Skr nez nstroj polozte, presvedcte sa ze je motor vypnut a ze s vsetky pohybliv sciastky zastaven Pouzvajte plne odmotan a bezpecn predlzovaciu snru s kapacitou 16 A V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nstroj a vytiahnite zstrcku z nstennej zsuvky SKIL zabezpec bezchybn chod nstroja len ak sa pouzva sprvne prslusenstvo, ktor mzete zska od vsho dlera SKIL Pouzvajte iba prslusenstvo, u ktorho hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvyssm obrtkam nradia Tento nstroj by nemali pouzva osoby mladsie ako 16 rokov Elektrick nradie drzte za izolovan plochy rukovt pri vykonvan takej prce, pri ktorej by mohol nstroj natrafi na skryt elektrick vedenia alebo zasiahnu vlastn prvodn snru nradia (kontakt s vedenm, ktor je pod naptm, spsob, ze aj kovov sciastky nradia sa dostan pod naptie, co m za nsledok zsah elektrickm prdom) Na vyhadanie skrytch elektrickch veden, plynovch a vodovodnch potrub pouzite vhodn hadacie prstroje, alebo sa spojte s prslusnm dodvateom (kontakt s elektrickm vedenm mze ma za nsledok vznik poziaru alebo spsobi zsah elektrickm prdom; poskodenie plynovho potrubia mze spsobi vbuch; prevtanie vodovodnho potrubia spsob vecn skody, alebo mze spsobi zsah elektrickm prdom) Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povazuje za rakovinotvorn materil) Prach z materilu, akm je nter obsahujci olovo, niektor druhy dreva, minerly a kovy mze by skodliv (styk alebo nadchanie prachu mze spsobi alergick reakcie a/alebo respiracn ochorenia obsluhy a okolostojacich osb); pouzvajte ochrann masku tvre a pracujte so zariadenm na odsvanie prachu, ak je takto zariadenie mozn pripoji Urcit druhy prachu s klasifikovan ako karcinognne (akm dubov a bukov prach), a to hlavne v spojen s prsadami pre pravu dreva; pouzvajte ochrann masku tvre a pracujte so zariadenm na odsvanie prachu, ak je takto zariadenie mozn pripoji Dodrzujte stanoven nariadenia pre prcu v prasnom prostred Ak je sieov snra poskoden alebo ak sa prereze pocas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouzvajte nstroj ak je snra poskoden; snru mus vymeni kvalifikovan osoba Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) Ak sa hrot vrtka neocakvane vzprieci (a spsob nhlu, neocakvan reakciu), tak nstroj ihne vypnite Pri nastavovan alebo vmene prslusenstva vzdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky POUZITIE Zapnanie/vypnanie 4 Uzamknutie vypnaca pri nepretrzitom uzvan 5 Regulcia rchlosti na hladk zapnutie 6 63 Maximlne riadenie rchlosti otcok 7 Pomocou kolieska C je mozn nastavi rchlos otcok od nzkych po vysok - nstroj zapnite - zaistite vypnac - otocte koliesko C na maximlnu rchlos Zmena smeru otcania 8 - ak nie je sprvne nastaven v polohe vavo/vpravo, spnac A sa ned aktivova !zmete smer otcania len ke je nstroj plne necinn Ako vymeni hroty 9 - vlozte hrot co najhlbsie do upnacieho vretena !U daljnjem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom). 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a) Vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom koristenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. DRZBA / SERVIS Nstroj a sieov snru udrzujte stle cist (zvls vetracie strbiny E 2) !pred cistenm odpojte z elektrickej siete Ak by nstroj napriek starostlivej vrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrickho nradia SKIL - poslite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) 64 80 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 82 dB(A) and the sound power level 93 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 4 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 82 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 93 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 5, 4 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 82 dB(A) o 93 dB(A) ( : 3 dB), 5, 4 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 5, 4 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]