Návod na použitie SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 ! , , - , , . [. . . ] Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE OKRUN PLU Zabrte pokodeniu, ktor mu spsobiskrutky, klince alebo in prvky nachdzajce sa v opracovvanom predmete; odstrte ich predtm ne zanete reza Ke odkladte stroj, vypnite motor a skontrolujte, i sa vetky pohybliv asti plne zastavili Pouvajte plne rozvinut a bezpen predlovac 16A kbel V prpade zaseknutia, mechanickej alebo elektrickej poruchy, okamite vypnite stroj a odpojte prvodn kbel SKIL zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia Nikdy nepouvajte stroj bez originlnych ochrannch krytov Tento stroj nesmie bypouvan osobami mladmi ako 16 rokov Hlasitos zapnutho prstroja me by viac ak 85 dB(A); chrte si ui ochrannmi krycmi prostriedkami Ak je sieov nra pokoden alebo ak sa preree poas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra pokoden; nru mus vymeni kvalifikovan osoba Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) Tento stroj nie je vhodn pre rezanie za mokra Ak sa pouvaj rzne rozmery plovho kota, mus bypoda kota nastaven vedenie rezu Nepouvajte plov kote, ktorch hrbka telesa je via alebo rozvdzanie zubov menie ne je hrbka vedenia rezu Neodstraujte vedenie rezu Po vypnut kotovej ply nikdy nezastavujte otajci sa kot silou vyvodenou na jeho bon stranu Nikdy nepouvajte plov kote vyroben z rchloreznej ocele (HSS) Nikdy nepouvajte brsne/rezacie kote s tmto nstrojom 73 Nedvajte ruky blzko opracovanej plochy a kota Nepouvajte tup alebo pokoden kote Plu nezapnite ak sa doln ochrann kryt vone nepohybuje a ihne nezavre Nikdy nepripevnite alebo nepriviate doln ochrann kryt do otvorenej pozcie Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povauje za rakovinotvorn materil) Ak by pri prci mohol vznika zdraviu kodliv, horav alebo vbun prach, vykonajte potrebn ochrann opatrenia (niektor druhy prachu sa povauj za rakovinotvorn); noste ochrann dchaciu masku a v prpade monosti pripojenia pouvajte aj zariadenie na odsvanie prachu a triesok Nepokajte sa rezavemi mal kusy Predtm ne zanete reza, odstrte vetky prekky na vrchnej a spodnej strane reznej drhy Nepracujte so strojom v polohe nad hlavou Pouvajte len rezac stl vybaven vypnaom zabraujcim spusteniu motora po preruen prvodu elektrickej energie Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky POUITIE Vmena plovho kota 3 - vyberte eshrann k A z pzdra B - otvorte doln ochrann kryt C pomocou pky D - vymete plov kot tak, aby sa smer zubov a smer pky vytlaenej na plovom koti zhodovali so smerom pky E !skontrolujte, i s dosadacie povrchy F prrub plne ist a i dosadaj na kot - dotiahnite skrutku G plovho kota prstami a potom o 1/8 otky viacej eshrannm kom (zabezpe preklzvanie plovho kota pri prli vekom odpore m zniuje preaenie motora a sptn odraz pri rezan) Nastavenie hbky rezu (0-51 mm) 4 - pre optimlnu kvalitu rezu nesmie byplov kot vysunut viac ako 3 mm pod opracovvanm predmetom - uvonite prchytku H - zdvihnite/potlate zkladov dosku F do poadovanej hbky - dotiahnite prchytku H Nastavenie uhla rezania (0-45) 5 - uvonite prchytku K - natote stroj do poadovanho uhla poda stupnice a indiktora L - dotiahnite prchytku K !pri rezan pod uhlom nezodpoved hbka rezu hodnote na stupnici pre hbku rezu Vedenie rezu M 6 - chrni plov kot pred zaseknutm v opracovvanom kuse - vyaduje nastavenie, ak je ovplyvnen min. /max. priestor alebo pri zmene plovho kota Nastavenie vedenia rezu 6 - nastavte a dotiahnite zkladov dosku J v maximlnej hbke rezu 4 - uvonite skrutku N - nastavte vedenie rezu M - dotiahnite skrutku N Ryska rezu P 2 7 - pre vedenie nstroja pozd poadovanej iary rezu vyznaenej na opracovvanom kuse - pre priamy rez pod uhlom 0 alebo ikm rez pod uhlom 45 pouvajte prslun rysku !irok strana zkladovej dosky mus leana podoprenej strane opracovvanho predmetu !rka rezu je uren rkou zubov kota a nie rkou telesa kota !vdy najskr vykonajte skobn rez na overenie skutonej iary rezu Odsvanie triesok - na adaptr Q 2 nasute odsvaciu hadicu !nikdy nedovote, aby hadica vysvaa zasahovala do dolnho ochrannho krytu alebo do priebehu rezania Prevdzka nstroja 2 - zapojte prvodn kbel zo zdroja energie - vdy drte nstroj pevne obidvomi rukami - vetracie trbiny R 4 udrujte ist a nezakryt - polote stroj prednou stranou zkladovej dosky na opracovvan predmet !Pogreka kod pridravanja dolje navedenih uputa moe dovesti do elektrinog udara, poara i/ili tekih ozljeda. Dalje koriten pojam "Elektrini alat" odnosi se na elektrine alate s napajanjem iz elektrine mree (s prikljunim kabelom). 1) RADNO MJESTO a) Vae radno podruje odravajte istim i urednim. Nered i neosvijetljeno radno podruje mogu dovesti do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugroenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili praina. Elektrini alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prainu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drite dalje tijekom koritenja elektrinog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. 2) ELEKTRINA SIGURNOST a) Prikljuni utika ureaja treba odgovarati utinici. Na utikau se ni u kojem sluaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikae zajedno sa zatitno uzemljenim ureajima. Originalni utika i odgovarajue utinice smanjuju opasnost od elektrinog udara. b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povrinama kao to su cijevi, centralno grijanje, tednjaci i hladnjaci. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]