Návod na použitie SKIL 5750

[. . . ] CIRCULAR SAW 5750 (F0155750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 56 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 64 69 73 78 pagina 83 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 92 stranica 96 stranica 100 stran 104 lappuse 112 puslapis 116 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001333 1 5750 850 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 ! 7 pp 2 - - M , N - ! , - , P (= , ) Q ! [. . . ] Skontrolujte, ci pohybliv sciastky nradia bezchybne funguj a neblokuj a ci nie s zlomen alebo poskoden niektor sciastky, ktor by mohli negatvne ovplyvni fungovanie rucnho elektrickho nradia. Pred pouzitm rucnho elektrickho nradia dajte poskoden sciastky opravi . Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. 93 f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. pod a tchto pokynov a pod a predpisu specilne pre tento vrobok. Zoh adnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos , ktor mte vykona . Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE OKRUN PLU VYSTRAHA Nedvajte ruky blzko opracovanej plochy a kota; drte druh ruku na prednej rukovti (ak obe ruky dria plu tak Vs kot neme poreza) Nepokste sa chyti opracovan predmet zospodu (ochrann kryt Vs nechrni pred kotom pod opracovanm predmetom) Nastavte hbku rezu poda hrbky opracvanho materilu (menej ako cel zub plovho kota by mal by viditen pod obrobkom) Nikdy nedrte opracovan predmet v rukch alebo na nohch (dleit je ho pevne pripevni aby sa telo o najviac chrnilo pred uviaznutm kota alebo stratou kontroly) Drte nstroj za izolovan rukovte ke robte nieo kde by sa rezac nstroj mohol dotkn skrytch elektrickch drtov alebo svojej nry (styk so , , ivm" drtom spsob, e aj in obhalen kovov asti sa stan vodivmi a mu spsobi pracovnkovi elektrick ok) Pri rozrezvan vdy pouite ohradu na rezanie alebo vodtko na rovn plenie (rez bude presnej a je menje pravdepodbn, e sa kot zasekne) Vdy pouite kote sprvnej vekosti a sprvneho tvaru pre jadr otvorov (kosotvorec alebo kruh) (kote, ktor sa nezhoduj s tvarom pripnacieho zariadenia ply nebud reza sstredene a spsobia stratu kontroly) Nikdy nepouvajte pokoden alebo nesprvne podloky alebo skrutky pre kote (podloky a skrutky kotov boli zvl navrhnut pre vau plu na dosiahnutie optimlneho vkonu a bezpenej prevdzky) SPTNY NRAZ PRINY Sptn nraz je nhla reakcia ak je kot zachyten, uviaznut alebo nesprvne zoraden, spsob, e sa nekontrolovan pla zodvihne z opracovanho predmetu smerom k pracovnkovi Ak kot uviazne alebo sa zasekne do zrezu, ak sa zastav a motor reaguje tak, e sa pla hbe smerom dozadu k pracovnkovi Ak sa kot zane skrca alebo je nevyrovnan v reze tak zuby na zadnej strane kota sa mu zasekn hlboko do povrchu dreva a kot me potom vs z vrubu a skoi dozadu na pracovnka SPTNY NRAZ AKO JE MU MON ZABRNI K sptnmu nrazu dojde nsledkom nepsrvneho pouitia nstroja a/alebo nepsrvnej prevdzky alebo podmienok; sptnmu nrazu je mon preds ak sa dodria dole uveden opatrenia Drte plu pevne oboma rukami a postavte sa telom tak, aby Vae rameno mohlo odporova sile sptnho nrazu; postavte sa na ktorkovek stranu kota, ale nie v tej istej lnii ako kot (sptn nraz me spsobi to, e pla nhle vysko dozadu, ale pracovnk me kontrolova silu sptnho nrazu ak sa urobia vhodn opatrenia) Ak sa kot zasekne alebo ak sa rezanie preru z akhokovek dvodu, uvonite sp a drte plu bez pohybu v materili a km sa kot plne zastav; nkdy sa nepokste vybra plu z opracovanho predmetu alebo vytiahnu plu dozadu km sa kot ota aby nedolo k sptnmu nrazu (skontrolujte opracovan kus a upravte ho aby nedolo k uviaznutiu kota, napr. vyhnite sa prerezaniu skrutiek alebo klincov) Ke znovu zanete pli opracovan kus, umiestnite plov kot do vrubu a skontrolujte, i sa zuby ply vone hbu v materili (ak kot uviazne, me vyskoi alebo spsobi sptn nraz z opracovanho kusu ke sa pla znovu zapne) Podporte vek panely aby sa minimalizovalo riziko zaseknutia kota a sptnho nrazu (vek panely sa asto ohn pod vlastnou vhou; obe strany panelu sa musia podpori blzko iary rezu a pri hranch panelu) Nepouvajte tup alebo pokoden kote (nenaostren alebo nesprvne nastaven kote vytvoria zky vrub, spsobujci prli vek trenie, uviaznutie kota a sptn nraz) Zamykajce pky na nastavenie hbky kota a kosu sa musia tesne pripevni pred zaatm rezania (ak sa nastavenie kota pomykne poas rezania, me spsobi uviaznutie kota a sptn nraz) Dvajte zvl pozor ak robte hlbok otvor do u postavench stien alebo inch slepch povrchov (vystrkujci kot me rozreza predmety a spsobi sptn nraz) DLEIT UPOZORENIE! Pred kadm pouitm skontrolujte, i je kryt sprvne zavret Plu nezapnite ak sa doln ochrann kryt vone nepohybuje a ihne nezavre Nikdy nepripevnite alebo nepriviate doln ochrann kryt do otvorenej pozcie Ak pla nhodou spadne je mon, e sa kryt ohne; zodvihnite kryt so zaahovacou rukovou a skontrolujte, i sa vone pohybuje a nedotka sa kota alebo inej asti, pri rezan pod akmkovek uhlom a do akejkovek hbky 94 Skontrolujte, i pruina na dolnom ochrannom kryte funguje; ak kryt a pruina nefunguj sprvne tak sa musia pred pouitm opravi (doln ochrann kryt sa mono hbe pomaly lebo niektor asti s pokoden, alebo zapinen) Doln ochrann kryt by sa mal da rune dole len pre pecilne rezy, ako napr. skontrolujte, i s dosadacie povrchy C prrub plne ist a i dosadaj na kot - dotiahnite skrutku D plovho kota prstami a potom o 1/8 otky viacej eshrannm kom (zabezpe preklzvanie plovho kota pri prli vekom odpore m zniuje preaenie motora a sptn odraz pri rezan) Nastavenie hbky rezu (0-50 mm) 4 - pre optimlnu kvalitu rezu nesmie byplov kot vysunut viac ako 3 mm pod opracovvanm predmetom - uvonite pku E - zdvihnite/potlate zkladov dosku F do poadovanej hbky poda stupnice a indiktora G - dotiahnite pku E Ako nastavi upnaciu pku: Upnacia sila pky E sa d nastavi - odrbujte pku E a nastavte ju aspo 30 proti smeru hodinovch ruiiek - pku E znovu tesne prirbujte Nastavenie uhla rezania (0-45) 5 - uvonite 2 prchytky H - natote stroj do poadovanho uhla poda stupnice a indiktora J - dotiahnite 2 prchytky H !pri rezan pod uhlom nezodpoved hbka rezu hodnote na stupnici pre hbku rezu Kontrola uhla rezu 90 5 - nastavte a dotiahnite zkladov dosku F v maximlnej hbke rezu 4 - nastavte a zafixujte uhol rezania 0 - skontrolujte uhol 90 medzi kotom a spodnou stranou zkladovej dosky pomocou uholnka Nastaviten ryska pre sledovanie lnie rezu K 6a - pre vedenie nstroja pozd poadovanej iary rezu vyznaenej na opracovvanom kuse 95 - pre priamy rez pod uhlom 0 alebo ikm rez pod uhlom 45 pouvajte prslun rysku !irok strana zkladovej dosky mus leana podoprenej strane opracovvanho predmetu - je mon nastavi poda toho, i si prajete aby odpadov materil bol na vntornej alebo vonkajdej strane kota 6a+b !rka rezu je uren rkou zubov kota a nie rkou telesa kota !vdy najskr vykonajte skobn rez na overenie skutonej iary rezu Odsvanie triesok - na adaptr L 2 nasute odsvaciu hadicu !nikdy nedovote, aby hadica vysvaa zasahovala do spodnho krytu alebo do priebehu rezania - mono pouva aj vrecko na prach (prsluenstvo SKIL 2610387402) Prevdzka nstroja 2 - zapojte prvodn kbel zo zdroja energie - vdy pevne drte rukov M jednou rukou a rukov N druhou rukou - polote stroj prednou stranou zkladovej dosky na opracovvan predmet !skontrolujte, i zuby kota nezasahuj do opracovvanho predmetu - zapnite stroj tak, e najprv stlate tlaidlo P (= bezpenostn vypna, ktor neme byzablokovan) a potom potiahnete zpadku Q !predtm, ako kot vnikne do opracovvanho predmetu mus stroj beana pln otky - spodn kryt A sa otvra automaticky ke plov kot vnik do opracovvanho predmetu (spodn kryt otvrajte manulne pomocou pky B len pri pecilnych rezoch, napr. zapichovacch rezoch) - netlate prli na stroj; vyvjajte mierny a plynul tlak - po dokonen rezu vypnite stroj uvonenm zpadky Q ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]