Návod na použitie SKIL 4370

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 9 page 11 Seite 14 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 52 55 pagina 59 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 67 stranica 70 stran 72 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 75 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/07 2610397079 1 4270 500 W 2, 1 kg 800-3000 p/min 75 mm 4370 550 W 2, 1 kg 12 mm 4 mm 800-3000 p/min 75 mm 12 mm 4 mm 2 D A 4270 D F A 4370 B B C C E E 3 2 4 5 3 6 7 4 8 0 15 30 45 5 9 4270 4370 D D 0 E ! E E 6 @ F 4370 # MIN 0. 8 mm / MAX 1. 7 mm $ % 2610388128 "T" ^ & 7 ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 8 SK Priamociara pla VOD 4270/4370 Tento nstroj sa m pouzva na rezanie a vyrezvanie dreva, plastiku, kovu, keramickch dosiek a gumy a je vhodn na rovn a zaoblen rezy pod 0 alebo 45 uhlom Prectajte a uschovajte tento nvod na pouzitie 3 TECHNICK SPECIFIKCIE 1 CASTI NSTROJA 2 A B C D E F Vypnutie a zapnutie Gombk na uzamknutie vypnaca Pcka na vberu rezimu rezania Koliesko na nastavovanie rchlosti plenia Vypnac na odfukovanie prachu Bodov svetlo (4370) BEZPECNOS VSEOBECN BEZPECNOSTN POKYNY POZOR!Prectajte si vsetky vstrazn upozornenia a bezpecnostn pokyny. Zanedbanie dodrziavania vstraznch upozornen a pokynov uvedench v nasledujcom texte mze ma za nsledok zsah elektrickm prdom, spsobi poziar a/alebo azk poranenie. [. . . ] Ak rucn elektrick nradie pouzvaj nesksen osoby, stva sa nebezpecnm nstrojom. e) Elektrick nradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, ci pohybliv sciastky nradia bezchybne funguj a neblokuj a ci nie s zlomen alebo poskoden niektor sciastky, ktor by mohli negatvne ovplyvni fungovanie rucnho elektrickho nradia. Pred pouzitm rucnho elektrickho nradia dajte poskoden sciastky opravi. Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. Zohadnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos, ktor mte vykona. Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPECNOSTN POKYNY PRE PRIAMOCIAR PLY Elektrick snru udrzujte vzdy mimo pohybujcich sa cast nstroja; elektrick snru vzdy smerujte dozadu, mimo nstroja Ak je sieov snra poskoden alebo ak sa prereze pocas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouzvajte nstroj ak je snra poskoden; snru mus vymeni kvalifikovan osoba Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povazuje za rakovinotvorn materil) Ak by pri prci mohol vznika zdraviu skodliv, horav alebo vbusn prach, vykonajte potrebn ochrann opatrenia (niektor druhy prachu sa povazuj za rakovinotvorn); noste ochrann dchaciu masku a v prpade moznosti pripojenia pouzvajte aj zariadenie na odsvanie prachu a triesok Nepouzvajte prasknut, deformovan alebo otupen plov list Zaistite obrban diel (obrban diel uchyten pomocou upnacch zariaden alebo vo zverku je ovea bezpecnejs km v ruke) Dvajte pozor aby sa ruky nedostali do blzkosti plovho listu ke je nstroj v pouzit Predtm nez zacnete reza, odstrte vsetky prekzky na vrchnej a spodnej strane reznej drhy Pri nastavovan alebo vmene prslusenstva vzdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky Noste ochrann okuliare pri rezan materilu, z ktorho prskaj triesky Zabrnte poskodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv nez zacnete pracova Skontrolujte ci je nstroj v poriadku pred kazdm pouzitm; ak m nstroj poruchu, nikdy ho neotvorte sm, ale ho dajte ihne opravi kvalifikovanej osobe Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) Pri pouzit von zapojte nstroj cez vypnac poruchovho prdu (FI), ktor sa zapne ak intenzita prdu prevsi 30 mA; pouzite len predlzovaciu snru, ktor je zvls navrhnut na vonkasie pouzitie a ktor m vodotesn spojovaciu zstcku Hlasitos zapnutho prstroja mze by viac ak 85 dB(A); chrte si usi ochrannmi krycmi prostriedkami Skr nez nstroj polozte, presvedcte sa ze je motor vypnut a ze s vsetky pohybliv sciastky zastaven SKIL zabezpec hladk chod nstroja len ak sa pouzva pvodn prslusenstvo Pouzvajte plne odmotan a bezpecn predlzovaciu snru s kapacitou 16 A V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nstroj a vytiahnite zstrcku z nstennej zsuvky Tento nstroj by nemali pouzva osoby mladsie ako 16 rokov 66 POUZITIE Zapnanie/vypnanie 4 Uzamknutie vypnaca pri nepretrzitom uzvan 5 Vmena plovho listu 6 !vlozte plov list do plnej hlbky tak, ze zuby smeruj dopredu 7 Plenie pod 45 uhlom 8 - pre najlepsie vsledky pouzite nastavenie plky na "CURVE" (4270) / "all/curve" (4370) !dajte pozor aby vodiaca doska lezala plocho veda skrine telesa nradia (8a alebo 8b) Voby typu plenia 9 4270 - "CURVE" na presn rezanie, rovn + zaoblen hrany - "TURBO" na rchle rezanie, len rovn hrany !vzdy zvote "CURVE" pri plen materilu citlivho na rozstiepenie 4370 - 1 nastavenie ("all/curve") na presn rezanie vo vsetkch materiloch, rovn + zaoblen hrany - 4 nastavenia na rchlejsie rezanie v rozlicnch materiloch, len rovn hrany siv = kovy modr = plasty hned = tvrd drevo zelen = mkk drevo !vzdy zvote "all/curve" pri plen materilu citlivho na rozstiepenie Nastavenie rchlosti plenia poda typu materilu 0 !ak nradie nefunguje s kolieskom D v polohe 1, zvote vyssiu pliacu rchlos a znzte rchlos plenia ke je nradie zapnut Odsvanie prachu !a !pri rezan kovu nepouzvajte vysvac Odfukovanie prachu !b Bodov lampa @ (4370) Prevdzka nstroja - pred zapnutm nstroja dajte pozor aby predn koniec ochodze lezal plocho na opracovvanom materili - drzte nstroj pevne oboma rukami tak, aby ste vzdy bol schopn plne nstroj ovlda - dajte pozor aby cel povrch ochodze lezal pevne na opracovvanom materili - dajte pozor sa plkov list plne zastavil prv nez zodvihnete nstroj z opracovvanho materilu Rezanie bez rozstiepenia - pred rezanm zakryte rezaciu ciaru niekokmi vrstvami sirokej psky - vzdy polozte rezan materil tak aby dobr strana smerovala dole Viac rd njdete na www. skileurope. com ZRUKA / ZIVOTN PROSTREDIE Nstroj a sieov snru udrzujte stle cist (zvls vetracie strbiny) !Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 90 dB(A) und der Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 90 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). [. . . ] / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK. Y / Y EN 60 745 90 dB(A) o 101 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]