Návod na použitie SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 / - , - , ( , ) - M & - , L 2 ! SKIL p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - 9 TECHNICK SPECIFIKCIE 1 CASTI NSTROJA 2 A B C D E F G H J K L Blokovac spnac zapnutie/vypnutie Tlacidlo na vmenu noznicovej hlavy Noznicov hlava urcen na mkk materily Symbol mkkch materilov Noznicov hlava urcen na tvrd materily (NEOBSAHUJE STANDARD) Symbol tvrdch materilov Tlacidlo na vmenu batrie Sveteln kontrolka dobjania Nabjacka Zstrcka nabjacky Ochrann kryt cepele BEZPECNOS VSEOBECN BEZPECNOSTN POKYNY DLEZIT UPOZORENIE!Chyby pri dodrziavan nasledujcich pokynov mzu ma za nsledok zsah elektrickm prdom, poziar a/alebo azk poranenia. [. . . ] Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) STAROSTLIV ZAOBCHDZANIE S ELEKTRICKM NRADM NAPJANM AKUMULTOROM A JEHO POUZVANIE a) Skr ako vlozte do rucnho elektrickho nradia akumultor, zabezpecte, aby bolo vypnut. Vlozenie akumultora do rucnho elektrickho nradia, ktor je zapnut, mze ma za nsledok raz. b) Akumultory nabjajte len v takch nabjackch, ktor odporca vrobca. Ak nabjate nabjackou urcenou pre urcit druh akumultorov in akumultory, hroz nebezpecenstvo poziaru. c) Do rucnho elektrickho nradia pouzvajte len urcen akumultory. Pouzvanie inch akumultorov mze ma za nsledok poranenie, alebo mze spsobi vznik poziaru. d) Ke akumultor nepouzvate, zabezpecte, aby sa nemohol dosta do styku s kancelrskymi sponami, mincami, kcmi, klincami, skrutkami alebo inmi drobnmi predmetmi, ktor by mohli spsobi premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumultora mze spsobi popleniny alebo poziar. e) Ak sa akumultor pouzva nevhodne, mze z neho unika kvapalina. V prpade nhodnho kontaktu umyte postihnut miesto vodou. Ak sa dostane akumultorov kvapalina do oc, vyhadajte okrem toho aj lekrsku pomoc. Vytekajca kvapalina mze spsobi podrzdenie pokozky alebo popleniny. 6) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPECNOSTN POKYNY PRE BEZDRTOV NOZNICE Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nabjacke (nabjacku s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) 82 Skontrolujte ci je nstroj v poriadku pred kazdm pouzitm; ak m nstroj poruchu, nikdy ho neotvorte sm, ale ho dajte ihne opravi kvalifikovanej osobe Nstroj/nabjacku nepouzvajte, ke je poskoden; na kontrolu bezpecnosti ju prineste do jednej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy SKIL Ruky nevkladajte do priestoru pohybujcich sa strihacch cepel Ruky nevkladajte do oblasti strihania; nikdy a zo ziadneho dvodu pocas strihania nevkladajte ruky pod materil, ktor prve strihte Presvedcte sa, ze materil alebo povrch pod plochou strihania nemozno strihacmi cepeami poskodi Nikdy nenechvajte nstroj bez obsluhy Tento nstroj nie je hracka; uschovajte ho mimo dosahu det Tento nstroj by nemali pouzva osoby mladsie ako 16 rokov Neupevujte nstroj do zverka V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamzite nstroje vypnite, alebo vytiahnite nabjacku zo zsuvky SKIL zabezpec hladk chod nstroja len ak sa pouzva pvodn prslusenstvo Nstroj, nabjacku a batriu nevystavujte dazu Pocas vykonvania opercie strihania, kedy mzu prs strihacie cepele do kontaktu so skrytm vedenm, drzte nstroj za izolovan povrch slziaci na uchopenie; kontakt s vedenm "pod prdom" mze spsobi stav, kedy bud nechrnen kovov casti nstroja vies prd, co spsob elektrick sok obsluhy Pred nastavenm alebo vmenou prslusenstva alebo vzdy vytiahnite batriu Nikdy nezaveste alebo neprendajte nabjacku za drt Aby ste nabjacku odpojili od sieovho zdroja, nikdy neahajte za kbel nabjacky Kbel nabjacky chrte pred stykom s horcimi, mastnmi alebo ostrmi okrajmi. Nstroj, nabjacku a batriu skladujte na miestach, kde teplota neprekroc 40C alebo neklesne pod 0C NABJANIE/BATRI Batriu nabjajte iba pomocou nabjacky, ktor sa dodva s nstrojom Batriu nikdy nenabjajte vonku 4 Nenabjajte batriu vo vlhkom alebo mokrom prostred Nabjacku nepouzvajte, ke je poskoden snra alebo zstrcka; snra alebo zstrcka by sa mala okamzite vymeni v niektorej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy SKIL Nepouzvajte batriu, ke je poskoden; mala by sa okamzite vymeni Nabjacku alebo batriu nedemontujte Batrie po vhoden do oha vybuchn a preto batriu zo ziadneho dvodu do oha nevhadzujte. Vysvetlenie symbolov na nabjacke/batrii 3 Pred pouzitm si prectajte nvod na obsluhu 4 Nabjacku pouzvajte iba vo vntri 5 Dvojit izolcia (nevyzaduje sa uzemovac kbel) 6 Proti vpadku bezpecn izolacn transformtor (sieov zdroj je elektricky oddelen od vstupu transformtora) 7 Automatick vypnutie v prpade prehriatia nabjacky (teplotn poistka sa prepli a nabjacka bude nepouziten) 8 Nesprvna polarita pripojenia nabjacky mze spsobi vznik nebezpecenstva (batriu nabjajte iba pomocou dodvanej nabjacky) 9 Nabjacku nevyhadzujte do komunlneho odpadu 0 Batriu nevyhadzujte do komunlneho odpadu !Technolgia NiMH poskytuje vcs vkon a menej znecisuje zivotn prostredie POUZITIE Zapnutie/vypnutie @ - nstroj zapnite zatlacenm spnaca A dopredu - spnac zablokujte pre priebezn pouzitie zatlacenm spnaca A plne dopredu, a to az km sa zachytenm nezablokuje - nstroj vypnite / spnac odblokujte stlacenm spnaca A na jeho zadnej strane Nabjanie batrie # - batria novho nstroja nie je plne nabit - nabjacku pripojte J k stenovej sieovej zsuvke - poda obrzka zasute kolkov zstrcku nabjacky K do batrie - kontrolka nabjania H sa rozsvieti, co znamen ze batria sa nabja - po 3 hodinch je nabjan ukoncen a batriu mozno pouzva DLEZIT POZNMKA: - nenabjajte pri teplotch pod 0C a nad 40C; toto vzne poskod batriu aj nabjacku - pri nabjan sa nabjacka aj batria mzu zahria tak, ze s na dotyk tepl; toto je normlne a neoznacuje to ziaden problm - batriu nevyberajte z nstroja, ke bez !okrem cnovch/hlinkovch plechov nestrihajte in kovy - vzdy to najskr vysksajte na ksku odpadovho materilu !nepoksajte sa o brsenie povrchov strihacch cepel; ak s strihacie cepele opotrebovan alebo poskoden, strihaciu hlavu vymete RADU NA POUZITIE Na strihanie tvrdch materilov ako s tvrden plasty a cnov plechy vm odporcame pouzva noznicov hlavu E 2 (dostupn ako scas prslusenstva 2610397158 spolocnosti SKIL) Na vykonvanie priebeznej prce mzete pouzi prdavn vymeniten batriu (dostupn ako scas prslusenstva 2610397159 spolocnosti SKIL), pomocou ktorej dokzete pocas pouzvania vymeni jednu batriu za druh Viac rd njdete na www. skileurope. com ZRUKA / ZIVOTN PROSTREDIE Nstroj a nabjacku uchovvajte cist - nstroj, nabjacku ani noznicov hlavu neponrajte do vody - nstroj, nabjacku a noznicov hlavu cistite pomocou navlhcenej tkaniny (nepouzvajte cistice so abrazvnymi a rozpsacmi cinkami) - prach alebo spinu, ktor vnikli do strbiny M & na noznicovej hlave odstrte mkkou kefou alebo suchou tkaninou - pocas uskladnenia nstroja opatrite strihacie cepele ochrannm krytom L 2 !pred cistenm nabjacku vytiahnite zo zsuvky Tento SKIL vrobok je zarucen v slade so zkonnmi/ pre krajiny specifickmi regulciami; poskodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preazenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade saznosti poslite nstroj alebo nabjacku bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Elektrick nradie, prslusenstvo a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre stty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouzit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol 9, ke ju bude treba likvidova 84 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]