Návod na použitie SKIL 2760

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 79 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 118 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397774 1 2760 24 EPTA 01/2003 Volt 4, 1 kg 0-900/min 13 mm 30 mm 20 mm 0-4870 p/min 2. 0 J power 1 HOUR 2 L F C B A G E D H KJ 2 3 4 5 6 7 NiCd/NiMH 8 KJ 3 9 % 0 % 0-20 % 20-40 % 40-60 % 60-80 % 80-100 0 ! VARIABLE SPEED 4 @ D A # PLASTICS 5 $ % ^ 6 & ACCESSORIES SKIL Nr. 24 V 2610398336 7 - ! [. . . ] Skrat medzi kontaktmi akumultora mze spsobi popleniny alebo poziar. d) Ak sa akumultor pouzva nevhodne, mze z neho unika kvapalina. V prpade nhodnho kontaktu umyte postihnut miesto vodou. Ak sa dostane akumultorov kvapalina do oc, vyhadajte okrem toho aj lekrsku pomoc. Vytekajca kvapalina mze spsobi podrzdenie pokozky alebo popleniny. 95 6) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. po skoncen nabjacej doby baterku vyberte z nabjacky, cm predlzite zivotnos batrie DLEZIT POZNMKA: - ak cerven kontrolka K zacne rchlo blika, mze to znamena: 1) ze batria je prlis studen alebo prlis horca (nabjacka batrie nabja, iba ak je ich teplota medzi 0C a 45C); nabjacka sa potom automaticky prepne na drzbov nabjanie, dokia sa teplota nedostane do rozmedzia medzi 0C a 45C; vtedy sa nabjacka automaticky prepne na normlne nabjanie 2) ze batriu treba vycisti alebo vymeni - pri nabjan sa nabjacka aj batria mzu zahria tak, ze s na dotyk tepl; toto je normlne a neoznacuje to ziaden problm - zabezpecte, aby vonkajs povrch batrie bol pred zasunutm do nabjacky cisty a such - nenabjajte pri teplotch pod 0C a nad 40C; toto vzne poskod batriu aj nabjacku - batriu nevyberajte z nstroja, ke bez !batriu, ktor je nov, alebo sa dlhs cas nepouzval, dosiahne pln vkon az po priblizne 5 nabjacch/vybjacch cykloch - batriu opakovane nedobjajte iba po niekokch mintach prevdzky; toto mze vies k znzeniu prevdzkovho casu a cinnosti batrie - batria sa mus uchovva oddelene od prrodnho prostredia a nemala by sa likvidova ako normlny domci odpad (pripomenie vm to symbol 7, ke ju bude treba likvidova) !pred likvidciou ochrte vvody batrie hrubou pskou, aby ste zabrnili skratu - ak predpokladte dlh dobu nepouzvania nstroja, najlepsie je nabjacku vytiahnu zo zsuvky Indiktor nabitia akumultora 9 - udva aktulny stav nabitia akumultora - indiktor udva len stav nabitia novho (vymenenho) akumultora po tom, co bol znovu zapojen k prstroju Zapnanie/vypnanie 0 Regulcia rchlosti na hladk zapnutie ! Zmena smeru otcania @ - indiktor D ukazuje zvolen smer otcania - ak nie je sprvne nastaven v polohe vavo/vpravo, spnac A sa ned aktivova !zmete smer otcania len ke je nstroj plne necinn Vobu pracovnho rezimu # 1 = normlne vtanie/skrutkovanie 2 = prklepov vtanie !vote pracovn rezim len ke je nradie vypnut - na vtanie do dreva, kovu a plastickho materilu ako aj na skrutkovanie by sa mal pouzva adaptr L 2 - prklepov mechanizmus sa zapoj jemnm pritlacenm na nstroji ke sa vrtk dotkne obrobku - najlepsie vsledky pri prklepovom vrtan sa dosiahnu vtedy, ak sa automatick spojka zapoj len jemnm pritlacenm; vkon sa nezleps ak sa bude vrtk tlaci silnejsie Upevnenie adaptr L $ !SDS+ adaptr pred namontovanm ociste a jemne natrite mazivom - zatiahnite zamykaciu objmku F 2 smerom dozadu a vlozte adaptr do SDS+ upnaca otcanm a zatlacenm ho az km zapadne dnu; adaptr sa automaticky pevne napoj na miesto - skontrolujte zatiahnutm ci je prslusenstvo sprvne uzamknut - nastavte vypnac C 2 na normlne vtanie (prepnite len ke je nradie vypnut) Ako vymeni hroty % !pred vlozenm SDS+ prslusenstvo ociste a jemne natrite mazivom - zatiahnite zamykaciu objmku F 2 smerom dozadu a vlozte prslusenstvo do SDS+ upnaca otcanm a zatlacenm ho az km zapadne dnu; prslusenstvo sa automaticky pevne napoj na miesto - skontrolujte zatiahnutm ci je prslusenstvo sprvne uzamknut - prslusenstvo vyberte zatiahnutm zamykacej objmky F smerom dozadu !prslusenstvo SDS+ sa mus vone pohybova a tm sa spsobuje ekcentricita ke nie je nstroj zaazen; napriek tomu sa prslusenstvo automaticky sstred do prostriedku pocas prevdzky a presnos vrtania sa tm neovplyvn !nepouzvajte hroty s poskodenou stopkou !pouzvajte len ostr hroty Nastavenie hbky vtania ^ Drzanie a vedenie nstroja & !pocas prce vzdy drzte nstroj v oblasti sivho drzadla(iel) - vzdy pouzite pomocn rukov G 2 (m sa nastavi poda obrzku) - vetracie strbiny udrzujte nezakryt - na nstroj prlis netlacte; nechajte nstroj robi prcu za Vs RADU NA POUZITIE Vtanie zeleznch kovov - ke je treba vyvta vcsiu dieru, najskr predvtajte mensiu dieru - natrite vtacie hroty z casu na cas olejom 97 Pri zaahovan skrutky v blzkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvta diera, aby sa zabrnilo prasknutiu dreva Hladina vibrci Hladina emisi od vibrci uveden na zadnej strane tohto nvodu na obsluhu (oznacen hviezdickou) bola nameran v slade s normalizovanm testom uvedenm v norme EN 60745; mze sa pouzva na vzjomn porovnvanie nrad a na predbezn posdenie vystavenia cinkom vibrci pri pouzvan nradia pre uveden aplikcie - pouzvanie nradia na rzne aplikcie, alebo v spojen s rznymi alebo nedostatocne udrziavanmi doplnkami mze znacne zvsi rove vystavenia - casov doby pocas ktorch je je nradie vypnut alebo pocas ktorch nradie bez ale v skutocnosti nevykonva prcu mzu znacne znzi rove vystavenia !chrte sa pred cinkami vibrci tak, ze budete nradie a jeho prslusenstvo sprvne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenmi rukami a tak ze si svoje pracovn postupy sprvne zorganizujete HR Akumulatorska busai ceki UVOD 2760 Alat je predvien za udarno busenje u betonu, ziu i kamenu; za radove busenja u drvo, metal i plastiku, kao i za radove uvijanja vijaka treba se primijeniti poseban pribor Kod radova busenja u betonu, sustav udarnog busenja u ovom ureaju daje znatno vei ucinak nego bilo koja uobicajena udarna busilica Alat je predvien za primjenu u kombinaciji sa svim standardnim SDS+ dijelovima pribora Pazljivo procitajte i sacuvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A B C D E F G H J K L Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje i za kontrolu brzine Prekidac za promjenu smjera rotacije Prekidac za biranje nacina rada Pokazivac odabranog smjera rotacije Pokazivac stanja napunjenosti baterije Sigurnosni prsten Pomona rucka Punjac Zelena lampica punjaca Crvena lampica punjaca Adapter + glava od 13 mm DRZBA / SERVIS Nstroj a nabjacku uchovvajte cist - nabjacka sa mze cisti najcinnejsie pomocou stlacenho vzduchu (noste bezpecnostn okuliare) - nabjacie kontakty v nabjacke cistite pomocou alkoholu alebo cistiaceho prostriedku na kontakty !pred cistenm nabjacku vytiahnite zo zsuvky Ak by nstroj/nabjacka napriek starostlivej vrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrickho nradia SKIL - poslite nstroj alebo nabjacku bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skilmasters. com) SIGURNOST OPE SIGURNOSNE UPUTE PAZNJA!Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. [. . . ] / EN 60 745 86 () i 97 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]