Návod na použitie SKIL 2602

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 60 pagina 64 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 67 strana 71 stranica 74 stranica 77 stran 80 lappuse 86 puslapis 89 KASUTUSJUHEND leheklg 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2610395133 1 2502 12 V 1, 7 kg 2602 14, 4 V 1, 7 kg 1 hour 0-400/1250 1 hour 0-400/1150 20mm 8 mm 25mm 8 mm 2702 18 V 1, 8 kg 1 hour 0-400/1250 28mm 8 mm 2 5 3 F A 4 Cd 2 6 a b 7 B 8 9 D E C 3 0 ! 2502/2602 K H G J @ 2702 4 # HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ % ACCESSORIES Battery 12 V (2502) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH SKIL nr. 2610392668 2610392900 Battery 14, 4 V (2602) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392669 2610392901 Battery 18 V (2702) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392670 2610392902 5 / BEZPENOSTN POKYNY VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE!Chyby pri dodriavan nasledujcich pokynov mu ma za nsledok zsah elektrickm prdom, poiar a/alebo akTM poranenia. Pojem "elektrickTM nradie" pouvan v nasledujcom texte sa vzahuje na runTM elektrickTM nradie napjanTM zo siete (prpojnou nrou) a na runTM elektrickTM nradie napjanTM akumultorovmi batriami (bez prpojnej nry). [. . . ] Skrat medzi kontaktmi akumultora me spsobi popleniny alebo poiar. e) Ak sa akumultor pouva nevhodne, me z neho unika kvapalina. V prpade nhodnho kontaktu umyte postihnut miesto vodou. Ak sa dostane akumultorov kvapalina do o, vyhadajte okrem toho aj lekrsku pomoc. Vytekajca kvapalina me spsobi podrdenie pokoky alebo popleniny. 6) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE AKUMULTOROVY VTAC SKRUTKOVA Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nabjake (nabjaku s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamite nstroje vypnite, alebo vytiahnite nabjaku zo zsuvky SKIL zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia Tento nstroj by nemali pouva udia mlad ako 16 rokov Dbajte, aby ste nevtali alebo skrutkovanie v priestoroch, kde sa mete dotkn elektrickych vodiov Zabezpete, aby vypna F 5 7 bol v strednej (uzamknutej) polohe skr ako budete nstroje nastavova alebo meni prsluenstvo ako aj pred nesenm alebo kadm odloenm nstroja 72 NABJANIE BATRI Batriu nabjajte iba pomocou nabjaky, ktor sa dodva s nstrojom Nedotkajte sa kontaktov na nabjake Nstroj, nabjaku a batriu nevystavujte dau Batriu nikdy nenabjajte vonku 3 Nstroj, nabjaku a batriu skladujte na miestach, kde teplota neprekro 40C alebo neklesne pod 0C Batrie v ohni vybuchn a preto batriu zo iadneho dvodu nespaujte Ke s pokoden a pri extrmnych podmienkach pouvania a teploty mu batrie zaa vyteka - ak sa kvapalina dostane do styku s koou, rchlo ju umyte mydlom a vodou a potom citrnovou avou alebo octom - ak sa kvapalina dostane do o, vyplachujte oi istou vodou minimlne 10 mint a okamite vyhadajte lekra Ke batria nie je v nstroji alebo v nabjake, mala by sa uchovva mimo kovovch predmetov, ako s klince, skrutky, ke at. , aby sa zabrnilo skratu Nabjaku nepouvajte, ke je pokoden; na kontrolu bezpenosti ju prineste do jednej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy SKIL Nabjaku nepouvajte, ke je pokoden nra alebo zstrka; nra alebo zstrka by sa mala okamite vymeni v niektorej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy SKIL Nepouvajte batriu, ke je pokoden; mala by sa okamite vymeni Nabjaku alebo batriu nedemontujte Nepokajte sa dobja nenabjaten batrie pomocou nabjaky POUVANIE Kombinovany prepna A 5 pre zapnanie a vypnanie a regulciu rychlosti Rychlos regulujte nepreruene od 0 do maxima tm, e vyvjate men alebo v tlak na spna Nabjanie batrie 6 - batria novho nstroja nie je plne nabit - zapojte nabjaku do zsuvky - kontrolka B sa rozsvieti - vlote batriu do nabjaky - kontrolka B zane blika indikujc, e sa batria nabja (6a) - pribline po 1 hodine je batria plne nabit, kontrolka B prestane blika a zostane svieti, vtedy sa nabjaka automaticky prepne na drbov nabjanie (6b) !po skonen nabjacej doby baterku vyberte z nabjaky, m predite ivotnos batrie DLEIT POZNMKA: - ak kontrolka B po vloen batrie (6b), nezane blika, me to znamena: 1) e batria je prli studen alebo prli horca (nabjaka batrie nabja, iba ak je ich teplota medzi 0C a 45C); nabjaka sa potom automaticky prepne na drbov nabjanie, dokia sa teplota nedostane do rozmedzia medzi 0C a 45C; vtedy sa nabjaka automaticky prepne na normlne nabjanie 2) e je potrebn batriu vymeni - pri nabjan sa nabjaka aj batria mu zahria tak, e s na dotyk tepl; toto je normlne a neoznauje to iaden problm - zabezpete, aby vonkaj povrch batrie bol pred zasunutm do nabjaky isty a such - batriu nevyberajte z nstroja, ke be - ke nabjate batriu prvy raz, prijme iba 80 % svojej maximlnej kapacity; po viacerych nabitiach a vybitiach vak batria bude na plnej kapacite a bude dva maximlny vkon - batriu opakovane nedobjajte iba po niekokch mintach prevdzky; toto me vies k zneniu prevdzkovho asu a innosti batrie - nikel-kadmiov batria sa mus uchovva oddelene od prrodnho prostredia a nemala by sa likvidova ako normlny domci odpad (pripomenie vm to symbol 4, ke ju bude treba likvidova) !Pogreka kod pridravanja dolje navedenih uputa moe dovesti do elektrinog udara, poara i/ili tekih ozljeda. Dalje koriten pojam "Elektrini alat" odnosi se na elektrine alate s napajanjem iz elektrine mree (s prikljunim kabelom) i elektrine alate s napajanjem iz akumulatorske baterije (bez prikljunog kabela). 1) RADNO MJESTO a) Vae radno podruje odravajte istim i urednim. Nered i neosvijetljeno radno podruje mogu dovesti do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugroenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili praina. Elektrini alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prainu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drite dalje tijekom koritenja elektrinog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. 2) ELEKTRINA SIGURNOST a) Prikljuni utika ureaja treba odgovarati utinici. Na utikau se ni u kojem sluaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikae zajedno sa zatitno uzemljenim ureajima. Originalni utika i odgovarajue utinice smanjuju opasnost od elektrinog udara. b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povrinama kao to su cijevi, centralno grijanje, tednjaci i hladnjaci. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 < 75 (A), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 < 75 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]