Návod na použitie SKIL 2597

[. . . ] CORDLESS IMPACT DRILL/DRIVER 2497 (F0152497 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 14 bladz. 44 oldal 48 strana 52 sayfa 55 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 59 63 68 72 pagina 77 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 80 strana 85 stranica 89 stranica 93 stran 96 lappuse 103 puslapis 107 KASUTUSJUHEND leheklg 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/07 2610398170 1 2497 14, 4 V 2, 1 kg 2597 18 V 2, 3 kg 30 min. 1 hour 0-350/1300 12 25mm 6 mm max. 22 Nm 0-350/1300 15 28mm 6 mm max. [. . . ] Ak sa dostane akumultorov kvapalina do oc, vyhadajte okrem toho aj lekrsku pomoc. Vytekajca kvapalina mze spsobi podrzdenie pokozky alebo popleniny. 6) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. pred likvidciou ochrte vvody batrie hrubou pskou, aby ste zabrnili skratu - ak predpokladte dlh dobu nepouzvania nstroja, najlepsie je nabjacku vytiahnu zo zsuvky Zapnanie/vypnanie 0 Regulcia rchlosti na hladk zapnutie ! Zmena smeru otcania @ - ak nie je sprvne nastaven v polohe vavo/vpravo, spnac A 2 sa ned aktivova !zmete smer otcania len ke je nstroj plne necinn Ako vymeni hroty # - vlozte hrot co najhlbsie do upnacieho vretena !nepouzvajte hroty s poskodenou stopkou Riadenie krtiaceho momentu (VariTorque) $ - obmedzuje vekos vstupnho momentu, ktory dva skucovadlo (17 nastaven spojka) - ke zaahujete skrutku, najprv sa pokste s polohou skucovadla VariTorque 1 a zvysujte to, km sa nedosiahne pozadovan hbka 2 Mechanick rchlosti % - nastavte spnac E na pozadovan rchlos !rchlosti meni, ke sa nstroj otca pomaly 1 = VYSOK VKON - vysok momenty - pre skrutkovanie a vtanie vekch priemerov - pre rezanie vntornch zvitov 2 = VYSOK RCHLOS - nzke momenty - na vtanie malch priemerov - na prklepov vtanie Nastavenie hbky vtania ^ Drzanie a vedenie nstroja & - vzdy pouzite pomocn rukov F 2 (m sa nastavi poda obrzku) - vetracie strbiny udrzujte nezakryt - na nstroj prlis netlacte; nechajte nstroj robi prcu za Vs RADU NA POUZITIE Pouzvajte vhodn hroty * !pouzvajte len ostr hroty Vtanie zeleznch kovov - ke je treba vyvta vcsiu dieru, najskr predvtajte mensiu dieru - natrite vtacie hroty z casu na cas olejom Pri zaahovan skrutky v blzkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvta diera, aby sa zabrnilo prasknutiu dreva Pre optimlne pouzitie nstroja sa vyzaduje rovnomern tlak na skrutku, hlavne pri vyberan Pri zaskrutkovvan do tvrdho dreva by sa mala predvta diera Vtanie do dreva bez triesok ( Bezprachov vtanie do tehl ) Bezprachov vtanie do stropov Vtanie do kachliciek bez smkania TM Viac rd njdete na www. skileurope. com 88 Hladina vibrci Hladina emisi od vibrci uveden na zadnej strane tohto nvodu na obsluhu (oznacen hviezdickou) bola nameran v slade s normalizovanm testom uvedenm v norme EN 60745; mze sa pouzva na vzjomn porovnvanie nrad a na predbezn posdenie vystavenia cinkom vibrci pri pouzvan nradia pre uveden aplikcie - pouzvanie nradia na rzne aplikcie, alebo v spojen s rznymi alebo nedostatocne udrziavanmi doplnkami mze znacne zvsi rove vystavenia - casov doby pocas ktorch je je nradie vypnut alebo pocas ktorch nradie bez ale v skutocnosti nevykonva prcu mzu znacne znzi rove vystavenia !chrte sa pred cinkami vibrci tak, ze budete nradie a jeho prslusenstvo sprvne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenmi rukami a tak ze si svoje pracovn postupy sprvne zorganizujete HR Akumulatorska udarna busilica/odvijac UVOD 2497/2597 Alat je predvien za udarno busenje u opeku kao i za busenje u drvo, metal, keramiku i plastiku; to je ureaj s elektronskom regulacijom broja okretaja i rotacijom desno/lijevo, te je prikladan za uvijanje/odvijanje vijaka, kao i za rezanje navoja Pazljivo procitajte i sacuvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A B C D E F G H Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje i za kontrolu brzine Prekidac za promjenu smjera rotacije Brzostezna glava Prsten za odabir zakretnog momenta Prekidac za regulaciju mehanicke brzine Pomona rucka Zelena lampica punjaca (2597) Crvena lampica punjaca (2597) DRZBA / SERVIS Nstroj a nabjacku uchovvajte cist - nabjacka sa mze cisti najcinnejsie pomocou stlacenho vzduchu (noste bezpecnostn okuliare) - nabjacie kontakty v nabjacke cistite pomocou alkoholu alebo cistiaceho prostriedku na kontakty !pred cistenm nabjacku vytiahnite zo zsuvky Ak by nstroj/nabjacka napriek starostlivej vrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrickho nradia SKIL - poslite nstroj alebo nabjacku bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) SIGURNOST OPE SIGURNOSNE UPUTE PAZNJA!Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduu primjenu. U daljnjem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela). 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a) Vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom koristenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. [. . . ] : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 113 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 (2497)/72 (2597) dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 82 (2497)/83 (2597) dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor m/s2 (metoda mn - bra). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]