Návod na použitie SKIL 2148

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 111 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610396335 1 2148 (NiMH) 4, 8 Volt 0, 4 kg EPTA 01/2003 5 hours 180 5 mm 2 C 3 B A 4 5a 5b 5c 2 6 7 NiMH 8 9 0 ! PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX @ # 3 - 2002/96/EG - @ ! , p # SK BEZPECNOS VSEOBECN BEZPECNOSTN POKYNY POZOR! [. . . ] BEZPECNOSTN POKYNY PRE AKUMULTOROV SKRUTKOVAC Zabrnte poskodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv nez zacnete pracova Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nabjacke (nabjacku s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamzite nstroje vypnite, alebo vytiahnite nabjacku zo zsuvky SKIL zabezpec hladk chod nstroja len ak sa pouzva pvodn prslusenstvo Nstroj/nabjacka nie je urcen/ na pouzitie osobami (vrtane det), ktor maj znzen fyzick, zmyslov alebo mentlne schopnosti, alebo maj nedostatok sksenost a vedomost, pokia nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnut pokyny zahajce pouzitie tohto nstroja/nabjacke osobou, ktor je zodpovedn za ich bezpecnos Uistite sa, ze sa deti s nstrojom/ nabjackom nehraj Dbajte, aby ste skrutkovanie v priestoroch, kde sa mzete dotkn elektrickych vodicov 94 Zabezpecte, aby prepnac B 2 bol v strednej (uzamknutej) polohe skr ako budete nstroje nastavova alebo meni prslusenstvo ako aj pred nesenm alebo kazdm odlozenm nstroja NABJANIE/BATRI Batriu nabjajte iba pomocou nabjacky, ktor sa dodva s nstrojom Nstroj a nabjacku nevystavujte dazu Batriu nikdy nenabjajte vonku 4 Nstroj a nabjacku skladujte na miestach, kde teplota neprekroc 40C alebo neklesne pod 0C Batrie po vhoden do oha vybuchn a preto batriu zo ziadneho dvodu do oha nevhadzujte. Nabjacku nepouzvajte, ke je poskoden snra alebo zstrcka; snra alebo zstrcka by sa mala okamzite vymeni v niektorej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy SKIL Nabjacku alebo nstroj nedemontujte Nepoksajte sa dobja nenabjaten batrie POUZITIE Nabjanie batrie 5 - batria novho nstroja nie je plne nabit - priblizne po 5 hodinch je batria plne nabit !po skoncen nabjacej doby odpojte nabjacku od nradia, cm predlzite zivotnos batrie DLEZIT POZNMKA: - pri nabjan sa nabjacka aj batria mzu zahria tak, ze s na dotyk tepl; toto je normlne a neoznacuje to ziaden problm - nenabjajte pri teplotch pod 0C a nad 45C; toto vzne poskod batriu aj nabjacku !batriu, ktor je nov, alebo sa dlhs cas nepouzval, dosiahne pln vkon az po priblizne 5 nabjacch/vybjacch cykloch - batriu opakovane nedobjajte iba po niekokch mintach prevdzky; toto mze vies k znzeniu prevdzkovho casu a cinnosti batrie - batria sa mus uchovva oddelene od prrodnho prostredia a nemala by sa likvidova ako normlny domci odpad (pripomenie vm to symbol 6, ke ju bude treba likvidova) !pred likvidciou ochrte vvody batrie hrubou pskou, aby ste zabrnili skratu - ak predpokladte dlh dobu nepouzvania nstroja, najlepsie je nabjacku vytiahnu zo zsuvky Zapnanie/vypnanie 7 Zmena smeru otcania 8 - ak nie je sprvne nastaven v polohe vavo/vpravo, spnac A 2 sa ned aktivova !zmete smer otcania len ke je nstroj plne necinn Ako vymeni hroty 9 - vlozte hrot nadoraz do drziaka !nepouzvajte hroty s poskodenou stopkou Automatick aretcia Umozuje rucn uahovanie alebo uvoovanie skrutiek, ak je to potrebn 0 RADU NA POUZITIE Pouzvajte vhodn hroty !Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduu primjenu. U daljnjem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela). GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1, 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. [. . . ] Kloot 125 BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). [. . . ]