Návod na použitie SKIL 2050

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 97 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610395925 1 2050 3-5 hours 4, 8 Volt 1, 7 kg EPTA 01/2003 2 B F C D E A 2 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH @ 3 # B 45 A D C A 4 $ % ^ A F E & A E ACCESSORIES SKIL nr. 4, 8 V 1, 2 Ah NiMH 2610395922 5 - E - , F E , - 2 - - - - - B B 2 - - D 2 - A 2 ! [. . . ] Vytekajca kvapalina mze spsobi podrzdenie pokozky alebo popleniny. 6) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPECNOSTN POKYNY PRE TESNIACE PISTOLE BEZ NAPJACIEHO KBLA Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nabjacke (nabjacku s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamzite nstroje vypnite, alebo vytiahnite nabjacku zo zsuvky SKIL zabezpec hladk chod nstroja len ak sa pouzva pvodn prslusenstvo Nstroj/nabjacka nie je urcen na pouzitie osobami (vrtane det), ktor maj znzen fyzick, zmyslov alebo mentlne schopnosti, alebo maj nedostatok sksenost a vedomost, pokia nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnut pokyny zahajce pouzitie tohto nstroja/nabjacke osobou, ktor je zodpovedn za ich bezpecnos Uistite sa, ze sa deti s nstrojom/nabjackom nehraj NABJANIE/BATRI Batriu nabjajte iba pomocou nabjacky, ktor sa dodva s nstrojom Nedotkajte sa kontaktov na nabjacke Nenabjajte batriu vo vlhkom alebo mokrom prostred Nstroj, nabjacku a batriu nevystavujte dazu Nstroj, nabjacku a batriu skladujte na miestach, kde teplota neprekroc 40C alebo neklesne pod 0C Batrie po vhoden do oha vybuchn a preto batriu zo ziadneho dvodu do oha nevhadzujte. Nabjacku nepouzvajte, ke je poskoden; na kontrolu bezpecnosti ju prineste do jednej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy SKIL Nabjacku nepouzvajte, ke je poskoden snra alebo zstrcka; snra alebo zstrcka by sa mala okamzite vymeni v niektorej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy SKIL Nepouzvajte batriu, ke je poskoden; mala by sa okamzite vymeni Nabjacku alebo batriu nedemontujte Nepoksajte sa dobja nenabjaten batrie pomocou nabjacky Vysvetlenie symbolov na nabjacke/batrii 4 Nabjacku pouzvajte iba vo vntri 5 Dvojit izolcia (nevyzaduje sa uzemovac kbel) 6 Proti vpadku bezpecn izolacn transformtor (sieov zdroj je elektricky oddelen od vstupu transformtora) 7 Automatick vypnutie v prpade prehriatia nabjacky (teplotn poistka sa prepli a nabjacka bude nepouziten) 8 Nesprvna polarita pripojenia nabjacky mze spsobi vznik nebezpecenstva (batriu nabjajte iba pomocou dodvanej nabjacky) 9 Nabjacku nevyhadzujte do komunlneho odpadu 0 Batriu nevyhadzujte do komunlneho odpadu !Technolgia NiMH poskytuje vcs vkon a menej znecisuje zivotn prostredie POUZITIE Nabjanie batrie @ - batria novho nstroja nie je plne nabit !odstrte zvysky tesniaceho materilu z trysky zsobnka a rmu Elektronick ochrana proti preazeniu Zastav motor automaticky v prpade vyvinutia vysokho tlaku na zsobnka, cm zabrni poskodeniu nradia a zsobnk - uvonite prepnac E - umoznite elektronike vykona obnovenie nastaven pocas doby 5 seknd - stlacte prepnac E - ak sa motor optovne zastav, otocte koliesko F do strednej polohy a stlacte prepnac E este raz Ak chcete zabrni preazeniu nradia, skontrolujte, ci - je skrten hrot trysky minimlne o 2 cm - z trysky bol odstrnen stvrdnut materil - zsobnk nie je poskoden ani zamrznut - posuvn rm nie je znecisten tesniacim materilom - je vybran najnizsia mozn rchlos Riesenie problmov V prpade, ze sa piest B 2 pri pohybe vpred zastav - vypnite nradie - vytiahnite zsobnk z posuvnho rmu D 2 - posute vypnac A 2 doava !posute piest B do vchodiskovej polohy, km nezapadne - op vlozte zsobnk - posute vypnac A doprava - stlacte prepnac E 2 a pokracujte v prci Hladina vibrci Hladina emisi od vibrci uveden na zadnej strane tohto nvodu na obsluhu bola nameran v slade s normalizovanm testom uvedenm v norme EN 60745; mze sa pouzva na vzjomn porovnvanie nrad a na predbezn posdenie vystavenia cinkom vibrci pri pouzvan nradia pre uveden aplikcie - pouzvanie nradia na rzne aplikcie, alebo v spojen s rznymi alebo nedostatocne udrziavanmi doplnkami mze znacne zvsi rove vystavenia - casov doby pocas ktorch je je nradie vypnut alebo pocas ktorch nradie bez ale v skutocnosti nevykonva prcu mzu znacne znzi rove vystavenia !chrte sa pred cinkami vibrci tak, ze budete nradie a jeho prslusenstvo sprvne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenmi rukami a tak ze si svoje pracovn postupy sprvne zorganizujete DRZBA / SERVIS Nstroj a nabjacku uchovvajte cist - nabjacie kontakty v nabjacke cistite pomocou alkoholu alebo cistiaceho prostriedku na kontakty !pred cistenm nabjacku vytiahnite zo zsuvky Udrziavajte posuvn rm D 2 v cistote, bez zvyskov tesniaceho materilu, pomocou cistej vlhkej handricky Ak by nstroj/nabjacka napriek starostlivej vrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrickho nradia SKIL - poslite nstroj alebo nabjacku bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) SIGURNOST OPE SIGURNOSNE UPUTE PAZNJA!Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduu primjenu. U daljnjem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela). 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a) Vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom koristenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. 2) ELEKTRICNA SIGURNOST a) Prikljucni utikac ureaja treba odgovarati uticnici. Na utikacu se ni u kojem slucaju ne smiju izvoditi izmjene. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]