Návod na použitie SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 / p pp xp ( p P 2) p p W 2 , SKIL - p p p , , p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) K L M N P Bezpecnostn spnac Kohtik Vodtko pre pozdzne rezanie Plata zkladne Vetracie strbiny BEZPECNOS VSEOBECN BEZPECNOSTN POKYNY POZOR! [. . . ] Zohadnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos, ktor mte vykona. Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPECNOSTN POKYNY PRE HORN FRZY VSEOBECNE Tento nstroj by nemali pouzva osoby mladsie ako 16 rokov Pri nastavovan alebo vmene prslusenstva vzdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky PRSLUSENSTVO SKIL zabezpec bezchybn chod nstroja len ak sa pouzva sprvne prslusenstvo, ktor mzete zska od vsho dlera SKIL Pouzvajte iba prslusenstvo, u ktorho hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvyssm obrtkam nradia Nepouzvajte poskoden alebo deformovan frzovacie hroty Pouzvajte len ostr frzovacie hroty Chrte kotce pred nrazom, otrasom a mastnotou Tento nstroj pouzvajte len frzovacmi hrotmi z vysoko-rchlostnej ocele (HSS) alebo s karbidovou spickou (CT) 93 PRED POUZITM Zabrnte poskodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv nez zacnete pracova Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povazuje za rakovinotvorn materil) V prpade, ze kusy, s ktormi budete pracova neostan st svojou vlastnou vhou, tak ich upevnite Neupevujte nstroj do zverka Pouzvajte plne odmotan a bezpecn predlzovaciu snru s kapacitou 16 A Hlasitos zapnutho prstroja mze by viac ak 85 dB(A); chrte si usi ochrannmi krycmi prostriedkami Prach z materilu, akm je nter obsahujci olovo, niektor druhy dreva, minerly a kovy mze by skodliv (styk alebo nadchanie prachu mze spsobi alergick reakcie a/alebo respiracn ochorenia obsluhy a okolostojacich osb); pouzvajte ochrann masku tvre a pracujte so zariadenm na odsvanie prachu, ak je takto zariadenie mozn pripoji Urcit druhy prachu s klasifikovan ako karcinognne (akm dubov a bukov prach), a to hlavne v spojen s prsadami pre pravu dreva; pouzvajte ochrann masku tvre a pracujte so zariadenm na odsvanie prachu, ak je takto zariadenie mozn pripoji Dodrzujte stanoven nariadenia pre prcu v prasnom prostred Pri zapnan do zstrcky sa vzdy uistite, ze nstroj je vypnut POAS PRCE Elektrick snru udrzujte vzdy mimo pohybujcich sa cast nstroja; elektrick snru vzdy smerujte dozadu, mimo nstroja Nikdy nepouzvajte nstroj ak je snra alebo doska zkladne N 2 (= ochrann doska) poskoden, dajte si poskoden cas vymeni kvalifikovanou osobou Ke je nstroj zapnut, dajte pozor aby ste nemali ruky v blzkosti frzovacieho hrotu Nikdy nerezte hlbsie ako je maximlna dovolen hbka rezu pre dan hrot (= B &) V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nstroj a vytiahnite zstrcku z nstennej zsuvky Nstroj muste ihne vypn ak sa nehbe hladko lebo je frzovac hrot zablokovan V prpade prerusenej dodvky prdu alebo nhodnho odpojenia z elektrickej siete hne okamzite vypnite nstroj, aby sa predislo nhodnmu zapnutiu Na nstroj nevyvjajte tak tlak, ktor spsob jeho zastavenie PO PRCI Ke dokoncte prcu, zdvihnite pcku D 2, nastavte nstroj sp do hornho zaciatocnho stavu a hnstroj vypnite POUZITIE Montovanie/odmontovanie frzovacieho hrotu 4 !vzdy skontrolujte, nastaven frzovaciu hbku na ksku dreva Kontrola rchlosti 7 Na dosiahnutie optimlnych vsledkov frzovania rozlicnch materilov - pomocou kolieska H nastavte frzovacie otcky (aj pri spustenom nstroji) - ako referenciu na urcenie sprvnych frzovacch otcok pouzite tabuku 8 - pred zacatm prce zistite optimlne otcky testovanm na nhradnom materili !po dlhsej prci pri nzkych otckach nechajte nstroj ochladi na priblizne 3 minty prevdzkou pri vysokch otckach a bez zaazenia Montovanie dosky adaptra (na koprovanie so sablnou) 9 Montovanie/zoberanie adaptra na vysvac J 0 Prevdzka nstroja !pocas prce vzdy drzte nstroj v oblasti sivho drzadla(iel) @ - polozte nstroj na opracovan kus - zapnite stroj tak, ze najprv stlacte tlacidlo K (= bezpecnostn vypnac, ktor nemze byzablokovan) a potom potiahnete zpadku L !prv nez sa frzovac hrot dotkne opracovanho kusus by mal nstroj beza pri plnej rchlosti - zdvihnite pcku D a pomaly stlacte nstroj smerom dole az km mierka hbky F dosiahne hbku zarzky X/Y/Z - pcku D zatlacte dozadu - prevete frzovanie rovnomernou rchlosou - nstroj pouzvajte tak, aby zkladn doska lezala rovno na opracovanom kuse - vseobecn pravidlo je, ze nstroj by sa mal aha a nie tlaci - po skoncen prce uvonite, zdvihnite pcku D a nastavte nstroj sp do hornho zaciatocnho stavu - vypnite nstroj uvonenm tlacidla L Sprvne smerovanie - nezabudnite, ze frzovac hrot sa otca v smere hodinovch ruciciek - smerujte nstroj tak aby sa hrot tocil smerom do opracovanho kusu a nie prec od neho Montovanie ohrady na rezanie M $ - ohradu na rezanie zostavte poda obrzka - vlozte tyce na ohradu Q cez otvory v doske zkladne N - ohradu na rezanie posute na pozadovan srku a upevnite ju pomocou 2 gombkov R Pouzitm ohrady na rezanie ako kruhovho vodidla % !ohradu na rezanie najprv obrte naopak - kolk S upevnite pomocou matice s krdelkami T poda obrzka - tyce Q vlozte do dosky zkladne N - kolk S zarazte do oznacenho stredu kruhovho oblka - ohradu na rezanie upevnite pomocou 2 gombkov R - nstroj vete stlym posvanm cez obrban kus Pouzitm ohrady na rezanie s kruhovou zarzkou V ^ - kruhov zarzku V (s namontovanm vodiacim valcekom) namontujte poda obrzka - nstroj vete pozdz hrany obrbanho kusu ahkm bocnm tlakom RADU NA POUZITIE Pouzvajte vhodn frzovac hrot & Na rezanie v paralelnom smere ako je strana opracovanho kusu pouzite ohradu na rezanie Na rezanie v paralelnom smere v opracovanom kuse aleko od hrany !- pripevnite rovn kus dreva dvomi svorkami na opracovan kus - usmernite nstroj so zkladnou doskou tak aby kryla hranu dreva, ktor teraz slzi ako ohrada Ke pouzvate hroty s vodiacim capom alebo s gulickovm loziskom by sa cap alebo lozisko mali posva pozdz hrany opracovanho kusu, ktor by mal by plne hladk * Pre vcsie frzovacie hbky sa odporca aby sa previedlo niekoko opakovanch rezov odoberajcich menej z hbky kusu 95 Hladina vibrci Hladina emisi od vibrci uveden na zadnej strane tohto nvodu na obsluhu (oznacen hviezdickou) bola nameran v slade s normalizovanm testom uvedenm v norme EN 60745; mze sa pouzva na vzjomn porovnvanie nrad a na predbezn posdenie vystavenia cinkom vibrci pri pouzvan nradia pre uveden aplikcie - pouzvanie nradia na rzne aplikcie, alebo v spojen s rznymi alebo nedostatocne udrziavanmi doplnkami mze znacne zvsi rove vystavenia - casov doby pocas ktorch je je nradie vypnut alebo pocas ktorch nradie bez ale v skutocnosti nevykonva prcu mzu znacne znzi rove vystavenia !chrte sa pred cinkami vibrci tak, ze budete nradie a jeho prslusenstvo sprvne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenmi rukami a tak ze si svoje pracovn postupy sprvne zorganizujete HR Glodalica UVOD 1833 Alat je namijenjen glodanju zlijebova, obradi rubova, profila te produbljivanju rupa u drvenim, plasticnim i lakim graevnim materijalima, kao i kopiranju Pazljivo procitajte i sacuvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A B C D E F G H J K L M N P Brava glodala Matica stezne celjusti Kljuc Rucica za zakljusavanje Gumb za ugaanje Granicnik dubine busenja Granicnika dubine - obujmice Kotaci za odabir brzine Prikljucak usisavaca prasine Sigurnosni prekidac Sklopka za ukljucivanje/iskljucivanje Bocni granicnik Osnovna ploca Otvori za strujanje zraka DRZBA / SERVIS Nstroj a sieov snru udrzujte stle cist (zvls vetracie strbiny P 2) Obcas namazte zasvacie tyce W 2 Ak by nstroj napriek starostlivej vrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrickho nradia SKIL - poslite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PAZNJA!Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduu primjenu. U daljnjem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom). 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a) Vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom koristenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. ZIVOTN PROSTREDIE Elektrick nradie, prslusenstvo a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre stty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouzit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol (, ke ju bude treba likvidova 96 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]