Návod na použitie SKIL 1830

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 38 oldal 42 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 52 55 59 63 pagina 67 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 70 strana 74 stranica 77 stranica 81 stran 84 lappuse 90 puslapis 94 KASUTUSJUHEND leheklg 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 7/04 2610393598 1 1830 1100 W 3, 1 kg 6 mm 8 mm 2 E T F G T H 7 mm 11 mm 4 mm M 10 mm 17 mm x z y not included 3 A B 4 C 2 5 J 6 hard 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 soft 3 7 8 K 9 L 0 N M 4 ! @ S V W E G XYZ 5 # % $ d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610392460 6 - W p p p # - p, p p - p , p p p, SK Horn frza VOD 1830 x p $ p p, p p p p p, p p p p p, p p @ - p p p p px p p 2 - p , p p, p p p p p p p p p p p p, px p p % - p pp p - p p Tento nstroj sa m pouva na frzovanie liabkov, hrn, profilov a predlench otvorov v dreve, plastickom materili a v ahkch stavebnch materiloch ako aj na koprovanie obrysov Pretajte a odlote si nvod na pouitie TECHNICK PODMIENKY 1 BEZPENOS VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE!Chyby pri dodriavan nasledujcich pokynov mu ma za nsledok zsah elektrickm prdom, poiar a/alebo akTM poranenia. [. . . ] Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. pod a tchto pokynov a pod a predpisu specilne pre tento vrobok. Zoh adnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos , ktor mte vykona . Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE HORN FRZY VEOBECNE Tento nstroj by nemali pouva osoby mladdie ako 16 rokov Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky PRSLUENSTVO Pouvajte originlne SKIL prsluenstvo, ktor mete zska od vho dlera SKIL Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia Nepouvajte pokoden alebo deformovan frzovacie hroty Pouvajte len ostr frzovacie hroty Chrte kote pred nrazom, otrasom a mastnotou Tento nstroj pouvajte len frzovacmi hrotmi z vysokorchlostnej ocele (HSS) alebo s karbidovou pikou (CT) PRED POUITM Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) Nepracujte s materilmi, ktor obsahuj azbest V prpade, e kusy, s ktormi budete pracova neostan st svojou vlastnou vhou, tak ich upevnite 75 Neupevujte nstroj do zverka Pouvajte plne odmotan a bezpen predlovaciu nru s kapacitou 16 A Hlasitos zapnutho prstroja me by viac ak 85 dB(A); chrte si ui ochrannmi krycmi prostriedkami Pouvajte ochrann masku proti prachu ke pracujete s materilmi, ktor tvoria prach kodiaci zdraviu; zistite dopredu s akmi materilmi budete pracova Pri zapnan do zstrky sa vdy uistite, e nstroj je vypnut POAS PRCE Elektrick nru udrujte vdy mimo pohybujcich sa ast nstroja; elektrick nru vdy smerujte dozadu, mimo nstroja Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra alebo doska zkladne M 2 (= ochrann doska) pokoden, dajte si pokoden as vymeni kvalifikovanou osobou Ke je nstroj zapnut, dajte pozor aby ste nemali ruky v blzkosti frzovacieho hrotu Nikdy nerete hlbie ako je maximlna dovolen hbka rezu pre dan hrot (= B $) V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamite vypnite nstroj a odpojte zo zstrky Nstroj muste ihne vypn ak sa nehbe hladko lebo je frzovac hrot zablokovan V prpade preruenej dodvky prdu alebo nhodnho odpojenia z elektrickej siete hne okamite vypnite nstroj, aby sa predilo nhodnmu zapnutiu Na nstroj nevyvjajte tak tlak, ktor spsob jeho zastavenie PO PRCI Ke dokonte prcu, zdvihnite pku E 2, nastavte nstroj sp do hornho zaiatonho stavu a hnstroj vypnite POUITIE Montovanie/odmontovanie frzovacieho hrotu 3 !nstroj vypnite a odpojte zstrku zo siete !dajte pozor aby bol hriade hrotu plne ist !dajte pozor aby sa upnacia vloka hodila vekosou (6 mm, 8 mm, 1/4") na vekos hriada hrotu - otote nstroj zhora nadol - zamknite hriade zatlaenm poistky na hriadeli A (poda potreby otote maticu B na upnacej vloke) a drte ju MONTOVANIE: - uvonite maticu upnacej vloky B s kom na matice C - vlote hrot 3/4 do upnacej vloky - pevne pritiahnite maticu upnacej vloky firmly s kom na matice C ODMONTOVANIE: - uvonite maticu upnacej vloky B s kom na matice C - odstrte hrot - uvonite poistku na hriadeli A !frzovac hrot uvonte ahie ak poklopete maticu upnacej vloky kom na matice 4 !aby sa upnacia vloka nepokodila nikdy nepritiahnite maticu upnacej vloky ak v nej nie je frzovac hrot Ako vymeni upnaciu vloku !vypnite nstroj a vyberte zstrku zo siete !dajte pozor aby bol hriade upnacej vloky plne ist - uvonite maticu upnacej vloky B o 2 alebo 3 otky - na maticu upnacej vloky B poklepte kom C - odstrte maticu upnacej vloky B a upnaciu vloku (zamknite hriade) - otote nstroj zhora nadol - na hriade upnacej vloky vlote nov upnaciu vloku - namontujte maticu upnacej vloky B (zamknite hriade) !aby sa upnacia vloka nepokodila nikdy nepritiahnite maticu upnacej vloky ak v nej nie je frzovac hrot Nastavenie frzovacej hbky/hlavice s hbkovou zarkou 2 PRKLAD elan frzovacia hbka 7 mm (X), 11 mm (Y) a 17 mm (Z) KROK 1: - zdvihnite pku E - uvonite gombk F tak aby sa mierka hbky G vone pohybovala - stlate nstroj smerom dole a km sa frzovac hrot dotkne opracovanho kusu a pritiahnite krdlov maticu F - pku E zatlate dozadu - hlavicu H otote tak, aby hbkov zarka X zacvakla na miesto priamo pod hbkomerom G - poznamenajte si hodnotu zmeran na mertku hbky (napr. vdy drte nstroj pevne oboma rukami - polote nstroj na opracovan kus - zapnite stroj tak, e najprv stlate tlaidlo V (= bezpenostn vypna, ktor neme byzablokovan) a potom potiahnete zpadku W !prv ne sa frzovac hrot dotkne opracovanho kusus by mal nstroj bea pri plnej rchlosti - zdvihnite pku E a pomaly stlate nstroj smerom dole a km mierka hbky G dosiahne hbku zarky X/Y/Z - pku E zatlate dozadu - prevete frzovanie rovnomernou rchlosou - nstroj pouvajte tak, aby zkladn doska leala rovno na opracovanom kuse - veobecn pravidlo je, e nstroj by sa mal aha a nie tlai - po skonen prce uvonite, zdvihnite pku E a nastavte nstroj sp do hornho zaiatonho stavu - po dokonen rezu vypnite stroj uvonenm zpadky W Sprvne smerovanie # - nezabudnite, e frzovac hrot sa ota v smere hodinovch ruiiek - smerujte nstroj tak aby sa hrot toil smerom do opracovanho kusu a nie pre od neho RADY NA POUITIE Pouvajte vhodn frzovac hrot $ Na rezanie v paralelnom smere ako je strana opracovanho kusu pouite ohradu na rezanie Na rezanie v paralelnom smere v opracovanom kuse aleko od hrany @ - pripevnite rovn kus dreva dvomi svorkami na opracovan kus - usmernite nstroj so zkladnou doskou tak aby kryla hranu dreva, ktor teraz sli ako ohrada Ke pouvate hroty s vodiacim apom alebo s gulikovm loiskom by sa ap alebo loisko mali posva pozd hrany opracovanho kusu, ktor by mal by plne hladk % Pre vie frzovacie hbky sa odpora aby sa previedlo niekoko opakovanch rezov odoberajcich menej z hbky kusu ZRUKA/IVOTN PROSTREDIE Nstroj a sieov nru udrujte stle ist (zvl vetracie trbiny S @) !pred istenm odpojte z elektrickej siete Obas namate zasvacie tye T 2 Tento SKIL vrobok je zaruen v slade so zkonnmi/ pre krajiny pecifickmi regulciami; pokodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preaenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade sanosti polite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vmu dlerovi alebo do najbliieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Nstroja sa zbavte roztriedenm nstroja, prsluenstva a balenia na ekologick recyklciu (plastick sasti s oznaen poda kategri recyklcie) HR Glodalica UVOD 1830 Alat je namijenjen glodanju lijebova, obradi rubova, profila te produbljivanju rupa u drvenim, plastinim i lakim graevnim materijalima, kao i kopiranju Proitajte i sauvajte ovaj prirunik TEHNIKI PODACI 1 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 91 dB(A) and the sound power level 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]