Návod na použitie SKIL 1755

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 44 47 51 54 pagina 57 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 60 strana 64 stranica 67 stranica 69 stran 72 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 74 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395132 1 1755 650 W 3, 3 kg 1760 800 W 3, 3 kg 0-1100 0-1100 13 22 0 - 5900 p/min 13 26 0 - 5900 p/min ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610376518 2610386376 6, 8, 10 mm 2610386375 2 F E D C G A B 2 3 4 5 6 7 FWD FWD FWD REV REV A FWD FWD FWD A REV REV REV REV 3 8 9 F 0 ! @ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 # $ % ^ & * 5 p pp p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - * SK Vtacie kladivo VOD 1755/1760 Tento nstroj sa m pouva na prklepov vtanie do betnu, tehly a kamea, ako aj na ahk sekanie; na vtanie do dreva kovu a plastickho materilu ako aj na skrutkovanie by sa malo pouva pecilne prsluenstvo Prklepov systm na tomto nstroji m pri vrtan do betnu lep vkon ako ktorkovek run vrtaka Nstroj js me pouva v kombincii so vetkmi tandardnmi SDS+ prsluenstvom Pretajte si a uschovajte tento nvod na pouitie TECHNICK PECIFIKCIE 1 BEZPENOSTN POKYNY VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE!Chyby pri dodriavan nasledujcich pokynov mu ma za nsledok zsah elektrickm prdom, poiar a/alebo akTM poranenia. Pojem "elektrickTM nradie" pouvan v nasledujcom texte sa vzahuje na runTM elektrickTM nradie napjanTM zo siete (prpojnou nrou). [. . . ] Pred pouzitm rucnho elektrickho nradia dajte poskoden sciastky opravi . Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. pod a tchto pokynov a pod a predpisu specilne pre tento vrobok. Zoh adnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos , ktor mte vykona . Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE VTACIE KLADIV Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Sietov nru vedte vdy mimo dosahu rotujcich cast nradia Pri nepouvan nradia alebo pocas pracovnch prestvok nradie vypnite a vyckajte, pokm plne nezastane Pri pouvan predlovacej nry dbajte na to, aby bola plne rozvinut; predlovacia nra mus byt dimenzovan na prietok prdu min. 16 A V prpade neobvyklho sprvania sa nradia alebo pri vydvan podozrivch zvukov nradie ihned vypnite a zstrcku sietovej nry vytiahnite zo zsuvky SKIL zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia Osoby, mladie ako 18 rokov, nesm s nradm pracovat Dbajte, aby ste nevtali v priestoroch, kde sa mete dotkn elektrickych vodiov; vdy pouite pomocn rukov G 2 Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povauje za rakovinotvorn materil) Ak by pri prci mohol vznika zdraviu kodliv, horav alebo vbun prach, vykonajte potrebn ochrann opatrenia (niektor druhy prachu sa povauj za rakovinotvorn); noste ochrann dchaciu masku a v prpade monosti pripojenia pouvajte aj zariadenie na odsvanie prachu a triesok Ak je sieov nra pokoden alebo ak sa preree poas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra pokoden; nru mus vymeni kvalifikovan osoba Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) Ak sa hrot vrtka neoakvane vzpriei (a spsob nhlu, neoakvan reakciu), tak nstroj ihne vypnite Uvedomte si vekos sl vyvolanch vzprieenm, (zvl pri vtan kovov); vdy pouite pomocn rukov G 2 a stojne bezpene Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky OVLDACIE GOMBKY 2 A B C D E F G Vypnutie a zapnutie a regulcia rchlosti Koliesko na nastavenie maximlni rchlosti Gombk na uzamknutie vypnaa Pka na zmenu smeru otania Prepna na vobu pracovnho reimu Zamykacia objmka Pomocn rka Pouvajte chrnie sluchu s pklepov vtaku (nadmern hluk me zaprini stratu sluchu) Pouvajte pomocn rukov dodvan s nradm (strata kontroly me spsobi vznik razu) 65 POUITIE RADU NA POUITIE Zapnutie/vypnutie 3 Uzamknutie vypnaa pri nepretritom uvan 4 Regulcia rchlosti na hladk zapnutie 5 Maximlne riadenie rchlosti otok 6 Pomocou kolieska B 2 je mon plynulo nastavi rchlos otok od minima po maximum Zmena smeru otania 7 - ak nie je sprvne nastaven v polohe vavo/vpravo, spna A sa ned aktivova !zmete smer otania len ke je nstroj plne neinn Vobu pracovnho reimu 8 1 = normlne vtanie/skrutkovanie 2 = prklepov vtanie 3 = sekanie !vote pracovn reim len ke je nradie vypnut - na vrtanie do dreva, kovu a plastickho materilu ako aj na rbovanie a skrutkovanie by sa mal pouva prstencov prevodov upna a prslun adaptr (pozrite Radu na pouitie) - prklepov mechanizmus sa zapoj jemnm pritlaenm na nstroji ke sa vrtk dotkne obrobku - najlepie vsledky pri prklepovom vrtan sa dosiahnu vtedy, ak sa automatick spojka zapoj len jemnm pritlaenm; vkon sa nezlep ak sa bude vrtk tlai silnejie: DOVOTE NSTROJU SKIL UROBI PRCU ZA VS Ako vymeni vrtky 9 - pred vloenm prsluenstvo oiste a jemne natrite mazivom - zatiahnite zamykaciu objmku F smerom dozadu a vlote prsluenstvo do SDS+ upnaa otanm a zatlaenm ho a km zapadne dnu; prsluenstvo sa automaticky pevne napoj na miesto - skontrolujte zatiahnutm i je prsluenstvo sprvne uzamknut - prsluenstvo vyberte zatiahnutm zamykacej objmky F smerom dozadu !prsluenstvo SDS+ sa mus vone pohybova a tm sa spsobuje ekcentricita ke nie je nstroj zaaen; napriek tomu sa prsluenstvo automaticky sstred do prostriedku poas prevdzky a presnos vrtania sa tm neovplyvn !nepouvajte vrtky/seke s pokodenou stopkou Bezpenostn spojka Preru pohon vretena, ak sa prsluenstvo zasekne (spsob rachot) - ihne nstroj vypnite - vyberte zaseknut prsluenstvo - znovu nstroj zapnite Nastavenie hbky vtania 0 Dranie a vedenie nstroja !vdy pouite pomocn rukov G 2 (m sa nastavi poda obrzku) - vzduchov vetracie otvory nesm by zakryt - na nstroj prli netlate; nechajte nstroj robi prcu za Vs Pouvajte vhodn vrtky @ !CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 90 (A) e - 101 (A) ( : 3 dB), - 10, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i 10, 7 /2 ( ). [. . . ]