Návod na použitie SKIL 1735

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 36 oldal 39 strana 42 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 62 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 83 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 80 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610398002 1 1735 550 W 2, 4 kg 1740 580 W 2, 4 kg 0-1300 13 0 - 7150 p/min 0-1300 13 18 0 - 7150 p/min 2 F E C G DBA 3 4 2 5 6 7 8 FWD FWD A REV REV REV A 9 FWD REV 3 0 ! @ # HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ % 4 ^ & * ( ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610395660 6, 8, 10, 12, 16 mm 2610395766 5 / p pp xp ( p) ! SKIL p / p p; p p, p , pp p p pp p p p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - ( BEZPECNOS VSEOBECN BEZPECNOSTN POKYNY POZOR!Prectajte si vsetky vstrazn upozornenia a bezpecnostn pokyny. [. . . ] BEZPECNOSTN POKYNY PRE VTACIEKLADIV Pouzvajte chrnice sluchu s pklepov vtacku (nadmern hluk mze zaprcini stratu sluchu) Pouzvajte pomocn rukov dodvan s nradm (strata kontroly mze spsobi vznik razu) Zabrnte poskodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv nez zacnete pracova Elektrick snru udrzujte vzdy mimo pohybujcich sa cast nstroja Zaistite obrban diel (obrban diel uchyten pomocou upnacch zariaden alebo vo zverku je ovea bezpecnejs km v ruke) Skr nez nstroj polozte, presvedcte sa ze je motor vypnut a ze s vsetky pohybliv sciastky zastaven Pouzvajte plne odmotan a bezpecn predlzovaciu snru s kapacitou 16 A V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nstroj a vytiahnite zstrcku z nstennej zsuvky SKIL zabezpec hladk chod nstroja len ak sa pouzva pvodn prslusenstvo Pouzvajte iba prslusenstvo, u ktorho hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvyssm obrtkam nradia Tento nstroj by nemali pouzva osoby mladsie ako 16 rokov 70 Na vyhadanie skrytch elektrickch veden, plynovch a vodovodnch potrub pouzite vhodn hadacie prstroje, alebo sa spojte s prslusnm dodvateom (kontakt s elektrickm vedenm mze ma za nsledok vznik poziaru alebo spsobi zsah elektrickm prdom; poskodenie plynovho potrubia mze spsobi vbuch; prevtanie vodovodnho potrubia spsob vecn skody, alebo mze spsobi zsah elektrickm prdom) Elektrick nradie drzte za izolovan plochy rukovt pri vykonvan takej prce, pri ktorej by mohol nstroj natrafi na skryt elektrick vedenia alebo zasiahnu vlastn prvodn snru nradia (kontakt s vedenm, ktor je pod naptm, spsob, ze aj kovov sciastky nradia sa dostan pod naptie, co m za nsledok zsah elektrickm prdom) Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povazuje za rakovinotvorn materil) Ak by pri prci mohol vznika zdraviu skodliv, horav alebo vbusn prach, vykonajte potrebn ochrann opatrenia (niektor druhy prachu sa povazuj za rakovinotvorn); noste ochrann dchaciu masku a v prpade moznosti pripojenia pouzvajte aj zariadenie na odsvanie prachu a triesok Ak je sieov snra poskoden alebo ak sa prereze pocas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouzvajte nstroj ak je snra poskoden; snru mus vymeni kvalifikovan osoba Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) Ak sa hrot vrtka neocakvane vzprieci (a spsob nhlu, neocakvan reakciu), tak nstroj ihne vypnite Uvedomte si vekos sl vyvolanch vzpriecenm, (zvls pri vtan kovov); vzdy pouzite pomocn rukov G 2 a stojne bezpecne Pri nastavovan alebo vmene prslusenstva vzdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky - na vrtanie do dreva, kovu a plastickho materilu ako aj na skrutkovanie by sa mal pouzva prslusn adaptr (pozrite Radu na pouzitie) - prklepov mechanizmus sa zapoj jemnm pritlacenm na nstroji ke sa vrtk dotkne obrobku - najlepsie vsledky pri prklepovom vrtan sa dosiahnu vtedy, ak sa automatick spojka zapoj len jemnm pritlacenm; vkon sa nezleps ak sa bude vrtk tlaci silnejsie: DOVOTE NSTROJU SKIL UROBI PRCU ZA VS Ako vymeni hroty 0 - pred vlozenm prslusenstvo ociste a jemne natrite mazivom - zatiahnite zamykaciu objmku F 2 smerom dozadu a vlozte prslusenstvo do SDS+ upnaca otcanm a zatlacenm ho az km zapadne dnu; prslusenstvo sa automaticky pevne napoj na miesto - skontrolujte zatiahnutm ci je prslusenstvo sprvne uzamknut - prslusenstvo vyberte zatiahnutm zamykacej objmky F smerom dozadu !prslusenstvo SDS+ sa mus vone pohybova a tm sa spsobuje ekcentricita ke nie je nstroj zaazen; napriek tomu sa prslusenstvo automaticky sstred do prostriedku pocas prevdzky a presnos vrtania sa tm neovplyvn !nepouzvajte hroty s poskodenou stopkou Bezpecnostn spojka Prerus pohon vretena, ak sa prslusenstvo zasekne (spsob rachot) - ihne nstroj vypnite - vyberte zaseknut prslusenstvo - znovu nstroj zapnite Nastavenie hbky vtania !Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduu primjenu. U daljnjem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom). 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a) Vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom koristenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. 2) ELEKTRICNA SIGURNOST a) Prikljucni utikac ureaja treba odgovarati uticnici. Na utikacu se ni u kojem slucaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikace zajedno sa ureajima koji su zastieni uzemljenjem. Originalni utikac i odgovarajue uticnice smanjuju opasnost od elektricnog udara. b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji poveana opasnost od elektricnog udara ako je vase tijelo uzemljeno. c) Drzite ureaj dalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektricni ureaj poveava opasnost od elektricnog udara. d) Prikljucni kabel ne koristite za nosenje, vjesanje ili za izvlacenje utikaca iz uticnice. [. . . ] / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 91 dB(A) o 102 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]