Návod na použitie SKIL 1610

[. . . ] MIXER 1610 (F0151610. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND leheklg 58 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/07 2610397483 1 1610 1000 W (220V/230V/240V) 850 W (110V) 3, 6 kg 0-1050 2 D B A C G E F 3 4 2 5 6 7 ABCDE A 8 3 B C D E 9 NOT INCLUDED 0 ACCESSORIES WK 120 MK N 120 MM 115 ! SKIL Nr. 2610396695 4 / p pp xp ( p) - ( ) - , , G 2, ! SKIL p / p p; p p, p , pp p p pp p p p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - ! [. . . ] e) Elektrick nradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, ci pohybliv sciastky nradia bezchybne funguj a neblokuj a ci nie s zlomen alebo poskoden niektor sciastky, ktor by mohli negatvne ovplyvni fungovanie rucnho elektrickho nradia. Pred pouzitm rucnho elektrickho nradia dajte poskoden sciastky opravi. Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. Zohadnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos, ktor mte vykona. Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPECNOSTN POKYNY TKAJCE SA MIXROV Vzdy skontrolujte ci je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na sttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa mze napoji aj na 220V-ov prd) Nradie nikdy nepouzvajte bez ochrannho rmu Nradie nikdy nepouzvajte v alebo v blzkosti vbusnho prostredia Nikdy nemiesajte horav ltky Pocas miesania do miesacej ndoby nezasahujte rukami ani akmkovek inm predmetom Pouzvajte ochrann rukavice, priliehav oblek a pevn topnky Hlasitos zapnutho prstroja mze by viac ak 85 dB(A); chrte si usi ochrannmi krycmi prostriedkami Pri nastavovan alebo vmene prslusenstva vzdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky POUZITIE Zapnanie/vypnanie 4 Uzamknutie vypnaca pri nepretrzitom uzvan 5 !uvedomte si vekos sl vyvolanch vzpriecenm; drzte nstroj pevne oboma rukami a stojne bezpecne Regulcia rchlosti na hladk zapnutie 6 51 Maximlne riadenie rchlosti otcok 7 Pomocou kolieska C 2 je mozn nastavi rchlos otcok od nzkych po vysok (A-E) - nstroj zapnite - zaistite vypnac - otocte koliesko C na maximlnu rchlos Ochrann rm 8 - pre ochranu nradia - pre vedenie nradia - pre odlozenie nradia jednoduchm spsobom - ochrann rm namontujte D pred prvm pouzitm nradia !nradie nikdy nepouzvajte bez ochrannho rmu Prevdzka nstroja - miesaciu lopatku namontujte F na hriade E pomocou uahovacieho kca c. 24 (nedodva sa standardne) 9 - zapojte prvodn kbel zo zdroja energie - presvedcte sa, ze miesacia ndoba je bezpecne postaven na podlahe - ponorte miesaciu lopatku do zmesi pred samotnm zapnutm nradia, a potom postupne zvysujte miesaciu rchlos vyvjanm vyssieho tlaku na spnac A 2 (tak, aby zmes nestriekala dookola a tak, aby nedoslo k preazeniu nradia) !nradie vypnite iba vtedy, ak je miesacia lopatka v miesacej ndobe Drzanie a vedenie nstroja 0 !vzdy drzte nstroj pevne oboma rukami HR Mikser UVOD 1610 Elektronski mikser namijenjen je uporabi u graevinskoj i drugim industrijama za jednostavno i lako mijesanje materijala Raznolike lopatice za mijesanje znace da se moze mijesati citav niz materijala (razlicite mjesavine cementa, industrijska ljepila, boje, smjese za ravnanje, suhom ili zavrsnom zbukom, itd. ) Preporucene kolicine za mijesanje ovise o vrsti i stanju supstance koja se treba mijesati Ne pokusavajte mijesati vise od 40 litara materijala odjednom Pazljivo procitajte i sacuvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A B C D E F G Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje i za kontrolu brzine Gumb za blokiranje prekidaca Kotaci za kontrolu max. broja okretaja Zastitni okvir Vreteno Rucica za mijesanje Otvori za strujanje zraka ZRUKA / ZIVOTN PROSTREDIE Nstroj a sieov snru udrzujte stle cist (zvls vetracie strbiny) - nstroj vycistite suchou, jemnou tkaninou (nepouzvajte cistiace prostriedky ani rozpsadl) - vetracie otvory pravidelne cistite G 2 pomocou kefy alebo stlacenho vzduchu !pred cistenm odpojte z elektrickej siete Tento SKIL vrobok je zarucen v slade so zkonnmi/ pre krajiny specifickmi regulciami; poskodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preazenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade saznosti poslite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Elektrick nradie, prslusenstvo a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre stty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouzit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol !, ke ju bude treba likvidova SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PAZNJA!Kod ne pridrzavanja dolje navedenih uputa moze doi do elektricnog udara, pozara i/ili teskih ozljeda. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 85 (A) e - 96 (A) ( : 3 dB), - 3, 2 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 85 () i 96 () ( : 3 ), i 3, 2 /2 ( ). [. . . ]