Návod na použitie SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 - - P 2 - , Q 3 - - - 82 mm - 24 mm YK A V-e pxy pea 5 - p H, a epe a oa - a po po pxy eyo ape apa ( SKIL 2610387872) : ! - - , M 2 N 2 - , , - ; !www. skileurope. com p pp p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - 6 SK Hoblik VOD 1525 Toto nradie je uren na hobovanie drevench materilov ako s trmy a dosky; je tie vhodn pre zranie hrn a hobovanie poldrok Pretajte si a uschovajte tento nvod na pouitie TECHNICK PECIFIKCIE 1 ASTI NSTROJA 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q lon miesto pre k Bezpenostn matica K Upnac prvok Rezn blok Bezpecnostn kryt Skrutky rezn blok Tlaidlo pre nastavovanie hbky hobovania Meradlo hbky hobovania Ndobka na prach Bezpenostn podpera Bezpenostn spna Spna na zapnanie a vypnanie Hbkovho poldrky dorazu Deliaci prvok pri rezan / p ppp xp ( p) ! [. . . ] Pred pouzitm rucnho elektrickho nradia dajte poskoden sciastky opravi . Nejeden raz bol spsoben zle udrziavanm nradm. f) Pouzvan nstroje udrziavajte ostr a cist. Starostlivo osetrovan nstroje s ostrmi reznmi hranami sa menej casto zablokuj a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzvajte rucn elektrick nradie, prslusenstvo, pracovn nstroje a pod. pod a tchto pokynov a pod a predpisu specilne pre tento vrobok. Zoh adnite pritom konkrtne pracovn podmienky a cinnos , ktor mte vykona . Pouzvanie rucnho elektrickho nradia na in ako urcen cely mze vies k nebezpecnm situcim. 67 5) SERVIS a) Rucn elektrick nradie zverte do opravy len kvalifikovanmu personlu a pouzvajte len originlne nhradn sciastky. Tm sa zabezpec zachovanie bezpecnosti rucnho elektrickho nradia. BEZPENOSTN POKYNY PRE HOBLIKY POUITIE Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Vdy udrujte kbel stle v prslunej vzdialenosti od pohyblivch siastok nstroja; sieov kbel mus by veden za zadnou stranou nstroja Pred vybratm nstroja pokajte, km sa rezn blok zastav (odhalen n sa me dotkn povrchu, o by viedlo k monej strate kontroly a vnemu zraneniu) Pri pouvan predlovacej nry dbajte na to, aby bola plne rozvinut; predlovacia nra mus byt dimenzovan na prietok prdu min. 16 A V prpade neobvyklho sprvania sa nradia alebo pri vydvan podozrivch zvukov nradie ihned vypnite a zstrcku sietovej nry vytiahnite zo zsuvky SKIL zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Osoby, mladie ako 16 rokov, nesm s nradm pracovat Hlasitos zapnutho prstroja me by viac ak 85 dB(A); chrte si ui ochrannmi krycmi prostriedkami Neobrbajte materil, ktor obsahuje azbest (azbest sa povauje za rakovinotvorn materil) Ak by pri prci mohol vznika zdraviu kodliv, horav alebo vbun prach, vykonajte potrebn ochrann opatrenia (niektor druhy prachu sa povauj za rakovinotvorn); noste ochrann dchaciu masku a v prpade monosti pripojenia pouvajte aj zariadenie na odsvanie prachu a triesok Ak je sieov nra pokoden alebo ak sa preree poas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra pokoden; nru mus vymeni kvalifikovan osoba Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) Keuviazne hoblina vo vvodu, vypnete motor a skontrolujte, i sa rotujci asti zastavili, vytiahnite zstrku a odstrnte uviazlou hoblinu Pred pouitm nstroja skontrolujte, e sa noe nikde neotieraj Drte prsty mimo dosahu rotanch noov S tmto nstrojom pouvajte len noe z rchloreznej ocele (HSS) alebo ostria zo slinutho karbidu (TC) Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky Vmena/obracanie noov 3 Hoblik je vybaven neobrsitenmi nomi s reznmi hranami na oboch stranch; preto, ak sa jedna strana otup, me sa poui druh strana !nstroj vypnite a vytiahnite zo zsuvky - vyberte vodiace zariadenie, ak je namontovan - vyberte k z lonho miesta A 2 - otote hobliku hornou stranou nadol - kom C uvonite tri skrutky B (skrutky nevyberajte) - vytiahnite upnac prvok D z reznho bloku E a sasne posute bezpenostn kryt F nadol - vytlate n z upnacieho prvku kskom dreva (kvli jednoduchiemu vytiahnutiu vyistite n benznom alebo liehom) - ak chcete namontova nov alebo n alebo n obrti, postupujte opanm spsobom (najskr vyistite n a upnac prvok) !skontrolujte, i upevovac prvok le na bonej zarke reznho bloku !drka na noi by sa mala zhodova s okrajovou litou na reznom bloku !presvedte sa, e okraj noa v blzkosti bezpecnostnho krytu lcuje s hranou klznej dosky (na kontrolu pouite pravtko, ktor prilote ku krytu, ako ukazuje obrzok) - kom C pevne utiahnite tri skrutky B !mete/obracajte noe vas; pouvajte len ostr noe !nepokajte sa nastavi noe skrutkami rezn blok G, ktor s prednastaven pri vrobe Nastavovanie hbky hobovania - otote gombk H 2 a vyberte poadovan hbku pomocou stupnice J 2 - maximlna hbka hobovania 2, 5 mm - vdy vyberte plytk hbku hobovania a opakujte proces hobovania a nastavovania, km sa nedosiahne poadovan hbka Nasvanie prachu - pri hoblovan v-uzavretch priestoroch mono pouvat vrecko na prach (prsluenstvo SKIL 2610387871) !nepokajte sa odstraova iadne prekky z ndobky na prach K 3, km sa noe otaj Bezpenostn podpera L 4 - chrni obrban kus pred pokodenm, ke nstroj nie je v zbere - pri hobovan sa automaticky zlo dozadu Bezpecnostn kryt F 3 - zabranuje styku rotujcej noovej hlavy s povrchom obrobku - pri hoblovan poldrok sa automaticky odsunie Obsluha nstroja - nastavte hbku hobovania - polote nstroj na obrban kus !uistite sa, e obrbanho kusa sa dotka len predn chrni a noe sa nedotkaj 68 - zapnite prstroj tak, e najprv stlate tlaidlo M 2 (= bezpenostn spna, ktor nemono zamkn) a potom zatiahnete spna N 2 !skr ne sa noe dotkn obrbanho kusa, mal by nstroj bea pri plnej rchlosti - drte nstroj pevne oboma rukami a vete ho smerom dopredu plynulm ahom - pouite nstroj so svojou zkladnou doskou na obrbanom kuse - nenaklajte nstroj, aby sa netvorili nechcen stopy po hobovan - vetracie drky nechvajte von !pri hoblovan krtkych alebo zkych obrobkov pouvajte posvaciu tycku Viac rd njdete na www. skileurope. com Blanjalica UVOD 1525 Ovaj alat namijenjen je za blanjanje drvenih materijala kao to su grede i daske; prikladan je i za struganje rubova i lijebova Molimo paljivo proitati ove upute i spremiti ih na sigurno mjesto TEHNIKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Skladite za klju Sigurnosni vijak Klju Privrsni element Blok za rezanje titnik noa Vijci bloka za rezanje Ruica za podeavanje dubine blanjanja Skala dubine blanjanja Otvor za prainu Sigurnosni potporanj Sigurnosni prekida Prekida ukljueno/iskljueno Prilagodnik dubine lijebova Vodilica glodala 69 87 88 89 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A), the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]