Návod na použitie SKIL 1450

[. . . ] SPIRAL SAW 1450 (F0151450. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 8 12 16 21 25 29 33 37 41 46 50 55 59 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 77 82 87 91 96 101 105 109 113 117 121 133 130 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/09 ME77 2610399939 1 1450 500 Watt EPTA 01/2003 1, 3 kg 15000-30000 4 mm RUBBER 2 E F R R T J B D R A C S Q 1x 5x M H 2 3 4 5 6 A B 7 ~3 mm F C 3 8 MAX. 2610950521 2610942614 22 mm + - 5-6 22 mm + - 5-6 22 mm + - 3-6 22 mm PLASTICS + - 2-3 22 mm + - 1-2 2 mm + - 5-6 18 mm + - 5-6 5 mm - + 5-6 4 9 C K L G 0 G L N N M P ø 34-35 mm ! 5 @ # 6 $ % 7 · p p # ! , () () - p pp p p, p p px - c p R 2 ep - ( ) · , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009) · : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL 09 SKIL Europe BV A. Kloot K A · T $ · , , / · p pp xp ( p R 2) ! · H 2 M 2 · , SKIL - p p p , , p SKIL (p, x p pp, p p www. skilmasters. com) /PA · EN 60 745 88 dB(A) 99 dB(A) ( : 3 dB), 3, 0 /² ( -; K = 1, 5 /²) · , EN 60 745; - , - , , ! [. . . ] Skontrolujte, ci pohyblivé súciastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a ci nie sú zlomené alebo poskodené niektoré súciastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvni fungovanie rucného elektrického náradia. Pred pouzitím rucného elektrického náradia dajte poskodené súciastky opravi. Nejeden úraz bol spôsobený zle udrziavaným náradím. f) Pouzívané nástroje udrziavajte ostré a cisté. Starostlivo osetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej casto zablokujú a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzívajte rucné elektrické náradie, príslusenstvo, pracovné nástroje a pod. Zohadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnos, ktorú máte vykona. Pouzívanie rucného elektrického náradia na iné ako urcené úcely môze vies k nebezpecným situáciám. 5) SERVIS a) Rucné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a pouzívajte len originálne náhradné súciastky. Tým sa zabezpecí zachovanie bezpecnosti rucného elektrického náradia. SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE SPIRÁLOVÉ PÍLY A) Vonkajsí priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpoveda rozmerovým údajom uvedeným na rucnom elektrickom náradí náradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje môzu by nedostatocne odclonené a kontrolované. B) Pouzívajte osobné ochranné prostriedky 4. Poda druhu pouzitia náradia pouzívajte ochranný stít na celú tvár, stít na oci alebo ochranné okuliare. Pokia je to primerané, pouzívajte ochrannú dýchaciu masku, chránice sluchu, pracovné rukavice alebo speciálnu zásteru, ktorá zadrzí odletujúce drobné ciastocky brusiva a obrábaného materiálu. Predovsetkým oci treba chráni pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe pouzívania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia musia predovsetkým odfiltrova konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu pouzitia náradia. Ke je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, môze utrpie stratu sluchu. C) Zabezpecte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpecnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Kazdá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí by vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môzu odletie a spôsobi poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska. D) Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukovätí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafi na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnu vlastnú prívodnú snúru náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, ze aj kovové súciastky náradia sa dostanú pod napätie, co má za následok zásah elektrickým prúdom. [. . . ] 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a) Vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare. [. . . ]