Návod na použitie SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] dbajtenato, abystesiprecítaliapochopilivsetky informácie, ktorésúuvedenévkapitole "BEZPECNOS" !vopredsainformujteomanipuláciismateriálmi, ktorésúskodlivéprezdravie - spotrebic je pripravený na suché vysávanie s vopred namontovaným prachovým filtrom E - skontrolujte, ci je prachový filter E bezpecne namontovaný - skontrolujte, ci je nádoba C 4 prázdna a cistá · Mokré vysávanie 7 !dbajtenato, abystesiprecítaliapochopilivsetky informácie, ktorésúuvedenévkapitole "BEZPECNOS" 47 !vopredsainformujteomanipuláciismateriálmi, ktorésúskodlivéprezdravie !predmokrýmvysávanímodmontujteprachový filterE - skontrolujte, ci je nádoba C 4 prázdna a cistá - poda obrázka starostlivo namontujte penový objímkový filter N - nástavec neponorte úplne do kvapaliny; pri otvore nástavca nechajte medzeru, cez ktorú sa bude nasáva vzduch - ak sa nádoba zaplní, zvýsia sa otácky motora - v takomto prípade vypnite spotrebic, vytiahnite zástrcku zo zásuvky a vyprázdnite nádobu POUZÍVANIENÁSTROJA · Zapínanie/vypínanie 8 - ak chcete spusti suché alebo mokré vysávanie, prepínac M otocte do pozície "I" - ak chcete spusti suché alebo mokré vysávanie, prepínac M prepnite do pozície "O" - po skoncení vysávania spotrebic vypnite a zástrcku vytiahnite zo zásuvky - pred ulozením spotrebica vycistite a vysuste vnútrajsok aj vonkajsok nádoby · Ulozenie trubíc a nástavcov 9 !predskúmanímproblémuvypnitenástroja odpojtezástrcku Spotrebic nefunguje - nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (napájací kábel, istice, poistky) - poskodený napájací kábel -> kábel odpojte zo zásuvky a skontrolujte ho, v prípade poskodenia ho nechajte opravi vyskolenou osobou - nádoba je plná -> vyprázdnite nádobu Z krytu hlavy motora vychádza prach - nie je namontovaný prachový filter alebo je poskodený -> namontujte alebo vymete prachový filter Znízená úcinnos a vibrácie motora/zmeny otácok motora - vstup nástavca/hadice/nádoby je upchatý -> odstráte upchatie - prachový filter je zanesený jemným prachom -> vycistite prachový filter alebo namontujte nový ZIVOTNÉPROSTREDIE · Spotrebic udrzujte v cistote (obzvlás ventilacné otvory P 4) ! [. . . ] - filter umyte roztokom mydla a vody a opláchnite ho cistou vodou - pred opätovným namontovaním nechajte filter vyschnú · Ak by spotrebic napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - poslite spotrebic bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram spotrebica sú uvedené na www. skileurope. com) RIESENIEPROBLÉMOV · Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov, mozné príciny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je mozné problém urci a odstráni, obráte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko) 48 ÚDRZBA/SERVIS · Elektrickénáradie, príslusenstvoabalenia nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu (len pre státy EÚ) - poda európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s pouzitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa pouzité elektrické náradie musí zbiera oddelene od ostatného odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol @, ke ju bude treba likvidova VYHLÁSENIE O ZHODE · Výhradne na nasu vlastnú zodpovednos prehlasujeme, ze tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60335 v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG · Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 HLUKU/VIBRÁCIÁCH · Merané poda EN 60704 je úrove akustického tlaku tohto nástroja <80 dB(A) [. . . ]