Návod na použitie SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 SK Uhlovábrúska ÚVOD 1048 · Tento nástroj je urcený na brúsenie, rezanie a odstraovanie kovových a kamenných materiálov bez pouzitia vody; nástroj je mozné s patricným príslusenstvom pouzi aj na brúsenie a pieskovanie · Rezaniepomocouprilepenýchbrúsnychkotúcovpre odrezávaniejepovolenélenvtehy, kýmsapouzíva ochrannýkryt(kdostaniuakododatocné príslusenstvoSKIL2610Z00992) · Precítajte a uschovajte tento návod na pouzitie 3 TECHNICKÉSPECIFIKÁCIE1 CASTINÁSTROJA2 A Vreteno B Upínacia príruba C Maticový kúc D Gombík na uzamknutie vretena E Montázna príruba F Pomocné drzadlo G Ochranný kryt H Ochranný kryt skrutka J Bezpecnostný spínac zapnutie/vypnutie K Vetracie strbiny BEZPECNOS VSEOBECNÉBEZPECNOSTNÉPOKYNY POZOR!Precítajtesivsetkyvýstraznéupozornenia abezpecnostnépokyny. Zanedbanie dodrziavania výstrazných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môze ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi poziar a/alebo azké poranenie. Tietovýstraznéupozorneniaabezpecnostné pokynystarostlivouschovajtenabudúcepouzitie. Pojem rucné "elektrické náradie" pouzívaný v nasledujúcom texte sa vzahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej snúry). [. . . ] Respektujtevsetkyvýstraznéupozornenia, pokyny, obrázkyaúdaje, ktoréstedostalistýmtorucným elektrickýmnáradím. Ak by ste nedodrzali nasledujúce pokyny, mohlo by to ma za následok zásah elektrickým prúdom, vznik poziaru a/alebo vázne poranenie. b)Totoelektrickénáradieniejeurcenénalestenie. Vykonávanie cinností, na ktoré toto elektrické náradie nie je urcené, môzu predstavova nebezpecenstvo a spôsobi zranenie. c) Nepouzívajteziadnetaképríslusenstvo, ktoré nebolovýrobcomurcenéaodporúcanéspeciálne pretotopneumatickénáradie. Okolnos, ze príslusenstvo sa dá na toto rucné elektrické náradie upevni, este neznamená, ze to zarucuje jeho bezpecné pouzívanie. d)Prípustnýpocetobrátokpracovnéhonástrojamusí byminimálnetakývysokýakomaximálnypocet obrátokuvedenýnarucnomelektrickomnáradí. Príslusenstvo, ktoré sa otáca rýchlejsie, by sa mohlo znici. e) Vonkajsípriemerahrúbkapracovnéhonástroja musiazodpovedarozmerovýmúdajomuvedeným narucnomelektrickomnáradínáradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje môzu by nedostatocne odclonené a kontrolované. f) Brúsnekotúce, príruby, brúsnetanierealeboiné príslusenstvomusiapresnepasovanabrúsne vretenoVáshorucnéhoelektrickéhonáradia. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno rucného elektrického náradia, sa otácajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, co môze ma za následok stratu kontroly nad náradím. g) Nepouzívajteziadneposkodenépracovnénástroje. Predkazdýmpouzitímtohtorucnéhoelektrického náradiaskontrolujte, ciniesúpracovnénástroje, akonapr. brúsnekotúce, vystrbenéalebovylomené, cinemajúbrúsnetanierevylomenémiesta, trhliny alebomiestaintenzívnehopotrebovania, ciniesúna drôtenýchkefáchuvonenéalebopolámanédrôty. Kerucnéelektrickénáradiealebopracovnýnástroj spadlinazem, prekontrolujte, ciniesúposkodené, alebopouziteneposkodenýpracovnýnástroj. Kesteprekontrolovaliauplipracovnýnástroj, zabezpecte, abystenebolivrovinerotujúceho nástroja, anisatamnenachádzalianiziadneiné osoby, ktorésúvblízkostiVáshopracoviska, a nechajterucnéelektrickénáradiebezajednu minútunamaximálneobrátky. Poskodené pracovné nástroje sa obycajne za tento cas testovania zlomia. h) Pouzívajteosobnéochrannéprostriedky 4. Poda druhupouzitianáradiapouzívajteochrannýstítna celútvár, stítnaocialeboochrannéokuliare. Pokia jetoprimerané, pouzívajteochrannúdýchaciu masku, chránicesluchu, pracovnérukavicealebo speciálnuzásteru, ktorázadrzíodletujúcedrobné ciastockybrusivaaobrábanéhomateriálu. 10 Predovsetkým oci treba chráni pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe pouzívania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia musia predovsetkým odfiltrova konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu pouzitia náradia. Ke je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, môze utrpie stratu sluchu. i) Zabezpecte, abysainéosobynachádzaliv bezpecnejvzdialenostiodVáshopracoviska. Kazdáosoba, ktorávstúpidopracovnéhodosahu náradia, musíbyvybavenáosobnýmiochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môzu odletie a spôsobi poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska. j) Elektrickénáradiedrztezaizolovanéplochyrukovätí privykonávanítakejpráce, priktorejbymohol rezacínástrojnatrafinaskrytéelektrickévedenia alebozasiahnuvlastnúprívodnúsnúrunáradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, ze aj kovové súciastky náradia sa dostanú pod napätie, co má za následok zásah elektrickým prúdom. [. . . ] b)Aksaodporúcapouzívanieochrannéhokrytu, zabrátetomu, abysaochrannýkrytadrôtenákefa mohlidotýka. Tanierové a miskovité drôtené kefy môzu následkom pritlácania a odstredivých síl zväcsi svoj priemer. VSEOBECNE · Tento nástroj pouzívajte len na suché brúsenie/rezanie · Pouzívajte len príruby, ktoré sú dodané s týmto nástrojom · Tento nástroj by nemali pouzíva osoby mladsie ako 16 rokov · Prinastavovaníalebovýmenepríslusenstvavzdy vytiahniteprívodnýkábelzozásuvky PRÍSLUSENSTVO · Pouzívajte originálne SKIL príslusenstvo, ktoré môzete získa od vásho dílera SKIL · Pri montázi/pouzívaní iného príslusenstva ako SKIL si prestudujte pokyny daného výrobcu · Nikdy nepouzívajte reduktory alebo adaptéry, aby ste mohli zalozi brúsne/rezacie kotúce s väcsím otvorom · Nikdy nepouzívajte príslusenstvo so "slepým" otvorom so závitom, ktorý je mensí ako M14 x 21 mm POUZITIEVONKU · Pripojte nástroj cez stykacový istic poruchového prúdu (FI) s maximálnym spúsacím prúdom 30 mA PREDPOUZITÍM · Pred pouzitím nástroja po prvý krát sa doporucuje obdrza praktické informácie · Vzdy skontrolujte ci je napätie elektrického prúdu rovnaké ako napätie na stítku nástroja (nástroj s menovaným napätím 230V alebo 240V sa môze napoji aj na 220V-ový prúd) · Vzdy namontujte pomocnú rúcku F 2 a ochranný kryt G 2; nástroj bez nich nikdy nepouzívajte · Navyhadanieskrytýchelektrickýchvedení, plynovýchavodovodnýchpotrubípouzitevhodné hadacieprístroje, alebosaspojtespríslusným dodávateom (kontakt s elektrickým vedením môze ma za následok vznik poziaru alebo spôsobi zásah elektrickým prúdom; poskodenie plynového potrubia môze spôsobi výbuch; prevtanie vodovodného potrubia spôsobí vecné skody, alebo môze spôsobi zásah elektrickým prúdom) · Neobrábajtemateriál, ktorýobsahujeazbest (azbest sa povazuje za rakovinotvorný materiál) · Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy môze by skodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môze spôsobi alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); pouzívajteochrannúmasku tváreapracujtesozariadenímnaodsávanieprachu, akjetakétozariadeniemoznépripoji 1 · Urcité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva; pouzívajteochrannú maskutváreapracujtesozariadenímnaodsávanie prachu, akjetakétozariadeniemoznépripoji · Dodrzujte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredí · Buste opatrný pri rezaní podpier, najmä pri rezaní oporných múrov (drázky v oporných múroch sú predmetom specifických noriem platných pre danú krajinu; tieto normy sa musia za kazdých okolností prestudova) · Zaistiteobrábanýdiel (obrábaný diel uchytený pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je ovea bezpecnejsí kým v ruke) · Neupevujte nástroj do zveráka · Pouzívajte úplne odmotanú a bezpecnú predlzovaciu snúru s kapacitou 16 A POASPRÁCE · Pri zapínaní vzniká krátkodobý pokles napätia; za nepriaznivých podmienok v elektrickej sieti to môze ma negatívny vplyv na ostatné spotrebice (v prípade impedancie mensej ako 0, 25 Ohmov sa poruchy neobjavujú); ak potrebujete alsie informácie môzete sa obráti na svojho lokálneho distribútora elektrické energie · Ak je sieová snúra poskodená alebo ak sa prereze pocas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete · Nikdy nepouzívajte nástroj ak je snúra poskodená; snúru musí vymeni kvalifikovaná osoba · V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nástroj a vytiahnite zástrcku z nástennej zásuvky · V prípade prerusenia prúdu alebo pri náhodnom vytiahnutí sa snúry zo zástrcky, uvonite spínac J 2 aby ste zabránili náhodnému nekontrolovanému spusteniu nástroja POPRÁCI · Po vypnutí nástroja nikdy nezastavujte rotáciu príslusenstva tak, ze ho budete zastavova priecnou silou proti nemu · · · · · POUZITIE · Upínacie zariadenia 2 !odpojtezástrcku - vycistite vreteno A a vsetky casti, ktoré sa montujú - dotiahnite upínaciu prírubu B kúcom C, pricom stlácate gombík D na zaistenie vretena !gombíkDnazaistenievretenastlacteazke vretenoAzastane - pri demontázi príslusenstva postupujte opacne ! [. . . ]