Návod na použitie SKIL 1045

[. . . ] ANGLE GRINDER 1045 (F0151045. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 6 11 16 22 28 33 38 43 48 54 60 66 72 77 83 89 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 96 102 109 114 121 127 132 137 142 147 153 167 164 NL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z00578 1 1045 1200 Watt 115 mm MAX. EPTA 01/2003 2, 4 kg 11000 22 mm 2 K G L L B C D A J H L E E F 2 3 4 5 6 3 7 1 2-3 4-6 6 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 2610Z00986 5 - cee e - opee e pee; pe , e pe px pe/e e pp e - c p L 2 ep · : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager K A · e e E 2 e e p e e "CLIC" (ep SKIL 2610388766); pee/ e p e e e SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 22. 07. 2010 / · p pp xp ( p L 2) ! · , SKIL - p p p , , p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) · , ( ) - 2002/96/EG - ! /PA · EN 60745 92 dB(A) 103 dB(A) ( : 3 dB), /² ( -; K = 1, 5 /²) 11, 1 /² 2, 5 /² 5, 9 /² ! ( ) · , EN 60745; - , - , , ! [. . . ] Tým sa zabezpecí zachovanie bezpecnosti rucného elektrického náradia. BEZPECNOSTNÉPOKYNYPREUHLOVÉBRÚSKY 1)BEZPECNOSTNÉPOKYNYPREVSETKYCINNOSTI a) Totorucnéelektrickénáradiesapouzívaako brúska, akobrúskanabrúseniesklenýmpapierom, akodrôtenákefa, akolestickaaakonáradiena rezanie. Respektujtevsetkyvýstraznéupozornenia, pokyny, obrázkyaúdaje, ktoréstedostalistýmto rucnýmelektrickýmnáradím. Ak by ste nedodrzali nasledujúce pokyny, mohlo by to ma za následok zásah elektrickým prúdom, vznik poziaru a/alebo vázne poranenie. b) Nepouzívajteziadnetaképríslusenstvo, ktoré nebolovýrobcomurcenéaodporúcanéspeciálne pretotopneumatickénáradie. Okolnos, ze príslusenstvo sa dá na toto rucné elektrické náradie upevni, este neznamená, ze to zarucuje jeho bezpecné pouzívanie. c) Prípustnýpocetobrátokpracovnéhonástrojamusí byminimálnetakývysokýakomaximálnypocet obrátokuvedenýnarucnomelektrickomnáradí. Príslusenstvo, ktoré sa otáca rýchlejsie, by sa mohlo znici. d) Vonkajsípriemerahrúbkapracovnéhonástroja musiazodpovedarozmerovýmúdajomuvedeným narucnomelektrickomnáradínáradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje môzu by nedostatocne odclonené a kontrolované. e) Brúsnekotúce, príruby, brúsnetanierealeboiné príslusenstvomusiapresnepasovanabrúsne vretenoVáshorucnéhoelektrickéhonáradia. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno rucného elektrického náradia, sa otácajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, co môze ma za následok stratu kontroly nad náradím. f) Nepouzívajteziadneposkodenépracovnénástroje. Predkazdýmpouzitímtohtorucnéhoelektrického náradiaskontrolujte, ciniesúpracovnénástroje, akonapr. brúsnekotúce, vystrbenéalebovylomené, cinemajúbrúsnetanierevylomenémiesta, trhliny alebomiestaintenzívnehopotrebovania, ciniesúna drôtenýchkefáchuvonenéalebopolámanédrôty. Kerucnéelektrickénáradiealebopracovnýnástroj spadlinazem, prekontrolujte, ciniesúposkodené, alebopouziteneposkodenýpracovnýnástroj. Kesteprekontrolovaliauplipracovnýnástroj, zabezpecte, abystenebolivrovinerotujúceho nástroja, anisatamnenachádzalianiziadneiné osoby, ktorésúvblízkostiVáshopracoviska, a nechajterucnéelektrickénáradiebezajednu minútunamaximálneobrátky. Poskodené pracovné nástroje sa obycajne za tento cas testovania zlomia. g) Pouzívajteosobnéochrannéprostriedky 4. Poda druhupouzitianáradiapouzívajteochrannýstítna celútvár, stítnaocialeboochrannéokuliare. Pokia jetoprimerané, pouzívajteochrannúdýchaciu masku, chránicesluchu, pracovnérukavicealebo speciálnuzásteru, ktorázadrzíodletujúcedrobné ciastockybrusivaaobrábanéhomateriálu. Predovsetkým oci treba chráni pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe pouzívania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia musia predovsetkým odfiltrova konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu pouzitia náradia. Ke je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, môze utrpie stratu sluchu. h) Zabezpecte, abysainéosobynachádzaliv bezpecnejvzdialenostiodVáshopracoviska. Kazdáosoba, ktorávstúpidopracovnéhodosahu náradia, musíbyvybavenáosobnýmiochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môzu odletie a spôsobi poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska. i) Elektrickénáradiedrztezaizolovanéplochyrukovätí privykonávanítakejpráce, priktorejbymohol rezacínástrojnatrafinaskrytéelektrickévedenia alebozasiahnuvlastnúprívodnúsnúrunáradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, ze aj kovové súciastky náradia sa dostanú pod napätie, co má za následok zásah elektrickým prúdom. 122 j) Zabezpecte, abysaprívodnásnúranenachádzalav blízkostirotujúcichpracovnýchnástrojovnáradia. Ak stratíte kontrolu nad rucným elektrickým náradím, môze sa prerusi alebo zachyti prívodná snúra a Vasa ruka a Vase predlaktie sa môzu dosta do rotujúceho pracovného nástroja. k) Nikdyneodkladajterucnéelektrickénáradieskôr, akosapracovnýnástrojúplnezastaví. [. . . ] pocasprácesúbrúsne/rezaciekotúcevepmi horúce;nedotýkajtesaich, azkýmnevychladnú !nikdynepouzívajtebrúsne/rezaciekotúcebez nálepky, ktorájenanenalepená · Montáz pomocnej rukoväte A 5 !odpojtezástrcku - priskrutkujte pomocnú rukovä A na pravú, hornú alebo avú stranu nástroja (poda práce, ktorá sa má vykonáva) · Nastavenie ochranného krytu B 6 !zabezpecte, abyuzatvorenástranaochranného krytubolavzdynatocenákoperátorovi · Pred pouzitím nástroja - zabezpecte, aby príslusenstvo bolo správne namontované a pevne utiahnuté - skontrolujte ci sa príslusenstvo vopne pohybuje tak, ze ho pootocíte rukou - otestujte beh nástroja tak, ze ho v bezpecnej polohe necháte beza najmenej 30 sekúnd bez záaze pri najvyssích otáckach - v prípade, ze sa objavia veké vibrácie alebo iné vady, okamzite nástroj zastavte a skontrolujte ho, aby ste urcili prícinu závady · Zapínanie/vypínanie - zapnite prístroj tak, ze najprv stlacíte tlacidlo H 2 (= bezpecnostný spínac, ktorý nemozno zamknú) a potom zatiahnete spínac J 2 · ! [. . . ]